Fritid

Sport
Fritid
Safe at Sea

Safe at Sea
Regatta AS har sitt hovedkontor i Ålesund, Jugendbyen
ved havet – Norges ledende eksporthavn for fisk og
fiskevarer! Lange tradisjoner og arbeid i nær kontakt
med havet har medvirket til høy kompetanse innen
fiskeri og sjøfart blant mange av byens bedrifter.
Regatta har dermed hatt et glimrende utgangspunkt
for å kunne utvikle flyteprodukter av høy kvalitet.
Vi har arbeidet med flyteprodukter i 50 år, og er en
av Europas ledende produsenter av redningsvester
og flyteprodukter. Gjennom forskning og stadige
forbedringer av produktene i henhold til gjeldende krav,
har bedriften utviklet stor kunnskap og erfaring på
området.
Hva slags flyteprodukt
passer best for deg?
Regatta Soft Elias
Produktsortimentet har aldri vært bredere og mer
variert. Det er kun du som vet hvilke behov du har.
L a o s s i f e l l e s s k a p f i n n e d e t r i k t i g e f l y t e p l a g g e t
for deg og dine behov.
Safe at Sea
Vår visjon er Safe at Sea. Vi vil gi våre kunder
opplevelsen av trygghet ved og på sjøen. For å oppnå
dette er vi i kontinuerlig dialog med brukerne våre.
Innhold
Flyteplagg for barn og unge................... 4-5
Horizon................................................. 6-7
Breeze................................................... 8-9
City ...................................................... 10-11
Hundevest............................................. 11
Redningsvester ..................................... 12-13
Flytevester............................................. 14-15
Racing vannsportvest............................. 16-17
Flytedrakter/flytejakker........................... 18-21
Offshore Extreme................................... 22-23
Fisherman oljehyre................................. 24-25
Oppblåsbare vester................................ 26-27
Reservesett til oppblåsbare vester........... 28-29
Produktoversikt...................................... 30-31
KATEGORIER FOR FLYTEPRODUKTER:
I vann veier ikke kroppen like mye som på land. 50N (N= betegnelsen på
oppdrift. 1 kg = 9,81N) er derfor normalt nok til å holde en voksen person
flytende. Regattas produkter er CE-merket, noe som viser at de er godkjent
etter Europeisk Standard (EN).
50N – EN 393
Flytevester, flytejakker, flytedrakter. Kun for svømmedyktige
i beskyttende farvann med hjelp i nærheten. Ikke en
redningsvest!
100N – EN 395
Redningsvester med sikkerhetsfarge og refleks. Skal etter
gjeldende testprosedyrer kunne snu en person i ryggstilling.
Personer som ikke kan svømme skal alltid bruke redningsvest.
Beskyttende farvann.
150N – EN 396
Redningsvester. Kystfarvann og offshore sammen med klær
mot dårlig vær. Ved bruk av tungt verktøy eller utstyr må
flyteevnen vurderes.
275N – EN 399
Oppblåsbare redningsvester. Offshore, skip og industri med
ekstreme forhold. Kan brukes sammen med solide verneklær,
de fleste overlevingsdrakter og sikkerhetssele.
2

egatta.no
Fedre har blitt flinkere til å sette redningsvest på barna, men de glemmer fort seg selv.
I 2008 druknet 83 personer i aldersgruppen 15 år og oppover, 66 av dem var menn.
Tenk over det neste gang du strammer barnets redningsvest.
3

Flyteplagg for barn og unge
Regatta Breeze
Flytejakke med avtagbare ermer. Tas av
eller på ved hjelp av glidelås. Vindtett
og vannavvisende ytterstoff. Vindtett
glidelås i front. Innstramming i nedkant.
Fleece i kragen. Gode lommer, alle med
glidelås. D-ring for feste til nødstopp.
640
Farge:
Str.:
641
Farge:
Str.:
Rød/grå
10/12 år, XS – XXL
Blå/grå
10/12 år, XS – XXL
Regatta City
Flytejakke i polarfleece. Myk og
komfortabel. Innstramming i nedkant.
To lommer og innerlomme, alle med
glidelås.
Regatta Active
Flytedrakt i vindtett og vannavvisende
ytterstoff. Refleks på hette, ermer og
skuldre. Mansjetter i neopren, glidelås
for lufting under ermene. Praktiske
lommer med fleece. Avtagbar hette.
Belte med klikkspenne. Selegang for
sikkerhetessele. Fløyte og D-ring for
feste til nødstopp.
Regatta Coastline
Flytedrakten har vindtett og vannavvisende
ytterstoff. Gummierte
mansjetter med borrelås innstramming.
Innvendig snor for stramming i livet.
Glidelås for lufting under ermene.
Funksjonelle lommer. Refleks. D-ring for
feste til nødstopp. Hette i fluoriserende
gul, som kan rulles inn i kragen.
611
911
953
Farge:
Lysblå
Farge:
Marine/fluoriserende gul
Farge: Rød/marine
Str.:
10/12 og 14/16 år, XS – L
Str.:
10/12 og 14/16 år, XS – XXXXL
Str.:
8/10, 10/12 og 14/16 år, XS – XXL
4

egatta.no
R e g a t t a
skal gi mennesker
opplevelsen av trygghet
ved og på sjøen
Når barnevesten blir for liten og voksendrakten for stor. Det er jo en gang slik at når man vokser,
utvikles nye ønsker og behov. Dette har vi tatt konsekvensen av, og lanserer nå kolleksjonen flyteplagg for barn og unge. Voksne har
lenge kunnet nyte godt av Regattas vindtette og vannavvisende flytejakker, samt varme og gode flytedrakter. Nå får også barna tilsvarende
bruksplagg å holde seg varme og tørre i, og som ivaretar sikkerheten.
5

REGATTA HORIZON
Regatta Horizon
Flytejakke med vindtett og vann avvisende
ytterstoff. Vindtett glidelås i front. Borrelåsjuste
ring på ermene. Innstramming i livet.
Fleece i nakken. Fluoriserende gul hette
for økt synbarhet, som kan brettes inn i
kragen. Praktiske lommer med glidelås.
Skrittstropp med individuell tilpasning.
D-ring for feste til nødstopp.
850
Farge:
Str.:
851
Farge:
Str.:
852
Farge:
Str.:
Sort
XS – XXL
Orange
XS – XXL
Rød
XS – XXL
Mulighet for
brodering/profilering
Regatta Horizon 850
Regatta Horizon 851
Regatta Horizon 852
Med designinspirasjon fra alpin- og snowboardmiljøet, for økt bevegelighet og
komfort i det maritime miljøet. Dette er årets nyhet. Regatta Horizon er formsydd, vindtett og vannavvisende,
med stramming i livet og borrelåsstramming på mansjettene. Detaljer som lufting under ermene, skjult hette
og vindtette glidelåser gjør dette til en flytejakke å bli glad i. Gul sikkerhetsfarge på hetten sikrer at man blir synlig
dersom en kritisk situasjon skulle oppstå. I en Regatta Horizon er du tøff, men også godt sikret.
6

egatta.no
7

egatta breeze
Regatta Breeze
Flytejakker med avtagbare ermer.
Ermene tas av eller på ved hjelp av
glidelås. Fleece i kragen. Vindtett
glidelås i front og innstramming i
nedkant. D-ring for feste til nødstopp.
Alle lommer med glidelås.
640
Farge:
Str.:
Rød/grå
10/12 år, XS – XXL
641
Farge:
Str.:
Blå/grå
10/12 år, XS – XXL
Avtagbare
ermer
Mulighet for
b r o d e r i n g / p r o f i l e r i n g p å
høyre bryst
Regatta Breeze 640 Regatta Breeze 641
Lett og luftig trygghet til sjøs. Jakken med avtagbare ermer er genial til kjølige sommerkvelder. Det blir
fort kaldt når man gir litt gass i skjærgårdsjeepen. Da er det godt å kunne trekke på seg en jakke som holder vinden ute
– og som gir sikkerhet til sjøs. For varme sommerdager tar man ermene av og får en lett og komfortabel flytevest. Sydd i
vindtett materiale med vindtett glidelås og deilig fleece i nakken er Regatta Breeze en lett, luftig og designsydd jakke for
det maritime miljøet.
8

egatta.no
9

egatta city
M u l i g h e t f o r
brodering/profilering på
høyre bryst
Fleecejakken som holder deg flytende. Hvor herlig er det vel ikke å kunne trekke på seg en deilig
fleecejakke når dagslyset begynner å svinne, og bålet er redusert til glødende kull. Dette var tidligere forbeholdt
fjellfolket, men med Regatta City er ikke sjøfolket noe dårligere. Sydd i polarfleece er Regatta City myk, komfortabel,
varm og gir god sikkerhet for trivelige kvelder ved og på sjøen.
10

egatta hundevest
Regatta City
Lett og komfortabel flytejakke.
Polarfleece ytterstoff.
Innstramming i nedkant. 2 lommer og
innerlomme, alle med glidelås.
Mulighet for brodering/profilering på
høyre bryst.
610
Farge:
Str.:
611
Farge:
Str.:
Marine
XS – XXL
Lysblå
10/12 og 14/16 år, XS – L
Regatta City 610
Regatta City 611
Regatta Hundevest
Lett og komfortabel flytevest også til
våre firbente venner. Ytterstoff i polyester.
Enkel tilpasning med klikkspenner
som kan strammes.
Farge:
Orange
Str.: S ( 0–5 kg)
M (5–15 kg)
L (15–25 kg)
XL (over 25 kg)
11

REDNINGSVESTER
Regatta Soft Baby
Glidelås og to belter med klikk spenne
i front. Beverhale for individuell
tilpasning. Flytemateriale i myk PVC.
Fløyte og SOLAS-refleks.
Farge:
Str.:
Lemon
Under 15 kg
Regatta Soft Baby
Regatta Soft/Soft Teddy
Gode justeringsmuligheter. Skrittstropp
i alle størrelser. 5/15 kg har beverhale.
Glidelås, belte med klikkspenne og
knyting oppe og nede. Fløyte og SOLASrefleks.
Farge:
Orange, Lemon, Rød, Gul
Str.: 5/15, 15/30, 30/50, 50/70,
70/90 og over 90 kg
R e d n i n g s v e s t b a r n a
trives i – blir brukt!
Regatta Soft
Orange
Regatta Soft
Lemon
Soft Teddy
Gul
Soft Teddy
Rød
Regatta Thermo Cruise Baby
12
Barna er det kjæreste vi har. For foreldre er det viktig å ha gode og
komfortable redningsvester som barna trives i. Vestene er bygget for bruk, med solide stramminger
i livet og skrittet, samt en robust glidelås i front. Barn er aktive og nysgjerrige individer med behov for
bevegelighet. Våre vester legger ingen hindringer for noe av dette, designet for god bevegelighet med
perfekt utsyn. Det er også viktig at barnet selv trives i vesten sin, vi har derfor valgt materialer som
er myke og komfortable slik at barnet føler seg mest mulig bekvem. NB! Påse at vesten ikke er for
stor eller for liten til barnet ditt. Det er en billig investering i det kjæreste du har.
Les bruksanvisningen nøye – ha alltid oppsyn med barna i og ved sjøen!

egatta.no
E l i a s o g v e n n e n e h a n s i L u n v i k s i e r :
« Det er tøft å bruke
redningsvest!»
Regatta Soft Elias Baby
Baby redningsvest med glidelås og belte
med klikkspenne for individuell juste r ing
i front. Beverhale med individuell
tilpasning. Gøyalt og fargerikt mønster
av Elias og vennene hans. Flyte materiale
i myk PVC. Fløyte og SOLAS-refleks.
Regatta Soft Elias
Gøyalt og fargerikt mønster av Elias
og vennene hans. Enkle justeringsmuligheter.
Belte med klikkspenne,
glidelås og knyting oppe og nede i
front. Skrittstropp i alle størrelser. 5/15
kg har beverhale. Utstyrt med fløyte og
SOLAS-refleks.
Regatta Soft Elias Prinsesse
Redningsvest med mønster av Prinsesseskipet
fra «Elias og Kongeskipet». Belte
med klikkspenne for enkel tilpas ning.
Glidelås og knyting oppe og nede i
front. Størrelse 5/15 kg har beverhale.
Størrelse 15/30 kg har skrittstropp. Alle
er utstyrt med fløyte og SOLAS-refleks.
Farge: Lemon
med Elias-figurer
Farge:
Lemon
med Elias-figurer
Farge: Lemon
med Prinsesse-figurer
Str.:
Under 15 kg
Str.:
5/15, 15/30 og 30/50 kg
Str.:
5/15 og 15/30 kg
Regatta Soft Elias Baby
Regatta Soft Elias
Regatta Soft Elias Prinsesse
13

FLYTEVESTER
Regatta Action
Glidelås i siden og praktisk lomme i front. Justerbart belte med
klikkspenne og borrelås på skuldrene for individuell justering.
D-ring for feste til nødstopp. 30/50 kg* med skrittstropp.
Farge: Royalblå/grå, Rød/grå, Orange/grå, Marine/grå
Str.:
30/50*, 50/70, 70/90 og over 90 kg
En allsidig vest til flere bruksområder som vindsurfing, padling eller stangfiske fra
svaberga. Vesten for deg som er en allsidig friluftsentusiast med mange interesser, eller for deg som bare trenger en allround vest.
Du kan trygt bruke vestene til vindsurfing, kajakk- og kanopadling eller til koselige turer langs elva, med mark i blikkboksa og fiskestanga
på skulderen. For din egen sikkerhet er det viktig at vesten sitter riktig. Husk å justere slik at vesten sitter godt. Da er du best rustet til å
nyte hobbyen din.
14

egatta.no
Regatta Pop
Flytevester med klikkspenne belte og innstramming oppe og nede
for beste tilpasning. D-ring for feste til nødstopp.
Farge:
Str.:
Royalblå, Rød, Orange, Marine
30/50, 50/70, 70/90 og over 90 kg
15

VANNSPORTVEST
Regatta Racing
Vesten har et moderne og tettsittende
design. Fire justerbare belter med
klikkspenner for beste tilpasning.
Slitesterkt ytterstoff i fluoriserende
gul gjør den til det riktige valget ved
wakeboard, tube eller vannskiaktiviteter.
Flytevesten er utstyrt med D-ring for
feste til nødstopp.
Farge:
Fluoriserende gul/grå/sort
Str.: 30/50, 50/70, 70/90
og over 90 kg
Skapt for fartsfylte dager på sjøen. Kledd i fluoriserende gult suser du over bølgene, med vannski på bena. Belter
med kraftige og gode klikkspenner gjør at vesten sitter perfekt. Alt er gjennomtenkt og testet slik at du bare kan nyte den gode følelsen
av sjø, fart og adrenalin. Fluoriserende gul er valgt for at man skal være godt synlig, og bli sett av andre som ferdes ved sjøen. Regattas
vannsportvest er like mye bygd for sikkerhet og opplevelse, som for fart og spenning.
16

egatta.no
17

FLYTEDRAKTER
Regattas flytedrakter
har berget liv!
Når uhellet er ute, er det viktig å være
riktig kledd. Flytedraktene er testet i
både ekstreme omgivelser og på turer
med skjærgårds jeepen. Drakten har
blitt en god følgesvenn for mange.
Draktene er lette med god ventila-
sjon – perfekt til arbeidssituasjoner.
Flyte materialene har også sin misjon
som isolasjon på kalde og sure dager,
og beskyttelse i nødsituasjoner.
Sydd i vindtett og vannavvisende
materialer, med tapede sømmer for å
hindre lekkasjer, holder du deg både
varm og tørr i en Regatta flytedrakt.
Alt dette for at du skal føle deg sikker
og bekvem til sjøs. Alle Regattas flytedrakter
er godkjent iht. EN 393.
Regatta Active
Vindtett og vannavvisende ytterstoff med
tapede sømmer. Drenering i ermer og ben.
Mansjetter i neopren. Lange glidelås i ben, for
enklere påkledning. SOLAS-refleks på hette,
ermer og front for økt synbarhet. Praktiske
lommer med fleece. Avtagbar hette. Glidelås
under ermene for ventilasjon. Justerbart belte
med klikkspenne og selegang for sikkerhets sele
(ekstrautstyr). Fløyte i lomme i front og D-ring
for feste til nødstopp. Utstyrt med hemper
for feste til oppblåsbar redningsvest. Under
ermene er det glidelås for ventilasjon.
911
Farge:
Str.
Marine/fluoriserende gul
10/12, 14/16 år og XS – XXXXL
Regatta Basic
Ytterstoff i vindtett og vannavvisende
materiale med tapede sømmer. Fargene gir
økt synbarhet sammen med SOLAS-refleks
på hette, ermer og skuldre. Under ermene er
det glidelås for ventilasjon. Lange glidelås i
ben for rask og enkel påkled ning. Praktiske
lommer med fleece. Drenering i ermer og ben.
Hempe for feste til oppblåsbar redningsvest.
Justerbar hette tilpasset bruk av hjelm. Utstyrt
med fløyte i en av lommene. Ingen utvendige
detaljer som kan sette seg fast i utstyr under
arbeid. Under ermene er det glidelås for
ventilasjon.
955
Farge:
Str.
Fluoriserende orange/sort
XS – XXL
Sikkerhetssele
med metallspenne
og D-ring
18
Regatta Activ 911
Regatta Basic 955

egatta.no
Regatta Sportline
Vindtett og vannavvisende ytterstoff, med
tapede sømmer. Gummierte mansjetter.
Fluoriserende gul hette (for økt synbarhet),
som kan brettes inn i kragen. Refleks på
ermer og front. Innvendig snor i livet for enkel
tilpasning. Hemper for feste til oppblåsbar
redningsvest. D-ring for feste til nødstopp.
Under ermene er det glidelås for ventilasjon.
954
Farge:
Sort/fluoriserende gul
Regatta Coastline
Vindtett og vannavvisende ytterstoff, med
tapede sømmer. Gummierte mansjetter.
Fluoriserende gul hette (for økt synbarhet),
som kan brettes inn i kragen. Refleks på
ermer og front. Innvendig snor i livet for enkel
tilpasning. Hemper for feste til oppblåsbar
redningsvest. D-ring for feste til nødstopp.
Under ermene er det glidelås for ventilasjon.
953
Farge:
Rød /marine
Regatta Offshore Worksuit
Ytterstoffet er godkjent etter «Standard for
begrenset flammespredning EN 533-1». Det er
vindtett og vannavvisende med tapede sømmer.
Drakten har høy synbarhet med SOLAS-refleks på
hette, ermer og skuldre. Glidelås for lufting under
ermene. For enkel påkledning er det lange glidelås
i ben. Praktiske lommeløsninger med fleece.
Drene ring i ermer og ben. Flytedrakten har justerbar
hette tilpasset hjelm, og er utstyrt med fløyte
i en av lommene i front. Den har hemper for feste
til oppblåsbar redningsvest. Designet primært for
yrkesbruk, uten utvendige detaljer som kan sette
seg fast i utstyr under arbeidsoperasjoner. Under
ermene er det glidelås for ventilasjon.
957
Farge:
Rød/fluoriserende gul
Str.
XS – XXL
Str.
8/10, 10/12, 14/16 år og XS – XXL
Str.
XS – XXL
Regatta Sportline 954
Regatta Coastline 953
Regatta Offshore Worksuit 957
19

FLYTEJAKKER
Bygd for det ekstreme.
Vil du ha alt, så får du alt. Regatta
Harbour er sydd i vindtett,
vann avvisende og flammehemmende
materialer med tapede sømmer. God
ventilasjon er ivaretatt med glidelås
under ermene. Flytejakkene har
praktiske lommer med fleece. Ermene
er utstyrt med neopren mansjetter og
drenering. Et plagg skapt for deg som
trives på havet når vinden uler, og andre
kryper under pleddet med en kopp
kakao. Du føler deg trygg i en Regatta
Harbour.
Regatta Harbour
Ytterstoff godkjent med «Standard for
begrenset flammespredning», vindtett og
vann avvisende med tapede sømmer. Under
ermene er det glidelås for ventilasjon.
SOLAS-refleks og fluoriserende ytterstoff
gir flytejakken godkjenning etter «Krav
til Synbarhet». Glidelås under ermene
for lufting, neopren mansjetter. Praktiske
lommer med fleece. Fløyte, drenering
i ermer og nedkant. D-ring for feste til
nødstopp og hemper for feste til oppblåsbar
redningsvest. Avtagbar hette
tilpasset hjelm. Godkjenning: EN 393 50N,
EN 471-Klasse 3 «Standard for synbarhet»
og EN 533-1 «Standard for begrenset
flammespredning».
907
Farge:
Fluoriserende gul/marine
Regatta Harbour 907
Regatta Harbour
Flytejakke med neopren mansjetter, i vindtett
og vannavvisende ytterstoff med tapede
sømmer. Praktiske lommer med fleece,
glidelås under ermene for lufting og hemper
for feste til oppblåsbar redningsvest.
Drenering i ermer og nedkant. Fluori serende
gul hette som kan brettes inn i kragen.
Under ermene er det glidelås for ventilasjon.
Refleks på skuldre, samt refleksbiser på
front og rygg for økt synbarhet. Harbour
er utstyrt med fløyte i lomme i front og
D-ring for feste til nødstopp. Selegang for
sikkerhetssele. Godkjenning: EN 393 50N
og EN 533-1 «Standard for begrenset
flammespredning».
908
Farge:
Rød/marine
20
Str.:
S – XXL
Str.:
S – XXL

egatta.no
Regatta Harbour
Overall i lett og komfortabel design.
Den har ytterstoff godkjent etter
«Standard for begrenset flammespredning»,
og er tilpasset Harbour
flytejakkene i både utforming og farge.
Justerbare, elastiske seler med klikkspenne.
To lommer med glidelås i front.
Designet uten utvendige detaljer som
kan henge seg fast!
Bukse uten flyteelement.
107
Farge:
Marine
Str.: S – XXL
Regatta Harbour 908 Regatta Harbour 107
21

Regatta offshore extreme
Til seilerne. Regatta Offshore Extreme er utviklet i samarbeid med seilere, for å tilfredstille den erfarne seilers krav
til kombinasjonen ytterbekledning og sikkerhet under tøffe forhold. Den to delte dressen har egenskaper som verdsettes
høyt også av andre brukere som trives til sjøs under tøffe forhold.
22

egatta.no
Regatta Offshore Extreme
Jakken har en innebygd oppblåsbar
lunge, som utløses manuelt ved å trekke
i snoren eller blåse i munnstykket.
Jakken er et godkjent sikkerhetsprodukt
i henhold til ISO 12402-6 150N.
Den todelte dressen leveres i en godt
synlig gulfarge. Yttermaterialet «Toray
Dermizax» er pustende, vindtett og
vanntett. Drakten har tapede sømmer,
god passform og detaljer som avtagbar
fleece i lommer, neoprene mansjetter i
ermene, funksjonelle lommeløsninger.
Kevlar ® forsterkningar på ermer, knær
og bak.
Regatta Offshore Extreme kombinerer
komfort med design og sikkerhet, for
den aktive og bevisste seiler.
110 jakke
Farge:
Gul/Marine
Str.:
S – XXL
111 bukse
Farge:
Gul/Marine
Str.:
S – XXL
Seiljakke med integrert oppblåsbar lunge
Regatta Offshore Extreme 110
Regatta Offshore Extreme 111
23

FISHERMAN
Regatta Fisherman
Todelt oljehyre i vind- og vanntett ytterstoff i PVC-belagt
polyester. Fluoriserende gul for økt synbarhet og praktisk grå i
utsatte områder. Ingen utvendige detaljer som kan sette seg fast
i utstyr under arbeid. Flyteelementet er innebygd i overallen. I
sidene har overallen felt for lufting, og lommer med glidelås og
klaff. Elastiske, justerbare seler med klikkspenne for rask
på- og avkledning. Knær er fasongsydd, og sammen med slitasjepunktene
nede på ben er de forsterket med dobbelt ytterstoff.
Overallen er godkjent etter «Standard for flyte bekledning».
Jakken har dobbel knapping i front. Fleece i kragen for økt
komfort. Albuene er forsterkede og fasongsydde. Hetten har
brem med bøyle som kan justeres indiviuelt. Jakken har ikke
flyteelement.
Farge:
Str.:
Fluoriserende gul/grå
S – XXL
Regatta Fisherman
O l j e h y r e m e d
f l y t e e l e m e n t i b u k s e n
– som har reddet liv!
Foto: Redningsselskapet
Samarbeid som har reddet liv! Regatta Fisherman er resultatet av et samarbeid mellom
SINTEF, Norges Fiskarlag, Gjensidige Forsikring og Regatta AS.
Et arbeidsantrekk som bedrer og sikrer hverdagen til både fritids- og yrkes fiskeren.
Gjennom generasjoner med prøving og testing har vi, i felleskap med fiskerne selv, kommet frem til det ultimate arbeids antrekket for
fisking til havs – på alle nivåer. På dekk har man nok å ta seg til, det er derfor ikke uvanlig at jakken kastes når man har fått opp arbeidstemperaturen.
Av nettopp den grunn har vi valgt å plassere flyteelementene på fronten og i ryggen av overallen. Albuene og knærne er
også formsydde for at brukeren skal ha maksimal bevegelsesfrihet. Det er nemlig ikke bare forbeholdt proffene å ha skikkelig utstyr!
24

egatta.no
Safety Award
Fishermen's oilskins with built-in buoyancy
Regatta Fisherman
Safety Award 2008
N o r s k D e s i g n r å d h a r t i l d e l t
Regatta Fisherman M e r ke t
for God Design innen kategorien
konfeksjonsdesign.
25

OPPBLÅSBARE VESTER
Trenger du en vest som er lett og som gir maksimal bevegelsesfrihet? Og som samtidig
åpner for et ekstra klesplagg under? Da er en oppblåsbar redningsvest tingen for deg. Regattas oppblåsbare redningsvester er nemlig
laget for deg som setter bevegelse, frihet og aktivitet, kombinert med økt sikkerhet, i høysetet. Vestene kan også kombineres med andre
Regatta flyteplagg. Det er viktig å påpeke at oppblåsbare redningsvester er tekniske produkt som krever vedlikehold.
26

egatta.no
Oppblåsbare redningsvester
En kan velge mellom flere modeller iht. ulike behov og
prisklasser. Vestene er designet for maksimal bevegelsesfrihet.
De fleste vestene aktiveres automatisk i kontakt med vann.
For manuell akti vering – dra i snor eller blås i munnstykket.
Justerbart belte, utstyrt med gripestropp og fløyte. Krever
teknisk ettersyn og årlig vedlikehold.
Alle de oppblåsbare vestene passer til personer over 40 kg,
unntatt Childsafe – som er tilpasset 18-40 kg.
Ekstrautstyr: Skrittstropp (Childsafe er utstyrt med skrittstropp).
Vannaktiviserende lys (ikke Seasafe).
Regatta Freesafe
Yttertrekk med separat lunge.
Neoprene i nakken. Lunge med
bølgebrytende effekt (Inter lock).
Beltespenne og D-ring i rustfritt
stål. Knapper for feste til plagg.
Refleks på lungen. Gripe stropp og
fløyte. Farge: Marine.
Regatta Childsafe
Yttertrekk med separat lunge.
Neoprene i nakken. Beltespenne
og D-ring i rustfritt stål. Refleks
på lungen. Borrelåslukking i front
for bedre tilpasning, skrittstropp,
gripestropp og fløyte.
Farge: Marine.
Regatta Seasafe
Kraftig yttertrekk med integrert lunge. Justerbart belte med
klikkspenne. Refleks på lungen. Gripestropp og fløyte.
Farge: Sort og Royalblå.
Regatta Riversafe
Separat yttertrekk forsterket
med skinn for ekstra beskyttelse
av lungen. Justerbart belte med
klikkspenne. Refleks på lungen,
gripestropp og fløyte. Manuell
aktivering.
Farge: Olivengrønn.
Regatta Intersafe 275
Designet for krevende brukssituasjoner.
Neopren i nakken.
Lunge med bølgebrytende effekt
( Interlock). Yttertrekk i kraftig
nylon med separat lunge, Beltespenne
og D-ring i rustfritt stål.
Refleks på lungen. Gripestropp og
fløyte. Farge: Rød.
27

eservesett
Hvorfor er det viktig å tenke på vedlikehold?
Oppblåsbare redningsvester krever teknisk ettersyn og årlig vedlikehold for at vesten skal fungere når du trenger den. Ettersyn før bruk kan
man utføre selv. Les bruksanvisningen nøye! Kontrollér at vesten er i orden før bruk. Åpne trekket og kontrollér selve lungen. Sjekk at CO2-
patronen er skrudd fast og ikke skadet. Sjekk at utløsermekanismen er skrudd helt inn og at låseklips sitter på plass. Påse at utløsersnoren
henger på utsiden av trekket. Se bruksanvisning i produktets emballasje, eller gå inn på regatta.no for mer informasjon.
Skifte av HR cellulosetablett
• Datostemplet tablett
• Tablettens utforming sikrer riktig montering
• Påse at tablettholder er godt tilskrudd
• Tablettholder viser grønn indikator ved
korrekt montering
Skifte/inspeksjon av CO2-patron
• Utskifting etter utløst patron
• Skifte av pakning
• Visuell kontroll
• Påse at patronen er godt tilskrudd
Reservesett HR
voksen, komplett
Reservesett HR
barn, komplett
Korrekt pakking
av oppblåsbar
lunge med
separat yttertrekk
28
Få ut all luften ved å trykke på ventilen i
munnstykket og legg press på lungen.
Vesten rettes ut og gjøres klar til pakking.
Brett sammen lungen. Først siden med
utløsermekanismen. Husk å lukke borrelåsen.
Brett lagvis som anvist *. Utløsersnor skal
legges ut gjennom borrelås.

egatta.no
Oppblåsbar redningsvest med Interlock lunge
Beltestropp
Interlock lunge
Interlock lunge betyr at det er
en asymmetrisk lunge som gir
en bølgebrytende effekt. Dette
skjermer ansiktet for vannsprut.
SOLAS-refleks
Ventiltopp
Cellulosetablett HR
CO2-patron
Utløsermekanisme HR
Munnstykke
For manuell oppblåsing og
tømming av luft.
Cellulosetablett UM
Låseklips
Cellulosetablett HR
Gripestropp
Skrittstropp
Tablettholder
Utløsersnor
Servicetabell
Reservesett UM
voksen, komplett
Fløyte
Utløsermekanisme UM
Ny utløsermekanisme
HR Alpha
Oppblåsbar lunge skal IKKE rulles.
Brett deretter motsatt side. Husk å lukke
borrelåsen. Påse at munnstykket ligger lett
tilgjengelig. Fest gripestroppens løkke over
munnstykket.
Til slutt brettes vestens kragedel.
Påse at beltestropp ligger midtstilt.
* Oppblåsbar lunge skal brettes.
29

PRODUKToversikt
Regatta Pop
Royalblå
Regatta Pop
Rød
Regatta Soft Baby
Lemon
Regatta Soft Teddy
Rød
Regatta Soft Teddy
Gul
vannsportvest Flytevester
seilbekledning
Regatta Pop
Orange
Regatta Action
Royalblå/grå
Regatta Action
Orange/grå
Regatta Offshore Extreme 110
Gul/Marine
Regatta Racing
Fluoriserende gul/grå/sort
Regatta Pop
Marine
Regatta Action
Rød/grå
Regatta Action
Marine/grå
Regatta Offshore Extreme 111
Gul/Marine
redningsvester
oppblåsbare redningsvester
Regatta Soft
Orange
Regatta Soft Elias Baby
Lemon
m/ Elias-figurer
Regatta Freesafe
Marine
Regatta Seasafe
Sort
Regatta Riversafe
Olivengrønn
Regatta Soft
Lemon
Regatta Soft Elias
Lemon
m/ Elias-figurer
Regatta Childsafe
Marine
Regatta Seasafe
Royalblå
Regatta Thermo
Cruise Baby
Orange
Regatta Soft Elias
Prinsesse
Lemon
m/ prinsessefigurer
Regatta Intersafe 275
Rød
30

Regatta Soft Elias
regatta.no
Safe at Sea
Regatta Breeze 640
Rød/grå
Regatta Breeze 641
Blå/grå
Flytejakker
Regatta Horizon 850
Sort
Regatta Horizon 851
Orange
Regatta Horizon 852
Orange
Flytedrakter
Regatta Active 911
Marine/fluoriserende gul
Regatta Basic 955
Fluoriserende orange/sort
Regatta City 610
Marine
Regatta City 611
Lysblå
Regatta Sportline 954
Sort/fluoriserende gul
Regatta Coastline 953
Rød/marine
Regatta Offshore
Worksuit 957
Rød/fluoriserende gul
Regatta Harbour 907
Fluoriserende gul/marine
Regatta Harbour 908
Rød/marine
oljehyre
Regatta Fisherman
Fluoriserende gul/grå
overall
Regatta Harbour 107
Marine
tilbehør
Regatta Teddy
armringer
Gul, rød
Regatta hundevest
Orange
Regatta Big Bag
150 l/Sort
Båtpute enkel/dobbel
Marine
31

www.regatta.no
Er du aktiv innenfor fiske og sjøliv?
Be om å få tilsendt DVD med filmmateriale av
Regatta Fisherman
– oljehyret som redder liv!
Safe at Sea
www.regatta.no
The Norwegian Design Council
has awarded the Rega ta
Fisherman their Award for Design
Exce lence within the category
ready made clothing design.
Includes footage from BBC tv "Trawlermen" series
Safe at Sea
Safe at Sea
REGATTA
FISHERMAN
-the oilskins that save lives!
Produktene presentert i denne brosjyren kan bli modifisert uten varsel. Innholdet i denne brosjyren kan reproduseres eller kopieres for forsknings- eller undervisningsformål etter forespørsel til Regatta AS. Bruk av denne publikasjonen i andre kommersielle forhold
enn å promotere Regatta kun tillatt etter tillatelse fra Regatta AS. Uten ansvar for eventuelle trykkfeil. Foto: Peder Otto Dypvik, Dag Lausund og Redningsselskapet. Grafisk design: I&M Kommunikasjon AS. Produksjon: 090384-03 www.hatlehols.no
Regatta AS, Borgundfjordveien 80, NO-6017 Ålesund Tel: +47 70 17 69 00 Fax: +47 70 17 69 01 office@regatta.no www.regatta.no
Forhandler:
Med forbehold om mulige trykkfeil og at enkelte produkter kan gå ut av sortimentet.