Reclama #314

Gratis
PUBLICACIÓN SEMANAL
VOL.7 • NO.38 (314) • SEPTEMBEr 18 – 24 • 2015
En esta edición:
OPINION
Pág.3
Hispanos Voto Decisivo!
SALUD
Pág.6
Emborracharse con Gel
Bacterial Nueva Tendencia
POLITICA
Pág.16
Revelación o
Pesadilla Republicana
Mes de la Herencia Hispana!
UN RECONOCIMIENTO DE LAS CONTRIBUCIONES DE LOS HISPANOS A LA CULTURA EU VER PAG. 8
ABOGADO DE INMIGRACION DREW ELESH, ESQ 773-206-3321
• Programas de legalización 2014 • Unidad Familiar • Defensa en ejecución hipotecaria
620 N. MILWAUKEE AVE., PROSPECT HEIGHTS, IL 60070
OFICINA EN CHICAGO: SOLO POR CITA

2 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Hablamos Español
Dentista Familiar
Waukegan 847-360-3045 / 2680 Belvidere Rd.
Gurnee 847-855-7000 / 6121 Washington St. #203
Abierto de Lunes a Sábado
SE OFRECE EXAMEN ESCOLAR
Implantes y Coronas
de Porcelana
Coronas y porcelanas el mismo dia!
Ofrecemos:
• Coronas, puentes y Veneers
• Dentaduras Parciales • Rellenos Blancos
• Tratamiento cosmético y mucho más
Aceptamos aseguranzas PPO
También aceptamos ALL KIDS & MEDICAID!
Pregunte sobre care credit
SONRISA EN 6 MESES!
TRATAMIENTO Nuevo!
• Frenos transparentes
• Dientes perfectos en 6 meses
LA ALTERNATIVA CLARA A
LOS APARATOS DE ORTODONCIA
Consultas Gratis!
ENDODONCIA Y
EXTRACCIONES
PARA TODAS
LAS EDADES
RAYOS -X
DIGITALES
80% MENOS
RADIACION!
BLANQUEO
DE DIENTES CON
LASER POR SOLO
$
279
(reg. $599) 1 HORA
Blanqueamiento
(whitening) para
llevar a casa!
$
99 00
Reg. Price $179.00
Adultos $ 45 00
Niños $ 40 00
Incluye: Examen,
Limpieza sencilla
Rayos X y 1
consulta (REG. $140.00)
30%-40%
DE DESCUENTO
Sobre todos los servicios dentales
*Solo para pacientes sin seguro
847-360-3045
EMERGENCIAS EL MISMO DIA!

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 3
Opinión
Hispanos, voto decisivo
para la Casa Blanca
La comunidad latina en Estados Unidos comenzó
hoy las celebraciones del Mes de
la Herencia Hispana con la seguridad de que su
voto será decisivo para llegar a la Casa Blanca,
por lo que cualquier candidato con aspiraciones
debe evitar "el "modelo Donald Trump". "Más
de 28 millones de latinos van a ser elegibles
para votar en noviembre próximo. Con este
tipo de poder electoral, el camino a la Casa
Blanca en 2016 va a pasar por la comunidad
latina", dijo hoy a Efe Arturo Vargas, director de
la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos
Latinos Elegidos (NALEO). Los ataques del
magnate neoyorquino han conseguido aglutinar
a la comunidad hispana, que se prepara ya para
registrarse y acudir a las urnas en noviembre de
2016 dispuesta a inclinar la balanza presidencial,
como ya hizo en las elecciones de 2012
en favor de Barack Obama. Vargas advirtió que
la "retórica inflamatoria" de Donald Trump no
es la forma de "ganar los corazones" de los
cerca de 54 millones de hispanos que según
el censo viven en Estados Unidos, es decir, un
17 por ciento del total de la población del país.
Con este escenario, los hispanos se disponen a
partir de hoy a celebrar este mes no sólo "el orgullo"
por su cultura, sino también "el poder de
nuestro voto y el poder de nuestra voz", anunció
hoy María Teresa Kumar, presidenta de la organización
Voto Latino. Kumar participó hoy en
la presentación de la campaña Mes de Acción
de la Herencia Hispana, que busca incentivar a
los latinos a registrarse y votar en las próximas
elecciones para seguir construyendo el "legado"
latino. El peso electoral de la comunidad
latina no pasa desapercibido para el partido
republicano, que hoy presentó su programa
para la celebración del Mes de la Herencia Hispana
con más de 25 eventos en ocho estados,
con los que pretenden "honrar" a sus líderes
latinos. Los actos se celebrarán principalmente
para escuchar a la comunidad hispana y "continuar
construyendo" lazos con ella, en contra
de la estrategia que ha puesto en marcha el
precandidato Donald Trump con su plan para
deportar a once millones de indocumentados y
levantar un muro en la frontera con México. Y
las encuestas empiezan a dejar clara la opinión
InsureAll Group
2001 N. Rand Rd. Suite L, Palatine IL, 60074
desfavorable que tienen los hispanos del magnate
neoyorquino: el 70 por ciento de los latinos
entrevistados suspenden a Donald Trump,
según una encuesta de Telemundo y MSNBC.
Un estudio reciente de Latino Decisions
para la organización America's Voice determinó
que el candidato republicano a la Casa Blanca
necesitará al menos el 47 % del voto hispano
para no repetir la derrota en 2012 de Mitt Romney,
que apenas recibió el 27 % de los votos
entre este electorado.
El clima electoral ha desplazado, al menos
provisionalmente, la frustración de la comunidad
hispana por el bloqueo de la Acción Ejecutiva
aprobada por Obama, atascada en los
3100 Dundee Rd, Suite 406
Northbrook, IL 60062
Phone: 847-272-0707
Fax: 847-272-6701
E-mail: info@spanishreclama.com
www.reclamadigital.com
Published by Reklama Media Company
Newspaper is not responsible for display advertisements,
advertising articles and their contents.
Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. Copyright © Reklama Media
Company.
All advertisi\ng published in RECLAMA is subject
to the applicable rate card. The RECLAMA reserves
the right not to accept an advertiser’s order. Only
publications of an advertisement shall constitute
final acceptance.
reclama
tribunales gracias a una demanda impulsada
por 26 estados, en su mayoría republicanos.
En un nuevo esfuerzo por reclamar la reforma
migratoria, un grupo de cien mujeres comenzó
hoy un peregrinaje de cien millas para pedir al
papa Francisco, de visita la próxima semana
en EEUU, que defienda una reforma migratoria
para los indocumentados. Los activistas defensores
de los inmigrantes esperan que el papa
reabra el debate sobre inmigración con sus palabras
ante el Congreso, la Asamblea General
de la ONU o ante miles de familias en el Independence
Mall de Filadelfia, donde se debatió
y firmó la Declaración de Independencia y la
Constitución del país.
Editor Asociado/ Corrector: Alejandra Lopez
Director de anuncios: Alberto Jiménez
alberto.jimenez@spanishreclama.com
Distribución: Kamo X Ltd.
Publicado por Reklama Media Company
El periódico no es responsable por presentar
anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en
total o parte del contenido sin permiso por
escrito es prohibido. Copyright © Reklama
Media Company.
Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta
sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene
derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente
publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al
finalizar el acuerdo.
DIAM ND
H OMESADVANTAGE
Somos Hispanos Profesionales en Compra y Venta de Casas!
Nosotros “Aseguramos Todas” tus Necesidades
Auto Casa Vida Salud Negocios
• Precios Bajos • Licencia de Mexico? Te Aceptamos!
• No licencia - No Hay Problema!
• Todo Tipo de Choferes - Buenos y Malos
Bajos pagos mensuales
SR-22 al instante / No pagas extra!
Tarjetas de seguro de autos al instante!
Estimados GRATIS!
Llamanos ahora!
847-221-2804
Hablamos Español!
wwww.insureallgroup.com
Gina Monroe
Managing Broker
Angelica Delgado
Broker
Problemas con el pago de su casa?
Permítanos ayudarle!
LLÁMANOS SIN COMPROMISO Y
NOSOTROS LE AYUDAREMOS!
847-701-1040
ESTAMOS DENTRO
DE LA OFICINA
DE PRONTO TAX
1298 E. Dundee Rd. Palatine Il, 60074
847-701-0121
ACEPTAMOS CUALQUIER
CUPÓN DE LA COMPETENCIA!
Somos una comp
torizada y Certific
de Chicago con p
EN PRONTO TAX EN
PERSONALES
• Declaración Electró
de Impuestos
• Aplicación y Aprob
• Pague la preparaci
impuestos con su r
• Obtenga su Reemb

4 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Noticias Nacionales
Crisis en el Presupuesto
para los servicios sociales
os servicios sociales en
– “Lnuestro estado están en
crisis”, dijo Lisa Christensen Gee, analista
política de la organización Voices
for Illinois Children (VFIC), al dar a
conocer los resultados de un reporte
sobre el impacto de la falta de un presupuesto
fiscal en el estado.
“Estamos en el tercer mes
del año fiscal y nuestros
funcionarios públicos han
fallado en financiar los servicios
críticos en el estado,
así como aprobar un presupuesto
fiscal bien financiado
y como resultado de ello
los servicios sociales están
en crisis”, indicó Christensen
Gee. Según la fuente de
información vivelo hy.com,
el reporte “Lack of Budget
Is Dismantling Critical
State Services” del Centro de Política
Fiscal de esa organización, que fue
publicado el martes, encontró que la
falta de presupuesto en el estado tiene
un profundo impacto sobre una amplia
gama de servicios sociales críticos,
que van desde el cuidado médico
infantil, prevención de muertes de bebés,
protección al ambiente, programas
después de clases para adolescentes,
educación bilingüe, prevención de
embarazos, autismo, prevención del
Sida y VIH, entrega de alimentos a ancianos,
prevención de programas de
asalto sexual, asistencia energética a
familias, servicios a personas con discapacidades,
servicios a inmigrantes y
desamparados, entre otros servicios.
Según Nancy Maruyama, directora
ejecutiva de Educación y Relaciones
Comunitarias de la organización
SIDS de Illinois, que educa sobre el
Síndrome de Muerte Súbita de Bebés
(SIDS), ”en Illinois mueren cada día
entre tres y cuatro bebés y muchas de
esas muertes pueden evitarse”. Lisa
Christensen Gee, analista
política de Voices for Illinois
Children, indicó que
los servicios sociales en Illinois
están en crisis. Christensen
Gee explicó que en
lo que va del año, el 91 por
ciento de los servicios de
violencia doméstica en el
estado no tiene fondos disponibles,
lo que impacta a
unos 75,000 sobrevivientes
de violencia doméstica. La
analista indicó que cuando
los legisladores permitieron
que los impuestos al ingreso personal
y corporativo expiraran el 1 de enero,
“Illinois perdió entre $5 mil millones
a $6 mil millones en ingresos anuales.
Desde entonces, ambos el gobernador
Bruce Rauner y la legislatura general
han fallado en restaurar los ingresos
requeridos para promulgar un presupuesto
anual bien financiado”, dijo.
Pero, una portavoz de Rauner respondió
que “Illinois enfrenta una déficit
presupuestario de $4 mil millones
luego de años de gastos excesivos y de
gestiones financieras imprudentes, y
la administración ha tomado medidas
para administrar de forma responsable
las finanzas del Estado”. La portavoz
Catherine Kelly, indicó que “las
reformas del gobernador Rauner liberarán
recursos para ayudar a los más
vulnerables. Desafortunadamente, la
Asamblea general ha bloqueado repetidamente
los esfuerzos del gobernador
para reformar el gobierno estatal
y aprobar un presupuesto equilibrado”,
dijo. Sin embargo, la senadora
Iris Martínez indicó que el gobernador
se niega a firmar el presupuesto,
al anteponer una agenda que no tiene
que ver con el presupuesto y agregó
que hay que buscar formas de generar
ingresos. Los activistas reiteraron que
es urgente que el gobernador y la legislatura
promulguen un presupuesto
fiscal bien financiado para todo el año.
“Este reporte nos da una imagen más
clara sobre qué servicios no se están
financiando y sobre una amplia gama
de servicios que han sido interrumpidos
e incluso desmantelados”, agregaron.
MOTOR CITY
AUTO SALES
$
5,800
$
5,900
$
7,800
$
6,900
Armando Guzman
General manager
847-599-3730
1991 Jeep Wrangler Renegade
2dr 4WD SUV
2003 Honda Accord EX V-6 2dr Coupe
2004 Infiniti M45 Base 4dr Sedan
2005 Chevrolet Astro Cargo Base
RWD 3dr Cargo Mini Van
En la compra de tu carro, cambio
de aceite por 1 año GRATIS!!
2006 Scion tC Base 2dr
Hatchback w Manual
$
6,900
2008 Hyundai Tiburon
GS 2dr Hatchback 4A
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO PROBLEMA!
¡TU TRABAJO ES TU CREDITO!
$
9,800
Skokie Hwy.
Grand Ave.
Washington St.
$
9,800
2008 Volkswagen Passat VR6 4dr
Sedan 6A
N. Green Bay Rd.
N. Mc. Aree Rd.
2010 Mazda MAZDA3
i Sport 4dr Sedan 5A
$
9,800
Se Acepta la Matricula Consular
¡SAL MANEJANDO HOY MISMO!
Oficina: 847-599-3730 Directo: 224-805-7926
558 N. Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085
Lunes - Viernes 10am - 8pm, Sábado 10am - 5pm
W W W . M O T O R C I T Y A U T O B R O K E R S . C O M
Mecánica
general
Diagnostico
GRATIS!!

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 5
FAMILY
DENTAL CARE
José Villa D.D.S., P.C.
Dentista General
Adultos
$59.00
OFERTA ESPECIAL
Niños
$39.00
1426 W. Belmont Chicago, Il 60657
773-528-0068
COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN
Y RECIBA LIMPIEZA BASICA
2841 Grand Ave. Waukegan, Il 60085
847-360-1610
Gratis!
INCLUYE: LIMPIEZA BASICA,
RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN
OFRECEMOS TRATAMIENTO
DENTAL PARA
TODA LA FAMILIA
(No Incluyen Implates
y Frenos para
Adultos invisalign)
Invisibles, removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no
requiere que cambie su estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes
o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El tiempo promedio
del tratamiento es solamente alrededor de un año debido a que los alineadores son
removibles, ustedes puede continuar comiendo sus comidas favoritas.
UNA ALTERNATIVA TRANSPARENTE
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
descuento
ANTES de invisaling
9 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
14 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
En todo
tratamiento
para pacientes
sin seguro
12 meses de tratamiento
22 meses de tratamiento
TENEMOS
.COM
COMPRA UN CUPON YELP DE $50 Y CONSIGUE $100
EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS DENTALES.

6 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Salud
Emborracharse con gel
antibacterial, tendencia entre jóvenes
Según el sitio de noticias de CNN, je de alcohol en los antisépticos en gel letal para mi hija”. El envenenamiento número incrementó a 16,117 casos. La
una tendencia ha crecido en los está entre el 45 a 95%, ingerir aunque por alcohol puede causar confusión, semana pasada, López envió una carta
últimos años entre niños de Estados
Unidos: beber gel antibacterial ya sea
como forma de embriagarse o para
cumplir un reto impuesto por sus
compañeros. Uno de esos casos es el
Nhaijah Russell, de seis años, que ingirió
tres o cuatro chorritos de un antiséptico
de manos líquido con sabor a
fresa cuando estaba en su escuela en
Atlanta. El gel contenía suficiente alcohol
para emborracharla peligrosamente,
llegó a urgencias barriendo las
palabras y sin poder caminar. Desde
2010, las líneas de ayuda de los centros
de salud en Estados Unidos han
visto un incremento de casi 400% en
las llamadas relacionadas con niños
menores de 12 años que han ingerido
antiséptico para manos, de acuerdo
con un análisis realizado por el Georgia
Poison Center. “Los niños están
usando estos productos con mayor
frecuencia, y desafortunadamente,
hay un porcentaje de ellos que llega a
urgencias”, dijo el doctor Gaylord López,
el director del centro. El porcenta-
sea una pequeña cantidad –tan poco
como dos o tres chorritos
en algunos casos- puede
provocar envenenamiento
por alcohol. En comparación,
el vino y la cerveza
contienen un 12% y 5% de
alcohol, explicó López. El
nivel de alcohol en sangre
de Nhaijah era de 0.179, el
doble de lo que se considera
legalmente ebrio en un
adulto, de acuerdo con el
doctor Chris Ritchey, quien
la atendió en urgencias en
el Centro Médico Gwinnett
cerca de Atlanta. Los doctores
tuvieron que observar
a Nhaijah toda la noche en
un hospital infantil cercano
para buscar signos de
trauma cerebral dado que
el alcohol había causado que cayera y
se pegara en la cabeza, dijo. “Fue algo
atemorizante”, dijo la madre de Nhaijah,
Ortoria Scott. “Pudo haber sido
vómito y mareo. En casos severos, un
niño podría dejar de respirar. López
señaló que se reportaron 3,266 casos
de alcohol en gel relacionados con niños
pequeños en 2010. En el 2014, el
a los sistemas escolares de Georgia
advirtiendo sobre el consumo
del antiséptico en la que
explicó que algunos niños
lo hacen intencionalmente
para emborracharse, mientras
que otros lo hacen por
un reto de sus compañeros.
Incluso otros, dijo, lo beben
porque se ve apetitoso.
“Un niño no está pensando
en que esto es malo
para él”, dijo López. “Muchos
de los más atractivos
(antisépticos) son aquellos
con aroma. Hay antisépticos
de manos con sabor
a fresa, uva, naranja y son
muy atractivos para los niños”.
López recomienda a
los padres y maestros que
guarden el antiséptico lejos
del alcance de los niños y que monitoreen
su uso, como alternativa considera
los productos no basados en
alcohol o toallitas antisépticas.
NextGen
www.nextgenortho.us
www.nextgendentalonline.com
Gary Beyer, D.D.S.
Coronas & puentes
Veneers
Odontología estética
Blanqueamiento dental
Blanqueamiento
dental
$
199
Robert J. Weber
D.D.S.
Dentaduras Parciales
Rellenos Blancos
Implantes Dentales
Protector Bucal a medida
Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una
Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año).
Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es
válida con otros cupones).
Sólo
Examinación, limpieza y
radiografías para adultos
$
139
Sólo
(reg. price $399) (reg. price $270)
Brandon F.
Becker D.D.S.
201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090
¡Tenemos un especialista en root
canal en nuestra oficina!
Dr. Michael D. Ferreira
La mayoría de frenos y también
Invisalign (Frenos transparentes)
Especiales para
gente mayor
Primera consultagratis 20% de
descuento en todos nuestros
servicios dentales
DESCUENTO DE $ 500
847-947-2651
OFERTA ESPECIAL!
SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
FRENOS
desde
$ 3,950
Los mejores precios y planes de
financiamiento más flexibles hasta 2
años. Para pacientes sin seguro médico.
Examinación, limpieza y
radiografías para niños
$ 69
Sólo
(reg. price $230)

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 7
SUPERMERCADO
EL MEXICANO
Aceptamos
Link Card
Chuleta de Puerco
Crema la Chona
Frijoles pintos La Preferida 29 oz.
Queso Muenster
EN LA COMPRA DE
$50 LLEVESE UNA
SODA
CARNICERIA Y TAQUERIA
2664 Washington St. Waukegan, IL 60085 / 847-336-9330
Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm
$
1 89
$
2 99 $
2 59 $
3 69
lb
lb
lb
lb
Fajitas de Pollo
Costilla de Puerco
Costilla de Res
2/ $ 5
$
3 99 99 ¢ $
2 39
lb
ea
lb
Pulpa de Res
Chiles Jalapenos San Marcos
Jamon Polaco
2/ $ 3
$
3 99
$
1 39
2/ $ 5
ea
lb
Mayonesa Mc Cormick
Pechuga Con Hueso
Queso Fresco La Chona 12 Oz.
$
2 79
lb
Agua de Coco Goya
99 ¢ ea
Aceite Mazola 40 Oz.
$
3 99
ea
Pierna para Asar
GRATIS
DE 2 LTS
79 ¢
lb
ESPECIAL
TACOS DINNER
4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ
$
5 99
Espaldilla de puerco Adobada
$
1 99
lb
Crema Suprema 16 Oz
2/ $ 5
Pierna Cloralexpara Asar
$ 2/ 2 $ 99 5ea
Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas •Flautas • Barbacoa de chivo, pancita
• Comida preparada todos los días de la semana támbien • Tamales verdes y elotes

8 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Mes de la
Herencia Hispana!
El Mes de la Herencia Hispana se
celebra cada año entre el 15 de
septiembre y el 15 de octubre con el
propósito de rendir tributo y reconocer
las contribuciones de los hispanos
a la cultura de los Estados Unidos.
Según el sitio el nuevo Georgia.com,
el Mes de la Herencia Hispana presenta
una oportunidad para dirigir la
atención nacional a las contribuciones
de la comunidad hispana a la sociedad
estadounidense. Gran parte de
las actividades programadas durante
este mes ayudan a difundir la cultura
hispana y a celebrar los logros individuales
de los hispanos en este país.
(gobiernoUSA.gov). Durante este
mes, muchas actividades alrededor
del país celebran el gran aporte de los
hispanos a la cultura de los Estados
Unidos. Hoy en día la cultura hispana
es parte integral de la cultura estadounidense
y se puede observar en su
gran diversidad de sabores, música,
idioma y costumbres. A continuación
se dan a conocer algunos datos interesantes
sobre la comunidad hispana,
que continúa creciendo tanto en números
como en aportaciones económicas,
sociales y culturales. Población
y lenguaje: La población hispana en
los Estados Unidos es el grupo minoritario
más grande del país con
más de 50.5 millones de personas, o
el 16.3 por ciento de la población. Se
calcula que 35 millones de personas
hablan español en casa y más de la
mitad dicen hablar inglés "muy bien",
según el Hoy en día hay 1.3 millón de
hispanos actualmente inscritos en las
Fuerzas Armadas del país. Además,
hay aproximadamente 1.1 millón de
hispanos mayores de 18 años que son
veteranos de las Fuerzas Armadas.
Negocios hispanos: Los hispanos son
gente de negocios. El número de empresas
hispanas en los Estados Unidos
aumentó en un 43.7 por ciento
entre 2002 y 2007, según las cifras
más recientes del Censo. La tasa de
crecimiento fue el doble comparada
al resto de la población. Educación de
los hispanos: En 2010, el 63 por ciento
de los hispanos mayores de 25 años
tenían por lo menos un diploma de
educación secundaria, o high school.
Asimismo, el 14 por ciento de los hispanos
mayores de 25 años contaban
con un diploma universitario. ¿Sabías
que el Gobierno federal ofrece
asistencia financiera en la forma de
préstamos y becas a todas las personas
que desean asistir a la universidad?.
La ayuda se ofrece a través de
la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes
del Departamento de
Educación. Población hispana
en Estados Unidos: La población
hispana en Estados Unidos
al 1 de abril de 2010 era de
50.5 millones, en el 2012, llega
a los 43 millones aproximadamente,
haciendo al grupo de
origen hispano el grupo étnico
o racial más grande en el país.
Los hispanos representan el
16.3 por ciento de la población
total del país. En adición, hay
3.7 millones de residentes en Puerto
Rico, territorio de los Estados Unidos.
Así mismo el 43%, es el aumento en la
población hispana entre el 1 de abril
de 2000 y 1 de abril de 2010, siendo la
población hispana la minoría de mayor
crecimiento en Estados Unidos.
132.8 millones, es la proyección de la
población hispana en Estados Unidos
para el 1 de julio de 2050. Según las
proyecciones, la población hispana
representará un 30 por ciento del total
de la población del país. 35.3 millones,
fue el número de hispanos durante
el Censo 2000. 22.4 millones fue
• Notario Publico
• Servicios de Inmigración
• Seguros de Auto
• Impuestos (Income Taxs)
el número hispanos durante el Censo
del 1990. Así las cosas en el 2010, los
hispanos en Estados Unidos, representaban
a nivel mundial el segundo
lugar de población, solo superado por
México (112 millones) se reportó una
población hispana mayor a la de Estados
Unidos (50.5 millones).
Los hispanos en cifras a nivel nacional;
Los hispanos no paran de crecer
en todos los niveles y áreas en la
vida de Estados Unidos, así tenemos
que, el 63% de la población hispana
en Estados Unidos se reportaron de
origen mexicano en el 2010. Un 9.2
por ciento fueron puertorriqueños,
cubanos 3.5 por ciento, salvadoreños
3.3 por ciento y dominicanos 2.8 por
ciento. El por ciento restantes le pertenece
a los grupos de América Central,
Sur América o de otro origen hispano
o latino. En los negocios: Treinta por
ciento, es el porcentaje de negocios
propiedad de hispanos en el sector
de la construcción y otros servicios;
50.8 por ciento de todos los recibos
de estos negocios se concentraban en
comercio al por mayor, construcción
y comercio.
MEX-AMERICA AGENCY
LAURA C. LOGAN
Se Le Ofrecen Servicios de:
• Traducciones • Se Llenan
todo tipo de documentos
• Servicios de Placas
• Interprete en Cortes
Serviendo a la comunidad hispana desde
hace mas de 43 años!
818 Washington St.,
Waukegan, Il 60085
Los horarios de mi oficina son:
Lunes a Viernes de 10am - 8:30 pm
Sabados 9am - 4pm
Domingo CERRADO
847-855-8200
847-855-8202

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 9

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 9

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 11
Educación
¿Por qué enseñar educación
ambiental a los niños y niñas?
Los niños y niñas de las escuelas vida ecológico. Si queremos asegurar
un mejor futuro a las generacio-
los niños y niñas se desarrollen o
Si tenemos como objetivo que
primarias se encuentran en una
etapa de desarrollo muy favorable
para aprender a mirar el mundo
desde un lente científico.
Dadas las características
del desarrollo humano, en
este periodo estamos frente
a personas pequeñas
cuyos intereses parten de
la realidad inmediata, del
mundo que les rodea. Los
niños y niñas muestran su
energía y frescura desbordante
y su capacidad de
asombro es infinita, esto
les lleva a mantener un
deseo de exploración latente.
Por estas características
ellos constituyen un
grupo en el cual se puede
fácilmente propiciar el desarrollo
de intereses, conocimientos
y habilidades
respecto a la educación ambiental.
En esta etapa de la vida de las
personas se centran las bases para
una cultura ambiental y un estilo de
nes venideras y mayores probabilidades
de preservación del planeta,
tenemos que formar las actitudes
necesarias en el aquí y el ahora, tarea
en la cual las escuelas se deben
comprometer.
afiancen el amor a la naturaleza, es
indispensable que amplíen y enriquezcan
sus experiencias
y vivencias. En este nivel
no bastará, como en el de
inicial, la actividad significativa
y el planteamiento
de hipótesis simples; aquí
se requiere un grado de
exigencia mayor, exigencia
que debe ir acompañada
de preguntas mucho más
elaboradas por los propios
niños y niñas, los cuales
deben generarles interés
por ampliar y descubrir
nuevos conocimientos con
respecto al tema.
Los niños y las niñas,
conforme van creciendo,
tienen mayores cuestionamientos
y asumen mayores
responsabilidades. Van generando
una mayor conciencia de
la situación y, si tienen la oportunidad,
podrán cuidar el medio ambiente
por convicción, porque están
convencidos de que es lo mejor tanto
para su bienestar personal como
para la humanidad.
Teniendo en cuenta lo anterior,
se presentan a continuación algunas
actividades que ayudan a ejercitar el
amor por el medio ambiente en niños
y niñas de este nivel:
Diversas experiencias directas
y significativas que los pongan en
contacto directo con la naturaleza
(el campo, una granja, el mar o un
río, entre otras posibilidades). Con
ello aprenden a disfrutar de los ambientes
naturales, lo cual es importante.
Situaciones de la vida real que
les sean familiares, por ejemplo: si
estamos hablando del consumo del
agua, partiremos por el consumo del
agua en sus casas y en la escuela.
Así, cualquier actividad que planteemos
con ellos debe tener como
punto de partida situaciones conocidas
por niños y niñas.
Campañas elaboradas por ellos
con una propuesta de cuidado y
protección del medio ambiente en
temas como energía, biodiversidad,
residuos sólidos y agua.
Práctica de hábitos que promuevan
el cuidado del medio ambiente,
como la higiene personal y la selección
de residuos sólidos, entre otras.
Dentista Familiar
Se habla Español!
BELVIDERE
DISCOUNT MALL
8 4 7 - 2 4 4 - 7 9 9 0
de Highwood
• Dentista General y Cosmetico • Servicio Periodontal • Rellenos
Blancos • Coronas, Puentes • Cirugia Oral • Tratamiento del
Conducto Radicular • Dentaduras Postizas y Puentes Removibles
847-681-1000
126 Washington Ave. Highwood, IL 60040
Abierto de Lunes a Viernese: 10 am-5 pm
Especial!
Solo Pacientes NUEVOS.
Rayos-X, y Limpieza Regular
Tiempo limitado
$
95
Emergencias
el Mismo Dia!
Se Ofrece
Examen Escolar.
Aceptamos
All Kids
Igualamos y mejoramos cualquier
OFERTA HASTA UN 10% MÁS DE DESCUENTO!

12 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Horóscopo Semanal
ARIES.
Mar 21–Abr19
Podrías conocer alguna
persona interesante y
atractiva en una salida
nocturna, déjate llevar te resultará muy
interesante tanto por sus ideas como
por sus actitudes personales. Si tienes
exámenes, o entrevistas de trabajo,
tendrás que ir con la convicción de que lo
superarás.
TAURO.
Abr 20–May 20
Tus pensamientos hoy son
más claros de lo habitual. Tu
mente es aguda y no va a
verse adversamente afectada por influencias
externas. Utiliza este momento de claridad
para considerar ciertas situaciones y
ponerlas en orden.
GEMINIS.
May 21–Jun 21
En tu vida privada
experimentarás situaciones
críticas que son más
fáciles de resolver de lo que inicialmente
parecen. En vez de buscar siempre los
defectos de tu pareja o amigos, recapacita
sobre tu punto de vista. Intenta clasificar
los conflictos interpersonales como
oportunidades.
CANCER.
Jun 22–Jul 22
Controla un poco tu
ingobernable apetito de éxito.
Es bueno sin duda perseguir
tus objetivos con aguante y consistencia
pero, a la vez, no deberías perder de vista
el "panorama general". Los sabios a veces
sacrifican un peón o incluso su reina para
ganar la partida.
LEO.
Jul 23–Ago 22
Tus sentimientos saldrán hoy a
la luz, por lo que podrías llegar
a ser más consciente de ellos
que de costumbre. Sin embargo, esto no te
desconcertará, sino que tendrás la sensación
de estar más en contacto con tu yo interior,
donde los pensamientos fluyen con mayor
tranquilidad.
VIRGO.
Ago 23–Sep 22
Estás a punto de sufrir
un cambio decisivo pero
a la vez positivo en el
trabajo. No seas pusilánime ni intentes
evitar nuevos retos o tareas que antes
te han dado beneficios. Ahora más que
nunca sientes un impulso que te empuja a
alcanzar tus objetivos. Estos objetivos que
llevas persiguiendo desde hace tiempo se
encuentran ahora a tu alcance.
LIBRA.
Sep 23–Oct 22
Augúrate de que perdonas
y olvidas cualquier vieja
hostilidad. Experimentarás lo
maravilloso que puede ser reavivar nuevas
amistades y revivir recuerdos compartidos.
Las bases son ideales, especialmente desde
que se te demuestra tanto amor, confianza
y afecto. Di a los miembros de tu familia lo
importante que son para ti.
ESCORPIO.
Oct 23–Nov 21
Últimamente las dificultades
que debes vencer en el
camino se van amontonando.
Ten cuidado de no tirar demasiado de tus
recursos físicos y mentales. Piensa despacio
y a fondo sobre qué dificultades realmente
tienes en el camino y merecen realmente
que les dediques tus energías. En este
sentido, es fácil que los errores de cálculo
acarreen fácilmente problemas de salud.
SAGITARIO.
Nov 22–Dic 21
Los próximos días se
caracterizarán por una
notable disminución en la
tensión que te permitirá disfrutar de un poco
de la tan buscada paz. Disfruta de este tiempo
y utiliza los días de paz para aclarar un poco
tu futuro. Resuelve las dudas básicas y ponte
metas tanto a corto como a largo plazo.
CAPRICORNIO.
Dic 22–Ene 19
Sumérgete en la vida y
disfrutarla al máximo.
Tal vez haya una persona
interesante esperando en algún lugar
cercano a que la descubras. Muestras
aplomo y naturalidad, lo que te hace
resultar muy atractivo. Ya se trate de iniciar
un nuevo hobby o visitar a un viejo amigo,
deberías hacer aquellas cosas que tienes
pendientes desde hace mucho tiempo en
tu agenda.
ACUARIO.
Ene 20–Feb 18
En estos momentos tienes
que lidiar con algunas
complicaciones en tu carrera
profesional. A pesar de tu aspecto GLOOMY,
no pierdas la esperanza y sé valiente. Opta
por ver la situación como un reto más que
como una derrota. Las soluciones que estás
intentando formular ahora te serán de gran
ayuda en el futuro.
PISCIS.
Feb 19–Mar 20
En este momento eres de
todo menos agradable. Estás
excesivamente raro y estás
de peor humor que nunca. Piensa si merece
la pena llevar esa carga tú solo. No ignores
a tu pareja, tu familia o amigos y en su lugar
muéstrales un poco de compañerismo.
BOTANICA CHANGO
Atendida por “El TIO”. Palero y Santero
CONSULTAS
con el Caracol!
Limpias Gratis!
presentando este anuncio
• Se hacen limpias y se dan
• Talismanes efectivos
• Se preparan velas y aceites
HA VISITADO A OTROS SIN NINGUN RESULTADO?
Venga y con su primera visita sentirá el cambio!
Sana y cura su Espíritu Especialista en curaciones, Trabajos limpios.
SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS
FUERTES, RAPIDO Y SEGURO
100% GARANTIZADO!
Donde otros han fallado, triunfo y devuelvo la Fe perdida, curo brujería y
hechicería. Problemas en el Amor, Marchan mal sus negocios, tiene Mala
Suerte, no te rinde el dinero? Nervios, Impotencia Sexual o Insomnio? Sepa
si su pareja es Infi el. Se siente perseguido, quien ama anda con otro?
Yo Resolveré sus problemas
por muy difíciles que sean!
Llame para una cita!
847-672-4808
847-409-9916
1803 Washington St. Waukegan Il, 60085
Abrimos los
Domingos!

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 13

14 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Inmigración
Activistas esperan que la visita del papa reabra
el debate migratorio en el Congreso de EE.UU.
Varios líderes hispanos coincidieron
hoy en que la visita del papa
a Estados Unidos este mes puede ser
una oportunidad única para enfatizar
la necesidad de una reforma migratoria
y reabrir el debate en el Congreso,
así como para poner fin al discurso
antiinmigrante de algunos candidatos
presidenciales. El papa Francisco, que
visitará Washington, Nueva York y
Filadelfia del 22 al 27 de septiembre,
"nos ha inspirado con su llamado a la
dignidad de todos, incluidos los inmigrantes",
explicó en una conferencia de
prensa el destacado activista hispano
Eliseo Medina, exsecretario del Sindicato
Internacional de Trabajadores de
Servicios (SEIU). Medina presentó en
Washington junto a líderes de organizaciones
religiosas y de defensa de los
inmigrantes un manifiesto, firmado por
más de 230 entidades e individuos, en
el que convocan a un "día nacional de
oración" el 24 de septiembre, en coincidencia
con el discurso que el pontífice
pronunciará en el Congreso. Según
Medina, el objetivo es conseguir, con
ese día de oración, que los congresistas
"abran sus mentes y corazones al mensaje"
del papa, que lo "interioricen" y
se "reabra el debate" sobre la reforma
migratoria.
La jornada de oración comenzará
la medianoche del día 23 y ya hay una
veintena de estados, entre ellos Nevada,
Colorado y Florida, que están preparando
concentraciones, de acuerdo
con los organizadores. A juicio del cardenal
Theodore E. McCarrick, arzobispo
emérito de Washington y también
presente en la conferencia, el papa puede
ayudar con su mensaje a "cambiar
los corazones" de los legisladores para
retomar el debate sobre "la reforma
migratoria y la dignidad humana". El
cardenal recordó las "cosas terribles"
que ocurren cada día en la frontera sur
de EEUU, dijo que "es el momento"
de hacer algo y que "hay que soñar".
En la misma línea, la presidenta del
Consejo Nacional de la Raza (NCLR),
Janet Murguía, sostuvo que el mensaje
del papa Francisco es "de esperanza"
y, en estos momentos, "una luz en
la oscuridad para muchos hispanos".
De hecho, en el manifiesto presentado
hoy, los firmantes subrayan que la visita
del pontífice llega "en un momento
crucial" en el que "los políticos, de
nuevo, están ignorando la crisis moral
y humanitaria" causada por un sistema
de inmigración "roto". "Con cada día
de inacción" continúan muriendo en
la frontera personas "en busca de un
futuro mejor", más familias "son separadas
por deportaciones innecesarias" y
millones de indocumentados "son forzados
a vivir en las sombras", sujetos a
"discriminación y explotación", advierten.
Además, denuncian que, en lugar
de ofrecer soluciones "razonables" para
mejorar el sistema migratorio, algunos
aspirantes republicanos a la Casa
Blanca han optado por "una retórica
llena de odio" hacia los inmigrantes. El
magnate Donald Trump, el aspirante
republicano mejor situado en las encuestas,
ha calificado de "criminales" a
los inmigrantes mexicanos y promete
que, si llega a la Casa Blanca, deportará
a todos los indocumentados, una idea
que también respaldan algunos de sus
rivales conservadores. "Nuestras familias
están bajo ataque", remarcó en la
conferencia Jaime Contreras, que llegó
indocumentado a EEUU desde El Salvador
con 13 años y hoy forma parte del
sindicato SEIU. El Senado de EEUU
aprobó en 2013 un proyecto de ley bipartidista
para una reforma migratoria
que no llegó a ser debatido en la Cámara
de Representantes. Por su parte, el
presidente de EEUU, Barack Obama,
anunció en noviembre pasado una serie
de medidas ejecutivas para regularizar
temporalmente a unos cinco millones
de indocumentados. Esas medidas fueron
suspendidas por un juez federal de
Texas en febrero y el caso está ahora
en manos del Tribunal de Apelaciones
del Circuito Quinto, con sede en Nueva
Orleans, uno de los más conservadores
del país y que debe fallar sobre su legalidad.
ABOGADO DE INMIGRACION
DREW ELESH, ESQ 773-206-3321
• Programas de legalización 2014 • Unidad Familiar • Defensa en ejecución hipotecaria
620 N. MILWAUKEE AVE., PROSPECT HEIGHTS, IL 60070
OFICINA EN CHICAGO: SOLO POR CITA

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 15
NEGOCIO DE FAMILIA SIRVIENDO
ILLINOIS Y WISCONSIN DESDE 1968
Horas de Lun-Vie: 7:30 am-6:00 pm
Servicio: Sabado: 7:30 am- 4:00 pm
Domingo: 9:00 am-2:00 pm (1 N. Green Bay Rd) Waukegan, IL
Centro de Servicio Autorizado
VENTA DE RINES PERSONALIZADOS
¡LLANTAS
USADAS!
P r e c i o s
c o m i e n z a n e n
ESPECIALES DE LLANTAS!
225/30R20 85W GDW F-ONE G2003 XL $71
225/35ZR20 93WXL GDW R828 $93
245/35ZR20 95WXL GDW R828 $95
255/35ZR20 97WXL GDW R828 $99
275/40R20 106VXL GDW R828 $110
275/45R20 110V GDW R828 XL $112
275/55R20 117H GDW F-ONE XL $101
285/50R20 116V GDW R828 XL $119
235/30ZR22 90WXL GDW R828 $104
245/30R22 92W GDW R828 XL $105
255/30ZR22 95W GDW F-ONE XL $82
255/30ZR22 95WXL GDW R828 $104
265/35R22 102VXL GDW R828 $109
265/40ZR22 106VXL GDW R828 $128
305/40R22 114VXL GDW R828 $136
305/45ZR22 118WXL GDW R828 $130
255/30R24 97VXL GDW R828 $123
295/35R24 110VXL GDW R828 $134
305/35R24 112WXL GDW R828 $141
305/30R26 109VXL GDW R828 $153
275/25R28 99W GDW MALTA M626 XL $199
**While supplies last. No additional discounts available.
Alineaciones ▪ Amortiguadores ▪ Suspensiones ▪ Cambios de Aceite ▪ Frenos ▪ Baterías ▪ Sistemas de Enfriamiento
NUEVA!
GRAYSLAKE
847-543-0300
2060 E. Belvidere Rd.
$22
DISCOVERER A/T3 DYNAPRO AT-m
6 MESES
0% INTERÉS
4x4
LLANTAS
ALL-TERRAIN T/A KO2
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Aplica online waukegantire.com
Vogue Tyres
235/70R15 103T VOG CBR VII GW $173
265/35R22 102V VOG CBR VII GW $319
235/55R17 99H VO CBR VIII GW $258
245/45HR18 100V VOG CBR VIII GW $207
245/40R20 99V VOG CBR VIII GWXL $272
225/60R16 98H VOG WT TOURII GW $230
275/55R20 117H VOG CBR XIII CUV $254
Rey
Abierto
Domingos
Javier Rigo
9-2
WAUKEGAN
847-336-0656
Green Bay Rd. & Washington St.
PARK CITY
847-336-5305
3444 Washington St.
WAUKEGAN
847-662-5500
80 S.Green Bay Rd.

16 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Politica
¿Revelación o Pesadilla
Republicana? (primera parte)
Donald Trump se presenta como
la fulgurante estrella del Partido
Republicano. Las encuestas -si le vamos
a creer a ellas- aseguran que será
el nuevo candidato a presidente y sus
seguidores no vacilan en
afirmar que más que candidato
será el nuevo presidente
de EE.UU. Extrovertido,
desaforado, brutal,
expresa las versiones más
primitivas y reaccionarias
de un partido que en los
últimos años se ha jactado
de contar con reaccionarios
relevantes. Según el sitio
informativo ellitoral.com,
la sensación que provoca el
candidato es que declara lo
que se le viene a la cabeza.
Discute con una periodista
y acto seguido le reprocha
su menstruación; habla con
un dirigente republicano y
le saca en cara estar casado con una
mexicana; se enoja con China y los
califica de “amarillos”; se opone a la
teoría del cambio climático y no tiene
reparos en acusar de comunistas
a los que la defienden; no se anima a
descalificar a Obama por el color de la
piel, pero insiste ante quien lo quiera
escuchar en que miente con su partida
de nacimiento. Trump se considera
un predestinado a la Casa Blanca.
Fe y confianza en sí mismo le sobran.
También le sobra la plata. En primer
lugar, integra la lista de los hombres
más ricos del mundo, según las mediciones
de la revista Forbes. Su fortuna
personal supera los cuatro millones
y medio de dólares, aunque otras
investigaciones aseguran que sus bienes
reales duplican esa cifra. Por lo
pronto, es el presidente de la Trump
Organization y la Trump Entertainment
Resorts. Sus inversiones inmobiliarias
incluyen rascacielos como
Trump Worder Tower -de setenta y
dos pisos-, calificado por algunos arquitectos
exigentes como un verdadero
adefesio. Las redes de
su actividad empresaria se
desparraman por muchos
Estados de EE.UU. y en
países emblemáticos como
Panamá, Caribe y Brasil. A
los casinos y hoteles sumó
el negocio de Miss Universo.
Ojo para los negocios no
le falta; tampoco iniciativa
y audacia. El hombre se
presenta como el candidato
que ha probado cómo ser
millonario en un país donde
esa aspiración parece
ser uno de sus mitos más
consistentes. Tan convencido
está Trump de esta
virtud que ha escrito libros
con títulos sugestivos: “Por qué queremos
que seas rico”, es uno de los
libros más vendidos; el otro, más que
sugestivo es contundente: “Piensa
grande y patea traseros en negocios y
en la vida”. Los libros se han vendido
como pan caliente, aunque, claro
está, sospechamos con buenos fundamentos
que la historia nunca los reconocerá
como aportes a la literatura
o al pensamiento universal
Trump nació el 14 de junio de
1946 en un hogar empresario de ascendencia
alemana. Con los negocios
se enredó desde muy joven, pero una
de las claves de su publicidad actual
es que en cierto momento estuvo a
punto de quebrar, pero gracias a su
voluntad de acero y a su capacidad
de decisión, logró no sólo impedirlo
sino que ese “incidente” representó
el punto de partida real de su actual
fortuna.
Presbiteriano convencional, defiende
posiciones conservadoras en
materia de familia, pero ello no le ha
impedido casarse y divorciarse varias
veces. Como se dice en estos casos,
las exigencias valen para los otros, no
para mí. Curioso escritor de libros.
Se jacta de no tener biblioteca y en
una entrevista admitió que no estaba
dispuesto a perder el tiempo leyendo
obras de ficción; es más, aseguró con
jovial desparpajo que cuando había
intentado arremeter contra una novela
nunca pudo concluir la lectura.
Atendiendo a sus opiniones y a sus
comportamientos, hay muy buenas
razones para creer al pie de la letra en
lo que dice.
ALTO
SR-22 al instante
Tickets o Accidentes
Licencia de su País? OK!
Bajos Pagos Mensuales
Seguro para México
GENERAL LIABILITY
WORKERS COMP.
Llamanos Ahora!
Cotizaciones GRATIS!
Las 24 Horas del Día
Insure With Us!
Auto Motocicleta Casa Comercial
Tenemos los precios
más bajos en el area de Chicago
2051 Bloomingdale Rd. ........... Glendale Heights, IL 60139 ........630-529-7786
1460 N. Farnsworth, Suite 4 .... Aurora, IL 60606 .........................847-312-8391
3118 W. Devon Ave .................. Chicago, IL 60659 .......................773-764-7786
18250 Northwest 2 nd Ave., ....... MiamI, FL 33168 ........................305-651-2300
4414 Oakland Park Blvd., ........ FT. Lauderdale, FL 33313 ...........954-739-2222
847-947-7786
Empieze su aseguranza desde
$
19
restricciones se aplican al mes!
765B W. Dundee Rd.Wheeling, IL 60090
Aseguramos todo
tipo de negocio
(Plomero, Jardinero, Electricistas)
Podemos
ayudarle
ahorrar
hasta un
OBTEN TU
SR22 GRATIS!
con la compra de tu aseguranza
40 %
EN SU SEGURO DE
AUTO Y CASA
Futuro seguro
asegurado!

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 17
$2,500
POR TU CLUNKER O AUTO VIEJO
EN CUALQUIER CONDICIÓN
2009 CHEVY TAHOE/ 7 PASAJEROS
2009 NISSAN ROGUE/ EQUIPADO
2009 BUICK ENCLAVE/ 7 PASAJEROS
2008 MAZDA TRIBUTE/ EQUIPADO
2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ EQUIPADA
2008 TOYOTA SIENNA/ 7 PASAJEROS
2008 CHEVY SILVERADO CREW CAB
2004 HONDA PILOT/ 7 PASAJEROS
2007 FORD EXPLORER/ EQUIPADA
2005 NISSAN MURANO/ EQUIPADO
2008 HONDA ODYSSEY/ 7 PASAJEROS
2008 CHRYSLER PACIFICA/ 8 PASAJEROS
2004 TOYOTA HIGHLANDER/ EQUIPADA
2005 DODGE RAM 1500/ EQUIPADA
2005 CHEVY AVALANCHE/ EQUIPADA
2007 HONDA ODYSSEY/ EQUIPADO
2005 GMC DENALI/ 8 PASAJEROS
2006 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2008 DODGE NITRO/ EQUIPADO
2006 ACURA MDX/ 7 PASAJEROS
www.wheelsofchicago.com
773-754-3600
415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085
*Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.

18 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Futbol
El Tri presenta la lista de los 32
convocados para enfrentar a los EE.UU
Carlos Vela y Rafael Márquez encabezan
a trece "europeos" de
México en la convocatoria provisional
de 32 jugadores para disputar
a Estados Unidos el pase a la Copa
Confederaciones de Rusia 2017, informó
hoy la Concacaf. México remitió
a la entidad un listado
provisional de 32 jugadores
del que saldrán los 23 para
el compromiso con EEUU
del próximo 10 de octubre
en el Rose Bowl de Pasadena
(California), señaló el organismo.
El listado de México
incluye a 13 'europeos' que
son encabezados por Vela
(Real Sociedad), Márquez
(Hellas Verona), Javier
"Chicharito" Hernández
(Bayer Leverkusen), y Andrés
Guardado (PSV Eindhoven).
El portero Guillermo
Ochoa (Málaga, ESP),
los defensas Diego Reyes
(Real Sociedad, ESP), Márquez
(Hellas Verona, ITA),
Héctor Moreno (PSV Eindhoven,
HOL) Miguel Layún
y Héctor Herrera (Oporto, POR), están
incluidos con los volantes Guardado
(PSV Eindhovenn) y Jonathan
Dos Santos (Villarreal, ESP). México
registró también a Raúl Jiménez
(Benfica, POR), Carlos Vela (Real
Sociedad, ESP), Jesús Corona (Oporto,
POR), Javier Hernández (Bayer
Leverkusen, ALE) y a Giovani Dos
Santos (LA Galaxy, EEUU). México
y Estados Unidos jugarán el 10 de
octubre en el Rose Bowl de Pasadena
(California, EEUU) para definir
la representación regional para la
Copa Confederaciones de Rusia
2017, de acuerdo a las reglas
definidas por esta Confederación.
La CONCACAF dividió
el boleto a la Confederaciones
2017 entre los campeones de
las ediciones Copa Oro de 2013
y 2015, ganadas por Estados
Unidos y México, respectivamente,
con la obligación de disputar
un partido para definir al
representante. - Convocatoria
provisional de México formada
por 32 jugadores:
Guardametas:
Guillermo Ochoa
(Málaga, ESP), Moisés
Muñoz (América),
Alfredo Talavera
(Toluca) y Jonathan
Orozco (Monterrey).
Defensas: Paul Aguilar
(América), Diego Reyes
(Real Sociedad, ESP), Rafael
Márquez (Hellas Verona,
ITA), Héctor Moreno (PSV
Eindhoven, HOL), Miguel
Layún (Oporto, POR),
Héctor Herrera (Oporto,
POR), Oswaldo Alanís
(Guadalajara), Arturo
Rivas (Tigres), Miguel
Herrera (Pachuca) y Jorge
Torres Nilo (Tigres).
Centrocampistas: Israel
Jiménez (Tigres), Andrés
Guardado (PSV Eindhoven,
HOL), José Juan Vázquez
(León), Jesús Dueñas
(Tigres), Javier Aquino
(Tigres), Jonathan Dos
Santos (Villarreal, ESP),
Luis Montes (León), Carlos
Peña (León) y Javier Gûemez
(América). Delanteros:
Oribe Peralta (América),
Raúl Jiménez (Benfica,
POR), Carlos Vela (Real
Sociedad, ESP), Carlos
Esquivel (Toluca), Jesús
Corona (Oporto, POR),
Javier Hernández (Bayer
Leverkusen, ALE), Elías
Hernández (León), Jurgen
Damm (Tigres) y Giovani Dos
Santos (LA Galaxy, EEUU).
OTOŇO DEL 2015 ADULTOS/
INDOOR SOCCER LEAGUES
EMPIEZA OCTOBRE 1ST
REGISTRA TU EQUIPO HOY!
WAUKEGAN, IL.
351 OAKWOOD AVE.
847-336-7444
Jose’s
INDOOR / BAJO TECHO
AUTO SALES
847-877-1873
MARTES – HOMBRES MAYOR DE 35 .................... $23* POR JUGADOR
MIERCOLES – LIGA CENTRAL ............................... $41* POR JUGADOR
JUEVES – LIGA COED ........................................... $36* POR JUGADOR
VIERNES – LIGA DE CAMPEONES ........................ $47* POR JUGADOR
VIERNES – CAMPEONES VETERANOS ................... $26* POR JUGADOR
SABADO – LIGA DE MUJERES ............................. $36* POR JUGADOR
SAB. NOCHE – LIGA PREMIER .............................. $36* POR JUGADOR
DOMINGO – LIGA UNIDA ...................................... $46* POR JUGADOR
DOMINGO – NOCHE DE HOMBRES ....................... $28* POR JUGADOR
*Precios basados en la registración en línea por jugador, si lo hace en persona son $10 más por
la registración. Se pagara $4 en la entrada de la puerta por cada jugador, entrenador y espectador
13 JUEGOS MAS PLAYOFFS
SE OFRECEN LIGAS COMPETITIVAS, SEMI-COMPETITIVAS Y
RECREACIONALES. SE DARÁN PREMIOS A TODAS LA LIGAS.
Registre su equipo hoy en Fajardo Sports dentro de
Lake County Sports Center
Miercoles – Viernes 5pm to 8pm, Sabado 10am to 3pm
Para más Información Llama por favor al: 847-989-3243 O 847-778-9519
6.500 8.500
2006 Ford Explorer 2007 Cadillac Escalade
SOLO
Especial!
ALINEACIÓN
Especial!
CAMBIO DE ACEITE
$
50 00 $ 19 00
SOLO
Tenemos
llantas nuevas
y usadas
Lakecountysportscenter.com 3375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 19
ZeigleR
Nissan of Gurnee
• FOR A GREAT EXPERIANCE •
Acceptamos
Matricula
0 % APR
72 MONTHS
Gran Venta De Inauguracion!
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA
BRAND NEW 2014 NISSAN SENTRA S
$
175
PER
MO.
BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
$
205
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.
BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S
$
265
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $205/month.
BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS
$
165
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.
847-265-1122
18850 W. GRAND AVE., GURNEE, IL 60046
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $165/month.
Michelle
Cabales
www.ZeiglerNissanGurnee.com
Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use
only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be
required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan
Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.
Reba
Bou-Ali
Alex
Aguilar
Joe
Matallanes
Luis
Vargas

20 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Futbol
El Real Madrid
esta pasando por
una buena racha
Cristiano Ronaldo habló
solamente con los medios
extranjeros para destacar la
reacción del Real Madrid tras
un inicio irregular de temporada
y aseguró que están "más
consistentes y pasando por
una buena racha". "Estamos
en un buen momento, hay que
destacar el trabajo del equipo.
Estuvimos consistentes en defensa
y el equipo hizo un buen
trabajo. El Shakhtar ha jugado
muy bien, es un equipo que
tiene mucha posesión del balón,
pero hoy fue el día
del Real Madrid y ganamos
jugando bien", destacó
en medios extranjeros
sin hablar ni con los
españoles que tienen derechos
de Liga de Campeones.
"Sabemos que la
pretemporada es menos
importante, que teníamos
que empezar bien la Liga
y la Champions. Empezamos
un poquito mal la Liga con un
empate, pero desde entonces
estamos bien, más consistentes
y pasando por una buena
racha", añadió. Tras marcar
ocho tantos en los dos últimos
partidos, Cristiano Ronaldo
agradeció el apoyo de sus
compañeros para recuperar
su cara más goleadora. "Estoy
muy contento, agradezco a los
jugadores la confianza que me
han dado".
Di Maria lleva al PSG al
triunfo 2-0
El multimillonario proyecto del Paris Saint-Germain
(PSG) tiene como última frontera la Liga
de Campeones. Y precisamente para eso, para llegar
muy lejos en Europa, el club de la capital francesa
desembolsó este verano 63 millones de euros
por Angel Di María, que ante el Malmoe comenzó a
mostrar el porqué de su fichaje. Nada más comenzar
el encuentro, a los cuatro minutos, el argentino se
estrenó como goleador con su nueva camiseta con
un tanto marca de la casa: galopada por el costado
derecho hasta un lateral del área, para acabar clavando
el balón con su zurda en la escuadra opuesta.
Quiso el Malmoe, valiente, salir a disputarle el balón
y el terreno al PSG. Tal vez se arrepienta. Al situar la
defensa casi en la línea del centro del campo, regaló
un latifundio para que Di María percutiese una y otra
vez por la derecha, unas veces acabando él mismo la
jugada y otras sirviendo bandejas de gol a sus compañeros.
Al final fueron dos goles, pero lo cierto es
que pudieron ser unos cuantos más. Mientras, en su
portería, otro fichaje con el que el PSG pretende dar
ese salto de calidad, el alemán Kevin Trapp, vivió una
noche de placidez, apenas inquietado por los suecos,
que saben tratar el balón pero son excesivamente
tiernos con él. El partido tuvo un especial significado
para Ibrahimovic, que se enfrentaba al equipo donde
dio sus primeros pasos como profesional del fútbol.
El tempranero gol de Di María restó mucha emoción
al resultado del partido, que nunca dio la impresión
de poder ser otro que la victoria local. Verratti se
hartó de repartir balones a las espaldas de los laterales,
y en otro de ellos Di María envió su disparo
ligeramente desviado cuando buscaba de nuevo las
telarañas (m.33). Solo un minuto después, los suecos
tuvieron prácticamente su única ocasión digna de tal
nombre, con un disparo cruzado de Djurjic, que le había
birlado la cartera a Van der Wiel en un exceso de
confianza. Pronto volvieron las aguas a su cauce, con
un Cavani lleno de movilidad y Di María organizando
la carga desde la derecha. La segunda mitad se abrió
con una nueva cabalgada de Di María que Cavani no
supo convertir, pero no iba a fallar un cuarto de hora
más tarde, al remachar de cabeza dentro del área un
centro de Maxwell que Ibrahimovic desvió con inteligencia
de espuela para superar a los defensas. Por
suerte para el Malmoe, su portero Wiland tuvo un día
inspirado y salvó goles cantados.
BOTANICA
“La Caridad”
ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS
“SU CONSULTA ES
PRIVADA Y CONFIDENCIAL”
HAGA UNA CITA
!AHORA!
LECTURA DE
CARACOLES
Y tenga la seguridad que usted
encontró gente honesta y principalmente
con conocimientos, sin
engaños y promesas falsas
Hierbas, Velas, Perfumes, Libros,
Aceites, Talismanes, Inciensos,
Santos al Por Mayor y al Detalle.
12 Años
establecido
en el mismo
lugar!
Belvidere St.
9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L
847-625-1891 / 847-343-9770
S.Jackson St.
S.Victory St.
S.Lincoln Ave.

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 21
Deportes
Questionan el legado de
Floyd Mayweather en el boxeo
Algunos, como el promotor Oscar
de la Hoya piensan que el final
de la era de Floyd Mayweather Jr.
en el boxeo rentado cierra uno de los
peores capítulos en el deporte de los
guantes.
Otros -- que también podrían
ser considerados leyendas como él
-- piensan totalmente lo contrario y
hasta podrían apostar a que el llamado
'MoneyMay' estará muy pronto de
vuelta al ring seducido una vez más
por los millones. También hay que
quienes opinan que la carrera de Mayweather
Jr. fue una de "conveniencia",
sin mucho lustre y guiada por
una inteligente agenda de publicidad
y mercadeo. Mayweather Jr. aseguró
el pasado sábado haber puesto fin a
una carrera de 19 años con su victoria
número 49, esta vez ante el poco reconocido
peleador Andre Berto. Tras
la victoria con la que igualó con el récord
del legendario ex campeón del
peso completo Rocky Marciano quien
se convirtió en uno de los pocos en
cerrar su trayectoria con 49-0, Floyd
se unió a ese selecto grupo y reiteró
que ya los días de trabajo duro sobre
Experience the difference at the
All New BoB RohRmAN
Schaumburg Kia
WE WILL NOT BE OUTSOLD
Schaumburg Kia will top any deal on a new Kia!!
**
2015 KIA OPTIMA
stk#4862
el ring han concluido. "Creo que él ha
tenido una gran carrera y se ha colocado
como uno de los mejores de su
era", dijo el ex campeón del peso completo
James Toney quien todavía a sus
47 años continúa boxeando pero con
una notable merma en aquellas habilidades
que una vez lo llevaron a
capturar cinturones en la división
súper mediana y luego en el
peso pesado . "Ha enfrentado a
los mejores y definitivamente el
mundo del boxeo lo extrañará".
Sin embargo, el ex titular panameño
Roberto 'Mano de Piedra'
Durán, quien enfrentó a los mejores
de su era como 'Sugar' Ray
Leonard, Thomas Hearns, Héctor
'Macho' Camacho y Wilfredo
Benítez, aseguró que la igual
que muchos, el dinero se encargará
de traer de vuelta al indiscutido campeón
de dos divisiones.
"Lo único que puedo decir es que
no creo que se retire", comentó Durán.
"Ha tenido una gran carrera y
no podrá hacerlo ahora. En el boxeo
siempre sale alguien que te da más
plata y terminas regresando", aseguró.
En tanto, el ex campeón súper
pluma, el cubano Joel 'El Cepillo' Casamayor,
quien nunca vio concretada
la oportunidad de enfrentarse a Mayweather
Jr. puso en duda la trayectoria
del peleador que ha sido líder en
ventas de boletos y 'pague por ver'.
"Hay... no sé si ha realmente ha
sido el mejor en el boxeo", comentó
Casamayor. "Una vez le dije que peleará
conmigo. Le dí la oportunidad
de hacerlo y no quiso siendo yo campeón.
Pero no creo (que sea el mejor).
Tampoco sería bueno decir que
lo extrañarán en el boxeo. Casi no ha
peleado con nadie. Ha manejado una
carrera a su conveniencia", agregó el
peleador quien puso fin a su trayectoria
en el 2011. Pero Thomas 'The Hitman'
Hearns, un espigado peleador
de gran estilo que cautivó el mundo
del boxeo en sus años como rey en la
división súper welter, calificó de exitosa
la carrera de Floyd. "Creo que lo
ha hecho bien", dijo Hearns. "Floyd
ha tenido una buena carrera y exitosa.
Lo ha hecho bien", opinó brevemente
y sin entrar en muchos detalles.
Para la nueva generación de boxeadores,
el legado de Floyd se resume
en su nivel como empresario.
Así lo cree el ex titular de las
160 libras, el argentino Sergio
'Maravilla' Martínez quien puso
fin a su carrera deportiva el pasado
mes de junio. "Sí, claro que
Mayweather deja un legado en el
boxeo", indicó Martínez. "Deja
mucha enseñanza de cómo ser
un empresario dentro y fuera
del ring. Además es un boxeador
de otro planeta. Me parece
maravilloso como boxea. Lo ha hecho
extraordinariamente", apuntó. El sábado
ante Andre Berto, Mayweather
Jr. también puso fin a un lucrativo
contrato firmado en el 2013 con la
empresa de televisión Showtime y su
matriz CBS Corporation quienes le
garantizaron poco más de $250 millones
por seis peleas en 30 meses.
Anastasia Szalaj
Sales Consultant
LEASE FOR ONLY
$
189/MO.
36 month lease with $1,999 due
at signing (includes 1st months
payment and $0 security deposit
required). PLUS tax, title, license,
dealer fees, first month’s payment,
and dealer installed options.
LEASE FOR ONLY
2015 $
SOUL 89/MO.
36 month lease with $2,995 due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required). PLUS tax,
title, license, dealer fees, first month’s payment, and dealer installed options.
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 9/30/15.
888-319-6416
1100 E. Golf Rd.
On Golf Rd. Just west
of Woodfield Mall.
SchaumburgKia.com

APR
APR
22 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo
a Reclama:
3100 Dundee Rd , Suite 406,Northbrook, IL 60062
También se puede mandar anuncio por fax si pago es por
tarjeta de crédito: 847-272-0707
Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.
TARIFA:
50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por
cada palabra Acentos gráficos gratis. Teléfonos se cuenta
como una palabra.
El mínimo por orden es $10.00.
Si tiene preguntas favor de llamar al:
847-272-0707 ext. 108
EMPLEOS
SE SOLICITA Solaris Home
Healthcare Agency, Ubicado
en Northbrook está buscando
(RN) Enfermeras que hablen
español para el área de Chicago
(Logan Square, Lakeview).
Este es una posición
part time (medio tiempo) por
visita. Por favor enviar su hoja
de vida o resumen a info@solarishomecare.net,
o por fax:
224.723.5990, o llámenos al
847.701.2243
AER Logistics LLC group está
buscando CDL Drivers, operadores
y dueños con experiencia
para Intermodal y OTR
Hauls Se Ofrece: Bonus al Firmar,
Ganar $1500 o más por
semana, Horas Flexibles, (en
casa cada Noche) Camiones
Limpios y bien Mantenidos,
Tarjeta de Gasolina y programas
de descuento, No Salida
Forzada y no tocar la carga,
Pago Semanal Llama al 847
262-3003
CDL Driver Needed Route Elmhurst
IL to Minneapolis area
50% drop & hook 2,500-3,500
miles weekly $.45-$.50/mile
Weekends home 13 speed
2010 Volvo 847-606-5853
Se Solicita 2 MECÁNICOS
con experiencia en el área de
Waukegan,, llamar al 847-877-
1873
Compañia de Limpieza de casas
ubicada en Des Plaines,
solicita mujeres con experien-
NISSAN
cia. Interesadas comunicarse
847-414-1771
Supermercado en Waukegan
solicita Carnicero llamar al
773-988-8526
Restaurante en Northbrook
Busca Cocinero tiempo completo
y Lavaplatos tiempo
completo llamar al 847-272-
8111 o venga al 500 Anthony,
Northbrook, IL
Se solicita Panadero tiempo
completo para el área de
Round Lake / Wauconda, Llamar
al 224-656-1778
SE SOLICITA Chofer para el
área de Round Lake / Wauconda.
Para entregar pan. Más
Información al 224-656-1778
Well-established suburban
taxi company looking for a
driver in Northwest suburbs.
Salary $200-$300 per day. Call
312-217-7755
Uber is one of the fastest
growing company in the world.
Guarantee $5,000 a month.
Requirements: must have USA
driver license for a year and
no criminal record; lease Prius
from me for $270 a week. Call
224-659-2633
Agencia de Home Care Necesita
un Supervisor tiempo
completo para su Oficina de
Northbrook. Salario y beneficios
depende de la experiencia.
Llamar al 847-291-8406
Se busca Subconractor para
Ventanas Siding y Puertas.
Llamar 224-595-9691
VENDO todo tipo de Autos, Financiamiento
disponible. 224-
656-0430
MECÁNICO especialista en
todo tipo de carro para SERVI-
CIOS llamar al 224-656-9440
AL PIEMONTE NISSAN está
buscando los mejores vendedores
para su mejor equipo
de VENTAS. Se solicitan Vendedores
Asociados y Managers
en ventas. Gran oportunidad
de ganar dinero, Bonus
y Beneficios. Si piensas que
tienes el potencial LLÁMANOS
HOY!: 708-483-4015, Pregunta
por Val o Jerry.
OFICINA DENTAL EN WHE-
ELING, está buscando señorita
para Front Desk (Recepcionista)
Bilingüe, Ingles y
español. Para una entrevista
por favor de llamar al 847-
947-2651.
Ahora solicitando un hombre
y una mujer para limpieza en
Mundelein. 6 días por semana.
Requisitos: estas legal con
seguro social, ingles básico.
Para mas info llamar al 847-
387-0324
TALLER DE REPARACIÓN DE
AUTOMÓVILES MUY OCU-
PADO, ESTÁ BUSCANDO UN
MELROSE MELROSE PARK PARK
MECÁNICO DE AUTOMÓVI-
LES CON EXPERIENCIA. POR
FAVOR LLAME AL: 847-869-
1441
Solicitamos pintores de residencias
de tiempo completo.
Favor de llamar al 847-284-
0979. SE NECESITA COCI-
NEROS Y PIZZEROS EN EL
ÁREA DE ANTIOCH Y LAKE
GENEVA, 847-395-5500.
¿TE SIENTES SOLA? LLAMA
708-979-4847
SE SOLICITA un ayudante en
jardinería con experiencia en
el área de Highland Park. Para
más información llamar al 847-
721-2406
Se solicita Hombre y mujer
para limpiar oficinas en Mundelein
6 días a la semana.
Llamar al 847-387-0324
SE VENDE! UN EDIFICIO DE
APARTAMENTOS EN ADDI-
SON, IL 6 UNIDADES POR
DUEÑO: LLAMAR AL : 630-
965-8110
Call Center Representative
needed for a Medical clinic
located in Northbrook, IL,
Please email your resume to
career@usaveinclinics.com
Se solicita Mecánico con
experiencia para mas información
llamar al 224-399-
7337
SLEEP INN, LAKE BLUFF,
SOLICITA: Front Desk / Guest
Services, Part Time, 7-3 or
3-11, SAT & SUN, Experience
is a plus, Great Pay! Call 847-
578-9900, apply in person, or
send resume to GM.IL439@
GMAIL.COM
Dentista Familiar
• Dentista General y Cosmetico • Servicio Periodontal • Rellenos
Blancos • Coronas, Puentes • Cirugia Oral • Tratamiento del
Conducto Radicular • Dentaduras Postizas y Puentes Removibles
847-681-1000
126 Washington Ave. Highwood, IL 60040
Abierto de Lunes a Viernese: 10 am-5 pm
Especial!
de Highwood
Solo Pacientes NUEVOS.
Rayos-X, y Limpieza Regular
Tiempo limitado
$
95
Emergencias
el Mismo Dia!
Se Ofrece
Examen Escolar.
Aceptamos
All Kids
Igualamos y mejoramos cualquier
OFERTA HASTA UN 10% MÁS DE DESCUENTO!
Se habla Español!
LROSE PARK
LROSE PARK
2 AVAILABLE AT
THIS PRICE
NEW 2014 NISSAN
SENTRA
0% X 72 MOS
LEASE FOR:
36 month lease. $2,999 due
at signing. Includes first
month payment. No security
deposit required.
MELROSE PARK
OVER 300 VEHICLES TO CHOOSE FROM! • OUR GOAL IS 100% CREDIT APPROVAL!^^
00 NISSAN MAXIMA GLE #114550A.......... $ 3,555 *
01 MERCEDES-BENZ C230 #114233A ....... $ 3,555 *
04 KIA OPTIMA #14995A............................ $ 3,555 *
00 MERCEDES-BENZ S500 #N6082A ...... $ 4,555 *
04 LINCOLN NAVIGATOR 4X4 #N5905A ......... $ 5,555 *
1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL
**
MODEL #12014, STOCK #14729,
2 AVAILABLE AT THIS PRICE
$
89/mo † OR BUY FOR:
$
*
13,999
NEW 2014 NISSAN
ROGUE
2 AVAILABLE AT THIS PRICE
SELECT
MODEL #29114, STOCK #14863
$
18,999*
EVERY
0 % APR
X
72MOS **
NEW 2014 NISSAN
VERSA
2 AVAILABLE AT THIS PRICE
NOTE
MODEL #11454, STOCK #14212
$
11,999*
10 NISSAN ROGUE AWD #112316A........... $ 9,555 *
13 MAZDA MAZDA3 #N6134............................ $ 13,595 *
INCLUDES 100,000 MILE WARRANTY! ++ 11 FORD ESCAPE LTD 4X4 #N5858......... $ 14,555 *
09 NISSAN MAXIMA #14654A..................... $ 15,555 *
10 FORD EDGE LTD #114358A.......................... $ 16,555 *
05 TOYOTA 4RUNNER 4X4 #14398A...... $ 7,555 *
12 FORD TRANSIT CONNECT #14951A .............
MELROSE PARK
$ 16,555 *
08 NISSAN VERSA #114346A................... $ 8,555 *
11 FORD RANGER EXT CAB #114546A........ $ 17,555 *
08 PONTIAC G6 GT V6 #N6047..................... $ 8,555 * 09 NISSAN 370Z #N6094A.......................... $ 18,555 *
MELROSE PARK
0.0% APR
FINANCING ON USED! +
NEW 2015 NISSAN
ALTIMA
BUY FOR:
$
17,999*
MODEL #13015,
STOCK #15013,
$
149/mo †
36 month lease. $3,333 due at signing. Includes first month payment.
No security deposit required.
NEW 2014 NISSAN
MURANO
BUY FOR:
• piemontenissan.com
1.877.703.6866 SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P
SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P
OR
LEASE
FOR
MODEL #23114, STOCK #114279,
2 AVAILABLE AT THIS PRICE
$
21,999*
NEW 2014 NISSAN
NV200
2 AVAILABLE AT THIS PRICE
0%
x72
MOS
5 YEAR/100,000 MILE BUMPER-TO-BUMPER
WARRANTY ON EVERY 2014 NISSAN NV200 ++
MODEL #67114, STOCK #14678
$
18,999*
*New car prices include applicable manufacturer’s rebate and manufacturer’s incentives. Plus tax, title, license & $166.27 doc fee. In lieu of special financing. **With approved credit. In lieu of manufacturer rebates and manufacturer incentives. 0% apr is a dealer
sponsored buydown rate and may affect final selling price. Max balance financed $10,000. Ex: $13.89 per $1,000 financed with $0 down. +With approved credit. On select certified models. Ex: $27.78 per $1000 financed with $0 down for 36 months. ++Factory
warranty. † Plus tax, title, license & $166.27 doc fee and acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. With approved credit. An extra charge
may be imposed at the end of the lease between the residual value of the leased property and the realized value at the end of the lease term. ††On select models. With approved credit. ^On select models. ^^ May require good down payment. ~On select new vehicle
leases. With approved credit. Dealer will not honor any pricing errors in this advertisement. Prices are good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.
**
LWITH
WE’LL GET YOU
DRIVING TODAY!
GUARANTEED!^^
SECURITY DEPOSIT
PAYMENTS TIL DEC.
GRAND AVE.
WOLF RD.
LAKE ST.
WITH
$
1,000
NISSAN
BONUS CASH!^
KPIEMONTE
PLUS GET TOP
DOLLAR FOR
YOUR TRADE!
NISSAN
AL PIEMONTE
E. NORTH AVE.
MANNHEIM RD.
HARLEM AVE.
CICERO AVE.
¡CRÉDITO
PARA
TODOS!
ES NUESTRA META
UN SERVICIO
DE CALIDAD
ES EL SECRETO
DE NUESTRO
ÉXITO

september 18 – 24 • 2015 Vol.7 • No.38 (314) reclama | 23
ToyoTaarlingTon.com
Membership
Auto, Home &
Life Insurance †
Se Habla
Español
Fernando
asociado de ventas
Gil
asociado de ventas
Denisse
asociado de ventas
Ricky
asociado de ventas
0 % APR FOR 72 MONTHS^ ON
NEW TOYOTAS
BRAND NEW 2015 TOYOTA Automatic
#43909
COROLLA L
MSRP $ 18,000
lease for only
$
99/MES
or
BUY FOR ONLY
$
13,993
$
3 .25 /DIÁ
ALL
A+
Marisa
cajero
Alexandro
cajero
Miguel
asistente de jefe de servicio
Luis
regiones
Jose
regiones
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.
BRAND NEW 2015 TOYOTA
CAMRY LE
MSRP $ 24,020
lease for only
$
129/MES
BRAND NEW 2015 TOYOTA
RAV4 LE
MSRP $ 24,790
lease for only
$
169/MES
or
or
BUY FOR ONLY
$
18,993
$
4 .24 /DIÁ
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.
BUY FOR ONLY
$
19,993
$
5 .56 /DIÁ
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $169/month.
BRAND NEW 2015 TOYOTA
PRIUS C ONE MSRP $ 20,590
#43792
BRAND NEW 2015 TOYOTA
PRIUS TWOMSRP $ 25,250
#44295
BRAND NEW 2015 TOYOTA
AVALON XLEMSRP $ 33,335
#44211
#43490
#44284
BRAND NEW 2015 TOYOTA
SIENNA LE MSRP $ 32,645
#44430
BUY FOR ONLY
$
15,993
lease for only
$
109/MES
or
1.9 % APR
60 MONTHS ^
$
3 .58 /DI Á
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st
months payment and $0 security deposit required). Payment will be
made monthly at $109/month.
FOR
BUY FOR ONLY
$
19,993
lease for only
$
169/MES
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months
payment and $0 security deposit required). Payment will be made
monthly at $169/month.
or
2014 CERTIFIED TOYOTA
COROLLA LE
$
12,986
$
5 .56 /DI Á
#10047P
BUY FOR ONLY
$
26,993
lease for only
$
239/MES
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months
payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly
at $239/month.
2014 CERTIFIED TOYOTA
CAMRY LE
$
14,986
Hablamos tu Idioma...Precios Bajos
#10540P
or
$
7 .85 /DI Á
BUY FOR ONLY
$
27,993
lease for only
$
249/MES
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months
payment and $0 security deposit required). Payment will be made
monthly at $249/month.
2014 CERTIFIED TOYOTA
RAV4 AWD
$
18,986
15 to choose from 23 to choose from 11 to choose from
or
$
8 .18 /DI Á
#10484P
Amin
Matt
Ali
Michael Tom Arthur
Alex Sam Marek
Denisse Eduardo Gil Fernando Ricky
Hindi Persian
Polish
Russian
Spanish
Ukrainian Urdu/Gujrati Uzbek
Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. †Bonus Cash from Toyota All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical
errors. *0% APR for 72 months is a buy down rate and may affect final purchase price. Down payment may be required. Maximum amount financed at 0% equals $15,000. $13.88 per $1000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details. ^ 1.9% APR for 60 months with $0 down
payment on select Certified models. $17.48 per thousand financed.†Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states
except New York. *Plus Any Additional Dealer Installed Options Offer expires 9/30/2015.
Sales: 800-947-7898 • Service: 800-947-7894
Sam
Roman
Amin
Anvar

24 | reclama Vol.7 • No.38 (314) september 18 – 24 • 2015
¡TENEMOS LA
LA
YOUR OFFICIAL ROUSH DEALER
L S MEJ
E ORES OFERT
EJ
RT
¡ESPECIALES
DE VACACIONES!
R
!
AS
TA
LLAMA AHORA Y RECIBIRAS
$
500
EN TU PROXIMA
COMPRA ++
888-414-0027
PREGUNTA POR MI
RAFAEL “RAFA”
CORREA
WILLIE
QUINTANA
SI SE
PUEDE
ACEPTAMOS
DAVID
PALMA
JORGE
COLLAZO
CHRISTIAN
OCEGUERA
LA MATRÍCULA!
O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN
SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO ≈
JOHN
COLON
CON
FRANCISCO
MERCADO
500
$
500
DE ENGANCHE SALES
MANEJANDO †
MERLIN
FRANCO
MELISSA
DELAFUENTE
¡GRACIAS POR
HACERNOS # 1 DE
NUEVO PARA EL
OCTAVO AÑO
CONSECUTIVO! +
¡UNO DE LOS 100
CONCESIONARIOS
DE FORD EN EL
PAÍS! +
2007-2014
EN
ILLINOIS
Y EL MEDIO
OESTE
ENTERA
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
ESTAMOS
¡8 POR 8! +
AÑOS
SE HABLA ESPAÑOL
NEW 2015 FORD FIESTA
FULL FACTORY EQUIPPED, #140101
$
11,188 * OR $ 189^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
47
NEW 2015 FORD TRANSIT CONNECT
FULL FACTORY EQUIPPED, #150916
$
19,989 * OR $ 349^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
NEW 2015 FORD FOCUS
FULL FACTORY EQUIPPED, #132911
$
12,991 * OR $ 209^
PER MONTH W/$500 DOWN
GOLFMILLFORD.com
94
NEW 2015 FORD ESCAPE
FULL FACTORY EQUIPPED, #150962
$
17,988 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
9401 N. MILWAUKEE AVE
JUSTO AL SUR DE GOLF RD.
888-414-0027 NILES
NEW 2015 FORD FUSION
1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197
$
17,981 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
AVAILABLE AT 34
MPG ~
AVAILABLE AT 39
AVAILABLE AT 40
AVAILABLE AT 34
VARYING PRICES!
MPG ~ AVAILABLE^^
VARYING PRICES!
MPG ~
VARYING PRICES!
MPG ~
VARYING PRICES!
NEW FORD F-150 NEW 2015 FORD EXPLORER
AUTO, AC PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #142521
V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #140154
$ 10,000 OFF
¥¥ $
25,691 * OR $ $
469^
25,989 * OR $ MSRP
479
PER MONTH W/$500 DOWN ILLINOIS' LARGEST INVENTORY!
AVAILABLE AT 28
AVAILABLE AT 19
AVAILABLE AT 28
AVAILABLE AT
VARYING PRICES! MPG ~
VARYING PRICES! MPG ~
VARYING PRICES! MPG ~
VARYING PRICES!
PER MONTH W/$500 DOWN
46
TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDA
EL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDE
ABIERTO HASTA LAS 9 PM!
0 % APR X72MONTHS
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
92
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
109
33
111
NEW 2015 FORD TRANSIT
V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
85
^
PER MONTH W/$500 DOWN
22
MPG ~
* Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante aplicables y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y la tarifa de doc. En lugar de la fi nanciación especial. ^ Impuesto Plus, título, licencia y la tarifa de doc. Los
pagos en base a 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de enganche. Ex. $ 8.76 por cada $ 1,000 fi nanciados w / $ 500 de enganche. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 31/01/15. ^^ Con crédito aprobado. En algunos modelos.
En lugar de reembolsos de los fabricantes y los incentivos del fabricante. Ex. $ 13.89 por cada $ 1,000 fi nanciados con $ 0 deposito. + Based en 2014 Ford Motor Company total de nuevo informe de ventas al por menor de vehículos. ~ Estimado
EPA MPG en carretera. ≈With un buen pago inicial. ¥ Con crédito aprobado. En algunos modelos. En lugar de los reembolsos del fabricante e incentivos fabricante. Dealer no honrará cualquier error en los precios en este anuncio. Los precios son buenos
2 días de la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.
LLAMA
AHORA!
HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P
SERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5P