V«ÉÉà ʴɧÉÉW{É ¾Éà «É Uà l«ÉÉà ¨Éº÷ÉSÉÉù ¾Éà «ÉW lÉ ...

L©$óZd|rs® apDÞX¡$i_ C[ÞX$ep, dy„bC
X{«ÉÖ+ÉùÒ - +àÊ¡É±É 2012 ´ÉºÉÇ 5 +ÅH 1 ~ÉÞºc 8 °É. 2/-
V«ÉÉŠʴɧÉÉW{É ¾Éà«É Uà l«ÉÉÅ ¨Éº÷ÉSÉÉù ¾Éà«ÉW
+É~ÉiÉà H¾Ò+à UÒ+à Hà +l«ÉÅlÉ~ÉiÉà ¡ÉÉ©ÉÉÊiÉH ¾Éà´ÉÖÅ +à Hà÷±ÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ Uà, HÉà< H±~É{ÉÉ Hà HÉà< ´ÉlÉÇ{É{ÉÒ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ¡ÉÉ©ÉÉÊiÉH ¾Éà´ÉÖÅ
+à´ÉÖÅ {ɾÓ, ~ÉùÅlÉÖ ´É»lÉÖÊ»oÉÊlÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà +É~ÉiÉà V«ÉÉùà W

k„`p×L$ue
»É©ÉÉW©ÉÉÅ §ÉeHlÉÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉ +ÊN{É{Éà WÉà

X{«ÉÖ+ÉùÒ - +àÊ¡É±É 2012
»É©ÉÉW{ÉÖÅ Wà ©ÉÉ{É»É Uà Wà ùSÉ{ÉÉ Uà lÉà{Éà £NÉÉ´ÉÒ qàÉÉà, +{Éà l«ÉÉùà
lÉ©Éà HqÒ ©Éqq ©ÉÉ÷à ÉÉàyÉ HùÉÉà {ɾÓ; HÉùiÉHà lÉ©Éà l«ÉÉùà ©ÉÖGlÉ
(»´ÉlÉÅmÉ) ¾ÉÉà.
©ÉÖGlÉ ©ÉÉiÉ»É lÉà Uà Wà §É«É´ÉÉ{É {ÉoÉÒ, Wà{ÉÖÅ ©É{É »~ɺ÷ Uà,
Wà{ÉÖÅ Àq«É ¡É¥É³ Uà +{Éà AXÇ©É«É Uà. lÉà ©Éqq SÉɾlÉÉà {ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ
+É~ÉiÉà lÉ©Éà +{Éà ©ÉÉùà +àHÉHÒ +{Éà +àH±ÉÉ HÉà

´ÉÞ nÉ Ê´É Éà ºÉ
HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ £ÉA{eàÉ{É =Êe«ÉÉ ´ÉÉʺÉÇH »ÉÅ©Éà±É{É 2011
qù ´ÉºÉÇà ¡É©ÉÉiÉà +É ´ÉºÉâ ~ÉiÉ £ÉA{eàÉ{É wÉùÉ ´ÉÉʺÉÇH »ÉÅ©Éà±É{É{ÉÖÅ
+É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +É »ÉÅ©Éà±É{É 19©ÉÒ {É´Éà©¥ÉùoÉÒ
23©ÉÒ {É´Éà©¥Éù, 2011 qùÊ©É«ÉÉ{É »ÉÂÉÊr »HÖ±É{ÉÉ »oÉ³à «ÉÉàW´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ±ÉNɧÉNÉ 200 Wà÷±ÉÉ Y[ÉÉ»ÉÖ ±ÉÉàHÉà »É¾§ÉÉNÉÒ oÉ«ÉÉ
¾lÉÉ.
»ÉÅ©Éà±É{É{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É ¾lÉÉà Integrity & Fragmentation in Our
Lives. (+É~ÉiÉÉ Y´É{ÉÉ©ÉÅ +àHÉl©ÉlÉÉ +{Éà ʴɧÉGlÉlÉÉ) +É~ÉiÉÉ
qäÊ{ÉH Y´É{É{ÉÅÖ HÅ÷ɳÉW{ÉH ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÉ »É©É«É ¥É¾Éù
+É´ÉÒ »ÉÂÉrÒ Wà´ÉÉ +{É{«É +à´ÉÉ HÖqùlÉÒ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ
HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÉ ÊÉKÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ +ÊyÉH HÅ< »É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ Al»ÉÖHlÉÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ
qàLÉÉlÉÒ ¾lÉÒ.
»ÉÅ©Éà±É{É{ÉÒ ÉùÖ+ÉlÉ lÉÉ. 20©ÉÒ{ÉÒ »É´ÉÉùà 9-45{ÉÉ »ÉÖ©ÉÉùà
oÉ

X{«ÉÖ+ÉùÒ - +àÊ¡É±É 2012
§ÉÉà~ÉÉ±É : 1979©ÉÉÅ 8©ÉÒ WÖ±ÉÉ

SÉÉlÉÖ«ÉÇ +{Éà H±ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà +É{ÉÅqoÉÒ Y´É{É Y´ÉÒ ÉHÉà. ¾ÖÅ Wà HÅ<
HÂÖÅ Uà lÉà lÉ©É{Éà »É©ÉX«É Uà? ~ÉùÅlÉÖ lÉ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ H±ÉÉ, SÉÉlÉÖ«ÉÇ {Éà
ÉÉàyÉ´ÉÒ +à HÉ«ÉÇ +PÉùÖÅ Uà +{Éà lÉà lÉ©É{Éà «ÉÉ +~ÉÉ´ÉÉà W +à´ÉÖÅ
{ÉoÉÒ, +à{ÉÒ HÉà< Ê{É»¥ÉlÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ l«ÉÉùà, lÉ©Éà »É©ÉW«ÉÉ? +{Éà
+à©ÉÉÅ lÉ©É{Éà ´ÉyÉÖ yÉ{É ©É³à Hà {É¾Ó lÉà{ÉÒ lÉ©É{Éà ~Éù´Éɾ {ÉoÉÒ,
HÉùiÉHà l«ÉÉùà lÉ©ÉÉùÒ +Åqù Wà HÅ< Uà +à{ÉÒ lÉ©É{Éà §Éɳ ±ÉÉNÉÒ Uà.
Ê´É : ¾É, »Éɾà¥É.
HÞ : ©ÉÉ÷à ÉÉàyÉÒ HÉhÉà, lÉ©Éà ¥ÉyÉÉ lÉ©ÉÉùÒ +Åqù ù¾à±ÉÒ H±ÉÉ +{Éà +{Éà
SÉÉlÉÖ«ÉÇ{Éà ÉÉàyÉÒ HÉhÉà, +à´ÉÖÅ HÅ

X{«ÉÖ+ÉùÒ - +àÊ¡É±É 2012
W ùÂÖÅ. +É +àH ¡ÉHÉù{ÉÒ {ÉHÉùÉl©ÉH §ÉÉ´É{ÉÉ Uà. ~ÉiÉ lÉ©Éà Xà
PÉiÉÒ HɳY~ÉÚ´ÉÇH +à{Éà »É©ÉWÉÉà +l«ÉÉùoÉÒ W Hà ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉà +oÉÇ
÷à¥É±É {ÉÒSÉàoÉÒ ~Éä»ÉÉ »ÉùHÉ´ÉÒ ±ÉÉÅSÉ +É~É´ÉÒ +à÷±ÉÖÅ W {ÉoÉÒ, ±ÉÉÅSÉ ¥Éà
°Ê~É«ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É ±ÉÉLÉÉà °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É lÉà ¨Éº÷ÉSÉÉù W Uà. +{Éà
ʾŻÉH ¥É{É´ÉÖÅ +à ~ÉiÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù {ÉÉà W +ÅÉ Uà. q¾àÉlÉ´ÉÉq +{Éà
»É´ÉÇ ¥ÉyÉÖ HÅ< ¨Éº÷ÉSÉÉù W Uà WNɧÉù©ÉÉÅ Wà HÅ< SÉɱÉÒ ùÂÖÅ Uà, lÉà
+É W Uà, lÉà +ÉW Uà. lÉ©Éà +àH ~ÉÖLlÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ lÉùÒHà ©ÉÉà÷É oÉ<
ùÂÉÅ UÉà. lÉà+Éà{ÉÉ Wà´ÉÉ {ÉÉ oÉÉÉà. NÉÖ»»ÉÉ´ÉÉ³É {É oÉÉÉà.

Ê´ÉvÉoÉÔ{Éà »Él«É Hà ¾HÒHlÉ »ÉÉoÉà ù¾àlÉÉ
Wà LÉùàLÉù©ÉÉÅ PÉÊ÷lÉ oÉÉ«É Uà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ
ÉÒLÉ´ÉÒ ÉHÉ«É? §É±Éà lÉà ¾HÒHlÉ ¥ÉÉ Hà
©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »lÉùà ¾Éà«É? [ÉÉ{É +à »Él«É {ÉoÉÒ;
~ÉùÅlÉÖ [ÉÉ{É »Él«É Ê´ÉÉà{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. +{Éà lÉà{ÉÖÅ
~ÉiÉ «ÉÉàN«É »oÉÉ{É Uà, [ÉÉ{É Wà ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉ
Uà, +à{Éà »É©ÉW´ÉÉ ©ÉÉ÷à +´ÉùÉàyÉH Uà. ~ÉUÒ
¨Éº÷ÉSÉÉù ÉùÖ oÉÉ«É Uà.
+É »É©ÉW´ÉÖÅ LÉùàLÉù©ÉÉÅ PÉiÉÖÅ W +NÉl«É{ÉÖÅ
Uà. +ÉqÉÇ{Éà ©É¾É{É »É©ÉW´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.
AqÉnÉ ©É¾l´É{ÉÉà Nɾ{É ©É©ÉÇ yÉùÉ´ÉlÉÉà ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ
+É´Éà Uà. +{Éà ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ Wà PÉÊ÷lÉ oÉÉ«É Uà
lÉà{Éà qÖ{«É´ÉÒ, §ÉÉàN«É +{Éà {ÉÒSɱÉÉ qXÇ{ÉÖÅ
»É©ÉW´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. WNɧÉù{ÉÒ ÉÉ³É ~ÉÉ»Éà
©É¾É{É +ÉqÉÇ +{Éà LÉÉ»É ¾àlÉÖ ¾Éà«É Uà. +ÉoÉÒ
lÉà+Éà Ê´ÉvÉoÉÔ{Éà ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÖÅ ÊÉKÉiÉ +É~Éà Uà.
©É{É{Éà ¨Éº÷ ÉÖÅ ¥É{ÉÉ´Éà Uà? +É~ÉiÉà ©É{É
É¥q{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ +à +oÉÇ©ÉÉÅ HùÒ+à UÒ+à Hà
Wà{ÉÒ +Åqù [ÉÉ{ÉàÊ{r«É, Ê´ÉSÉÉù ÉÎGlÉ, lÉà©ÉW
»©ÉÞÊlÉ +{Éà +{É֧ɴÉ{Éà [ÉÉ{É »´É°~É©ÉÉÅ »ÉÅOɾ
Hù{ÉÉù ©ÉNÉW Uà. +É~ÉiÉÒ »É©ÉOÉ NÉÊlÉ +à
©É{É Uà Wà SÉàlÉ{É lÉà©ÉW +SÉàlÉ{É +{Éà +ɱÉÉäÊHH
SÉàlÉ{ÉÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà ¥ÉyÉÖÅ +É ©É{É Uà.
+É~ÉiÉà +à ¡É·{É ~ÉÚUÒ ùÂÉ UÒ+à Hà +É ¥ÉyÉÉ©ÉÉÅ
¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÖÅ ¥ÉÒW +{Éà PÉ÷H ÉÖÅ Uà? +É~ÉiÉà
HÂÖÅ Hà +ÉqÉÇ ¨Éº÷ Hùà Uà. [ÉÉ{É ~ÉiÉ ©É{É{Éà
¨Éº÷ Hùà Uà. Ê´ÉÊɺ÷ [ÉÉ{É Hà ¥ÉÞ¾q [ÉÉ{É Wà
§ÉÚlÉHɳ{ÉÒ NÉÊlÉ Uà. +{Éà §ÉÚlÉHɳ V«ÉÉùà
´ÉÉ»lÉÊ´ÉH Uà. +à{ÉÉ A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà UÉ«ÉÉà ~ÉÉoÉùà
Uà l«ÉÉùà ¨Éº÷ÉSÉÉù ÉùÖ oÉÉ«É Uà. [ÉÉ{É, V«ÉÉùà
§Éʴɺ«É{ÉÖÅ ¡ÉKÉà~ÉiÉ Hùà Uà, +{Éà +l«ÉÉùà Wà
PÉÊ÷lÉ oÉ< ùÂÅÖ Uà lÉà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà
¡É§ÉÉ´É ~ÉÉeà Uà. l«ÉÉÅ ¨Éº÷ÉSÉÉù PÉÊ÷lÉ oÉÉ«É
Uà. +É~ÉiÉà ¨Éº÷ÉSÉÉù (Corruption) É¥q{ÉÉà
A~É«ÉÉàNÉ HùÒ+à UÒ+à Wà{ÉÉ LÉùÉà +oÉÇ +à Uà
Hà LÉÅÊelÉ oÉ«Éà±ÉÖÅ Uà. »Él«É{Éà [ÉÉ{É wÉùÉ ©É«ÉÉÇÊqlÉ
HùÒ ÉHÉ«É {ɾÓ. »Él«É{ÉÒ ~ÉÊù~ÉÚiÉÇlÉÉ +{ÉÅlÉ{ÉÉ
wÉù{Éà LÉÉà±ÉÒ {ÉÉÅLÉà Uà. Wà ~ÉÊù~ÉÚiÉÇ Uà +à{ÉÖÅ
ʴɧÉÉW{É oÉ< ÉHà {ɾÓ. lÉà »´É«ÉÅoÉÒ Ê´É»ÉÅNÉlÉ
{ÉoÉÒ. lÉà »´É«ÉÅ{ÉÖŠʴɧÉÉW{É HùÒ ÉHà {ɾÓ.
~ÉÊù~ÉÚiÉÇlÉÉ +à +{ÉÅlÉ{ÉÒ NÉÊlÉ Uà.
+{ÉÖHùiÉ, +{ÉÖ»ÉùiÉ, +{ÉÖ´ÉlÉÇ{É +à
©É{É{ÉÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÅÖ ©ÉÉà÷ÖÅ HÉùiÉ Uà. qÉ.lÉ.
lÉà{ÉÉ NÉÖ®, lÉÉùiɾÉù {ÉÉÉ HùlÉÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉ
PÉ÷H Uà. +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ oÉ´ÉÖÅ, +É[ÉÉ~ÉɱÉH oÉ´ÉÖÅ,
»É¾©ÉÊlÉ qÉÉÇ´É´ÉÒ +à ©ÉÖÎGlÉ{Éà {ÉHÉùà Uà. ©ÉÖÎGlÉ
(»´ÉlÉÅmÉlÉÉ) ÉùÖ+ÉlÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà +ÅlÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ
¾ÉàlÉÒ. +à´ÉÖÅ {ÉoÉÒ Hà ~ɾà±ÉÉ »É¾©ÉlÉ oÉ´ÉÖÅ,
+{ÉÖHùiÉ Hù´ÉÖÅ, »´ÉÒHÉù´ÉÖÅ +{Éà HɳÉÅlÉùà
©ÉÖÎGlÉ ©É³Éà. +à©ÉÉÅ +ÉÊyÉ~Él«É §ÉÉ´É{ÉÉÅ
»É©ÉÉʴɺ÷ Uà. ~ÉUÒ lÉà NÉÖ® Hà ~ÉÉqùÒ{ÉÒ ¾Éà«É.
+É +àH ¡ÉHÉùà JÚùlÉÉ +{Éà HcÉàùlÉÉ Uà.
©ÉÉ÷à +ÉÊyÉ~Él«É +à ¨Éº÷ÉSÉÉù Uà.
+ÉÊyÉ~Él«É +àHÉl©ÉlÉÉ, +LÉÅelÉÉ ~ÉÚiÉÇlÉÉ{Éà
LÉÅÊelÉ Hùà Uà. lÉà +ÉÊyÉ~Él«É ÉɳÉ{ÉÉ ÊÉKÉH{ÉÖÅ
¾Éà«É Hà HÉà< »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É, HÉà< AqàÉ{ÉÖÅ Hà
+ÉqÉÇ{ÉÖÅ +ÉÊyÉ~Él«É ¾Éà«É. Hà HÉà< +à©É H¾à
Hà ¾ÅÖ XiÉÖÅ UÖÅ +à´ÉÖÅ H¾à{ÉÉù{ÉÖÅ +ÉÊyÉ~Él«É ¾Éà«É
HÉà ´Éà¥É>»ÉÉ>÷»ÉÃ&
http://jkrishnamurti.org
www.kfionline.org
www.kfoundation.org
www.kfa.org
www.kinfonet.org
ÉɳÉ+Éà{Éà ~ÉmÉÉà
1 £àúÉÖ+ÉùÒ, 1979
Published in January, May, September
Registered with The Registrar of Newspapers
for India under No. MAHGUJ/2008/25168
HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ £ÉA{eàÉ{É Ê»oÉlÉ +É Hà{r »ÉÉoÉà »É±ÉN{É Uà.
Hà{r lÉù£oÉÒ ´ÉLÉlÉÉà ´ÉLÉlÉ HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÉ ÊÉKÉiÉ{ÉÉ
+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É©ÉÉÅ Y´É{É{ÉÉà Nɾ{ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH +§«ÉÉ»É Hù{ÉÉù
Ê´ÉSÉÉù´ÉÅlÉÉà{ÉÉ ¡É´ÉSÉ{É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà
Uà. ¾ù ÉÊ{É´ÉÉù +{Éà ùÊ´É´ÉÉùà HÞºiÉY{ÉÉ ´ÉÉlÉÉDZÉÉ~É
+{Éà »ÉÅ´ÉÉqÉà{ÉÒ ´¾ÒeÒ«ÉÉà {ÉÉà HÉ«ÉÇJ©É ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É
Uà. lÉà©ÉW qù NÉÖ°´ÉÉùà »É©ÉÖ¾ ´ÉÉlÉÉDZÉÉ~É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É
Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖ Uà.
HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ £ÉA{eàÉ{É =Êe«ÉÉ.
´É»ÉÅlÉ Ê´É¾Éù, 124 OÉÒ{É´ÉàW ùÉàe, SÉä{Éà< 600 028.
qÚùy´É{ÉÒ : (044) 2493 7803/7596
Email : kfihq@md2.vsnl.net.in
Website: http: www.kfionline.org
»ÉÅ~ÉHÇ : HÞºiÉ©ÉÚÊlÉÇ £ÉA{eàÉ{É - 400006
qÚùy´É{ÉÒ : 23633856
>©Éà±É : kfimumbai@gmail.com
+lÉÅù©Éà³ +É ´ÉÞnÉ~ÉÊmÉHÉ qù SÉÉù ©Éʾ{Éà ¡ÉÊ»ÉyyÉ
oÉlÉÒ ~ÉÊmÉHÉ Uà. HÞºiÉY{ÉÉ ÊÉKÉiÉ{ÉÉ +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉ
SUÉ ¾Éà«É lÉÉà +©ÉÉùÉ ©ÉÖÅ¥É> Hà{r {ÉÉ »Éù{ÉÉ©ÉÉ ~Éù
~ÉmÉ wÉùÉ Hà >©Éà±ÉwÉùÉ ¥É¥Éù Hù´ÉÒ. HÞ~ÉÉ HùÒ
lÉ©ÉÉùÖ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ {ÉÉ©É, »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ, £Éà{É {ÉÅ¥Éù +{Éà >©Éà±É
¾Éà«É lÉÉà lÉà XiÉÉ´ÉÉÉ.
If undelivered please return to :
Krishnamurti Foundation India
Bombay Executive Committee, Himmat Niwas, 31, Dongersey Road,
Malabar Hill, Mumbai - 400 006.
Tel.: (022) 2363 3856 Email : kfimumbai@gmail.com
Websites : www.kfionline.org, www.jkrishnamurti.org
Periodical
Published by P.V. Dabholkar on behalf of Krishnamurti Foundation India, Bombay Executive Committee, Himmat Niwas, 31, Dongersey Road, Malabar Hill, Mumbai-400 006.
Printed by S.V. Limaye at India Printing Works, 42, G.D. Ambekar Marg, Wadala, Mumbai - 400 031. E-mail : ipw@vsnl.net • Editor : Vasanti Padte
Designed by Eurythmic Designs, Rite-Print-Pak, Mumbai- 400 013. E-mail : info@Eurythmicdesigns.com
8

9