Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, July 20th, 1957, Vol. 89, No. 29 2557
xer à la municipalité scolaire «le St-Gcorges-de-
Malbaie, dans le même comté.
Le Surintendant de l'Instruction publique,
45369-28-2-0 O. J. DÉSAULNIERS.
that they be annexe! to the School Municipality
of St. Georges-de-Malbaie, in the same county.
O. J. DÉSAULNIERS,
45369-28-2 Superintcmlent of Education.
N° 412-57.
Québec, le 9 juillet 1957.
Demande est faite d'annexer le territoire actuel
de la municipalité scolaire «le St-Pierre, dans le
comté de Lac St-Jean, à la municipalité scolaire
d'Hébertville Station, même comté.
Ce territoire comprend les lots 1 à 6 inclusivement
du rang I ouest; 1 a 16 inclusivement «lu
rang II est et 1 à 8 inclusivement du rang III
est, tous du cadastre officiel du canton Labarre.
No. 412-57.
Quebec. July 9, 1957.
Application is made to annex the present territory
of the S«'hool Municipality of St. Pierre,
in the county of Lake St. John to the School
Municipality of Hcbertville Station, same coun­
ty-
This territory comprises lots 1 to 6 inclusive
of Range I West; 1 to 16 inclusive. Range II
East, and 1 to 8 inclusive. Range III East, all of
the official cadastre of the Towsnhip of Labarre.
Le Surintendant «le l'Instruction publique.
15379-28-2-o O. J. DÉSAULNIERS.
O. J. DÉSAULNIERS,
45379-28-2 Superintendent of Education.
Département de la Voirie
Department of Roads
AVIS
NOTICE
Le ministère «le la Voirie cessera à l'avenir d'entretenir
les sections «le routes ci-après désignées,
parce Qu'Iles sont devenues inutiles pour la circulation:
Route N° 30 —Lachute — Ste-Agathe-des-
Monts — St-Donat:
Dans la municipalité de la paroisse de Ste-
Agathe, comté de Terrebonne:
Une section «le 1010 pie«ls à l'est «le la nouvelle
route, sur ou vis-à-vis les lots Nos. 5 et P. 5A.
Route N° 51 — St-Alexandre — Rivière Bleue:
Dans la municipalité de St-Eleutbère, comté «le
Kamouraska:
Une section de 960 piemté «le Beauce:
Une section «le 220 pieds au nord de la nouvelle
route et à l'intersection «lu chemin «les rangs 2 et
3 «le Shenley, sur ou vis-à-vis le lot N° 8C.
The sections of roads herinafter designated
shall cease hereafter to be maintaine«l by the
Departmiuit of Roads:
Route No. 30 — Lachute — St-Agathe-des-
Monts — St. Doriat:
Li the municipality of the parish of Ste-Agathe,
county of Terrebonne:
A section of 1010 feet east of the new route, on •
or opposite lots Nos. 5 ami P. 5A.
Route No. 51 — St-Alexandre — Rivière
Bleue:
Li the municipality of St-Eleuthère. county of
Kamouraska :
A section of 960 feet north of the new route, on
or opposite lots Nos. 23. ranges 5 and 6.
Route Shenley:
In the municipality of the parish of St. Martin,
county of Beauce:
A section of 220 feet north of the new route and
at the intersection of the roa«l of ranges 2 ami 3
of Shenley, on or opposite lot No. 8C.
Québec, le 9 juillet 1957.
Quebec. July 9, 1957.
1Ô406-O
Le Ministre «le la Voirie,
ANTONIO TALBOT.
ANTONIO TALBOT,
45406 Minister of Roads.
Ministère des Finances
Assurances
Department of Finance
Issu ranee
RAPPORT SOMMAIRE
SUMMARY REPORT
Sommaire des états financiers des compagnies
d'assurance provinciale et des sociétés de secours
mutuels provinciales pour l'exercice terminé
le 31 «lécembre 1956. Les noms des compagnies
et «les sociétés qui n'ont pas déposé ces
états y apparaissent également.
Summary of the financial statements of provincial
insurance companies and of provincial
mutual benefit associations for the year ended
December 31st, 1956. The names of the companies
and associations not having sent such
reports are also inclu«le«l.