PORTA 60 |100 M
MA PORTA 60-100.qxp - siforma
MA PORTA 60-100.qxp - siforma
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Montageanleitung<br />
Mounting instructions<br />
Instructions de montage<br />
<strong>PORTA</strong> ®<br />
<strong>60</strong> <strong>|100</strong> M<br />
Minimale Einbauhöhe<br />
deckenbündige Montage<br />
der Schiebetür<br />
Einbauhöhe 33–43 mm<br />
höhenverstellbar<br />
für Flügelgewicht maximal<br />
• <strong>60</strong> kg: <strong>PORTA</strong> <strong>60</strong> (Gleitlager)<br />
•100 kg: <strong>PORTA</strong> 100 (Kugellager)<br />
Hauteur de montage min.<br />
pour le montage de la porte<br />
coulissante à fleur de plafond<br />
Hauteur de montage 33 à 43 mm<br />
réglable en hauteur<br />
pour un poids de vantail maximum de<br />
• <strong>60</strong> kg: <strong>PORTA</strong> <strong>60</strong> (patin glisseur)<br />
•100 kg: <strong>PORTA</strong> 100 (roulement à billes)<br />
Minimal mounting height<br />
Sliding door mounted flush<br />
to the ceiling<br />
mounting height 33–43 mm<br />
height adjustable<br />
for panel weight maximum<br />
• <strong>60</strong> kg: <strong>PORTA</strong> <strong>60</strong> (plain bearings)<br />
•100 kg: <strong>PORTA</strong> 100 (ball bearings)<br />
Deckenbefestigung<br />
Fixation au plafond<br />
Soffit mounting<br />
Türbearbeitung/Montage/Justierung<br />
Préparation de la porte/montage/réglage<br />
Door preparation/mounting/adjustment<br />
21<br />
3<br />
197<br />
21<br />
1.<br />
2.<br />
Seitenverstellbare<br />
Bodenführung für<br />
Wandmontage<br />
(sep. bestellen)<br />
7<br />
Guidage au sol<br />
réglable latéralement<br />
pour montage mural<br />
(à commander<br />
séparément)<br />
Laterally adjustable<br />
floor guide for wall<br />
mounting (order<br />
separately)<br />
1<br />
1<br />
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100<br />
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group<br />
0902/788.2000.062 1/2
<strong>PORTA</strong> ®<br />
<strong>60</strong> <strong>|100</strong> M<br />
Türgewichte / Poids de vantail /<br />
Door weights<br />
Type<br />
Türgrösse<br />
Dimension de porte<br />
2100x 950 2400x1200 kg/m 2<br />
Door size<br />
mm mm<br />
2 – 12 mm<br />
Röhrenspan 40 mm 31 kg 46 kg ~16<br />
Panneau 45 mm 42 kg 72 kg ~25<br />
d’aggloméré<br />
tubulaire<br />
Tubular board<br />
Volltüren<br />
Panneau<br />
d’aggloméré<br />
Chipboard<br />
30 mm 36 kg 55 kg ~19<br />
40 mm 47 kg 72 kg ~25<br />
44 mm 53 kg 81 kg ~28<br />
50 mm <strong>60</strong> kg 92 kg ~32<br />
<strong>60</strong> mm 72 kg 109 kg* ~38<br />
* <strong>PORTA</strong> 300<br />
Bestell-Nummer für Beschläge-Garnitur,<br />
1-flüglig, min. Einbauhöhe, einzelverpackt, ohne Laufschiene<br />
Numéro d’article de la garniture de ferrures,<br />
1 vantail, hauteur de montage minimum, emballée<br />
séparément, sans rail<br />
Ordering code for set,<br />
single panel, minimum mounting height, separately packed,<br />
without top track<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
1x<br />
2x<br />
2x<br />
1x<br />
1x<br />
div.<br />
EKU • <strong>PORTA</strong> <strong>60</strong><br />
mod. M<br />
No. 057.3013.171<br />
<strong>60</strong> kg<br />
EKU • <strong>PORTA</strong> 100<br />
mod. M<br />
No. 057.3013.172<br />
100 kg<br />
Zubehör/Einzelteile<br />
Accessoires/pièces détachées<br />
Accessories/components<br />
1500 – <strong>60</strong>00 mm<br />
0902/788.2000.062 2/2
Change language