safe at sea
safe at sea - Regatta
safe at sea - Regatta
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P r o f e s s i o n a l 2 0 0 2 - 2 0 0 3<br />
Redningsvester - Oppblåsbare vester - Arbeidsvester - Redningsdrakter - Flytedrakter - Flytejakker<br />
<strong>safe</strong> <strong>at</strong> <strong>sea</strong>
side 2<br />
OM REGATTA AS<br />
Reg<strong>at</strong>ta har arbeidet med flyteprodukter i nesten 50 år, og<br />
er en av Europas ledende produsenter av redningsvester og<br />
flyteprodukter. Gjennom nye oppfinnelser og stadige forbedringer<br />
av produktene i henhold til gjeldende krav, har bedriften<br />
utviklet stor kunnskap og erfaring på området. En<br />
arbeidsdrakt med innebygd flytestoff - “Reg<strong>at</strong>ta Combidrakt”<br />
– ble laget av dette firma allerede på midten av 1970-tallet.<br />
En flytegenser ble utviklet og lansert av Reg<strong>at</strong>ta i 1991. Den<br />
første termiske redningsvesten, “Reg<strong>at</strong>ta Thermo Cruise”,<br />
ble godkjent av Sjøfartsdirektor<strong>at</strong>et i 1996.<br />
LOKALISERING<br />
Reg<strong>at</strong>ta AS har sitt hovedkontor i Ålesund, Jugendstilbyen<br />
ved havet og Norges fiskerihovedstad. Lange tradisjoner og<br />
arbeid i nær kontakt med havet har medvirket til høy kompetanse<br />
innen fiskeri og sjøfart blant mange av byens bedrifter.<br />
Reg<strong>at</strong>ta har dermed h<strong>at</strong>t et glimrende utgangspunkt<br />
for å kunne utvikle flyteprodukter av høy kvalitet.<br />
PRODUKTER OG MARKEDER<br />
Reg<strong>at</strong>ta AS produserer flyteprodukter både<br />
for fritidsmarkedet og for det profesjonelle<br />
markedet. Spekteret innen profesjonelle<br />
produkter er omf<strong>at</strong>tende og variert.<br />
Reg<strong>at</strong>ta kan blant annet tilby redningsvester,<br />
flytedrakter, oppblåsbare vester<br />
og flytejakker. Produktene er særlig<br />
aktuelle for cruiseselskaper, rederier,<br />
skipsverft, fiskeri- og offshorebransjen.<br />
Produktutvikling har vært, og vil alltid<br />
være, en kontinuerlig prosess med høy<br />
prioritet i Reg<strong>at</strong>ta. Sikkerhet, bevegelsesfrihet<br />
og komfort under alle forhold er vårt<br />
mål for kvalitet. Produksjon av SOLASprodukter<br />
foregår under kontroll i henhold<br />
til European Maritime Directive. Reg<strong>at</strong>ta har<br />
et nært samarbeid med godkjennings- og<br />
testinstanser over hele verden.
side 3<br />
SOLAS IMO<br />
Helt siden Titanic-k<strong>at</strong>astrofen i 1912 har<br />
FN h<strong>at</strong>t som mål å beskytte menneskers<br />
liv på sjøen. SOLAS (Intern<strong>at</strong>ional Convention<br />
for the Safety of Life <strong>at</strong> Sea)<br />
regulerer forhold innen shipping, skipsbygging<br />
og handel som medvirker<br />
til økt sikkerhet ombord. IMO (Intern<strong>at</strong>ional<br />
Maritime Organiz<strong>at</strong>ion), en<br />
organisasjon underordnet FN, utvikler<br />
og oppgraderer SOLAS-regelverket.<br />
Symbolet for SOLAS refererer til godkjente<br />
produkter og produksjonssted for<br />
SOLAS-produkter i EU.<br />
INNHOLD<br />
Thermo Cruise 4<br />
Kon-Tiki 6<br />
Arbeidsvester 7<br />
Oppblåsbare vester 8<br />
Redningsdrakter 9<br />
Flytedrakter og flytejakker 10<br />
Oversikt produkter 14<br />
CE CEN<br />
CE er merket for europeisk standard<br />
(EN) vedr. personlig verneutstyr. CEN<br />
(the Committee of European Norms)<br />
lager lovene, og medlemslandene er<br />
forpliktet til å følge disse.
side 4<br />
THERMO CRUISE<br />
Etter den tragiske Estonia-ulykken i 1994, oppfordret Sjøfartsdirektor<strong>at</strong>et<br />
alle produsenter til å lage et redningsplagg<br />
med termiske egenskaper. Reg<strong>at</strong>ta AS tok utfordringen, og<br />
kunne etter to års utvikling og testing introdusere verdens<br />
første termiske redningsvest: Reg<strong>at</strong>ta Thermo Cruise.<br />
Spesifikasjoner<br />
- Beskytter mot initielt kuldesjokk<br />
- Beskytter mot drukning<br />
- Isolasjon som motvirker hypotermi; varmetap fra hode,<br />
nakke, bryst og lyske<br />
- Design som beskytter vitale kroppsdeler og gir følelse av trygghet<br />
- Redningsvesten fungerer som en vanlig jakke og er lett å ta på<br />
- Når den er korrekt påkledd, er det umulig å gli ut av vesten<br />
- Gir god syns- og bevegelsesfrihet<br />
- Lys er tilleggsutstyr<br />
Testet og godkjent i henhold til SOLAS 74, Regulering<br />
III/4, III/7.2 og III/34 og IMO 689(17) og MSC-sirkulær<br />
922. Godkjent i.h.t. Sjøfartsdirektor<strong>at</strong>ets særkrav for<br />
redningsvester av desember 2000.<br />
Thermo Cruise voksen med lys (lys er tilleggsutstyr)<br />
Klikk-belte<br />
Thermo Cruise crew<br />
Thermo Cruise flyteposisjon Fløyte Utenpåliggende lys
side 5<br />
Produktinformasjon - alle mål uten lys<br />
Voksen 60 x 43 x 28 cm<br />
Barn 45 x 33 x 26 cm<br />
Baby 44 x 27 x 18 cm<br />
Voksen Barn (15-32 kg) Baby (0-15 kg)<br />
Vekt gram 1000 720 550<br />
Lengde cm 84 m/hette 70 44<br />
Bredde cm 43 33 29<br />
Høyde cm 14 13 9<br />
Pakkemål 60x43x18,5cm 45x33x13cm 44x27x9cm<br />
Pakking 5 stk.=0,17 m 3 5 stk.=0,12 m 3 5 stk.=0,06 m 3<br />
Thermo Cruise barn<br />
Rygg Thermo Cruise barn<br />
Toddler Thermo Cruise baby<br />
Flyteevne Thermo Cruise baby
side 6<br />
Kon-Tiki<br />
En av Europas minste, SOLAS-godkjente redningsvester.<br />
Kon-Tiki voksen<br />
Flyteposisjon Kon-Tiki barn<br />
Spesifikasjoner<br />
- Klikkbelte<br />
- Kompakt; tar liten plass<br />
- Utstyrt med fløyte og feste for lys (lys er tilleggsutstyr)<br />
- Sterkt ytterm<strong>at</strong>eriale av polyester, lett synlig,<br />
oransje sikkerhetsfarge<br />
- Godkjente SOLAS-reflekser<br />
- Flytem<strong>at</strong>erialet kan ikke punktere<br />
Testet og godkjent i henhold til<br />
SOLAS 74, Regulering III/4, III/7.2<br />
og III/34 og IMO 689(17)<br />
Produktinformasjon -alle mål er uten lys<br />
Voksen 57 x 31 x 17,5 cm<br />
Voksen Barn<br />
Vekt gram 650 600<br />
Lengde cm 56 54<br />
Bredde cm 30 29<br />
Høyde cm 12 10<br />
Pakkemål 31x30x17 cm 30x29x15,5 cm<br />
Pakking 5 stk.=0,079 cm 3 5 stk.=0,067 cm 3<br />
Innfelt lys Kon-Tiki crew
side 7<br />
ARBEIDSVESTER<br />
Reg<strong>at</strong>ta arbeidsvester er utviklet og produsert på oppfordring<br />
fra Oljedirektor<strong>at</strong>et (OD). Basis: NS 9360: “Arbeidsflyteplagg”<br />
og EN 393 – EN 395 – EN 396. Vestene brukes i arbeid<br />
på uts<strong>at</strong>te steder; dekk, installasjoner til havs, stillas-arbeid,<br />
sveising og diverse vedlikehold.<br />
Ref: Phillips Petroleum, Shell, ELF, Maersk m.fl.<br />
Spesifikasjoner<br />
- Ytterstoff i flammehemmende m<strong>at</strong>eriale i oransje sikkerhetsfarge<br />
- Flytestoff i supermyk, selvslukkende PVC med lukket cellestruktur<br />
- Solide løftestropper på skuldrene (2 x 1600N) - ikke 403<br />
- 6 reflekser og fløyte<br />
- 3 klikkbelter i front<br />
- Behagelig krage beskytter nakken mot vind og regn<br />
- Behagelig å arbeide i<br />
- Åpning i ryggen for feste av sikkerhetssele (alle mod.)<br />
- Mod. 403 har oppblåsbar lunge i tillegg til fast flytestoff<br />
Tekniske detaljer<br />
Modell 401 402 403<br />
Størrelser 70 kg+ 70 kg+ 70 kg+<br />
Oppdrift 50N 100N 50+150N<br />
Vekt vest 1, 10 kg 1,35 kg 1,70 kg<br />
Pakkemål, lxbxh cm 50x40x6 52x44x11 50x40x7<br />
Int. standard EN 393 EN 395 EN 396<br />
Arbeidsvest 403<br />
Arbeidsvest 402<br />
Arbeidsvest 401 Flyteposisjon 401 og 402 403 med oppblåst lunge
side 8<br />
OPPBLÅSBARE VESTER<br />
Reg<strong>at</strong>ta oppblåsbare vester gir mulighet for optimal komfort<br />
og bevegelsesfrihet. Den tekniske løsningen gjør vestene<br />
lette å bruke i en arbeidssituasjon, og gir god oppdrift i<br />
en nødsituasjon. Vestene brukes både i fritids- og yrkessammenheng,<br />
og er spesielt egnet for arbeid på båter og installasjoner<br />
til havs.<br />
Interlock 275<br />
Spesifikasjoner<br />
- Autom<strong>at</strong>isk oppblåsbare i kontakt med vann, evt. manuell aktivering<br />
- Alle er utstyrt med SOLAS-reflekser, fløyte og munnstykke<br />
for manuell oppblåsning<br />
- Rustfri spenne og selefeste<br />
- Fluoriserende gult m<strong>at</strong>eriale gir høy synlighet i dårlig belysning<br />
- Design som gir maksimal bevegelsesfrihet og god sikt<br />
- Avrundet utforming i nakke gir viktig støtte for hode og<br />
nakke – selv om brukeren er bevisstløs<br />
- Kan kombineres med redningsdrakter<br />
- Krever teknisk ettersyn av p<strong>at</strong>ron og cellulosetablett. Les<br />
bruksanvisningen nøye!<br />
Vestene Challenger Offshore og Interlock 275 har<br />
følgende tillegg:<br />
- Utstyrt med lys<br />
- Doble kammer; to autom<strong>at</strong>iske, uavhengige lunger gir<br />
dobbel sikkerhet<br />
- Utformingen av vesten har en bølgebrytende effekt<br />
- Interlock er spesialdesignet for bruk av tung bekledning/<br />
verktøy, med en oppdrift på 275N<br />
Free<strong>safe</strong> m/oppblåst lunge<br />
Tekniske detaljer<br />
Modell Work<strong>safe</strong> Free<strong>safe</strong> Challenger Interlock<br />
Offshore 275<br />
Størrelser fra 40 kg fra 40 kg fra 40 kg fra 40 kg<br />
Oppdrift 150N 150N 150N 275N<br />
Vekt vest 1 kg 0,95 kg 1,20 kg 1,65 kg<br />
Int. standard EN 396 EN 396 EN 396 EN 399<br />
Yttertrekk PVC Nylon PVC Nylon<br />
Challenger Offshore i kombinasjon med MK1 redningsdrakt Free<strong>safe</strong> Work<strong>safe</strong>
side 9<br />
REDNINGSDRAKTER<br />
MK1 redningsdrakt er en av verdens beste isolerte<br />
brannhemmende drakter, som beskytter mot nedkjøling.<br />
MK1-drakten skal brukes sammen med en godkjent redningsvest.<br />
Drakten er spesialkonstruert for å gi brukeren maksimal<br />
bevegelsesfrihet og fritt synsfelt i de kritiske sekundene<br />
når man forl<strong>at</strong>er skipet. Tettsittende konstruksjon begrenser<br />
mengden av uønsket luftansamling i nedre del av drakten.<br />
Spesifikasjoner<br />
- Clo-verdi 0,843<br />
- SOLAS-godkjent<br />
- 4-veis stretch av 5 mm tykk neopren, kraftig og vanntett<br />
glidelås, 5-fingerhansker<br />
- Neopren votter for bruk i vann, lett tilgjengelig i lommer på<br />
ermene<br />
- Slitesterke gummisåler gir godt grep og beskyttelse<br />
- Tettsittende hette med 150 cm 2 refleks<br />
- Leveres i praktisk bærebag<br />
- 3 størrelser: 95 kg og >95 kg<br />
- Kan leveres med norsk utstyr: kamer<strong>at</strong>line, fløyte, lys og<br />
sikkerhetssele<br />
MK8 redningsdrakt er designet som en enkel og uisolert<br />
redningsdrakt, pakket i en bag som er lett å oppbevare.<br />
Spesifikasjoner<br />
- Laget av slitesterk, PU-belagt nylon. Lett synlig gulfarge gir<br />
brukeren maksimal mulighet for å bli sett under dårlige lysforhold<br />
- Romslig design som kan brukes av personer i ulik størrelse<br />
- Kan benyttes med store arbeidsstøvler<br />
- 5-fingerhansker og kraftig, vanntett glidelås<br />
- Tettsittende hette med 150 cm 2 refleks<br />
- Leveres i en liten bag med glidelås<br />
Redningsdrakt MK1 og bag (dimensjon 28 x 50 cm, totalvekt ca. 3,3 kg)<br />
Dimensjon 17 x 40 cm,<br />
totalvekt ca. 1 kg<br />
MK8 og Thermo Cruise<br />
Redningsdrakt MK8
side 10<br />
FLYTEDRAKTER OG FLYTEJAKKE<br />
Reg<strong>at</strong>ta flytedrakter er funksjonelle arbeidsdrakter med innebygde<br />
flyteegenskaper, som alle er godkjent ifølge europeiske<br />
krav til flyteplagg, EN 393. Reg<strong>at</strong>ta har stadig utviklet nye<br />
og bedre drakter til forskjellige formål. Reg<strong>at</strong>ta flytedrakter er<br />
særlig godt egnet for arbeidsoperasjoner i røft klima/miljø.<br />
Spesifikasjoner Combidrakt 104<br />
- Tapede sømmer, vindtett<br />
- Avtagbar innerdrakt med mykt flytem<strong>at</strong>eriale<br />
- Ytterstoff i kraftig nylon<br />
- Dobbel front fra midjen og ned<br />
- Avtagbar fleece i nakke<br />
- Lomme for mobiltelefon<br />
- Forsterket bakstykke og lufting under armer<br />
- Glidelås i ben og neopren stramming ved håndledd<br />
- 2-D ringfeste i midje for livline<br />
- Reflekser<br />
Spesifikasjoner N<strong>at</strong>o-drakt kamuflasje 304 og sort 305<br />
Reg<strong>at</strong>ta N<strong>at</strong>o-drakter er godkjent NO 8415-25-134 8973/77<br />
og utviklet i samarbeid med det Norske Forsvaret.<br />
- Avtagbar innerdrakt med flytem<strong>at</strong>eriale<br />
- Tapede sømmer<br />
- Mykt flytestoff og ytterstoff i kraftig nylon<br />
- Godt utstyrt med funksjonelle lommer til kart og telefon<br />
- Ekstra god isolasjon og oppdrift<br />
- Hette og fløyte<br />
- Sikkerhetsmarkering i lomme: orange stoff med reflekser<br />
Målskjema flytedrakt 104 og N<strong>at</strong>o-drakt - alle mål i cm<br />
Combidrakt 104<br />
Størrelse XS S M L XL XXL XXXL<br />
Bryst 122 126 130 136 142 148 154<br />
Midje 116 120 124 130 136 142 148<br />
Ermlengde 76 79 82 85 88 91 93<br />
Rygglengde 49 51 53 56 58 60 63<br />
Fotlengde 74 76 78 80 82 84 87<br />
Total høyde 178 182 186 191 194 205 208<br />
Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90<br />
Målskjema flytedrakt 211 - alle mål i cm<br />
Størrelse XS S M L XL XXL XXXL<br />
Bryst 128 132 136 142 148 154 160<br />
Midje 116 120 124 130 136 142 148<br />
Ermlengde 76 79 82 85 88 91 93<br />
Rygglengde 49 51 53 56 58 60 63<br />
Fotlengde 74 76 78 80 82 84 87<br />
Total høyde 182 189 192 199 200 204 209<br />
Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90<br />
N<strong>at</strong>o-drakt kamuflasje 304 og sort 305
side 11<br />
Spesifikasjoner Flytedrakt 211<br />
- Ytterm<strong>at</strong>eriale i kraftig nylon<br />
- Tapede sømmer<br />
- Glidelås i ben<br />
- Fleece i nakke og neopren mansjett i arm<br />
- Store, vanntette lommer på bena med fleecefôr<br />
- Lomme for mobiltelefon<br />
- Innerlomme<br />
- Reflekser<br />
Spesifikasjoner Flytedrakt 955<br />
- Ytterm<strong>at</strong>eriale i kraftig nylon<br />
- Tapede sømmer<br />
- Enkel design, få elementer som kan skape<br />
hindringer for bruk<br />
- Lange glidelås i ben<br />
- Lett vekt, ca. 1,5 kg<br />
- Smarte lommeløsninger<br />
- Vindtett<br />
- Reflekser<br />
Målskjema flytedrakt 911 og 955 - alle mål i cm<br />
Størrelse XS S M L XL XXL XXXL<br />
Bryst 128 136 144 152 160 168 176<br />
Midje 118 126 134 142 150 158 166<br />
Ermlengde 90 92 94 96 98 100 102<br />
Rygglengde 50 52 54 56 58 60 62<br />
Fotlengde 77 78 79 80 81 82 83<br />
Total høyde 188 193 198 203 208 213 218<br />
Oppdrift Newton 65 65 70 70 70 80 90<br />
Spesifikasjoner Flytejakke 308<br />
- Ytterm<strong>at</strong>eriale i kraftig nylon<br />
- Tapede sømmer<br />
- Vindtett og varm<br />
- Fleece innside lommer<br />
- Stramming i armer<br />
- Neopren mansjett i arm<br />
- Hette og smarte lommeløsninger<br />
Flytedrakt 211<br />
Flytedrakt 955 Flytejakke 308
side 12<br />
FLYTEDRAKT 911 OG FLYTEJAKKE 307<br />
- komfortable produkter som gir god synlighet under dårlige<br />
lysforhold<br />
Spesifikasjoner<br />
- Tapede sømmer<br />
- Fluoriserende gul/marine<br />
- Store refleksområder<br />
- Hette og smarte lommeløsninger<br />
- Fleece innside lommer<br />
- Neopren mansjett i arm<br />
- Drakten har lett vekt, ca. 2 kg<br />
- Ventilasjon under armene og tunnell for sikkerhetssele (911)<br />
- Mulighet for innlegg av beskyttelsespute på knærne (911)<br />
Flytedrakt 911 Flytejakke 307
side 13
side 14<br />
Thermo Cruise voksen (s. 4) Thermo Cruise barn (s. 5) Thermo Cruise baby (s. 5) Thermo Cruise baby - åpen (s. 5)<br />
Thermo Cruise crew (s. 4) Kon-Tiki voksen (s. 6) Kon-Tiki barn (s. 6) Kon-Tiki crew (s. 6)<br />
Arbeids-flytevest 401 (s. 7) Arbeids-flytevest 402 (s. 7) Arbeids-flytevest 403 (s. 7) Utenpåliggende og innfelt lys<br />
Free<strong>safe</strong> 150 N aut.<br />
oppblåsbar vest (s. 8)<br />
Work<strong>safe</strong> 150 N aut.<br />
oppblåsbar vest (s. 8)<br />
Challenger Offshore 150 N aut.<br />
oppblåsbar vest (s. 8)<br />
Interlock 275 N aut.<br />
oppblåsbar vest (s. 8)
side 15<br />
Bag til MK1 (s. 9)<br />
Redningsdrakt MK1 – 6 timersdrakt (s. 9)<br />
Bag til MK 8 (s. 9)<br />
Redningsdrakt MK8 – 1timersdrakt (s. 9)<br />
Combidrakt 104 (s. 10) Flytedrakt 955 (s. 11)<br />
Flytedrakt 211 (s. 11)<br />
Flytejakke 308 (s. 11)<br />
N<strong>at</strong>o-drakt kamuflasje 304 (s. 10) N<strong>at</strong>o-drakt sort 305 (s. 10) Flytedrakt 911 (s. 12) Flytejakke 307 (s. 12)
01. 11. 01 Design: ELLE mELLE AS Foto: Tony Hall<br />
www.reg<strong>at</strong>ta.no<br />
Reg<strong>at</strong>ta AS, Borgundfjordveien 80, N-6017 Ålesund<br />
Phone: +47 70 17 69 00, Fax: +47 70 17 69 01<br />
E-mail: office@reg<strong>at</strong>ta.no www.reg<strong>at</strong>ta.no
Change language