Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

2594 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 20 juillet 1957, Tome 89, N° 29
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 695
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 695
Québec, le 10 juillet 1957.
Présent: Le Lieutenant-gouverneur en Conseil.
Quebec, July 10, 1957.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
Section
"A"
Part "A"
CONCERNANT des modifications au décret relatif
aux établissements commerciaux de la ville de
Rimouski.
CONCERNING amendments of the decree relating
to the commercial establishments of the town
of Rimouski.
ATTENDU QUE, conformément aux dispositions
de la Loi de la convention collective (Statuts refondus
de Québec 1941, chapitre 163 et amendements),
les parties contractantes à la convention
collective de travail relative aux établissements
commerciaux de la ville de Rimouski, rendue
obligatoire par le décret numéro 1721 du 16
décembre 1948, amendé par les arrêtés en conseil
numéros 21-A du 4 janvier 1950, 290-D du 22
mars 1951, et 888-C du 28 août 1952, ont présenté
au Ministre du Travail une requête à l'effet de
soumettre à l'appréciation et à la décision du
Lieutenant-Gouverneur en Conseil certaines modifications
audit décret;
ATTENDU QUE ladite requête a été publiée
dans la Gazette officielle dc Québec, édition du 25
mai 1957;
ATTENDU Qu'aucune objection n'a été formulée
contre l'approbation des modifications proposées;
IL EST ORDONNÉ, en conséquence, sur la proposition
de l'honorable Ministre du Travail:
QUE ledit décret, numéro 1721, soit modifié
comme suit:
1° Les paragraphes "rf", *7" et "p" de l'article
I sont abrogés.
2° Le deuxième alinéa du paragraphe "6" dc
l'article II est remplacé par le suivant:
"Toutefois, le présent décret ne s'applique pas
aux salles d'amusements, optométristes, cafés,
restaurants et à tout commerce régi par un autre
décret. Le décret ne s'applique pas aux laiteries
et boulangeries dont l'industrie est située dans
la juridiction territoriale du présent décret."
3° L'article III est remplacé par le suivant:
"III. Heures de travail: 1. Magasins de détail:
51 heures réparties comme suit: les lundi, mardi,
mercredi, jeudi et samedi de 8.30 a.m. à 6.00 p.m.;
le vendredi de 8.30 a.m. à 10.00 p.m.
2. Magasins de gros et détail: 52 heures réparties
comme suit: les lundi, mardi, mercredi, jeudi et
samedi; de 8.00 a.m. à 6.00 p.m.; le vendredi de
8.00 a.m. à 10.00 p.m.
Cependant pour les établissements de gros et
détail, il n'y a pas de travail le samedi après-midi
si les employés ont dû travailler le vendredi soir.
3. Magasins de gros: 50 heures réparties comme
suit: les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi:
de 8.00 a.m. à 6.00 p.m.; le samedi: de
8.00 a.m. à 1.00 p.m.
4. L'employeur peut faire travailler les livreurs
en dehors des heures sus-mentionnées, en autant
que ceux-ci ne font pas plus de cinquante et-une
heure (51) à salaire régulier.
5. Pharmacies: La semaine normale de travail
dans ces^ établissements est de cinquante et une
heure (51) heures réparties auchoixdc l'employeur.
6. Au moins une (1) heure doit être accordée
aux employés pour les repas.
Béserve: Nonobstant les dispositions du décret,
la durée des heures de travail dans les étabjisse-
WHEREAS, pursuant to the provisions of the
Collective Agreement Act (Revised Statutes of
Quebec. 1941, chapter 163 and amendments), the
contracting parties to the collective labour agreement
relating to the commercial establishments of
the town of Rimouski, rendered obligatory by
the decree number 1721 of December 16, 1948,
and amended by Orders 21-A of January 4, 1950.
290-D of March 22, 1951. and 888-C of August
28. 1952. have petitioned the Minister of Labour
to submit to the consideration and decision of the
Lieutenant-Governor in Council some amendments
to the paid decree:
WHEREAS the petition has been published in
the Quebec Official Gazette of May 25, 1957;
WHEREAS no objection has been made against
the approval of the proposed amendments;
IT IS ORDAINED, therefore, upon the recommendation
of the Honourable the Minister of Labour.
THAT the said decree, number 1721, be amended
as follows:
1. Subsections 'V/", "/" and "p" of section
I are deleted.
2. The second paragraph of subsection "//'
of section II is replaced by the following:
"However, the present decree does not apply
to playrooms, optometrists, cafes, restaurants
nor to any other trade governed by another
decree. The decree does not apply the dairies
and bakeries the plants of which are situated
within the territorial jurisdiction of the present
decree."
3. Section III is replaced by the following:
"III. Hours of work: 1. Betail stores: 51 hours
distributed as follows: Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursdav and Saturday: 8.30 a.m. to
6.00 p.m.; Friday: 8.30 a.m. to 10.00 p.m.
2. Wholesale and retail stores: 52 hours distributed
as follows: Monday, Tuesday, Wednesdav,
Thursday and Saturday: 8.00 a.m. to
6.00 p.m.; Friday: 8.00 a.m. to 10.00 p.m.
However, as regards wholesale and retail
establishments, there shall be not work on Saturday,
afternoon when the employees have
worked on Friday evening.
3. Wholesale stores: 50 hours distributed as
follows: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
and Friday: 8.00 a.m. to 6.00 p.m.; Saturday:
8.00 a.m. to 1.00 p.m.
4. Employers may cause their delivery employees
to work outside the hours above mentioned
providing the said employees do not
work more than fifty-one (51) hours at straight
time.
5. Drugstores: The standard work week of
these establishments shall be 51 hours distributed
as required by the employer.
6. At least one (1) hour shall be granted to
employees for their meals.
Proviso: Notwithstanding the provisions of the
present decree, the duration of working hours in