Sport & Fritid
Brosjyre Regatta sport&fritid 2011.pdf
Brosjyre Regatta sport&fritid 2011.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sport</strong> & <strong>Fritid</strong><br />
Safe at Sea
Safe at Sea<br />
regatta.no<br />
hva slags flyteprodukt<br />
passer best for deg?<br />
Foreldre har blitt flinkere til å sette redningsvest på barna, men de glemmer fort seg selv.<br />
I 2010 druknet 70 personer i aldersgruppen 15 år og oppover. 70% av disse var menn.<br />
Tenk over det neste gang du strammer barnets redningsvest.<br />
Regatta AS har sitt hovedkontor i Ålesund, Jugendbyen<br />
ved havet – Norges ledende eksporthavn for fisk<br />
og fiskeprodukt! Lange tradisjoner og arbeid i nær<br />
kontakt med havet har medvirket til høy kompetanse<br />
innen fiskeri og sjøfart blant mange av byens bedrifter.<br />
Regatta har dermed hatt et glimrende utgangspunkt<br />
for å kunne utvikle flyteprodukter av høy kvalitet.<br />
Vi har arbeidet med flyteprodukter i 50 år, og er en<br />
av Europas ledende produsenter av redningsvester<br />
og flyteprodukter. Gjennom forskning og stadige<br />
forbedringer av produktene i henhold til gjeldende krav,<br />
har bedriften utviklet stor kunnskap og erfaring på<br />
området.<br />
Vår visjon er Safe at Sea. Vi vil gi våre kunder<br />
opplevelsen av trygghet ved og på sjøen. For å oppnå<br />
dette er vi i kontinuerlig dialog med brukerne våre.<br />
Produktsortimentet har aldri vært bredere og mer<br />
variert. d et er kun du som vet hvilke behov du har.<br />
l a oss i fellesskap finne det riktige flyteplagget<br />
for deg og dine behov.<br />
Innhold<br />
Flyteplagg for barn og unge .................. 4-5<br />
Signal ................................................... 6-7<br />
Hundevest ............................................. 7<br />
Horizon ................................................. 8-9<br />
Redningsvester ...................................... 10-11<br />
Action Explorer ..................................... 12-13<br />
Flytevester ............................................. 14-15<br />
Racing vannsportvest ............................. 16-17<br />
Flytedrakter/flytejakke ........................... 18-21<br />
Offshore Extreme .................................. 22-23<br />
Fisherman oljehyre ................................ 24-25<br />
Oppblåsbare redningsvester ................... 26-27<br />
Reservesett til oppblåsbare vester .......... 28-29<br />
Produktoversikt ..................................... 30-31<br />
KATEGORIER FOR FLYTEPRODUKTER:<br />
I vann veier ikke kroppen like mye som på land. 50N (N= betegnelsen på<br />
oppdrift. 10N = 1 kg) er derfor normalt nok til å holde en voksen person<br />
flytende. Regattas produkter er CE-merket, noe som viser at de er godkjent<br />
etter Europeisk Standard (EN/ISO).<br />
50n – ISo 12402-5 / En 393<br />
Flytevester, flytejakker, flytedrakter. Kun for svømmedyktige<br />
i beskyttende farvann med hjelp i nærheten. Ikke en<br />
redningsvest!<br />
100n – ISo 12402-4 / En 395<br />
Redningsvester med sikkerhetsfarge og refleks. Skal etter<br />
gjeldende testprosedyrer kunne snu en person i ryggstilling.<br />
Personer som ikke kan svømme skal alltid bruke redningsvest.<br />
Beskyttende farvann.<br />
150n – ISo 12402-3 / En 396<br />
Redningsvester. Kystfarvann og offshore sammen med klær<br />
mot dårlig vær. Ved bruk av tungt verktøy eller utstyr må<br />
flyteevnen vurderes.<br />
275n – ISo 12402-2 / En 399<br />
Oppblåsbare redningsvester. Offshore, skip og industri med<br />
ekstreme forhold. Kan brukes sammen med solide verneklær,<br />
de fleste overlevingsdrakter og sikkerhetssele.<br />
2 3
FlyTEPlagg F or barn og ungE<br />
regatta.no<br />
regatta breeze<br />
r e g a t t a<br />
s k a l g i m e n n e s ke r<br />
o p p l evelsen av tr y g g h e t<br />
v e d o g p å s j ø e n<br />
Flytejakke med avtagbare ermer. Tas av<br />
eller på ved hjelp av glidelås. Vindtett<br />
og vannavvisende ytterstoff. Vindtett<br />
glidelås i front. Innstramming i nedkant.<br />
Fleece i kragen. Gode lommer, alle med<br />
glidelås. D-ring for feste til nødstopp.<br />
640<br />
Farger:<br />
Str.:<br />
Rød/grå<br />
10/12 år, XS – XXL<br />
641<br />
Farger:<br />
Str.:<br />
Blå/grå<br />
10/12 år, XS – XXL<br />
regatta racing<br />
Vesten har en moderne og tettsittende<br />
design. Fire justerbare belter med<br />
klikkspenner for beste tilpasning.<br />
Slitesterkt ytterstoff i fluoriserende<br />
gul gjør den til det riktige valget ved<br />
wakeboard, tube eller vannskiaktiviteter.<br />
Flytevesten er utstyrt med D-ring for<br />
feste til nødstopp.<br />
regatta active<br />
Flytedrakt i vindtett og vannavvisende<br />
ytterstoff. Refleks på hette, ermer og<br />
skuldre. Mansjetter i neoprene, glidelås<br />
for lufting under ermene. Praktiske<br />
lommer med fleece. Avtagbar hette.<br />
Belte med klikkspenne. Selegang for<br />
sikkerhetessele*. Fløyte og D-ring for<br />
feste til nødstopp.<br />
* Sikkerhetssele er ekstrautstyr<br />
regatta Coastline<br />
Flytedrakten har vindtett og vannavvisende<br />
ytterstoff. Gummierte<br />
mansjetter med borrelås innstramming.<br />
Innvendig snor for stramming i livet.<br />
Glidelås for lufting under ermene.<br />
Funksjonelle lommer. Refleks. D-ring for<br />
feste til nødstopp. Hette i fluoriserende<br />
gul, som kan brettes inn i kragen.<br />
911<br />
953<br />
Farger:<br />
Fluoriserende gul/grå/sort<br />
Farger:<br />
Marine/fluoriserende gul<br />
Farger: Rød/marine<br />
Str.: 30/50, 50/70, 70/90<br />
og over 90 kg<br />
Str.:<br />
10/12 og 14/16 år, XS – XXXL<br />
Str.:<br />
8/10, 10/12 og 14/16 år, XS – XXL<br />
når barnevesten blir for liten og voksendrakten for stor. Det er jo en gang slik at når man vokser,<br />
utvikles nye ønsker og behov. Dette har vi tatt konsekvensen av, og lanserer nå kolleksjonen flyteplagg for barn og unge. Voksne har<br />
lenge kunnet nyte godt av Regattas vindtette og vannavvisende flytejakker, samt varme og gode flytedrakter. Nå får også barna tilsvarende<br />
bruksplagg å holde seg varme og tørre i, og som ivaretar sikkerheten.<br />
4 5
SIgnal<br />
regatta.no<br />
regatta Signal<br />
Flytevest designet med inspirasjon fra<br />
det maritime miljø. Ytterstoff med<br />
vind- og vannavvisende egenskaper.<br />
Hette, brettet i kragen, i fluoriserende<br />
gult materiale for økt synlighet ved bruk.<br />
Skrittstropp, som kan skjules når den<br />
ikke er i bruk. Lommer med glidelås.<br />
Innstramming i nedkant. D-ring for feste<br />
til nødstopp.<br />
650<br />
Farge:<br />
Str.:<br />
Hvit<br />
XS – XL<br />
651<br />
Farge:<br />
Str.:<br />
Marine<br />
S – XXL<br />
regatta Signal 650<br />
regatta Signal 651<br />
regatta hundevest<br />
Lett og komfortabel flytevest også til<br />
våre firbente venner. Ytterstoff i polyester.<br />
Enkel tilpasning med klikkspenner<br />
som kan strammes.<br />
Farge:<br />
Orange<br />
Flytevest til bruk både på land og til vanns. Signal er<br />
Regattas nye sporty flytevest, med maritime detaljer og moderne design. I<br />
en Signal flytevest kan du ha det komfortabelt, samtidig som du er trendy<br />
og sikker!<br />
M u l i g h e t f o r<br />
b r o d e r i n g / p r o f i l e r i n g<br />
– v a l g f r i p l a s s e r i n g<br />
Str.: S ( 0–5 kg)<br />
M (5–15 kg)<br />
L (15–25 kg)<br />
XL (over 25 kg)<br />
6<br />
7
horIZon<br />
regatta.no<br />
regatta horizon<br />
Flytejakke med vindtett og vann avvisende<br />
ytterstoff. Vindtett glidelås i front. Borrelåsjuste<br />
ring på ermene. Innstramming i nedkant.<br />
Fleece i nakken. Fluoriserende gul hette for<br />
økt synbarhet, som kan brettes inn i kragen.<br />
Praktiske lommer med glidelås. Skrittstropp<br />
med individuell tilpasning, som kan pakkes i<br />
egen lomme når den ikke er i bruk. D-ring for<br />
feste til nødstopp.<br />
850<br />
Farge:<br />
Sort<br />
regatta horizon 852<br />
M u l i g h e t f o r<br />
b r o d e r i n g / p r o f i l e r i n g<br />
– v a l g f r i p l a s s e r i n g<br />
Str.:<br />
852<br />
Farge:<br />
Str.:<br />
XS – XXL<br />
Rød<br />
XS – XXL<br />
regatta horizon 850<br />
Med design for økt bevegelighet og komfort i det maritime miljøet. Regatta Horizon er<br />
formsydd, vindtett og vann avvisende, med stramming i livet og borrelåsjustering på mansjettene. Detaljer som lufting<br />
under ermene, skjult hette og vindtette glidelåser gjør dette til en flytejakke å bli glad i. Gul sikkerhetsfarge på hetten<br />
sikrer at man blir synlig dersom en kritisk situasjon skulle oppstå. I en Regatta Horizon er du tøff, og godt sikret.<br />
8 9
E dnI ngS v ESTEr<br />
regatta.no<br />
regatta Soft Elias baby<br />
Baby redningsvest med glidelås i front.<br />
Belte med klikkespenne for enkel<br />
tilpasning. Flytemateriale i mykt PVC og<br />
beverhale med individuell justering gjør<br />
den behagelig, og sammen med fløyte<br />
og SOLAS–refleks oppfyller den alle<br />
krav. Redningsvesten har gøyalt mønster<br />
av Elias og vennene hans!<br />
Farge: Lemon<br />
med Elias-figurer<br />
Str.:<br />
Under 15 kg<br />
regatta Soft<br />
Redningsvesten har glidelås, belte med<br />
klikkspenne og snor oppe og nede<br />
i front for enkelt å tilpasses. Utstyrt<br />
fløyte og SOLAS-refleks. Str. 5/15 kg har<br />
beverhale, mens de andre størrelsene har<br />
skrittstropp.<br />
regatta Soft Elias baby<br />
godkjent<br />
i henhold til<br />
ISo 12402-4<br />
ny standard<br />
Farger:<br />
Lemon, orange<br />
Str.: Under 15 kg, 5/15, 15/30,<br />
30/50, 50/70, 70/90 og over 90 kg.<br />
regatta Soft orange<br />
regatta Soft Elias<br />
regatta Soft Elias Prinsesse<br />
regatta Soft<br />
orange<br />
regatta Soft<br />
lemon<br />
Thermo Cruise baby<br />
Thermo Cruise baby<br />
Morsomt og fargerikt mønster av Elias<br />
og vennene hans. Redningsvesten har<br />
enkle justeringsmuligheter, som belte<br />
med klikkspenne, glidelås og snor for<br />
knyting oppe og nede i front. 5/15 kg<br />
har beverhale, mens de andre størrelsene<br />
har skrittstropp. Utstyrt med<br />
fløyte og SOLAS refleks.<br />
Redningsvest med mønster av Prinsesseskipet<br />
fra «Elias og Kongeskipet». Belte<br />
med klikkspenne for enkel tilpas ning.<br />
Glidelås og knyting oppe og nede i<br />
front. Størrelse 5/15 kg har beverhale.<br />
Størrelse 15/30 kg har skrittstropp. Alle<br />
er utstyrt med fløyte og SOLAS-refleks.<br />
Komfortabel og enkel å ta av og på.<br />
Redningsvesten gir barnet termisk beskyttelse<br />
og hjelper med å forebygge<br />
hypotermi.<br />
Godkjennelse:<br />
ISO 12402-04 and SOLAS<br />
Res.MSC.200(80) & 207(81)<br />
E l i a s o g v e n n e n e h a n s i l u n v i k s i e r :<br />
« d E T E r T ø F T å b r u k E<br />
r E d n I n g S v E S T ! »<br />
Farge:<br />
Str.:<br />
Lemon<br />
med Elias-figurer<br />
5/15, 15/30 og 30/50 kg<br />
Farge: Lemon<br />
med Prinsesse-figurer<br />
Str.:<br />
5/15 og 15/30 kg<br />
Farge: Orange<br />
Str.:<br />
Under 15 kg<br />
barna er det kjæreste vi har. Det er det viktig å ha gode og komfortable<br />
redningsvester som barna trives i. Vestene har solide stramminger i livet og skrittet, samt en robust<br />
glidelås i front. Barn er aktive og nysgjerrige individer med behov for bevegelighet og våre vester er<br />
designet for god bevegelighet med perfekt utsyn. Det er viktig at barnet trives i vesten så vi har derfor<br />
valgt myke og komfortable materialer slik at barnet føler seg mest mulig bekvem.<br />
NB! Påse at vesten ikke er for stor eller for liten til barnet ditt. Det er en billig investering i det<br />
kjæreste du har. Les bruksanvisningen nøye – ha alltid oppsyn med barna i og ved sjøen!<br />
regatta Soft Elias baby<br />
regatta Soft Elias<br />
regatta Soft Elias Prinsesse<br />
10 11
a CTIon E x P lorE r<br />
regatta.no<br />
12 13
BEST I TEST AKTIV BRUK<br />
F lyTEv ESTEr<br />
regatta.no<br />
regatta action Explorer<br />
Action Explorer er vesten for den aktive bruker, som stiller store<br />
krav til detaljer og funksjonalitet. Vesten er designet for seiling,<br />
padling og vannsport der kravet til komfort og bevegelsesfrihet<br />
er stort. Vesten har en kroppsnær passform med justeringsmuligheter<br />
i front og på skuldrene. To fester for lys - høyre side<br />
foran og venstre side bak (CE-godkjent lys er tilleggsutstyr).<br />
Utstyrt med skrittstropp.<br />
godkjent<br />
i henhold til<br />
ISo 12402-5<br />
ny standard<br />
regatta Pop Stinger<br />
Flytevest med klikkspennebelte og innstramming oppe og nede<br />
for beste tilpasning. D-ring for feste til nødstopp.<br />
Farger:<br />
Str.:<br />
Rød, Royal blå og Marine<br />
30/50, 50/70, 70/90 og over 90 kg<br />
Farger: Mango, Sort og Rød<br />
Str.:<br />
30/50, 50/70, 70/90 og over 90 kg<br />
regatta Pop Stinger<br />
rød<br />
regatta Pop Stinger<br />
Marine<br />
regatta action Explorer<br />
Mango<br />
regatta action Explorer<br />
rød<br />
regatta Pop Wyper/norway<br />
POP Wyper er en flytevest med friskt design med ekstra detaljer<br />
som glidelås i front og lomme – også med glidelås!<br />
POP Norway er årets spesial-design! 12årige Helene vant konkurransen<br />
på TV2s”Sommerspillet” med sitt bidrag. Vesten har det<br />
norske flagget som mønster.<br />
Begge flytevestene er utstyrt med belte med klikkspenne, snor<br />
for stramming oppe og nede i front, samt D-ring for feste til<br />
nødstopp.<br />
Farger:<br />
Rød og Marine<br />
Str.:<br />
30/50, 50/70, 70/90 og over 90 kg<br />
regatta Pop norway<br />
regatta Pop Wyper<br />
Marine<br />
regatta action Explorer<br />
Sort (front)<br />
regatta action Explorer<br />
Sort (rygg)<br />
NR 7 2010<br />
En allsidig vest til flere bruksområder som vindsurfing, padling eller stangfiske fra<br />
svaberga. Vesten for deg som er en allsidig friluftsentusiast med mange interesser, eller for deg som bare trenger en allround vest.<br />
Du kan trygt bruke vestene til vindsurfing, kajakk- og kanopadling eller til koselige turer langs elva, med mark i blikkboksa og fiskestanga<br />
på skulderen. For din egen sikkerhet er det viktig at vesten sitter riktig. Husk å justere slik at vesten sitter godt. Da er du best rustet til å<br />
nyte hobbyen din.<br />
14 15
vannSPorT vEST<br />
regatta.no<br />
regatta racing<br />
Vesten har en moderne og tettsittende<br />
design. Fire justerbare belter med<br />
klikkspenner for beste tilpasning.<br />
Slitesterkt ytterstoff i fluoriserende<br />
gul gjør den til det riktige valget ved<br />
wakeboard, tube eller vannskiaktiviteter.<br />
Flytevesten er utstyrt med D-ring for<br />
feste til nødstopp.<br />
Farger:<br />
Fluoriserende gul/grå/sort<br />
Str.: 30/50, 50/70, 70/90<br />
og over 90 kg<br />
Skapt for fartsfylte dager på sjøen. Kledd i fluoriserende gult suser du over bølgene, med vannski på bena. Belter<br />
med kraftige og gode klikkspenner gjør at vesten sitter perfekt. Alt er gjennomtenkt og testet slik at du bare kan nyte den gode følelsen<br />
av sjø, fart og adrenalin. Fluoriserende gul er valgt for at man skal være godt synlig, og bli sett av andre som ferdes ved sjøen. Regattas<br />
vannsportvest er like mye bygd for sikkerhet og opplevelse, som for fart og spenning.<br />
16<br />
17
F lyTEdrakTEr<br />
regatta.no<br />
regattas flytedrakter<br />
har berget liv!<br />
regatta active<br />
regatta Coastline<br />
regatta <strong>Sport</strong>line<br />
regatta offshore Worksuit<br />
Når uhellet er ute, er det viktig å være<br />
riktig kledd. Flytedraktene er testet i<br />
både ekstreme omgivelser og på turer<br />
med skjærgårds jeepen. Drakten har<br />
blitt en god følgesvenn for mange.<br />
Draktene er lette med god ventila-<br />
sjon – perfekt til arbeidssituasjoner.<br />
Flyte materialet har også sin misjon<br />
som isolasjon på kalde og sure dager,<br />
og beskyttelse i nødsituasjoner.<br />
Sydd i vindtett og vannavvisende<br />
Vindtett og vannavvisende ytterstoff med<br />
tapede sømmer. Drenering i ermer og ben.<br />
Mansjetter i neoprene. Lange glidelås i ben,<br />
for enklere påkledning. SOLAS-refleks på hette,<br />
ermer og front for økt synbarhet. Praktiske<br />
lommer med fleece. Avtagbar hette. Glidelås<br />
under ermene for ventilasjon. Justerbart belte<br />
med klikkspenne og selegang for sikkerhetssele*.<br />
Fløyte i lomme i front og D-ring for feste<br />
til nødstopp. Utstyrt med hemper for feste til<br />
oppblåsbar redningsvest.<br />
Godkjennelse: EN393 oppdrift.<br />
Testet og funnet godkjent iht ISO 15027<br />
klasse D-termisk beskyttelse.<br />
* Sikkerhetssele er ekstrautstyr<br />
911<br />
Vindtett og vannavvisende ytterstoff, med<br />
tapede sømmer. Gummierte mansjetter.<br />
Fluoriserende gul hette (for økt synbarhet),<br />
som kan brettes inn i kragen. Refleks på<br />
ermer og front. Innvendig snor i livet for enkel<br />
tilpasning. Hemper for feste til oppblåsbar<br />
redningsvest. D-ring for feste til nødstopp.<br />
Under ermene er det glidelås for ventilasjon.<br />
Godkjennelse: EN393 oppdrift.<br />
Testet og funnet godkjent iht ISO 15027<br />
klasse D-termisk beskyttelse.<br />
953<br />
Vindtett og vannavvisende ytterstoff, med<br />
tapede sømmer. Gummierte mansjetter.<br />
Fluoriserende gul hette (for økt synbarhet),<br />
som kan brettes inn i kragen. Refleks på<br />
ermer og front. Innvendig snor i livet for enkel<br />
tilpasning. Hemper for feste til oppblåsbar<br />
redningsvest. D-ring for feste til nødstopp.<br />
Under ermene er det glidelås for ventilasjon.<br />
Godkjennelse: EN393 oppdrift.<br />
Testet og funnet godkjent iht ISO 15027<br />
klasse D-termisk beskyttelse.<br />
954<br />
Ytterstoffet er godkjent etter «Standard for<br />
begrenset flammespredning EN 533-1». Det er<br />
vindtett og vannavvisende med tapede sømmer.<br />
Drakten har høy synbarhet med SOLAS-refleks på<br />
hette, ermer og skuldre. Glidelås for lufting under<br />
ermene. For enkel påkledning er det lange glidelås<br />
i ben. Drenering i ermer og ben. Flytedrakten har<br />
justerbar hette tilpasset hjelm. Hemper for feste<br />
til oppblåsbar redningsvest. Designet primært for<br />
yrkesbruk, uten utvendige detaljer som kan sette<br />
seg fast i utstyr under arbeidsoperasjoner.<br />
Godkjennelser: EN393 oppdrift, EN533 -1<br />
Begrenset flammespredning, EN1149 Anti-statisk.<br />
Yttermateriale. Testet og funnet godkjent iht<br />
ISO 15027 klasse D-termisk beskyttelse.<br />
957<br />
materiale, med tapede sømmer for å<br />
Farger:<br />
Marine/fluoriserende gul<br />
Farger:<br />
Rød /marine<br />
Farger:<br />
Sort/fluoriserende gul<br />
Farger:<br />
Rød/fluoriserende gul<br />
hindre lekkasjer, holder du deg både<br />
Str.<br />
10/12, 14/16 år og XS – XXXL<br />
Str.<br />
8/10, 10/12, 14/16 år og XS – XXL<br />
Str.<br />
XS – XXL<br />
Str.<br />
XS – XXL<br />
varm og tørr i en Regatta flytedrakt.<br />
Alt dette for at du skal føle deg sikker<br />
og bekvem til sjøs. Alle Regattas flyte-<br />
drakter er godkjent iht. EN 393.<br />
nyhET!<br />
active 911<br />
nå inkl.<br />
innvendige<br />
bukseseler<br />
Sikkerhetssele<br />
med metallspenne<br />
og D-ring<br />
18<br />
regatta activ 911<br />
regatta Coastline 953<br />
regatta <strong>Sport</strong>line 954<br />
regatta offshore Worksuit 957<br />
19
FlyTEjakkEr<br />
regatta.no<br />
For det ekstreme. Vil du ha<br />
alt, så får du alt. Regatta Harbour er<br />
produsert i vindtett, vannavvisende<br />
yttermatieriale med tapede sømmer.<br />
Flyte jakken har anti-statisk yttermateriale<br />
og har i tillegg godkjenning<br />
etter “Begrenset flammespredning”.<br />
Et plagg skapt for deg som trives på<br />
havet når vinden uler, og andre kryper<br />
under pleddet med en kopp kakao. Du<br />
vil føle deg trygg i en Regatta Harbour<br />
flytejakke!<br />
regatta harbour<br />
Flytejakken har ytterstoff godkjent etter<br />
“Standard for begrenset flammespredning”,<br />
“Anti-statisk”, og “Standard for Synbarhet”<br />
er i varetatt med SOLAS refleks og den<br />
fluoriserende gule fargen. Den er vindtett og<br />
vannavvisende med tapede sømmer. God<br />
ventilasjon opprettholdes av glidelås under<br />
ermene, mens neopren mansjetter hindrer<br />
vann å komme inn. Lommer med fleece,<br />
fløyte og D-ring for feste til nødstopp. God<br />
drenering i ermer og nedkant. Flytejakken<br />
har hemper for feste av oppblåsbar redningsvest.<br />
Den avtagbare hetten er tilpasset hjelm.<br />
Godkjenning: EN 393 50N oppdrift, EN<br />
471-Klasse 3 “ Standard for synbarhet”,<br />
EN 533-1 “Standard for begrenset flammespredning”<br />
og EN1149 Anti-statisk.<br />
907<br />
Farger:<br />
Str.:<br />
Fluoriserende gul/marine<br />
S - XXL<br />
regatta harbour 907<br />
regatta harbour<br />
Overall i lett og komfortabel design.<br />
Produsert i vann avvisende og vindtett<br />
ytterstoff med tapede sømmer.<br />
Godkjent etter “Standard for begrenset<br />
flammespredning” og “Anti-statisk”.<br />
Tilpasset Harbour flytejakke i farger<br />
og utforming. Elastiske og justerbare<br />
seler med klikkspenner. To lommer med<br />
fleece og glidelås i front. Buksen – uten<br />
flytemiddel – har ingen utvendige detaljer<br />
som kan henge seg fast!<br />
Godkjenning: EN 533-1 “Standard for<br />
begrenset flammespredning” og EN1149<br />
Anti-statisk.<br />
regatta harbour 107<br />
20 21<br />
107<br />
Farge:<br />
Str.:<br />
Marine<br />
S - XXL
SEIlbE klE dnI ng<br />
regatta.no<br />
regatta offshore Extreme<br />
Jakken har en innebygd oppblåsbar<br />
lunge, som utløses manuelt ved å trekke<br />
i snoren eller blåse i munnstykket.<br />
Jakken er et godkjent sikkerhetsprodukt<br />
i henhold til ISO 12402-6 150N.<br />
Den todelte dressen leveres i en godt<br />
synlig gulfarge. Yttermaterialet Toray<br />
Dermizax ® er pustende, vindtett og<br />
vanntett. Drakten har tapede sømmer,<br />
god passform og detaljer som avtagbar<br />
fleece i lommer, neoprene mansjetter i<br />
ermene, funksjonelle lommeløsninger.<br />
Kevlar ® forsterkninger på ermer, knær<br />
og bak. Utstyrt med skrittstropp ifølge<br />
godkjenning.<br />
Regatta Offshore Extreme kombinerer<br />
komfort med design og sikkerhet, for<br />
den aktive og bevisste seiler.<br />
110 jakke<br />
Farger:<br />
Gul/Marine<br />
Str.:<br />
S – XXL<br />
111 bukse<br />
Farger:<br />
Gul/Marine<br />
Str.:<br />
S – XXL<br />
Seiljakke med integrert oppblåsbar lunge<br />
regatta offshore Extreme 110<br />
Til seilerne. Regatta Offshore Extreme er utviklet i samarbeid med seilere, for å tilfredstille den erfarne seilers krav<br />
til kombinasjonen ytterbekledning og sikkerhet under tøffe forhold. Den todelte dressen har egenskaper som verdsettes<br />
høyt også av andre brukere som trives til sjøs under tøffe forhold.<br />
godkjent<br />
i henhold til<br />
ISo 12402-6<br />
ny standard<br />
regatta Stormlue<br />
regatta offshore Extreme 111<br />
Vindtett stormlue som tilpasses ved hjelp<br />
av elastisk snor. Luen har ikke brem og gir<br />
brukeren uforstyrret utsyn.<br />
22 23
FISh E r M an<br />
regatta.no<br />
regatta Fisherman<br />
Todelt oljehyre i vind- og vanntett ytterstoff i PVC-belagt<br />
polyester. Fluoriserende gul for økt synbarhet og praktisk grå i<br />
utsatte områder. Ingen utvendige detaljer som kan sette seg fast<br />
i utstyr under arbeid. Flyteelementet er innebygd i overallen. I<br />
sidene har overallen felt for lufting, og lommer med glidelås og<br />
klaff. Elastiske, justerbare seler med klikkspenne for rask<br />
på- og avkledning. Knær er fasongsydd, og sammen med slitasjepunktene<br />
nede på ben er de forsterket med dobbelt ytterstoff.<br />
Lommer for kneputer. Overallen er godkjent etter «Standard for<br />
flyte bekledning» ISO 12402-5.<br />
Jakken har dobbel knapping i front. Albuene er forsterkede og<br />
fasongsydde. Hetten har brem med bøyle som kan justeres indiviuelt.<br />
Jakken har ikke flyteelement.<br />
Safety Award<br />
Fishermen's oilskins with built-in buoyancy<br />
regatta Fisherman<br />
Safety award 2008<br />
n orsk d esignråd har tildelt<br />
r egatta Fisherman Merket<br />
for g od d esign innen<br />
kategorien konfeksjonsdesign.<br />
Farger:<br />
Str.:<br />
Fluoriserende gul/grå<br />
S – XXL<br />
regatta Fisherman<br />
o l j e h y r e m e d<br />
f l y t e e l e m e n t i b u k s e n<br />
– s o m h a r r e d d e t l i v !<br />
Foto: Redningsselskapet<br />
Samarbeid som har reddet liv! Regatta Fisherman er resultatet av et samarbeid mellom<br />
SINTEF, Norges Fiskarlag, Gjensidige Forsikring og Regatta AS.<br />
Et arbeidsantrekk som bedrer og sikrer hverdagen til både fritids- og yrkes fiskeren.<br />
Gjennom generasjoner med prøving og testing har vi, i felleskap med fiskerne selv, kommet frem til det ultimate arbeids antrekket for<br />
fisking til havs – på alle nivåer. På dekk har man nok å ta seg til, det er derfor ikke uvanlig at jakken kastes når man har fått opp arbeidstemperaturen.<br />
Av nettopp den grunn har vi valgt å plassere flyteelementene på fronten og i ryggen av overallen. Albuene og knærne er<br />
også formsydde for at brukeren skal ha maksimal bevegelsesfrihet. Det er nemlig ikke bare forbeholdt proffene å ha skikkelig utstyr!<br />
godkjent<br />
i henhold til<br />
ISo 12402-5<br />
ny standard<br />
24<br />
25
o PPblåS barE v ESTEr<br />
regatta.no<br />
oppblåsbare redningsvester<br />
En kan velge mellom flere modeller iht. ulike behov og<br />
prisnivå. Vestene er designet for maksimal bevegelsesfrihet.<br />
De fleste vestene aktiveres automatisk i kontakt med vann.<br />
For manuell akti vering – dra i snor eller blås i munnstykket.<br />
Justerbart belte, utstyrt med gripestropp og fløyte. Krever<br />
teknisk ettersyn og årlig vedlikehold.<br />
Alle de oppblåsbare vestene passer til personer over 40 kg,<br />
unntatt Childsafe – som er tilpasset 18–40 kg.<br />
Ekstrautstyr: Lys og skrittstropp (<strong>Sport</strong>safe og Childsafe er utstyrt med<br />
skrittstropp som standard utrustning).<br />
regatta <strong>Sport</strong>safe<br />
Designet med kortere passform for maksimal bevegelsesfrihet. Skrittstropp<br />
– kan oppbevares i lomme i ryggpanel. Kraftig nylon yttermateriale med<br />
beskyttet «break-out zipper». Feste for lys o.l. (CE-godkjent lys er tilleggsutstyr).<br />
Farger: Rød og Sort.<br />
regatta Seasafe<br />
godkjent<br />
i henhold til<br />
ISo 12402-3<br />
ny standard<br />
Kraftig yttermateriale med integrert lunge. Justerbart belte med<br />
klikkspenne. Refleks på lungen. Gripestropp og fløyte.<br />
Farger: Sort og Rød.<br />
Trenger du en vest som er lett og som gir maksimal bevegelsesfrihet? Og som samtidig<br />
åpner for et ekstra klesplagg under? Da er en oppblåsbar redningsvest tingen for deg. Regattas oppblåsbare redningsvester er nemlig<br />
laget for deg som setter bevegelse, frihet og aktivitet, kombinert med økt sikkerhet, i høysetet. Vestene kan også kombineres med andre<br />
Regatta flyteplagg. Det er viktig å påpeke at oppblåsbare redningsvester er tekniske produkt som krever vedlikehold.<br />
regatta Freesafe<br />
Yttermateriale med separat<br />
lunge. Neoprene i nakken.<br />
Lunge med bølgebrytende<br />
effekt (Inter lock). Beltespenne<br />
og D-ring i rustfritt stål. Knapper<br />
for feste til plagg. Refleks<br />
på lungen. Gripe stropp og<br />
fløyte.<br />
Farge: Marine.<br />
regatta Childsafe<br />
Yttermateriale med separat lunge.<br />
Beltespenne og D-ring i rustfritt<br />
stål. Neoprene i nakken. Refleks<br />
på lungen. Borrelåslukking i front<br />
for bedre tilpasning, skrittstropp,<br />
gripestropp og fløyte.<br />
Farge: Marine.<br />
26<br />
27
ESErvESETT/SErvICE<br />
regatta.no<br />
hvorfor er det viktig å tenke på vedlikehold?<br />
Oppblåsbare redningsvester krever teknisk ettersyn og årlig vedlikehold for at vesten skal fungere når du trenger den. Ettersyn før bruk kan<br />
man utføre selv. Les bruksanvisningen nøye! Kontrollér at vesten er i orden før bruk. Åpne trekket og kontrollér selve lungen. Sjekk at CO2-<br />
patronen er skrudd fast og ikke skadet. Sjekk at utløsermekanismen er skrudd helt inn og at låseklips sitter på plass. Påse at utløsersnoren<br />
henger på utsiden av trekket. Se bruksanvisning i produktets emballasje, eller gå inn på regatta.no for mer informasjon.<br />
o ppblåsbar redningsvest med Interlock lunge<br />
beltestropp<br />
Interlock lunge<br />
Interlock lunge betyr at det er<br />
en asymmetrisk lunge som gir<br />
en bølgebrytende effekt. Dette<br />
skjermer ansiktet for vannsprut.<br />
SolaS-refleks<br />
ventiltopp<br />
Skifte av HR cellulosetablett<br />
Co2-patron<br />
utløsermekanisme hr<br />
Munnstykke<br />
For manuell oppblåsing og<br />
tømming av luft.<br />
Cellulosetablett HR<br />
låseklips<br />
• Datostemplet tablett (produksjonsdato)<br />
• Tablettens utforming sikrer riktig montering<br />
• Påse at tablettholder er godt tilskrudd<br />
• Tablettholder viser grønn indikator ved<br />
korrekt montering<br />
Cellulosetablett UM<br />
Cellulosetablett hr<br />
Tablettholder<br />
gripestropp<br />
Skifte/inspeksjon av CO2-patron<br />
Skrittstropp<br />
Indikator<br />
utløsersnor<br />
Servicetabell<br />
Korrekt pakking<br />
av oppblåsbar<br />
lunge med<br />
separat yttertrekk<br />
• Utskifting etter utløst patron<br />
• Skifte av pakning<br />
• Visuell kontroll<br />
Få ut all luften ved å trykke på ventilen i<br />
munnstykket og legg press på lungen.<br />
• Påse at patronen er godt tilskrudd<br />
Vesten rettes ut og gjøres klar til pakking.<br />
Reservesett HR<br />
voksen, komplett<br />
Reservesett HR<br />
barn, komplett<br />
Brett sammen lungen. Først siden med<br />
utløsermekanismen. Husk å lukke borrelåsen.<br />
Brett lagvis som anvist *. Utløsersnor skal<br />
Brett deretter motsatt side. Husk å lukke<br />
borrelåsen. Påse at munnstykket ligger lett<br />
tilgjengelig. Fest gripestroppens løkke over<br />
Til slutt brettes vestens kragedel.<br />
Påse at beltestropp ligger midtstilt.<br />
Oppblåsbar lunge skal IKKE rulles.<br />
28 legges ut gjennom borrelås.<br />
munnstykket.<br />
29<br />
Reservesett UM<br />
voksen, komplett<br />
Fløyte<br />
* Oppblåsbar lunge skal BRETTES.<br />
Utløsermekanisme UM<br />
Eldre variant utløsermekanisme<br />
HR<br />
godkjent iht ny<br />
internasjonal standard for<br />
oPPblåSbarE<br />
rEdnIngSvESTEr<br />
ISo 12402-3
P rodukTovE r SIk T<br />
regatta.no<br />
50˚C<br />
km<br />
250 hrs.<br />
100 m<br />
-40˚C<br />
Pop Stinger<br />
Marine<br />
Pop Stinger<br />
rød<br />
regatta Soft Elias baby<br />
lemon<br />
m/Elias-figurer<br />
regatta Soft Elias<br />
lemon<br />
m/Elias-figurer<br />
regatta Soft Elias<br />
Prinsesse<br />
lemon<br />
m/prinsessefigurer<br />
regatta breeze 640<br />
rød/grå<br />
regatta breeze 641<br />
blå/grå<br />
vannSPorT v EST FlyTEv ESTEr<br />
SEIlbE klE dnI ng<br />
Pop norway<br />
rød<br />
regatta action Explorer<br />
Mango<br />
regatta action Explorer<br />
Sort (Front)<br />
regatta offshore Extreme 110<br />
gul/Marine<br />
regatta racing<br />
Fluoriserende gul/grå/sort<br />
Pop Wyper<br />
Marine<br />
regatta action Explorer<br />
rød<br />
regatta action Explorer<br />
Sort (bak)<br />
regatta offshore Extreme 111<br />
gul/Marine<br />
r E dnI ngS v ESTEr<br />
oPPblåS barE rE dnI ngS v ESTEr<br />
regatta Soft<br />
orange<br />
regatta <strong>Sport</strong>safe<br />
rød<br />
regatta Seasafe<br />
Sort<br />
regatta Freesafe<br />
Marine<br />
regatta Thermo<br />
Cruise baby<br />
orange<br />
regatta Soft<br />
lemon<br />
regatta <strong>Sport</strong>safe<br />
Sort<br />
regatta Seasafe<br />
rød<br />
regatta Childsafe<br />
Marine<br />
FlyTEjakkE r og F lyTEv ESTEr<br />
TIlbE hør<br />
regatta Signal 650<br />
hvit<br />
regatta horizon 850<br />
Sort<br />
regatta harbour 907<br />
Fluoriserende gul/marine<br />
Stormlue<br />
Marine<br />
regatta Signal 651<br />
Marine<br />
regatta horizon 852<br />
rød<br />
IkkE FlyT<br />
regatta harbour 107<br />
Marine<br />
dual Function lys<br />
FlyTEdrakTEr<br />
TIlbE hør oljE hyrE<br />
regatta active 911<br />
Marine/fluoriserende gul<br />
regatta Coastline 953<br />
rød/marine<br />
regatta armringer<br />
gul, rød<br />
regatta Fisherman<br />
Fluoriserende gul/grå<br />
regatta hundevest<br />
orange<br />
regatta offshore Worksuit 957<br />
rød/fluoriserende gul<br />
regatta <strong>Sport</strong>line 954<br />
Sort/fluoriserende gul<br />
båtpute enkel/dobbel<br />
rød<br />
30 31
Er du aktiv innenfor fiske og sjøliv?<br />
Be om å få tilsendt DVD med filmmateriale<br />
av:<br />
• regatta Fisherman<br />
oljehyret som redder liv!<br />
• annet informativt filmmateriale<br />
og diverse nyhetsinnslag fra Tv<br />
www.regatta.no<br />
Safe at Sea<br />
w w w. regatta.no<br />
Includes footage from BBC tv "Trawlermen" series<br />
Safe at Sea<br />
Safe at Sea<br />
Professional<br />
<strong>Sport</strong> &<br />
Leisure<br />
Produktene presentert i denne brosjyren kan bli modifisert uten varsel. Innholdet i denne brosjyren kan reproduseres eller kopieres for forsknings- eller undervisningsformål etter forespørsel til Regatta AS. Bruk av denne publikasjonen i andre kommersielle forhold<br />
enn å promotere Regatta kun tillatt etter tillatelse fra Regatta AS. Uten ansvar for eventuelle trykkfeil. Foto: Peder Otto Dypvik, Øystein Klakegg, Dag Lausund og Redningsselskapet. 110398-06 www.hatlehols.no<br />
r egatta a S, b orgundfjordveien 80, no-6017 å lesund Tel: +47 70 17 69 00 Fax: +47 70 17 69 01 office@regatta.no www.regatta.no<br />
Forhandler:<br />
Med forbehold om mulige trykkfeil og at enkelte produkter kan gå ut av sortimentet.<br />
33