Program

egatta.no
Offshore Extreme – seilbekledning
Hundevest, farge orange og
marine/grå, str. S–XL
Safe at Sea
Flytehjelp – Teddy armringer,
punkteringsfrie og justerbare
Flytehjelp – Teddy armringer,
farge rød/fluoriserende gul
R e g a t t a A S , B o r g u n d f j o r d v e i e n 8 0 , N O - 6 0 1 7 Å l e s u n d Te l : 7 0 1 7 6 9 0 0 F a x : 7 0 1 7 6 9 0 1 o f f i c e @ r e g a t t a . n o w w w. r e g a t t a . n o
Produktene presentert i denne brosjyren en kan bli modifisert uten varsel. Innholdet i denne brosjyren kan reproduseres eller kopieres for forsknings- eller undervisningsformål etter forespørsel til Regatta AS. Bruk av denne publikasjonen i andre kommersielle forhold
enn å promotere Regatta kun tillatt etter tillatelse fra Regatta AS. Uten ansvar for eventuelle trykkfeil. Foto: Peder Otto Dypvik, Dag Lausund og Redningsselskapet. Grafisk design og produksjon: Hatlehols AS 061206-08
Fo r h a n d l e r :
Program 2006/07
17

Innhold
Regatta Breeze 630/631.............................................3
Redningsvester.........................................................4
Flytevester ...............................................................5
Oppblåsbare vester og reservesett........................ 6-7
Flytevester ........................................................... 8-9
Flytejakker....................................................... 10-11
Flytedrakter...................................................... 12-13
Regatta Fisherman............................................ 14-15
Øvrige flyteprodukt................................................. 16
Hva slags flyteprodukt passer best for deg?
Det er viktig å velge flyteprodukt ut fra behov og bruksområde. Flyteproduktet skal sitte godt på kroppen og være
tilpasset situasjonen han/hun befinner seg i.
Barn skal ikke ha for store vester. Flyteprodukter som du trives i, blir brukt!
For å kunne klassifisere flyteevnen til de ulike rednings- og flyteproduktene brukes Newton (N) 1 kg = 9,81N.
Dette er en betegnelse på oppdrift.
I vann veier ikke kroppen så mye som på land. Behovet for oppdrift tilsvarer derfor ikke antall kilo kroppsvekt.
Et 50N produkt er derfor normalt nok til å holde en voksen person flytende.
Flyteproduktene i Regattas fritidskolleksjon er testet og godkjent i henhold til europeisk standard (CE), og oppfyller
kravene til oppdrift (N).
50N – EN 393
Flytevester, flytejakker og flytedrakter. Gir en
loddrett flytestilling. Kun for svømmedyktige i
beskyttede far vann med hjelp i nærheten.
100N – EN 395
Redningsvester med sikkerhetsfarge og refleks. Skal
etter gjeldende testprosedyrer kunne snu en person i
r yggstilling. Personer som ikke kan svømme skal alltid
bruke redningsvest. Beskyttede far vann.
150N – EN 396
Redningsvester. Kystfar vann og offshore sammen med
klær mot dårlig vær. Ved bruk av tungt verktøy eller
utstyr må flyteevnen vurderes.
Safe at Sea
Regatta kolleksjonsprogram for Sport & Fritid
– funksjon og sikkerhet for opplevelser og livsglede

Regatta redningsvester
® ®
Regatta flytevester
Regatta Soft Baby
En komfortabel redningsvest for de aller minste.
Regatta Soft Baby har gode snuegenskaper og
gir barna en god og stabil flytestilling i vannet.
Redningsvesten har gode justeringsmuligheter,
sitter godt på kroppen og er behagelig i bruk.
Glidelås og to belter med klikkspenne i front.
Beverhale for individuell tilpasning.
Str. under 15 kg.
Farge: Fluoriserende gul med Teddy mønster.
Soft baby – gode snuegenskaper
Regatta POP
Regatta POP flytevester er lette og komfortable,
med god passform. Et utvalg av modeller gjør
det enkelt å finne den som passer for deg. Gode
flyteegenskaper. Polyester yttermateriale og
lett oppdriftsmiddel som ikke kan punktere.
Justerbart belte med klikkspenne, samt snor
oppe og nede for tilpasning. D-ring for tilkobling
til f.eks. nødstopp.
Str. 30/50, 50/70, 70/90, 90+ kg
Farge: Rød/grå og marine.
Regatta Soft Teddy
En Regatta redningsvest er lett, sitter godt
på kroppen og er behagelig å bruke. Gode
tilpasningsmuligheter øker komforten.
Gode flyteegenskaper. Fløyte og SOLASrefleks
på begge sider foran. Lett, myk og
komfortabel. Polyester yttermateriale og lett
oppdriftsmiddel. Belte med klikkspenne for
individuell justering. Glidelås i front.
Snor oppe og nede for tilpasning.
Soft Teddy redningsvest,
farge rød
Pop flytevest,
farge rød/grå
Pop flytevest,
farge marine
POP – D-ring for nødstopp
Soft Teddy – lett, myk og komfortabel
Regatta Soft
En Regatta redningsvest er lett, sitter godt
på kroppen og er behagelig å bruke. Gode
tilpasningsmuligheter øker komforten. Gode
flyteegenskaper. Gul eller orange sikkerhetsfarge.
Fløyte og SOLAS-refleks på begge
sider foran. Polyester yttermateriale og lett
oppdriftsmiddel. Belte med klikkspenne for
individuell justering. Glidelås i front. Snor
oppe og nede for tilpasning. Skrittstropp i alle
størrelser. Str. 5/15 kg med beverhale.
Str. 5/15, 15/30, 30/50, 50/70, 70/90, 90+ kg.
Farge: Lemon og orange.
Soft redningsvest,
farge orange
Str. 5/15 kg med beverhale og
15/30 kg med skrittstropp.
Farge: Rød og fluoriserende gul med
Teddy mønster.
Soft redningsvest,
farge lemon
Thermo Cruise Baby,
farge orange
Soft Teddy redningsvest,
farge gul
Soft orange – god synbarhet
Action – gode justeringsmuligheter
Regatta Action
Regatta Action flytevester er designet for bruk
til seiling, padling og vannsport der kravet til
komfort og bevegelsesfrihet er stort. Vestene har
en kroppsnær passform med justeringsmuligheter
i front og på skuldrene. Gode flyteegenskaper
med supermykt oppdriftsmiddel. Glidelås i
siden og praktisk lomme i front. Polyester
yttermateriale. D-ring for nødstopp. Utstyrt
med skrittstropp i str. 30/50 kg.
Str. 30/50, 50/70, 70/90, 90+ kg
Farge: Marine /grå og rød/grå.
Action flytevest,
farge marine/grå
Action flytevest,
farge rød/grå

Regatta
®
oppblåsbare redningsvester
Freesafe Safe Seasafe
Oppblåsbare redningsvester
En kan velge mellom flere modeller i
ulike prisklasser. Vestene er designet for
maksimal bevegelsesfrihet. De fleste modeller
aktiveres automatisk i kontakt med vann.
For manuell aktivering – dra i snor eller
blås i munnstykket. Justerbart belte, utstyrt
med gripestropp og fløyte. Krever teknisk
ettersyn og årlig vedlikehold.
Childsafe,
med skrittstropp
Riversafe, manuell
Regatta
®
reservesett
Komplette reservesett /
reservesett kun med cellulosetablett
Oppblåsbare redningsvester krever teknisk ettersyn og
årlig vedlikehold. Ettersyn før bruk kan man utføre selv.
Les bruksanvisningen nøye!
Reservesett HR,
komplett
Reservesett UM,
komplett
Kontroller at vesten er i orden før bruk. Åpne trekket og
kontroller selve lungen. Sjekk at CO2 patronen er skrudd
fast og ikke er skadet. Sjekk at utløsermekanismen er
skrudd helt inn og at låsepin sitter på plass. Påse at
utløsersnoren henger på utsiden av trekket.
Se www.regatta.no for mer informasjon.
Reservesett, kun
cellulosetablett HR
Reservesett, kun
cellulosetablett UM
Freesafe – bølgebrytende lunge og neoprene
i nakken. Metallspenne og D-ring.
Cellulosetablett
– årlig utskiftning
CO2-patron
– utskiftning etter utløst
Korrekt pakking av lunge
– følg anvisning

®
Regatta flytevester
Regatta Breeze 630/631
Regatta Breeze er en flytevest med moteriktig
design, som kan brukes i så vel båten som på land.
Flytevesten har mykt oppdriftsmiddel og fleece i
kragen for økt komfort. Vindtett glidelås i front og
innstramming i nedkant. D-ring for nødstopp. To
utvendige lommer og innerlomme, alle med glidelås.
631: Str. XS–XL Farge: Grå/rosa
630: Str. XS–XXL Farge: Marine/grå
Breeze 631 – komfort og sikkerhet
Flytevest Breeze 631,
farge grå/rosa
Flytevest Breeze 630,
farge marine/grå
Breeze 630 – godkjent flyteprodukt
Breeze 630/631 – D-ring for nødstopp

Regatta flytejakker
® ®
Regatta flytejakker
Regatta City 610 / 611
Lett og komfortabel flytejakke. Fleece yttermateriale
og mykt oppdriftsmiddel. Vindtett. To utvendige lommer
og en innerlomme, alle med glidelås. Innstramming
i nedkant. Mulighet for brodering/profilering på
høyre bryst.
610: Str. XS–XXL Farge: Marine/grå
611: Str. 10–12 år, 14–16 år, XS–L Farge: Lys blå/marine
City 611 – godkjent flyteprodukt
City 611 fleece flytejakke,
farge lys blå/marine
City 610 fleece flytejakke,
farge marine/grå
Classic 603 – godkjent flyteprodukt med klassisk maritimt design
Regatta Classic 603
Regatta Classic 603 er en populær
klassiker med maritimt design og god
komfort. Strikket yttermateriale og mykt
Airex ® oppdriftsmiddel. Elastisk ribb i
hals og nedkant. Vindtett og varm.
To utvendige lommer med glidelås.
Str. XS–XXXL
Farge: Marine med hvite striper
Classic 603 – Strikket flytejakke,
farge marine med hvite striper
City 610 – mykt oppdriftsmiddel,
vindtett og komfortabel.
10 11

Regatta flytedrakter
® ®
Regatta flytedrakter
Action 911 – lett og myk med god ventilasjon
Regatta flytedrakter
R e g a ttas flytedrakter er kjent for
ko m f o r t , l e t t vekt, funksjonalitet med
i n n e by g d e f l y t e e g e n s k aper og god
ventilasjon.
Vindtett og vannavvisende yttermateriale
i kraftig PU-belagt nylon med tapede
sømmer. Glidelås for ventilasjon under
armer. D-ring for feste av nødstopp.
Drenering i armer og bein.
Funksjonelle lommeløsninger.
Fløyte i br ystlomme. Hempe for feste av
oppblåsbar vest. Refleks på hette, armer
og skuldre. Lange glidelås i beina.
Flytedraktene beskytter mot nedkjøling
i en nødsituasjon.
Coastline 953 – ventilasjon under armene og D-ring for nødstopp
Coastline 953 flytedrakt
Str. XS–XXL
Farge: Rød med blå detaljer
Activ 911 flytedrakt
Str. 10–12 år, 14–16 år, XS–XXXXL
Farge: Marine/fluoriserende gul
Basic 955 flytedrakt
Str. XS–XXL
Farge: Fluoriserende orange/sort
Offshore 957 flytedrakt
Str. XS–XXL
Farge: Burgunder/fluoriserende gul
Harbour 907 flytejakke
Str. S–XXL
Farge: Fluoriserende gul/marine
12 13

®
Regatta Fisherman
Regatta Fisherman
I årtier har fiskerne hatt oljehyre som arbeidsantrekk. Regatta Fisherman
er en moderne todelt oljehyre som har egenskapene fra det klassiske
oljehyret, men med innebygget oppdriftsmiddel i buksen som ivaretar
sikkerheten.
Fiskere har vært aktivt med i utviklingsprosessen for å sikre at bekledningen
i varetar kravene til ko mfort og funksjonalitet. Det er lagt stor vekt på
d e s i g n , m e d i d e e r h e n t et fra sports- og fritidsklær samt annen flyteb
e k l e d n i n g .
R e g a t t a Fi s h e r m a n e r e t todelt oljehyre i vindtett, vanntett yttermateriale i
P V C - b e l a g t p o l yester. E t mykt, lett og behagelig oljehyre designet primært
f o r y r ke s b r u k . I n g e n u t vendige detaljer som kan sette seg fast i utstyr
u n d e r a r b e i d s o p e rasjoner. Oljehyret har praktisk grå farge på utsatte
o m r å d e r o g f l u o r i s e r e n de gule felt for økt synbarhet.
R e g a t t a Fi s h e r m a n e r e t godkjent flyteprodukt.
Str: S–XXL
Farge: Fluoriserende gul og grå
Regatta Fisherman
oljehyre med flyt i bukse
Samarbeid som har reddet liv!
Regatta Fisherman er resultatet av et samarbeid mellom SINTEF,
Norges Fiskarlag, Gjensidige Forsikring og Regatta AS.
Regatta Fisherman – gir god flytestilling i vannet
Regatta Fisherman – Oljehyret som redder liv!
14 15