Cathédrale,abbayes,églises

Villes et Pays d’art et d’histoire
Pays de Coutances
Saison 2011
Monuments et
Lieux de visite
en Pays
de
Coutances
Châteauxetmanoirs
Jardins et sites naturels
Cathédrale, abbayes, églises
Muséesetcollections
Français
English
Deutsch

Sommaire / Contents / Inhaltsverzeichnis Saison 2011
Cathédrale, abbayes, églises
Cathedral, Abbeys, and Churches Kathedrale, Abteien, Kirchen .................... p. 5
Cathédrale de Coutances .......................................................................... p. 6
Abbaye de Lessay ...................................................................................... p. 8
Abbaye de Hambye .................................................................................. p. 9
Mausolée Letenneur .................................................................................. p. 10
Église de Savigny ...................................................................................... p. 10
Ermitage Saint-Gerbold ............................................................................ p. 11
Les églises du Pays de Coutances ............................................................. p. 11
L’art religieux en Pays de Coutances ........................................................ p. 14
Châteaux et manoirs
Castles and Manors houses Schlösser und Herrenhäuser............................ p. 15
Château de Gratot .................................................................................... p. 16
Château fort de Pirou ............................................................................... p. 17
Manoir du Grand Taute ........................................................................... p. 18
Château de Cerisy-la-Salle ........................................................................ p. 19
Château de Regnéville-sur-Mer ................................................................ p. 19
Châteaux et manoirs en Pays de Coutances ............................................ p. 20
Jardins et sites naturels
Gardens and Natural Sites Parkanlagen und besondere Landschaften............. p. 21
Jardin des plantes de Coutances .............................................................. p. 22
Jardins du manoir d’Argences .................................................................. p. 23
Les monts Castre et de Doville ................................................................ p. 24
Pointe d’Agon ........................................................................................... p. 25
Réserve ornithologique du havre de Geffosses ........................................ p. 25
Sites naturels remarquables en Pays de Coutances .................................. p. 26
Randonnées dans le Pays de Coutances .................................................. p. 28
Musées et collections
Museums and Collections Museen und Sammlungen .................................... p. 29
Musée Quesnel-Morinière ........................................................................ p. 30
Musée et jardins du manoir de Saussey ................................................... p. 31
Maison des marais .................................................................................... p. 32
Maison de la Brique .................................................................................. p. 32
Musée de Regnéville-sur-Mer – Les Fours à chaux du Rey ..................... p. 33
Musée Tancrède de Hauteville-la-Guichard ............................................. p. 34
Carte du Pays de Coutances ..................................................................... p. 35
Map of Coutances Country Karte von Coutances und Umgebung

Le Pays de Coutances
Dominée par les tours vertigineuses de la
cathédrale, Coutances conserve des quartiers
anciens qui méritent la visite : les hôtels
particuliers alignent leurs façades des XVII e et
XVIII e siècles tout au long de la rue Quesnel-
Morinière ; des petites cours pittoresques se
cachent derrière les façades de la rue Saint-
Pierre, qui a gardé son tracé médiéval…
Le Pays de Coutances possède un patrimoine
riche et diversifié, dans un cadre naturel
particulièrement préservé. Les églises et les
manoirs qui émaillent le bocage sont bâtis en
pierres du pays : calcaire de Montmartin, grès,
granit, diorite de Coutances… Dans la région
des marais et autour de Cerisy-la-Salle et de
Gavray, vous pourrez voir de nombreuses
maisons traditionnelles en terre.
Quelques suggestions de circuits pages 11, 12,
13, 20, 26, 27 et 28 de ce guide complètent les
sites présentés.
Le Pays d’art et d’histoire de Coutances
propose des visites guidées dans les parties
hautes de la cathédrale, des visites des quartiers
anciens de Coutances, des balades littéraires,
des sorties de découverte du patrimoine
naturel et des activités traditionnelles, des
concerts, des spectacles et des ateliers pour les
enfants.
Pays d’art et d’histoire – Office de tourisme ***
Place Georges Leclerc – 50200 Coutances – Tél. : 02 33 19 08 10 – Fax : 02 33 19 08 19
Courriel : accueil@tourisme-coutances.fr • Web : www.tourisme-coutances.fr
– 3 –

Coutances Country
Overlooked by the vertiginous cathedral towers, the
old town of Coutances is well worth a visit. Quesnel-
Morinière Street, lined with the facades of 17th and
18th century town houses, and Saint-Pierre Street, with
its picturesque tucked away courtyards, still have their
narrow medieval layout.
Coutances country possesses a rich and diverse
heritage, in a well-preserved natural environment. The
churches and manors that punctuate the bocage are
built from local stone : Montmartin limestone,
sandstone, granite, Coutances diorite, etc. In the
marshlands surrounding Cerisy-la-Salle and Gavray
one can find numerous examples of traditionally built
clay houses.
Several walks that include the sites mentioned are
suggested on pages 11, 12, 13, 20, 26, 27 and 28 of
this guide.
Region of history and art, Coutances country proposes guided visits in the heights of the cathedral and
in the old town of Coutances. Also on the agenda are literary walks, natural heritage walks and
demonstrations of traditional activities, concerts, shows, and workshops for children.
Coutances und Umgebung
Beherrscht von den schwindelerregenden Türmen der Kathedrale, hat Coutances einige sehenswerte
alte Stadtviertel : Die alten Patrizierhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert ziehen sich entlang der
Rue Quesnel-Morinière, malerische Höfe verstecken sich hinter den Fassaden der Rue Saint-Pierre, die
ihren mittelalterlichen Charakter erhalten hat…
Coutances und seine Umgebung bieten eine intakte Umwelt und ein reichhaltiges und vielseitiges
Kulturgut. Die Kirchen und Herrschaftshäuser, die die Knicklandschaft schmücken, sind mit
Feldsteinen der Gegend, mit Kalksteinen aus Montmartin sowie Sandstein und Granit aus Coutances
errichtet… In der Marschlandschaft sowie rund um Cerisy-la-Salle und Gavray können Sie zahlreiche
traditionell aus Lehm gebaute Häuser ansehen.
Einige Vorschläge für Rundfahrten (Seite 11, 12, 13, 20, 26, 27 und 28) ergänzen die in diesem
Reiseführer aufgeführten Sehenswürdigkeiten.
“Le Pays d‘art et d‘histoire de Coutances“ bietet Besichtigungen mit Führungen an für den oberen
Bereich der Kathedrale und die Altstadt, “Litteratur Spaziergänge“, Entdeckungsausflüge in die Natur
sowie Konzertbesuche und Kinderworkshops.
Information : Coutances Tourist Office (Office de tourisme)
Nähere Informationen erhalten Sie im “Office de Tourisme” in Coutances
photo : ©
Pays d’art et d’histoire – Office de tourisme ***
Place Georges Leclerc – 50200 Coutances – Tél. : 02 33 19 08 10 – Fax : 02 33 19 08 19
Courriel : accueil@tourisme-coutances.fr • Web : www.tourisme-coutances.fr
– 4 –

&
Cathédrale, abbayes églises
Cathedral, Abbeys, and Churches
Kathedrale, Abteien, Kirchen

Cathédrale de Coutances
La cathédrale de Coutances est, avec la
Merveille du Mont Saint-Michel, le plus
fameux fleuron de l'art gothique en
Normandie. Élevé dans les premières
décennies du XIII e siècle, l'édifice actuel
réutilise des parties importantes de la
cathédrale romane du XI e siècle, que l'on
découvre au cours de la visite. Celle-ci permet
de se promener dans les galeries hautes de la
nef et du chœur, dans la tour-lanterne, dans les
charpentes, de s'approcher des verrières
gothiques et de suivre ainsi les évolutions de la
construction.
Coutances cathedral is open every day from 9 a.m. to
19 p.m. Along with the "Marvel" of Mont-Saint-
Michel, Coutances cathedral is a jewel of gothic art in
Normandy. The current building was constructed at
the beginning of the 13th century, re-using some of
the remains dating from the 11th century. The guided
tour recounts the periods of construction and also
offers the chance of enjoying the exceptional views
from the galleries high up in the lantern tower.
Wie das “Wunder“ (la Merveille) des Mont-Saint-
Michel ist auch die Kathedrale von Coutances ein
Juwel der gothischen Baukunst in der Normandie.
Dieses Bauwerk wurde Anfang des 13. Jahrhunderts
auf den Überresten der romanischen Kirche aus
dem 11. Jahrhundert errichtet. Bei einem Rundgang
unter sachkundiger Führung erfahren Sie Details zu
den einzelnen Bauabschnitten und können den
einzigartigen Blick von den Gallerien hinauf in den
Laternenturm genießen.
– 6 –

Ouverture : tous les jours de 9 h à 19 h. Entrée gratuite.
Visites-conférences : découverte complète de la cathédrale. Durée : 1 h 30.
• D’octobre à mai : les derniers dimanches du mois à 15 h.
• Juin : les mardis et le dernier dimanche à 15 h.
• Du 30 août au 25 septembre : les mardis et dimanches à 15 h et visite supplémentaire à 16 h 30 le dimanche des
Journées du patrimoine.
• Du 4 juillet au 28 août : tous les jours (sauf le samedi toute la journée et le dimanche matin, et sauf le 14 juillet
matin et le 15 août) à 11 h et 15 h.
Visite possible pendant les vacances scolaires et pendant le festival « Jazz sous les Pommiers », se renseigner.
Attention ! : par mesure de sécurité, cette visite est interdite aux enfants de moins de 10 ans. Réservation
indispensable en raison du nombre de personnes limité à 14 visiteurs. Les visites sont assurées par les guidesconférenciers
agréés. Retrait des billets à l’office de tourisme de Coutances 15 mn avant la visite souhaitée ou sur
place en saison (sous l’orgue).
Tarifs : 7 € adultes, 4 € réduit (jeunes - 18 ans, étudiants, chômeurs).
En groupe : toute l'année sur réservation - tarifs préférentiels : se renseigner.
Animations :
• Les guides s'adressent aux enfants : du 4 juillet au 19 août les lundis, mercredis et vendredis à 14 h 30 (sauf
12 août). Visite de la cathédrale, construction d'une maquette, observation d'un vitrail, ateliers taille de pierre et
ateliers de découverte de l’orgue. Participation : 4 €. Réservation indispensable à l'office de tourisme.
• Audioguides disponibles à l’office de tourisme à partir du printemps : 3 €.
• Auditions d’orgue : les jeudi 14, 21 et 28 juillet, et le jeudi 4 août à 17 h.
• Du 11 au 15 août : festival de la cathédrale Notre-Dame de Coutances (seconde année) : Concerts thématiques
autour de Marie : les 11, 13 et 14 août. Conférence, expositions.
Pays d’art et d’histoire – Office de tourisme ***
Place Georges Leclerc – 50200 Coutances – Tél. : 02 33 19 08 10 – Fax : 02 33 19 08 19
Courriel : accueil@tourisme-coutances.fr • Web : www.tourisme-coutances.fr
– 7 –

Abbaye de Lessay
L'abbatiale romane Sainte-Trinité de la fin
du XI e siècle est le premier édifice normand
entièrement voûté de croisées d'ogives.
L'ancien monastère bénédictin, détruit en
1944, a été magnifiquement restauré par le
service des Monuments Historiques sous la
direction d’Yves-Marie Froidevaux, architecte
en chef. Les anciens bâtiments conventuels -
XVIII e siècle - également reconstruits après
la guerre, sont propriété privée depuis la
Révolution.
This abbey church, built in the 11th century, is one of
the first buildings in Normandy to be entirely rib
vaulted. It was reconstructed after the 1944 bombardment.
The abbey buildings date from the 18th century.
Die Abteikirche, im 11. Jahrhundert erbaut, ist eines
der ersten Bauwerke in der Normandie mit
vollständigem Rippengewölbe. Sie wurde nach den
Bombardierungen im Jahre 1944 wieder aufgebaut.
Die anderen Abteigebäude stammen aus dem 18.
Jahrhundert.
photo : ©
Ouverture : église abbatiale ouverte tous les jours de 9 h à 18 h (sauf pendant les offices religieux). Entrée gratuite.
Visites-conférences (découverte de l’église abbatiale, du cloître et des jardins) pour le public individuel :
• En juillet : les 13, 18 (visite spéciale de l’abbatiale pour les enfants) et 27 juillet à 15 h.
• En août : les 4, 11 (visite spéciale en nocturne à 20 h 30), 17, 24 et 31 août à 15 h.
• Pendant les vacances de la Toussaint : visite spéciale de l’abbatiale pour les enfants le 26 octobre à 15 h.
Tarifs : 4 € adultes / gratuit pour les - 14 ans (réservation obligatoire pour la visite des enfants).
En groupe : toute l’année sur réservation (obligatoire) 68 €.
Animation :
• 18 e Festival des Heures Musicales de l'Abbaye de Lessay : 12 concerts de musique classique du 14 juillet au
23 août à 21 h.
• « Au Printemps, la Normandie se découvre ! » : 4 visites gratuites les 13, 20 (visite spéciale de l’abbatiale pour les
enfants), 27 avril et 4 mai à 15 h.
Office de tourisme du Canton de Lessay – 11 Place Saint-Cloud – BP 26 – 50430 Lessay – Tél. : 02 33 45 14 34 – fax : 02 33 45 77 17
Courriel : info@canton-lessay.com • Web : www.canton-lessay.com • Blog : lesheuresmuses.blogspot.com/
– 8 –

Abbaye de Hambye
Au cœur de la vallée de la Sienne, entre
Coutances et Villedieu-les-Poêles, l’abbaye de
Hambye – classée Monument Historique –
compte parmi les ensembles monastiques médiévaux
les plus complets de Basse-Normandie.
Construite au cours des XII e et XIII e siècles, elle
accueille des moines bénédictins jusqu’à la fin du
XVIII e siècle avant d’être partiellement démolie
après la Révolution. Les bâtiments monastiques
préservés sont patiemment restaurés depuis une
cinquantaine d’années et comprennent encore le
scriptorium, le parloir, la sacristie, une remarquable
salle capitulaire du XIII e siècle. Le
monastère possède également sa porterie, sa
cuisine et ses bâtiments agricoles. La beauté du
site naturel classé et les ruines majestueuses de
l’église abbatiale se découvrent aussi par les
sentiers de randonnée autour de l’abbaye.
Founded in 1145 by un order of Benedictine monks, the abbey is set in a peaceful valley surrounded by hills and woodland. It took
two centuries to achieve this edifice. Today the immense church is in ruins, but the arches ot roman and gothic architecture remain.
The rest of the abbey has been restored with great care. It includes the remarkable 13th century capitular room, the scriptorium, the
parlour, the sacristy, the kitchen and the agricultural buildings.
Die im Jahre 1145 eingeweihte Benediktiner Abtei erfüllte ihre Funktion bis Ende des 18. Jhts. Während der französischen
Revolution musste ihre Gemeinde die Abtei verlassen und die Kirche wurde zerstört. Ihre Ruine gehört dennoch zu den Perlen
gothischer Baukunst in der Normandie. In den erhaltenen Nebengebäuden kann man u.a. eine Sammlung lithurgischer Objekte und
verschiedene Kunstgegenstände besichtigen.
Ouverture :
• Du 1 er avril au 30 juin : tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le mardi.
• Du 1 er juillet au 31 août : tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
• Du 1 er septembre au 31 octobre : tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le mardi et fermeture à
17 h en octobre.
Visites guidées des bâtiments monastiques privés et visite libre de l’église, de la porterie et de la maison des convers.
Tarifs : 4,20 € adultes, 3,20 € étudiants et demandeurs d'emploi, 1,75 € enfants (de 7 à 15 ans), 2,70 € adulte
hors visite guidée.
En groupe : 3,20 € par adulte, en groupe (à partir de 10 personnes) toute l’année sur réservation sauf du 15
décembre au 15 janvier.
Animations :
• Concerts, balades littéraires, expositions (programme sur demande).
• Exposition permanente : De la prière aux champs – La vie temporelle et économique d’une abbaye médiévale.
• Nouvelle exposition permanente : Les toiles de Hambye, art populaire du XIX e siècle.
• Exposition temporaire : Deux siècles d’évolution en image à l’abbaye de Hambye – De la sauvegarde à la
restauration.
L’abbaye de Hambye fait partie du réseau des sites et musées mis en place et géré par le conseil général de la Manche.
photo : © André Mauxion
Abbaye de Hambye – 50450 Hambye – Tél. : 02 33 61 76 92 – fax : 02 33 61 99 91
Courriel : musee.hambye@manche.fr • Web : patrimoine.manche.fr
– 9 –

Mausolée Letenneur – Roncey
Auguste Letenneur, marchand ambulant, fit fortune à la fin du XIX e siècle.
En 1900, il décida de faire construire, sur sa propriété, un imposant
mausolée d'une trentaine de mètres de hauteur qui tient à la fois du
château fort et du tombeau antique. Dans un pré à côté, la fontaine du
Pucelage, en béton, que Letenneur a construite de ses mains, complète cet
ensemble insolite.
The imposing mausoleum, on the one hand resembling a fort and at the same time
an ancient tomb, was built by Auguste Letenneur on his own land in 1900. He also
constructed, in a field close by, the Fontaine du Pucelage which symbolises the
inequalities of man at his birth. Im Jahre 1900 ließ Auguste Letenneur das
imposante Mausoleum, das einerseits einer Burg andererseits einer antiken
Grabstätte gleicht, auf seinem eigenen Land errichten. Er baute auch auf einer
anliegenden Wiese den Springbrunnen von Pucelage, der die Ungleichheit der
Menschen bei der Geburt symbolisiert.
Ouverture : du 1 er avril au 30 octobre, les dimanches de 15 h à 18 h 30.
Tarif : 3 € avec délivrance d’un livret d’informations.
En groupe : visite possible également en semaine sur rendez-vous.
Possibilité d'ouverture de salle pour pique-nique (sur réservation.).
Mairie – 50210 Roncey – Tél. : 02 33 46 93 35 – Pascal Laisney : 06 84 42 49 01 – fax : 02 33 46 22 85 – Courriel : mairieroncey@wanadoo.fr
Eglise de Savigny
Cette très belle église romane du XII e siècle présente
d’importants éléments sculptés (modillons des corniches
extérieures, chapiteaux historiés dans les arcatures de
l’abside) et un célèbre Christ en Majesté en costume de
célébrant. Au XIV e siècle furent ajoutées les peintures
murales du martyre de sainte Barbe et, sur le mur nord de
la nef, une Cène où figurent curieusement treize apôtres.
This beautiful 12th century Roman church contains a celebrated
Christ in majesty. The 14th century saw the addition of frescoes
dedicated to the martyr Saint Barbara and an unusual Last Supper depicting thirteen apostles.
In dieser sehr schönen romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert finden Sie den berühmten majestätischen Christus im
Bischofsgewand. Im 14. Jahrhundert wurden die Fresken vom Märtyrertod des heiligen Barbarossa und vom Abendmahl mit
merkwürdiegerweise 13 Aposteln hinzugefügt.
Ouverture : en accès libre, tous les jours de 9 h à 18 h de juin à septembre, et tous les jours de 9 h à 17 h d’octobre
à mai. Visites guidées en juillet et en août, sur rendez-vous au 02 33 45 35 53.
Tarifs : 2,50 € (à partir de 12 ans).
En groupe : toute l’année, s’adresser à l’office de tourisme de Cerisy-la-Salle.
Animations : Fête ancienne de Savigny, le dernier dimanche d’août.
Mairie – 50210 Savigny. Tél. : 02 33 45 11 83 – fax : 02 33 45 10 48 – Courriel : contact@asesavigny.fr • Web : asesavigny.fr
Office de tourisme du canton de Cerisy-la-Salle. Tél. : 02 33 76 63 30 – fax : 02 33 76 63 39
Courriel : syndicat.initiative.cerisy@wanadoo.fr • Web : www.cc-cerisylasalle.fr
– 10 –

Ermitage Saint-Gerbold – Gratot
Édifié au XV e siècle sur le souhait des seigneurs de Gratot, l’ermitage Saint-Gerbold était
d’abord une chapelle dédiée à l’évêque de Bayeux qui vécut au VII e siècle. Devenu
ensuite lieu de prière et de vie, l’ermitage resta très fortement lié au château de Gratot.
Un sentier de promenade relie le château de Gratot à l’ermitage et permet de découvrir
les chemins creux du riche patrimoine communal (dépliant promenade-découverte
disponible au château ou au 02 33 05 96 07).
Built in the 15th century by the lords of Gratot, the Saint-Gerbold Hermitage was originally a chapel
dedicated to the Bishop of Bayeux who lived in the 7th century. As time progressed, it became a place
of prayer and a social venue but the hermitage remained very closely linked to Gratot Castle.
Auf Wunsch der Landesherren von Gratot wurde die Eremitage Saint-Gerbold im 15. Jh. errichtet
und diente zunächst als Kapelle, die dem im 7. Jh. lebenden Bischof von Bayeux geweiht wurde.
Anschließend ein Ort des Gebetes und des Lebens, blieb die Eremitage dem Schloss von Gratot eng
verbunden.
Le site est ouvert à la visite extérieure toute l’année.
Des panneaux d’interprétation expliquent l’histoire de l’ermitage aux visiteurs.
Animations : en septembre, visite des appartements de l’ermite pendant les Journées du Patrimoine.
L’ermitage Saint-Gerbold fait partie du réseau des sites et musées mis en place et géré par le conseil général de la Manche.
photo : © Laurent REIZ
Direction des Sites et Musées Départementaux – Conseil Général de la Manche
98 route de Candol – 50008 Saint-Lô Cedex – Tél. : 02 33 05 96 07 – fax : 02 33 05 98 87
Courriel : museesetsites50@manche.fr • Web : patrimoine.manche.fr
Les églises du Pays de Coutances
A Coutances :
- Cathédrale. Voir p. 6.
- Saint-Pierre. Chef-d’œuvre du gothique flamboyant, fin XV e siècle. Tour-lanterne Renaissance faisant écho à
celle de la cathédrale. Inscriptions anciennes. Statuaire et vitraux du XVI e siècle. Important mobilier des XVII e et
XVIII e siècles.
- Saint-Nicolas. Edifiée du XIII e au XVII e siècle, mais toujours en style gothique. Tour-lanterne. Volume
impressionnant du chœur et du déambulatoire.
-----------------------------------------------------------------
Autour de Coutances :
- Nicorps. Edifiée à l’époque classique en style gothique. Vitraux fin XIV e siècle et modernes. Vierge à l’Enfant du
XV e siècle en pierre polychromée. Mobilier d’époque classique. Ifs funéraires dans le cimetière.
- Courcy. Vitraux et statuaire racontant la vie de saint Lô, originaire de la paroisse. Fontaine de dévotion, avec
une statue ancienne du saint, près de l’église.
- Bricqueville-la-Blouette. Eglise typique de la région, avec son clocher-porche gothique couvert d’un toit en
bâtière et son cimetière tout autour. Statues des XVI e et XVIII e siècles. Vitraux de Mazuet, début XX e siècle. Culte à
saint Jouvin, saint local qui aurait participé à la construction de la cathédrale de Coutances.
– 11 –

Autour de Cerisy-la-Salle :
- Savigny. Voir p. 10.
- Saint-Denis-le-Vêtu. XIII e siècle, avec des remaniements postérieurs. Clocher remarquable, coiffé d’un toit
en bâtière et flanqué d’une tourelle d’accès au beffroi ; terrasses servant de poste de surveillance. Fonts baptismaux,
XVI e siècle.
- Roncey. Eglise détruite par les bombardements de 1944 et reconstruite en 1957 dans le style moderne. Statuaire
ancienne.
----------------------------------------------------------------------
Autour de Gavray :
- L’Orbehaye. Eglise d’origine romane (XII e siècle). Saint Georges et Vierge à l’Enfant du XV e siècle. Peintures
sur la voûte du chœur représentant l’Ascension, XVIII e siècle.
- Le Mesnil-Aubert. Eglise romane (XII e siècle). Portail roman sur le flanc sud. Important cycle de peintures
murales du XIV e siècle.
- Ver. Chœur et transept gothiques. Très belle Vierge à l’Enfant du XIV e siècle. Rare bas-relief sculpté du XIV e siècle
représentant douze personnages.
- Hambye. Voir p. 9.
- La Baleine. Amusant ex-voto en os de baleine.
- Le Mesnil-Villeman. Très beau vitrail daté de 1313, représentant saint Pierre.
----------------------------------------------------------------------
Autour de Saint-Sauveur-Lendelin :
- Saint-Sauveur-Lendelin. Une des plus vastes églises du Coutançais. Le logis du custos (sacristain), ménagé
au premier niveau du clocher, est une curiosité.
- Hauteville-la-Guichard. Nef romane. Balustrades du clocher ornées de quadrilobes. Statuaire ancienne.
----------------------------------------------------------------------
Autour de Lessay :
- Abbaye de Lessay. Voir p. 8.
- Vesly. Vaste nef et transept du XIII e siècle. Chœur et porche reconstruits après la Guerre de Cent ans (années
1460-1470), grâce à la générosité de Guillaume de Cerisay, connétable de Normandie. Pèlerinage à sainte Walburge
(statue du XVI e siècle).
- Saint-Germain-sur-Ay. Ancien prieuré du Mont Saint-Michel. Clocher fortifié du XV e siècle.
- Créances. Dans le bras sud du transept, magnifique statue de saint Michel, du XV e siècle, en calcaire polychromé.
Les églises du Pays de Coutances
– 12 –

Autour de Montmartin :
- Orval. Une des plus anciennes églises romanes du Coutançais : pierres disposées en arêtes de poisson. Crypte
également romane.
- Regnéville. Eglise gothique conservant des éléments romans. Clocher curieusement privé de sa flèche, tombée
à une date inconnue. Statuaire XIV e – XVII e siècles.
- Montchaton. Eglise d’origine romane dominant la Sienne, sur une colline où se trouvait un camp romain.
Superbe haut-relief polychrome du XV e siècle, représentant saint Georges terrassant le dragon.
- Contrières. Exceptionnels fonts baptismaux romans sculptés d’une procession de personnages et de chevaux,
à mettre peut-être en rapport avec la bataille d’Hastings qui ouvrit les portes de l’Angleterre à Guillaume le
Conquérant en 1066.
----------------------------------------------------------------------
Autour de Saint-Malo-de-la-Lande :
- Agon. Nef romane. Chœur et transept gothiques. Clocher fortifié doté d’archères et de plateformes
d’observation.
- Montsurvent. Hêtre multicentenaire dans le cimetière. Poutre de gloire du XVII e siècle. Fonts baptismaux du
XVI e siècle. Lutrin et retable du XVIII e siècle.
- Blainville-sur-Mer. Chapelle des Marins. Nombreux ex-voto de pêcheurs et Terre-Neuvas.
- Gratot. Ancienne chapelle du château de Gratot (voir p. 16). Clocher du XV e siècle. Dalles funéraires des
seigneurs d’Argouges. Ermitage Saint-Gerbold XV e s. (voir p. 11).
----------------------------------------------------------------------
Autour de Périers :
- Marchésieux. Croisée du XII e siècle. Clefs de voûte sculptées du XV e siècle. Important cycle de peintures
murales du XIV e siècle, dans le chœur, retraçant l’Enfance du Christ, la Vie de saint Manvieu et la Cène.
- Gorges. Eglise du XIII e siècle au bord des marais. Imposante tour de croisée. Très belle Pietà en haut relief et
Vierge à l’Enfant du XV e siècle. Retable monumental baroque.
- Auxais. Ruines de l’ancienne église détruite par les bombardements en 1944. Nouvelle église reconstruite en
1958. Mobilier et vitraux modernes, de très belle facture.
---------------------------------------------------------------------
Autour de La Haye-du-Puits :
- La Haye-du-Puits. Exceptionnel tombeau Renaissance d’Arthur de Magneville, seigneur du lieu, dans une
église reconstruite à la fin du XIX e siècle dans le style néogothique normand.
- Chapelle du Mont de Doville. Epitaphes du XVI e siècle. Statuaire du XV e siècle. Large panorama sur la mer,
le marais et le mont Étenclin. Voir aussi p. 24.
- Appeville. Une des plus belles églises gothiques de la Manche (XIII e siècle). Tour-lanterne coiffée d’une haute
flèche de pierre. Mobilier du XVIII e siècle.
- Canville-la-Roque. Important décor peint du XVI e siècle représentant la légende du pendu dépendu et, sur les
voûtes, les quatre évangélistes.
- Saint-Sauveur-de-Pierrepont. Ruines de l’ancienne église romane, ravagée en 1944, dans le cimetière.
Eglise neuve construite en 1955 ; à l’intérieur, très beau bas-relief du XII e siècle représentant le Christ en Majesté.
– 13 –

L'art religieux
Le Pays de Coutances possède un
riche patrimoine religieux : ce sont
quelques 200 églises et chapelles,
du XII e siècle à la Reconstruction.
Pour la plupart modestes, ces
édifices ruraux conservent
cependant des œuvres d’art
intéressantes : statuaire gothique,
vitraux des XIX e et XX e siècles ou
plus anciens, retables baroques…
Les églises les plus typiques de notre
région sont entourées de leur
cimetière ; la tour, à la croisée ou
sur le porche, est coiffée d’un toit en
bâtière ou d’une flèche de pierre.
Coutances country possesses a rich
religious heritage of some 200 churches
and chapels, dating from the 12th
century to the Reconstruction (1945-
58). For the most part modestly
decorated, some of these rural edifices
harbour interesting works of art: gothic
statues, 19th and 20th century stained-glass windows, baroque altarpieces, etc. A typical church of the
region is surrounded by its cemetery. Church towers elevate at the intersection of the transept or above
the porch, and are covered by a ridged roof or a stone steeple.
Coutances und seine Umgebung besitzen ein reichhaltiges Angebot an religiösem Kulturgut : Es
wurden etwa 200 Kirchen und Kapellen erbaut ab dem 12. Jahrhundert. Diese zumeist bescheidenen
Bauwerke enthalten dennoch interessante Kunstwerke : Gothische Skulpturen, Kirchenfenster aus
dem 19. und 20. Jahrhundert oder ältere, barocke Altare.
– 14 –

&
Châteaux manoirs
Castles and Manors houses
Schlösser und Herrenhäuser

Château de Gratot
Les ruines du château de Gratot s'élèvent à
quelques kilomètres de la mer. Le château où
vécut la famille d'Argouges présente aujourd'hui
quatre tours des XIV e et XV e siècles, dont
la "tour à la Fée", un logis seigneurial du XVII e
siècle, un pavillon du XVIII e siècle et d'imposants
communs du XVI e siècle, le tout entouré
de douves. La fée Andaine disparut du château
le jour où son époux, le seigneur d'Argouges,
évoqua le nom de la funeste mort. La restauration
du château a été entreprise en 1968 par
un chantier de bénévoles.
The spectacular ruins of this 14th century chateau,
surrounded by a moat, are open for visits all year
round.
Die eindrucksvolle Schlossruine aus dem 14.
Jahrhundert, umgeben von einem Burggraben, ist das
ganze Jahr über zu besichtigen.
Ouverture : du 1 er janvier au 31 décembre, tous les jours de 10 h à 19 h.
Tarif : 3 € adultes, 1,50 € enfants (10-18 ans).
En groupe : (15 pers. min.) 2 € adultes, 1 € scolaires.
Animations : exposition permanente : Huit siècles de vie, huit siècles d'architecture et d'histoire, de faste
et d'abandon, de ruine et de renaissance.
Le premier week-end d’août : A propos de jardin, de 10 h à 19 h, manifestation exceptionnelle sur le thème du
jardin : plantes, mobilier de jardin contemporain et ancien, librairie, lectures, exposition de peinture.
En juillet et en août : expositions temporaires de peinture ou de photographies.
La Mystérieuse nuit du château de Gratot, les 12 juillet (22 h), 26 juillet (22 h), 9 août (21 h 30), et 23 août
(21 h 30) : à la nuit tombée, vous découvrirez à la lumière des flambeaux et au milieu des ombres impressionnantes
de cette ancienne propriété de la famille d’Argouges la légende de la fée et les mystères qui l’entourent…
Réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme d’Agon-Coutainville au 02 33 76 67 30 (8 € adulte, 5 € enfant).
Pour les enfants : visite ludique en été. Renseignements et réservation auprès de l’office de tourisme de Coutances
au 02 33 19 08 10.
Château de Gratot – 50200 Gratot
Tél. : 02 33 45 18 49 (été) – 06 64 01 05 82 (reste de l'année) – fax : 02 33 46 22 85
Courriel : contact@chateaugratot.com • Web : www.chateaugratot.com
– 16 –

Château fort de Pirou
Fondé au XII e siècle, le château fort de Pirou est
un des plus anciens de Normandie. La légende
des oies de Pirou rattache l’origine du château
fort aux invasions scandinaves. La tapisserie de
Pirou, exposée en été, relate non sans humour
la conquête de l’Italie du sud par les Normands
du Cotentin. Founded in the 12th century, the
chateau of Pirou is one of the oldest in Normandy,
protected by triple moats and ramparts. In summer,
the chateau exhibits the "Conquest Tapestry" that
recounts the Norman conquest of Sicily and Southern
Italy in the 11th century. Im 12. Jahrhundert errichtet,
zählt das Schloss zu einem der ältesten der
Normandie. Es wird geschützt von Wällen und einem
dreifachen Burggraben. Im Sommer stellt das Schloss
einen Gobelin aus, der die Eroberung Siciliens und
Süditaliens durch die Normannen nacherzählt.
photo : © Y. Leroux
Ouverture :
• Du 15 mars au 30 septembre, tous les jours (sauf le mardi) de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 (fermeture à
17 h en mars).
• Du 15 octobre au 15 novembre, tous les jours (sauf le mardi) de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
• Pendant les vacances scolaires de Noël, tous les jours (sauf le mardi) de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h (sauf le
25 décembre.
• Pendant les fermetures, possibilité d’accueil de groupes, uniquement sur réservation.
Tarifs : 5 € adultes (+ 18 ans), 3 € jeunes (15-18 ans), 2 € enfants (7-14 ans), gratuit pour les enfants de moins
de 7 ans. Tarifs réduits : 3,50 € (étudiants, chômeurs, handicapés, journalistes, professionnels du tourisme).
En groupe : 20 personnes minimum
Visite libre : 3,50 € adultes, 2,50 € jeunes et 1,60 € enfants.
Sur réservation, visite guidée : 4,50 € adultes, 3 € jeunes et 2,50 € enfants.
Animations :
• Exposition de la Tapisserie de Pirou de l’Ascension au 30 octobre.
• « Au Printemps la Normandie se découvre ! » : animations et tarifs préférentiels pour les familles d’avril à début mai.
• Du 1 er juillet au 31 août : visites guidées quotidiennes pour tous.
• Fin septembre : Journées du patrimoine (tarif réduit, visites guidées).
Château de Pirou – 50770 Pirou – Tél. : 02 33 46 34 71 – fax : 02 33 46 34 71
Courriel : pirou@chateau-pirou.org • Web : www.chateau-pirou.org
– 17 –

Manoir du Grand-Taute – Saint-Sauveur-Lendelin
Le manoir du Grand-Taute fut édifié à la fin du
XVI e siècle par Jean le Coq, officier de justice.
Ce monument est l'un des exemples les mieux
conservés de l'architecture du XVI e siècle dans
le Coutançais. Longtemps transformé en
ferme, sa restauration est en cours.
La visite permet d'évoquer avec précision le
cadre de vie d'une seigneurie rurale pendant la
période troublée des guerres de religion. Un
système défensif très élaboré, parfaitement
conservé, protégeait la demeure contre
d'éventuelles incursions ennemies.
Les communs se composent d'une boulangerie,
d'un pressoir, de granges, d'écuries et
d'étables disposés autour d'une cour devant le
manoir.
This manor house is one of the best preserved
examples of 16th century architecture in the Coutances area. The visit evokes life in a rural domain during the tumultuous religious
wars.
Dieses außergewöhnlich gut erhaltene Herrenhaus ist ein Beispiel der Architektur des 16. Jahrhunderts in Coutances und Umgebung.
Die Besichtigung erlaubt einen Einblick in das ländliche Leben dieser Gegend während der Unruhen der Religionskriege.
photo : © C. Herrault
Ouverture : tous les jours du 1 er juillet au 1 er septembre de 14 h à 18 h.
Tarif : gratuit.
En groupe : toute l'année sur réservation.
Office de tourisme – 50490 Saint-Sauveur-Lendelin – Tél. : 02 33 19 19 24
– 18 –

Château de Cerisy-la-Salle
Bâtie au début du XVII e siècle par Jean Richier, important
seigneur protestant, cette demeure est à présent le siège du
Centre Culturel International de Cerisy.
Built in the early 17th century by an important protestant lord, the
chateau is now the seat of an international cultural centre. It is
open for visits on Thursdays in July and August.
Anfang des 17. Jahrhunderts, von einem mächtigen
protestantischen Gutsherren erbaut, ist das Schloss, heute Sitz eines
internationalen Kultursymposiums, im Juli und August jeden
Dienstag zu besichtigen.
Ouverture : en visite guidée uniquement (voir ciaprès).
Pas d'accès en car.
Les jeudis des mois de juillet et août, visites guidées à
15 h et à 16 h 30.
Tarifs : 5 € adultes, 1,50 € de 10 à 17 ans.
En groupe : sur rendez-vous uniquement.
Animations : Ouverture pour les colloques du Centre Culturel International, avec inscription préalable,
de début juin à début octobre.
D.R.
Château de Cerisy-la-Salle – 50210 Cerisy-la-Salle – Tél. : 02 33 46 91 66 – fax : 02 33 46 11 39
Courriel : info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr • Web : www.ccic-cerisy.asso.fr
Château médiéval de Regnéville-sur-Mer
Le château médiéval a été construit au XIV e siècle pour
protéger le port d’échouage de Regnéville-sur-Mer. Place
forte importante pendant la guerre de Cent Ans, il est
démantelé au XVII e siècle. Un sentier d’interprétation qui
suit l’implantation des anciennes douves permet de
découvrir l’ensemble de la forteresse et son histoire à
travers les siècles. This medieval fortified castle was built in
the 14th century to protect the tidal port of Regneville-sur-
Mer. An important fortified town during the Hundred Years
War, it was dismantled in the 17th century. Die mittelalterliche
Burg wurde im 14. Jh. zum Schutz des Strandhafens (Trockenfallen
der Schiffe) von Regnéville-sur-Mer erbaut. Während des Hundertjährigen Krieges nimmt sie eine äußerst wichtige Stellung ein
und wird im 17. Jh. niedergerissen.
Ouverture : Sentier d’interprétation en accès libre toute l’année.
Exposition : Aspects d’un estuaire : le havre de la Sienne d’avril à septembre.
Tarifs : gratuit. Entrée libre.
Le château de Regnéville-sur-Mer fait partie du réseau des sites et musées mis en place et géré par le conseil général de la
Manche.
Château de Regnéville-sur-Mer – Route des Fours à Chaux – 50590 Regnéville-sur-Mer. – Tél. : 02 33 46 82 18
fax : 02 33 46 03 74 – Courriel : musee.regneville@manche.fr • Web : patrimoine.manche.fr
– 19 –
photo : © Laurent REIZ

Châteaux et manoirs
Edifices à découvrir depuis la voie publique.
Autour de Coutances
- Manoir d’Argences. Voir p. 23.
- Manoir de Saussey. Voir p. 31.
----------------------------------------------------------------
Autour de Cerisy-la-Salle
- Montpinchon. Château de La Salle, XVII e et XVIII e s.
- Montpinchon. Le Castel, château du XIX e s.
----------------------------------------------------------------
Autour de Gavray
- Gavray. Ruines du château médiéval.
----------------------------------------------------------------
Autour de Lessay
- Angoville-sur-Ay. Manoir de la Motte, XVI e s.
- Saint-Germain-sur-Ay. Prieuré, près de l’église.
----------------------------------------------------------------
Autour de Montmartin-sur-Mer
- Annoville. Château XVIII e s.
----------------------------------------------------------------
Autour de Saint-Malo-de-la-Lande
- Ancteville. Manoir de la Foulerie, XVI e s.
- Blainville-sur-Mer. Manoir de Gonneville, XIV e - XV e s., et chapelle des marins
(visitable). Moulin à vent.
- Saint-Malo-de-la-Lande. Manoir XV e et XVI e s.
----------------------------------------------------------------
Autour de Saint-Sauveur-Lendelin
- Hauteville-la-Guichard. Manoir de Bouillon, XVI e s.
-----------------------------------------------------------------
Autour de Périers
- Manoir de Gonfreville. Ensemble imposant de bâtiments du XVI e s.
- Le Plessis-Lastelle. Ancien donjon élevé sur une motte au XII e s.
- Marchésieux. Château de la Bretonnière, XVIII e s.
-----------------------------------------------------------------
Autour de La Haye-du-Puits
- Coigny. Vieux Château XVI e et XVIII e s.
- La Haye-du-Puits. Donjon fondé au XII e s., puis reconstruit au XIV e s. Corps de logis XVI e s.
- Lithaire. Ruines du donjon du mont Castre, XII e s.
– 20 –

&
Jardins sites naturels
Gardens and Natural Sites
Parkanlagen und besondere Landschaften

Jardin des plantes de Coutances
Créé sous le Second Empire entre 1852 et
1855, grâce au legs de monsieur Quesnel de
La Morinière, le jardin des plantes de Coutances
est un des plus anciens de Normandie. Ce parc
offre un harmonieux mariage de la symétrie à la
française, des bosquets à l'anglaise et des
terrasses à l'italienne. Une collection d'arbres
rares, de superbes massifs floraux, d'autres
massifs en mosaïculture, un labyrinthe en font
un lieu de promenade et de rêverie privilégié.
Le jardin des plantes de Coutances est inscrit à
l'inventaire supplémentaire des Monuments
Historiques depuis 1992.
Created between 1852 and 1855, the public gardens
are amongst the oldest in Normandy. They offer a
harmonious marriage of French symmetry, English
coppicing and Italian terracing, a place which
encourages strolling and daydreaming.
Angelegt in den Jahren 1852 bis 1855, gehört der botanische Garten von Coutances zu den ältesten in der Normandie. Die
harmonische Zusammenstellung von französisch symetrischen Rabatten, Baumgruppen im englischen Stil und italienischen
Terrassen lädt ein zum spazierengehen, entspannen und träumen.
photo : ©
Ouverture :
• D’octobre à mars : de 9 h à 17 h.
• D’avril à septembre : de 9 h à 20 h.
• En juillet et août : de 9 h à 23 h 30.
Entrée libre et gratuite. Chiens strictement interdits, même tenus en laisse.
En groupe : visite commentée toute l'année sur rendez-vous.
Animations : illumination en musique tous les soirs du 1 er juillet au 31 août.
Les guides s'adressent aux enfants : les jeudis 21 juillet et 4 août à 14 h 30 : atelier mosaïque au jardin des plantes.
Participation : 4 €. Réservation indispensable à l'office de tourisme.
Pays d’art et d’histoire – Office de tourisme ***
Place Georges Leclerc – 50200 Coutances – Tél. : 02 33 19 08 10 – Fax : 02 33 19 08 19
Courriel : accueil@tourisme-coutances.fr • Web : www.tourisme-coutances.fr
– 22 –

Jardins du manoir d'Argences – Saussey
Accès : de Coutances, direction Gavray - A84
(fléchage).
1 er prix Bonpland 1999 décerné par la société
nationale d'horticulture française et Prix du
Jardinier de la Manche pour l’année 2003.
1 er prix national HSBC Private Bank en partenariat
avec les Vieilles Maisons Françaises. En
2004 Les Jardins d’Argences ont reçu le label
Jardin remarquable décerné par le ministère de
la Culture. 1 er prix Top des Parcs 2009.
Situé au creux d'un vallon, dans la commune de
Saussey, le manoir d'Argences (XVII e siècle) est
le centre de neuf jardins. Le visiteur traversera
une succession de compositions où se côtoient
avec bonheur symétrie et rigueur du jardin de
roses, courbes et exubérance des jardins de
fleurs, calme du jardin des sous-bois. Le choix
des végétaux et l’eau des bassins et fontaines tissent un lien de continuité d’un jardin à l’autre. La boutique
d’Argences, avec son choix d’objets et de livres sur la décoration et le jardinage, complète cette visite.
Situated in the hollow of a charming small valley, just outside the village of Saussey, the Manoir d'Argences (15th - 18th centuries)
is set off by a beautiful garden which has recently been redeveloped by the owners. Here you can admire the symmetry of the French
style, the curves of the English-style garden, ponds and fountains.
An der tiefsten Stelle eines Tales, kurz außerhalb des Ortes Saussey gelegen, ist das Herrenhaus von Argences aus dem 15. bis 18.
Jahrhundert. Es ist von 9 wunderschönen Gärten umgeben, die vor kurzem von ihren Besitzern wieder angelegt worden sind. Hier
können Sie den symetrischen französischen Garten und den geschwungenen englischen Stil, Springbrunnen und Teiche bewundern.
Ouverture : tous les jours :
• Du 1 er mai au 31 mai de 14 h à 18 h.
• Du 1 er juin au 31 août de 14 h à 19 h.
• Du 1 er septembre au 12 octobre de 14 h à 18 h.
Tarif : 5,50 € par personne, gratuit pour les moins de 12 ans.
En groupe : tarif de 4,50 € à partir de 10 personnes.
Animations : 10 e Festival du Film Muet Jardins Sans Paroles les 15, 16 et 17 juillet : Le Burlesque.
D.R.
Manoir d'Argences – 50200 Saussey – Tél./ fax : 02 33 07 92 04 – Portable : 06 81 52 30 50
Courriel : c.lecardonnel@wanadoo.fr • Web : www.jardins-argences.com
– 23 –

Le mont Castre – Lithaire
Accès : de La Haye-du-Puits, direction Carentan par la D 903.
Commune de Lithaire.
Le site est connu pour avoir été en 56 av. J.C. le lieu d’une
bataille entre la tribu gauloise des Unelles et les Romains. Á
nouveau, en 1944, le mont a vu se dérouler les terribles
combats qui ont suivi le débarquement allié. Le mont Castre
possède plusieurs monuments intéressants - ruines d’un
château médiéval et de l’ancienne église de Lithaire, dolmen
- qu’un circuit pédestre (2 km) permet de découvrir. Au pied
du mont, un agréable plan d’eau est aménagé sur le site
d’anciennes carrières.
Mont Castre is known for having been, in 56 BC, the ground where
the battle took place between the Gallic tribe the Unelles and the Romans.. It is home to interesting structures : ruins of a medieval
castle, the ancient church of Lithaire and a dolmen. A pleasant stretch of water has been developed at the foot of the mount.
Auf diesem Hügel fand im Jahre 56 v. Chr. die Schlacht zwischen dem Gallierstamm “Unelles“ und den Römern statt. Mehrere
Kulturdenkmäler sind hier vereint, wie Ruinen eines mittelalterlichen Schlosses, die frühere Kirche von Lithaire, und ein Dolmen.
Am Fuße des Hügels wurde ein hübscher See angelegt.
Ouverture : visite libre toute l’année.
photo : © D.
Office de tourisme de la Communauté de Communes de La Haye-du-Puits – 5 rue Emile Poirier – 50250 La Haye-du-Puits
Tél. : 02 33 46 01 42 – Courriel : o.t.lahayedupuits@aliceadsl.fr • Web : www.ot-lahayedupuits.com
Le mont de Doville
Accès : depuis le village de Doville à proximité de la D 900 (axe
La Haye-du-Puits – Valognes).
Le mont de Doville, lié comme ses voisins Étenclin et Castre à
de nombreuses légendes, est une colline arrondie couverte de
bruyères et d’ajoncs. Une petite église d’origine romane, un
corps de garde (XVII e ou XVIII e siècle) et une tour de moulin à
vent lui confèrent une silhouette caractéristique. Le panorama
(table d’orientation) permet d’embrasser les marais, le mont
Etenclin et le mont Castre et, vers l’ouest, la mer et l’île de Jersey.
Un sentier pédestre a été aménagé sur la lande (aire de piquenique,
parking).
The mont de Doville is a rounded hill covered with heather and gorse.
A small church (18th century), a guard room (17th or 18th century) and the tower of a windmill – together give it a characteristic
silhouette. Picnic area, orientation table, parking and footpaths have been developed on the site.
Der Mont Doville ist ein mit Heidekraut und Stechginster bedeckter Hügel. Eine kleine Kirche (18. Jahrhundert), ein Wachhaus (17.
oder 18. Jahrhundert) und ein Windmühlenturm verleihen ihm seine charakteristische Silhouette. Eine Orientierungstafel, Picknickund
Parkplatz sowie Wanderwege wurden an diesem Ausflugsort eingerichtet.
Ouverture : visite libre toute l’année.
Office de tourisme de la Communauté de Communes de La Haye-du-Puits – 5 rue Emile Poirier – 50250 La Haye-du-Puits
Tél. : 02 33 46 01 42 – Courriel : o.t.lahayedupuits@aliceadsl.fr • Web : www.ot-lahayedupuits.com
– 24 –

La Pointe d’Agon
Espace sauvage et vivant qui change continuellement de visage au
gré des marées et de la luminosité, la Pointe d’Agon, classée site
naturel depuis 1989, accueille dans chacune de ses dunes une faune
et une flore particulière. Le phare, construit en moellons et pierre de
taille du pays, est lié au port de Regnéville-sur-Mer qui vit le trafic
annuel de plus de 300 navires et assure depuis 1856 le repérage
pour les marins.
The Pointe d’Agon headland, is an unspoilt, remote area, constantly
changing as the tides come and go. Classed as a conservation area since
1989, its dunes provide a distinctive habitat for wildlife. The lighthouse has
been guiding sailors since 1856.
Die Pointe d’Agon ist eine unberührte Landzunge, die im ständigen
Wechsel der Gezeiten immer wieder ein neues Gesicht bekommt. Sie wurde 1989 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt und birgt
in ihren Dünen eine einzigartige Fauna und Flora. Seit 1856 dient der Leuchtturm den Seeleuten als Orientierungspunkt.
Ouverture : le phare est ouvert à la visite uniquement dans le cadre des visites guidées proposées par l’office de tourisme.
Tarifs : 5 € adultes, 3 € enfants. Le calendrier des visites est disponible à l’office de tourisme.
En groupe : sur réservation, forfait de 70 € pour un groupe de 12 à 20 personnes, puis 2 € / pers. dès la 21 e . Pour
les dimanches et jours fériés, nous consulter.
Office de tourisme – 6 Place du 28 juillet – 50230 Agon-Coutainville – Tél. : 02 33 76 67 30 – fax : 02 33 76 67 31
Courriel : contact@coutainville.com • Web : www.coutainville.com
La réserve ornithologique du havre de Geffosses
C’est une réserve de chasse maritime, lieu d’escale des
oiseaux migrateurs. Le site dispose de sentiers d’interprétation
et d’observatoires. La gestion est menée par la
Fédération départementale des chasseurs de la Manche.
This is a coastal reserve and a stopping-off place for migratory
birds. There are explanatory marked trails and hides for birdwatching.
It is managed by the Manche Department Federation of
Hunters.
Es ist ein Jagdschutzgebiet an der Küste und ein Zwischenaufenthaltsort
für Zugvögel. Auf dem Gebiet stehen Lehrpfade
und Beobachtungsstände zur Verfügung. Das Vogelschutzgebiet
untersteht dem Jägerverband im Département Manche.
Ouverture : le site est ouvert toute l’année en accès libre.
Des visites guidées sont proposées régulièrement par un
animateur de la Maison de la Chasse et de la Nature.
Le programme est disponible sur www.fdc50.com ou au 02 33 72 63 63.
Office de tourisme du Canton de Lessay – 11 Place Saint-Cloud – BP 26 – 50430 Lessay
Tél. : 02 33 45 14 34 – fax : 02 33 45 77 17
Courriel : info@canton-lessay.com • Web : www.canton-lessay.com
– 25 –

Sites naturels remarquables
en Pays de Coutances
Essentiellement pays de bocage, le Pays de Coutances présente néanmoins une grande
variété de paysages : marais de la région de Périers, monts couverts de bruyères ou de bois
des environs de La Haye-du-Puits, vallons encaissés de la région de Gavray ou havres
sauvages du littoral réservent au promeneur de magnifiques balades.
Essentially bocage in character, Coutances country does nevertheless present a great variety of
landscape. The marshlands of Periers, the heather and wood covered hills of the Haye-du-Puits area,
the steep-sided valleys of the Gavray region, and the natural harbours of the coast all provide the
visitor with magnificent walks.
Im Wesentlichen durch seine Knicklandschaft (bocage) geprägt, ist das Landschaftsbild um Coutances
dennoch recht abwechslungsreich : Marschlandschaft um Périers, mit Stechginster und Wäldern
bedeckte Hügel um La Haye-du-Puits, idyllische kleine Täler in der Gegend von Gavray und
malerische Buchten an der Küste laden zu wunderschönen Spaziergängen ein.
Autour de Coutances
- Bords de la Soulles : ancien canal, écluses, roue à eau, anciens moulins à eau.
- Sentier de découverte : circuit des Trois vallées (en vente à l’office de tourisme de
Coutances).
------------------------------------------------
Autour de Cerisy-la-Salle
- Sentier de découverte (3,5 km).
- A travers le canton : les vallées de la Soulles et de la Vanne.
- Montpinchon : point de vue sur la cathédrale de Coutances.
- Roncey : site de la chapelle des Costils.
------------------------------------------------
Autour de Gavray
- Rivières et vallées encaissées de la Sienne, de la Bérence et de l’Airou (sites inscrits).
- La Baleine : site de la chapelle dans le bourg.
– 26 –

Autour de Lessay
- Havre de Saint-Germain-sur-Ay.
- Lande de Lessay.
------------------------------------------------
Autour de Montmartin-sur-Mer
- Annoville : dunes
- Lingreville : havre de la Vanlée.
- Montchaton : Camp de César.
- Regnéville-sur-Mer : havre de Regnéville.
------------------------------------------------
Autour de Saint-Malo-de-la-Lande
- Blainville-sur-Mer : village typique rue de Grouchy.
- Gouville-sur-Mer : cabane Vauban, massifs dunaires, plage et phare - Le Sénequet :
cabines de plages.
- Gratot et Tourville-sur-Sienne : vallée de la Sienne (vue sur la baie).
- Pointe d’Agon : voir p. 25
------------------------------------------------
Autour de Périers
- Gorges : les marais.
------------------------------------------------
Autour de La Haye-du-Puits
- Saint-Rémy-des-Landes : dunes.
- Doville, Varenguebec : marais de la Sangsurière.
– 27 –

Randonnées dans le Pays de Coutances
Les cartes de randonnée pédestre Balades et randonnées dans les environs de Coutances
sont disponibles dans tous les Offices de tourisme du Pays de Coutances. La dizaine de
circuits proposés par carte vous invitent à (re)découvrir l'ensemble du canton et ses
curiosités naturelles et patrimoniales. Avec des parcours excédant rarement 10 km, ces
circuits s'adressent avant tout à un public familial, mais ils peuvent souvent être combinés
pour satisfaire les marcheurs plus chevronnés. Certaines boucles sont accessibles aux
vététistes ainsi qu’aux cavaliers. Neuf cartes de randonnée ou topo-guides sont
disponibles pour les zones suivantes : Coutances, Cerisy-la-Salle, La Haye-du-Puits,
Lessay, Montmartin-sur-Mer, Périers, Saint-Malo-de-la-Lande, Saint-Sauveur-Lendelin et
Gavray. Prix : de 4 € à 5 €.
Quelques associations organisant régulièrement des sorties :
À pied :
À Coutances
L’office de tourisme de Coutances (Place Georges Leclerc – Tél. : 02 33 19 08 10 – Fax :
02 33 19 08 19 – accueil@tourisme-coutances.fr – www.tourisme-coutances.fr) vous
propose plusieurs circuits gourmands de randonnée pour découvrir Coutances et les
communes alentours. Un arrêt dégustation de produits du terroir est au programme pour
chaque circuit… Programme mensuel des randonnées disponible dans tous les offices de
tourisme du Pays de Coutances
À Gouville-sur-Mer
L’association des Randonneurs des Dunes et Bocage (02 33 47 77 15 – danielarmand@wanadoo.fr
– http://randos-ardb.blogspot.com) organise des randonnées tous
les mardis après-midi de septembre à juin. Adhésion à l’année.
À Lessay
L’association d’éducation à l’environnement C.P.I.E. du Cotentin (30 rue de l’hippodrome
– BP 42 – Tél. : 02 33 46 37 06 – Fax : 02 33 46 63 06 – accueil@cpiecotentin.com –
www.cpiecotentin.com) organise une cinquantaine de sorties nature par an sur le littoral et
dans le bocage, les marais, les landes et les tourbières. Sorties faune et flore sur le Cotentin.
Agrément UNCPIE. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
À Saint-Pierre-de-Coutances
L’association de protection de la nature et d’éducation à l’environnement Avril (Tél. :
02 33 19 00 35 – associationavril@wanadoo.fr – www.associationavril.org) propose des
traversées du havre de Regnéville-sur-Mer, des balades avec des ânes et des sorties
naturalistes tout au long de l’année.
En VTT :
L’association Békanabou’® VTT Coutançais (02 33 47 32 39 – bekanabou@free.fr –
http://bekanabou.fr) organise pour ses membres des randonnées sportives ou des balades
tous les dimanches (rdv au stade de Coutances à 9 h). Organisation de la Bulsarde, de son
dual slalom et du Tour de Coutances.
– 28 –

&
Musées collections
Museums and Collections
Museen und Sammlungen

Musée Quesnel-Morinière – Coutances
Abrité dans un hôtel particulier de la fin du
XVII e siècle dominant le jardin des plantes, le
musée Quesnel-Morinière conserve des collections
de peintures et de sculptures du XVII e au
XX e siècle, ainsi qu’un remarquable ensemble
de céramiques du Cotentin.
The Coutances museum is housed in a 17th century
mansion close to the public gardens. It accomodates
an interesting collection of paintings, sculptures and
items of local history (Norman ceramics from the
18th and 19th centuries).
Das Museum von Coutances, am botanischen
Garten gelegen, befindet sich in einem Patrizierhaus
aus dem 17. Jahrhundert. Es zeigt eine interessante
Gemäldesammlung, Skulpturen und Beispiele des
heimischen Kunsthandwerkes wie z. B. normannische
Keramik des 18. und 19. Jahrhunderts.
Ouverture : de septembre à juin, tous les jours sauf le mardi, dimanche matin et les jours fériés, de 10 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. En juillet et août, tous les jours sauf le mardi, de 11 h à 17 h. Période de fermeture : janvier.
Tarifs : 2,50 € adultes, 1,55 € tarif réduit, gratuit pour les jeunes de -18 ans, les étudiants et les demandeurs
d’emploi.
En groupe : visites guidées sur rendez-vous avec un guide-conférencier, renseignements au 02 33 19 08 10.
Animations :
• Du 2 au 23 janvier : Derniers jours de l’exposition 12 artistes suédois, dessins sans dessin.
• Du 4 février au 24 avril : Exposition Trésors des Archives.
• Du 14 au 25 février : Exposition Lena Goarnisson dans le cadre des Sentiers de la mémoire.
• Du 14 au 26 mars : Exposition proposée par les Baladins dans le cadre du Printemps de la Jeunesse.
• 19 mars : Visite du musée, conférence par Mme Daireaux sur l’historique des lieux, présentation de l’exposition
Trésors des archives par Véronique Goulle.
• 14 mai : Nuit des Musées.
• Du 29 avril au 20 juin : Exposition Leb Jazz colors, entre autres.
• Du 9 mai au 12 juin : Exposition du Lycée François Lebrun Face à face.
• En juin : Exposition de l’atelier du Collège Guérard.
• 21 mai : Conférence avec le CGHL, Ronan Descottes présente Jardins au 19 e et 20 e siècles.
Brigitte Galbrun : Les fleurs dans l’art, visite du jardin avec Mr Mauger.
• Du 1 er juillet au 2 octobre : Manche secrète, balades dans la Manche avec le Coutançais Gérald Le Signe et Bruno
Alder, photographe zurichois.
• 17 et 18 septembre : Journées du Patrimoine
• Du 14 octobre au 15 janvier 2012 : Jacques Pasquier hier et aujourd’hui, peintures et sculptures.
Musée Quesnel-Morinière – 2 rue Quesnel-Morinière – 50200 Coutances
Tél. : 02 33 07 07 88 -– fax : 02 33 46 74 52
Courriel : musee-de-coutances@wanadoo.fr • Web : www.ville-coutances.fr/musee.php
– 30 –

Jardins et musée du manoir de Saussey
Ce charmant manoir du XVII e siècle abrite
deux collections exceptionnelles. Un important
ensemble de verreries anciennes témoigne de la
maîtrise des verriers depuis la Haute Antiquité,
puis une collection de crèches anciennes
évoque les Noëls d'autrefois. Cet ensemble est
complété par une collection de faïences de
Forges-les-Eaux du XIX e siècle.
This 17th century manor houses a large collection of
old glass (from earliest antiquity), and a fine collection
of Italian and French crib scenes evoking
christmasses of bygone days.
Dieses aus dem 17. Jahrhundert stammende
Herrschaftshaus zeigt eine beachtliche Glassammlung
(ab der Frühantike) und eine erlesene Kollektion
italienischer und französicher Krippenfiguren, die an
Weihnachten vergangener Zeiten erinnern.
Ouverture : tous les jours de 14 h à 18 h 30 du 1 er avril au 30 septembre.
Tarifs : 6 € plein tarif, 1,50 € enfants.
En groupe : toute l'année sur rendez-vous, 5 € pour les groupes de 10 à 20 pers. et 4 € pour les groupes de plus
de 20 personnes.
Animations : d’avril à septembre, 4 expositions temporaires d’artistes contemporains.
Manoir de Saussey – 50200 Saussey – Tél. : 02 33 45 19 65
– 31 –

Maison des marais – Marchésieux
Cette ancienne maison traditionnelle (murs en masse - terre et paille - et couverture
en roseaux) présente un intérieur caractéristique du début du XX e siècle ainsi que
les activités et outils spécifiques liés à la vie des hommes et des femmes dans le
marais. In the heart of the marshes, this old farm (1773) of traditional architecture (clay
lump walls, thatched roof) gives you the chance of discovering a typical turn-of-the-century
interior and the special tools and equipment used in the activities associated with the
marshes. Im Herzen des Marschlandes liegt dieses alte Bauernhaus aus dem Jahre 1773 im
typischen architektonischen Stil seiner Zeit. Die Inneneinrichtung ist charakteristisch für das
frühe 20. Jahrhundert. Sie gibt Ihnen die Möglichkeit spezielle Werkzeuge und Geräte kennezulernen, die bei der Arbeit in der
Marsch verwendet wurden.
Ouverture : du 1 er mai à la Toussaint, les dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30. Du 1 er juillet au 31 août :
tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30.
Tarifs : 3 € adultes, 0,80 € enfants accompagnés (-14 ans).
En groupe : visites guidées toute l'année sur rendez-vous, 2,45 € par personne (15 pers. min.).
Animations :
• Cuisson du pain à l'ancienne le dimanche (en semaine également en juillet et août).
• Ateliers Pain, ateliers Terre proposés aux scolaires.
• Ouverture de la saison avec le Troc Plantes le 1 er mai.
• Clôture de la saison avec la Fête de la citrouille le dernier dimanche d’octobre.
Association Adame des marais – 6 Etang des Sarcelles – 50190 Saint-Martin-d'Aubigny – Tél. : 02 33 07 15 20
Courriel : adame.des.marais@libertysurf.fr • Web : www.adame-des-marais.asso50.fr
Maison de la brique – Saint-Martin-d’Aubigny
Cette ancienne briqueterie a été réhabilitée par la commune.
Devenu musée, le site présente l’histoire du métier de
briquetier et les multiples utilisations de la terre cuite. Fours
de démonstration, film, borne interactive, exposition de
briques et d’outils de toute la France enrichissent le parcours.
In an old factory, around an impressive circular oven, an exhibition
presents the different stages of the fabrication of bricks and the many
usages of baked clay (terra cotta) during the Gallo Roman period and
until the 20th century.
In einer alten Ziegelei, um einen eindrucksvollen Brennofen herum,
zeigt eine Ausstellung die verschiedenen Stufen bei der Herstellung
von Ziegelsteinen sowie die vielseitigen Verwendungensmöglichkeiten
der Terrakotta von der gallo-römischen Zeit bis ins 20. Jahrhundert.
Ouverture : de mi-juin à fin septembre (hors juillet-août), les dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30.
En juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30.
Tarif : 3 € adultes, 0,75 € enfants. En réseau avec la Maison des Marais et le musée Tancrède : une entrée adulte
achetée donne droit à une entrée tarif réduit dans les 2 autres sites.
En groupe : 15 pers. min., toute l'année sur rendez-vous. Tarifs : 2,30 € adultes, 1,60 € scolaires.
Maison de la Brique – 3 la Briqueterie – 50190 Saint-Martin-d'Aubigny – Tél. : 02 33 07 61 95 (saison) / 02 33 07 73 92 (hors saison)
Fax : 02 33 07 02 53 – Courriel : mairie-st-martin-daubigny@wanadoo.fr • Web : www.mairie-saintmartindaubigny.fr
– 32 –

Les fours à chaux du Rey – Musée maritime de Regnéville-sur-Mer
Construits entre 1852 et 1854, les fours à
chaux monumentaux du Rey sont les
impressionnants témoins d'une activité
florissante au XIX e siècle dans la région : la
production de la chaux à partir du calcaire
de Montmartin. Une journée de chaufournier
est un parcours sonore qui permet de découvrir
le site dans son ensemble : de la carrière
aux fours, de la matière première au produit
fini. Le musée propose deux expositions permanentes
: Du calcaire à la chaux : l’histoire
des techniques de production de la chaux à
travers les âges. Regnéville, port d’échouage :
maquettes, souvenirs de voyages, travaux de
marins, épave… racontent le riche passé maritime
de Regnéville-sur-Mer. Un film retrace
l’histoire du château et du port de Regnéville-sur-Mer qui fut l’un des plus actifs du Cotentin dès le Moyen Âge.
These monumental lime kilns testify to the flourishing industrial activity of the 18th and 19th centuries. The museum presents the
daily activities of life on the coast at the beginning of the 20th century. The ruins of the keep and chateau stand in the village where,
in olden days, they guarded the port.
Diese monumentalen Kalk-Brennöfen sind Zeugen blühenden Gerwerbes im 18. und 19. Jht. Das Museum zeigt eine Sammlung
von Geräten und Werkzeugen, die für traditionellen Arbeiten zu Beginn des 20. Jhts an der Küste benötigt wurden, und gibt einen
Einblick in die Geschichte des Schlosses sowie des einst so bedeutenden Hafens von Regnéville.
Ouverture : tous les jours, de 14 h à 18 h 30 en avril, mai, juin, septembre et pendant les vacances scolaires de la
Toussaint et de Pâques.
Tarifs : adulte 4,20 €, enfants (de 7 à 15 ans) 1,75 €, réduit 2,70 €.
En groupe : toute l'année sur réservation (à partir de 20 personnes) sauf du 15 décembre au 15 janvier. Visites
guidées et visites non guidées. Scolaires : nombreuses possibilités d’animations.
Animations : en été, programme complet d’ateliers (adultes et enfants), démonstrations de cuisson de la chaux,
spectacle de cirque contemporain.
Les fours à chaux du Rey et le musée font partie du réseau des sites et musées mis en place et géré par le conseil général
de la Manche.
photo : © Art’Images – CDT Manche
Les fours à Chaux du Rey – Musée Maritime – 50590 Regnéville-sur-Mer – Tél. : 02 33 46 82 18 – fax : 02 33 46 03 74
Courriel : musee.regneville@manche.fr • Web : patrimoine.manche.fr
– 33 –

Musée Tancrède – Hauteville-la-Guichard
Hauteville-la-Guichard est le berceau des rois normands de Sicile. Le musée relate la formidable épopée des fils de
Tancrède, partis vers 1036, à la conquête de l’Italie du Sud et
de la Sicile où ils fondèrent un puissant royaume.
In 1036, the sons of Tancrède de Hauteville (a local overlord) left to
conquer Southern Italy. The rich and powerful kingdom they founded
in Sicily blossomed into one of the most outstanding and beautiful
civilisations of the Middle Ages. The exhibition traces this epic tale of
the Norman kings of Italy and their influence on the Royal Houses of
Europe.
Im Jahre 1036 brechen die Söhne von Tancrède de Hauteville (einem
einheimischen Lehnsherr) auf, um Süditalien zu erobern. Das reiche
und mächtige Königreich, das sie auf Sizilien gründeten, erblühte zu
einem der auffallendsten Kulturstaaten des Mittelalters. Die Ausstellung erzählt vom Epos der normannischen Könige Italiens und
deren Einfluss auf die europäischen Königshäuser.
Ouverture : en juillet et août : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30. Hors saison : le dernier dimanche de
chaque mois de 14 h à 18 h. Les premiers dimanches de septembre et les derniers dimanches de juin de 14 h à 18 h.
Tarifs : 4 € adultes, 1,50 € enfants et scolaires, gratuit enfants - 5 ans.
En groupe : 10 pers. min. Tarif : 3 € / pers. Visites commentées possibles hors-saison sur rendez-vous.
À voir aussi : le jardin, d’inspiration médiévale.
Musée Tancrède – 50570 Hauteville-la-Guichard – Tél. : 02 33 47 88 86 (en saison)
Office de tourisme cantonal – 50490 Saint-Sauveur-Lendelin. Tél. : 02 33 19 19 19 – fax : 02 33 19 19 20
Courriel : cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr
Le Pays de Coutances appartient
au réseau national des Villes et
Pays d'art et d'histoire
Le ministère de la Culture et de la Communication, direction de l'Architecture et du Patrimoine,
attribue l'appellation Villes et Pays d'art et d'histoire aux collectivités locales qui animent leur
patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs du patrimoine et
la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l'architecture du XXI e siècle, les Villes et Pays
mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd'hui, un réseau de 149 Villes et Pays vous
offre son savoir-faire dans toute la France.
Autres Pays d’art et d’histoire à proximité
Pays du Clos du Cotentin (région de Valognes) • rens. : 02 33 95 01 26
Pays d'Auge • rens. : 02 31 14 10 88
– 34 –

Canville
Pays de Coutances
Coutances Country
Coutances und Umgebung
Denneville
Plage
la Rocque
Denneville
Baudreville
St Rémy
Surville
des Landes
Glatigny
St Sauveur
de Pierrepont
St Nicolas
de Pierrepont
Bolleville
St Symphorien
le Valois
Montgardon
Varenguebec
Cretteville
Vindefontaine
Doville
Houtteville
Prétot
Appeville
Ste Suzanne
Coigny
Neufmesnil
24 St Jores
Baupte
24
Lithaire
Auvers
LA HAYE-DU-PUITS
Le Plessis
Lastelle
Lastelle
Carentan
Gerville la Forêt
St Germain
Plage
Angoville/Ay
St Germain/Ay
LESSAY
Créances
Mobecq
Vesly
St Patrice
de Claids
8
Milières
Gorges
Gonfreville
Nay
St Germain/Sèves
Raids
Créances Plage
Pirou Plage
Anneville Plage
Pirou
Geffosses
Anneville/Mer
PERIERS St Sébastien
de Raids
St Martin d’Aubigny
La Feuillie
Marchésieux
Vaudrimesnil
Feugères
St Michel de St Aubin
la Pierre du Perron
Muneville
Le Mesnilbus
18
Hauteville la
le Bingard
Guichard
ST-SAUVEUR-LENDELIN
La Ronde Haye
Montsurvent
Montcuit
Gouville/mer
Gouville/Plage
Boisroger
Ancteville
Camprond Le Lorey
Monthuchon
ST-MALO-DE-LA-LANDE Brainville Servigny
Cambernon
Blainville/Mer
11/16
La Vendelée 10
Agon-Coutainville
Tourville/Sienne
Cametours
Gratot
Savigny
COUTANCES
Agon-Coutainville
St Pierre
Plage
Heugueville/Sienne
de Coutances
25
25
17
Regnéville/Mer
19
33
Bricquevile
la Blouette
Orval
Montchaton
32
Courcy
Belval
Nicorps
Montpinchon
Saussey
34
6/22/23/30/31 19
10
32
CERISY-LA-SALLE
Ouville
MONTMARTIN-SUR-MER
Notre Dame
Hyenville
de Cenilly
Notre Dame
de Cenilly
Hérenguerville
Roncey
Hauteville sur Mer
Contrières St Denis le Vêtu
Plage
Hauteville
St Martin
sur Mer Quettreville/Sienne
de Cenilly
Guéhébert
Annoville
Trelly
Grimesnil
Lingreville
9
St Denis le Gast
Hambye
ST-LÔ
Bréhal
Lengronne
La Baleine
GAVRAY
Sourdeval les Bois
Le Mesnil Bosnant
Ver
Montaigu les Bois
Le Mesnil Armand
Le Mesnil Hue
Le Mesnil
Rogues
Le Mesnil
Garnier
Le Mesnil
Villeman
Villedieu
les Poëles
Les chiffres renvoient aux pages traitant d’un site ouvert à la visite.

Monuments et
Lieux de visite
en
deCoutances
Pays
Horaires d’ouverture
Hors saison :
• Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-18 h.
• Jeudi : 9 h 30-18 h (fermé le midi de novembre à mars).
• Samedi : 10 h-12 h 30 / 14 h-17 h.
Juillet – Août :
• Lundi au vendredi : 9 h 30-18 h 30.
• Samedi : 10 h-12 h 30 / 14 h-18 h.
• Dimanche : 10 h-13 h.
Jours fériés : 10 h-13 h.
Les fermetures annuelles : 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre, 11 novembre, 25 décembre.
Pays d’art et d’histoire – Office de tourisme ***
Place Georges Leclerc. F-50200 Coutances
02 33 19 08 10. Fax : 02 33 19 08 19
Courriel : accueil@tourisme-coutances.fr
Internet : www.tourisme-coutances.fr
Conception graphique : Kacao - Photos : TCPC (Alain Briant, Ray-Gill, Françoise Laty, Marie-Gaëlle Dronnet, Eric Quesnel, Thierry Seni)
OT du canton de Lessay (Marine Leprieur, Michel Pinel) FRCBN - OT d'Agon-Coutainville, Yves Leroux, André Mauxion, Laurent Reiz,
Art’Images, CDT Manche. Carte : A. Briant - Traductions : TCPC, B. Véron, G. Mac Lachlan - Mac Trad, Fay Guerry.