Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette
Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette
Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUEBEC OFFICIAL C. METTE, <strong>Quebec</strong>. July 30th, 1957, Vol. 89, No. 29 2611<br />
Donné à Montréal, co dixième jour dc juillet<br />
1957.<br />
(Sceau)<br />
Le Secrétaire.<br />
4Ô408-O<br />
IRÈNE BRILLON.<br />
Given at Montreal, this tenth day of July,<br />
1957.<br />
(Seal)<br />
IRÈNE BRILLON,<br />
4540S<br />
Secretary.<br />
EMILE HUOT<br />
LIMITÉE<br />
EMILE HUOT<br />
LIMITÉE<br />
Avis <strong>de</strong> la situation du bureau principal dc la<br />
compagnie<br />
Notice of the situation of the Head Office of the<br />
company.<br />
Avis est donné (pic la compagnie "Emile Huot<br />
Limitée"* constituée en corporation en vertu <strong>de</strong><br />
la première partie <strong>de</strong> la Loi <strong>de</strong>s Compagnies <strong>de</strong><br />
<strong>Québec</strong>, en date du 16 mars 1957, et ayant son<br />
bureau principal dans la cité dc Montréal-Nord,<br />
a établi son bureau au N° 3671 Blvd Henri-<br />
Bourassa, à Montréal-Nord.<br />
A compter <strong>de</strong> la date du présent avis, ledit<br />
bureau est considéré par la compagnie comme<br />
étant son bureau principal.<br />
Donné à Montréal, ce 3ième jour <strong>de</strong> juillet<br />
1957.<br />
(Sceau) ,<br />
I5409-O<br />
Le Prési<strong>de</strong>nt.<br />
EMILE HUOT.<br />
Notice is hereby given that the "Emile Huot<br />
Limitée", company incorporated un<strong>de</strong>r the provisions<br />
of Part I of the <strong>Quebec</strong> Companies' Act,<br />
on the sixteenth of March, 1957. and having its<br />
head office in the city of Montrcal-Nord, has<br />
established ist office at No. 3671 Blvd Henri-<br />
Bourassa. Montrcal-Nord.<br />
From and after the date of this notice, the<br />
said office shall be consi<strong>de</strong>red by the company as<br />
being the head office of the company.<br />
Dated at Montreal, this third dav of July,<br />
1957.<br />
(Seal)<br />
EMILE HUOT,<br />
45409-O Presi<strong>de</strong>nt.<br />
Soumissions<br />
Ten<strong>de</strong>rs<br />
Province <strong>de</strong> <strong>Quebec</strong><br />
Province of <strong>Quebec</strong><br />
Lies COMMISSAIRES<br />
D'ÉCOLES POUR LA MUNICI- THE SCHOOL COMMISSIONERS FOR THE MUNICI<br />
PALITÉ DE LA PAROISSE DE ClIICOUTIMI<br />
(Comté <strong>de</strong> Chicoùtimi)<br />
Avis public est par les présentes donné (pie <strong>de</strong>s<br />
soumissions chachetées et endossées "Soumissions<br />
pour obligations" seront reçues par le soussigné,<br />
Laurent Bilo<strong>de</strong>au, 475 est, rue Racine,<br />
Chicoùtimi, comté <strong>de</strong> Chicoùtimi, jusqu'à 8.00<br />
heures p.m., mercredi, le 7 août 1957, pour l'achat<br />
<strong>de</strong> 838,000.00 d'obligations <strong>de</strong>s commissaires<br />
d'écoles pour la municipalité <strong>de</strong> la paroisse<br />
<strong>de</strong> Chicoùtimi. comté <strong>de</strong> Chicoùtimi. datées du<br />
1er juin 1957 et remboursables par séries du 1er<br />
juin 1958 au 1er juin 1972 inclusivement, avec<br />
intérêt à un taux non inférieur à 4^% ni supérieur<br />
à 5]/£% par année, payable semi-annuelleinent<br />
les 1er juin et 1er décembre dc chaque<br />
année. Le taux d'intérêt peut être le même pour<br />
toute l'émission ou il peut varier suivant les<br />
échéances.<br />
Résolution d'emprunt en date du 23 avril 1957,<br />
telle que modifiée — construction d'une école<br />
dans h» partie ouest du rang St-Jean-Baptiste.<br />
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul<br />
d'intérêt sera fait à compter du 1er septembre<br />
1957.<br />
Le tableau d'amortissement est le suivant :<br />
Tableau d'amortissement — S3S,000.00 — 15 ans<br />
Année<br />
Capital<br />
1er juin 195S<br />
x SI9.000.00<br />
1er juin 1959 1,000.00<br />
1er juin 1960 1,000.00<br />
1er juin 1961 1,000.00<br />
1er juin 1962 1,000.00<br />
1er juin 1963 1,000.00<br />
1er juin 1964 1,000.00<br />
1er juin 1965 1,500.00<br />
1er juin 1966 1,500.00<br />
1er juin 1967 1,500.00<br />
1er juin 1968 1,500.00<br />
1er juin 1969 1,500.00<br />
1er juin 1970 1,500.00<br />
1er juin 1971 2.000.00<br />
1er juin 1972 2.000.00<br />
PALITY OK THE PARISH OF ÇHICOUTIMI<br />
(County of Chicoùtimi)<br />
Public notice is hereby given that sealed ten<strong>de</strong>rs,<br />
endorsed "Ten<strong>de</strong>rs for bonds" will be<br />
received by the un<strong>de</strong>rsigned Laurent Bilo<strong>de</strong>au,<br />
475 Racine Street, East, Chicoùtimi, county of<br />
Chicoùtimi, until 8.00 o'clock p.m.. Wednesday,<br />
August 7. 1957, for the purchase of an issue of<br />
S38.000.00, of bonds of the School Commissioners<br />
for the municipality of the parish of Chicoùtimi,<br />
county of Chicoùtimi, dated June 1st., 1957 and<br />
re<strong>de</strong>emable serially from June 1st., 1958 to<br />
June 1st., 1972 inclusively, with interest at a<br />
rate of not less than 43-1»% o r more than 5]^% per<br />
annum, payable semi-annually on June 1st., and<br />
December 1st., of each year. The rate of interest<br />
may be the same for the whole issue or it may<br />
vary according to maturities.<br />
Loan Resolution dated April 23. 1957, as<br />
modified — Erection of a school in the westerly<br />
part of Range St. Jcan-Baptiste.<br />
For adjudication purposes only; interest shall<br />
be calculated as from September 1st., 1957.<br />
The table of re<strong>de</strong>mption is as follows:<br />
Table of re<strong>de</strong>mption — $38,000.00 — 15 years<br />
Year<br />
Capital<br />
June 1st, 1958 x §19,000.00<br />
June 1st, 1959 1,000.00<br />
June 1st, 1960 1.000.00<br />
June 1st, 1961 1,000.00<br />
June 1st. 1962 1.000.00<br />
June 1st, 1963 1.000.00<br />
June 1st, 1964 1,000.00<br />
June 1st, 1965 1.500.00<br />
June 1st, 1966 1,500.00<br />
June 1st, 1967 1.500.00<br />
June 1st. 1968 1.500.00<br />
June 1st, 1969 1,500.00<br />
June 1st, 1970 1,500.00<br />
June 1st, 1971 2.000.00<br />
June 1st, 1972 2,000.00