Hajdú-bihari

Hajdú-bihari 

[ IV. évfolyam 35. szám | 2010. október 27. ] 

Fotó: Nagy Gábor 

Sejtelmes fényesség 

Megtalálsz a falevélben, mikor lehull. Megtalálsz 

az esti harangszóban, mikor elenyészik. S 

mikor megemlékezel rólam, mindig arccal szemközt 

veled fogok állani – olvashatjuk Jókai Mór 

lírai szavait az elmúlásról, az élet és halál örökké 

tartó kötődéséről. 

Ilyenkor, Mindenszentek és halottak napja 

idején a szokásosnál többet gondolunk azokra, 

akik már nincsenek közöttünk. Megállunk egy 

pillanatra a régi ház előtt, hátha most is libben 

függöny, mögötte a drága arc, amint hazaérkező 

gyermekét lesi. Egy bögre, egy megszokott 

mozdulat, a sokszor végigolvasott levél – tárgyak, 

gondolatok, felvillanó emlékképek idézik 

szeretteinket. Megszépülnek a sírok, virág kerül 

a hantokra. Gyertyát gyújtunk, és emlékezünk. 

Az elmúlás kínzó közelségbe kerül. Közeli és 

távoli rokonok, barátok, diáktársak, kollégák, 

szomszédok, ismeretlen ismerősök. Egykoron 

életünk részei voltak, ma csak az emlékezés 

hídja kapcsol össze bennünket. S miközben 

az eltávozottakra gondolunk, számot vetünk 

önmagunkkal is. Merre indultunk, meddig jutottunk, 

hova érhetünk? Vezeklünk azért, amit 

szerettünk volna megtenni, de elmulasztottunk. 

A sírok és emlékek ápolásával e fájdalmon, a hiányérzeten 

igyekszünk enyhíteni. 

Ezekben a napokban mintha megértőbbek, 

figyelmesebbek, türelmesebbek lennénk környezetünkkel 

szemben – szavainkban, könnyeinkben, 

vezeklésünkben tovább él a múlt. S akár 

jó irányba is viheti jövőnket, ha nem csupán az 

emlékezések idejére vagyunk képesek változtatni, 

s megfelelni önmagunknak... 

Árvay Sándor

2 Az ország [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

Vége az ügyeskedéseknek 

Varga Géza, a Jobbik képviselője 

azt kérdezte a vidékfejlesztési 

minisztertől: „Mikor és hogyan 

tervezi a kormány felszámolni a 

földbérleti ügyeskedéseket a Hortobágyi 

Nemzeti Park területén 

és más állami tulajdonú földek 

vonatkozásában?”. Ángyán József 

államtitkár válaszolt. 

VARGA GÉZA: Kérdésem valójában 

az állami tulajdonban lévő földek 

bérleti körülményei körüli anomáliákra, 

csúsztatásokra és ügyeskedésekre 

irányul. De mert konkrét 

ügyről könnyebben tudunk beszélni, 

ezért a Hortobágyi Nemzeti 

Park területén érintett több tucat 

gazdatársam panaszát és kérésüket 

terjesztem elő. 

A Nemzeti Park 82 ezer hektáros 

területe az utolsó négyzetcentiméterig 

bérbe van adva. Azt is 

tudjuk, hogy ezeknek a bérlőknek 

a többsége a rendszerváltáskor, 

mondjuk így, közel volt a tűzhöz, 

de úgy is mondhatnánk, hogy a 

zöldbárók többségéből került ki. 

Nagyon kevés magángazdálkodónak 

és családi gazdálkodónak 

jutott itt ugyan terület bérletre, 

de amikor ők kihalnak, akkor a 

szomszédjuknak van elővásárlási, 

illetve előbérleti joga, így gyakorlatilag 

hatalmas birtokok, bérleti 

területek koncentrálódnak egyegy 

nagygazdálkodó kezében. 

Nekik az agrár-környezetvédelmi 

program juttatásai adják a fő motivációt, 

ami akár a 70 ezer forintot 

is elérheti egy hektár területen. 

Emellett 7 ezer forint bérleti díjat 

fizetnek. Tehát ez a 63 ezer forint 

hektáronként elég jó motiváció ahhoz, 

hogy ne engedjenek be senki 

mást, valódi családi gazdálkodókat 

bérlőként. 

Mi történik? A 10, 20, 50 tehenes 

gazdálkodók ugyan rávihetik 

a teheneiket ezekre a területekre 

legeltetni, természetesen feketén, 

és zsebből zsebbe, 15 ezer forintos 

bérleti díjért. Ugyanakkor ezeknek 

a gazdálkodóknak kaszálási joga 

már nincs. Tehát gyakorlatilag a 

nagygazdálkodók, nagybérlők kezében 

van a rendszer, és úgy tűnik, 

hogy onnan nem is sikerül kivenni. 

DR. ÁNGYÁN JÓZSEF: A probléma 

ismert, éppen ezért az új kormány 

Nyerészkedés helyett demográfiai földprogram 

a kezdet kezdetétől azon volt, 

hogy ezeket a bérleti szerződéseket 

felülvizsgálja. A Nemzeti 

Földalapról szóló törvény nem 

véletlenül került nagyon gyorsan 

a parlament, a tisztelt Ház elé, 

merthogy először is világosan kell 

látnunk, hogy milyen vagyon is 

van a kezünkben. Tulajdonképpen 

még egy tisztességes nyilvántartás 

sem volt az MNV Zrt.-nél arra 

vonatkozóan, hogy az az 1,9 millió 

hektár, ami egyébként állami kézben 

van és különböző kezelőknél 

bérleti formában, hol is helyezkedik 

el. Hogy egy példát mondjak: 

100 ezer hektárról azt sem tudjuk, 

hogy ki használja. Tehát először is 

rendet kell tenni az állami földvagyon 

körül. 

Másrészt azonnal elkezdtük, 

miután szeptember 1-jével jogilag 

átkerült a Nemzeti Földalap a vidékfejlesztési 

tárcához, és november 

1-jéig el kell készüljön az MNV 

Zrt.-nél egyfajta leltár, amivel átvesszük 

a teljes vagyont, elindult 

ezeknek a bérleti szerződéseknek 

az azonnali felülvizsgálata. Erről 

külön szót váltottunk miniszterelnök 

úrral is. Azt gondolom, ha 

valóban paradigmaváltást akarunk, 

és valóban a kis- és közepes 

családi gazdaságokat, a vidéket 

akarjuk erősíteni, akkor megengedhetetlen 

az a fajta eljárásrend, 

amit az előző kormány alakított 

ki, amelynek keretében részben a 

földterületek értékesítése során 

is bizonyos tőkeérdekeltségeket 

részesített előnyben, és csak a 

spekuláns tőke juthatott hozzá az 

állam által értékesített földekhez, 

de ugyanez az eljárásrend alakult 

ki ezeknek a tőkéstársaságoknak 

a képviseletében eljáró szocialista 

kormányzás alatt a földbérleti viszonyokat 

illetően is. 

Az eddig látható adatokból lassan 

világossá válik, hogy az állami 

földek túlnyomó többségét ezek 

a tőkéstársaságok bérlik, elképesztően 

alacsony bérleti díjakért. 

Ezen a helyzeten változtatni kell és 

változtatni is fogunk. 

VARGA GÉZA: A Hortobágyi Nemzeti 

Park földnyilvántartása rendben 

van, ott minden négyzetcentiméter 

földről lehet tudni, hogy ki 

használja, arra tehát nem vonatkozik 

az, hogy 100 ezer hektárról 

azt sem tudjuk, hogy ki használja. 

Arra kérem államtitkár urat, hogy 

valamilyen megnyugtató választ 

adjon a hortobágyi családi gazdálkodók 

számára. 

DR. ÁNGYÁN JÓZSEF: Nagyon kis 

türelmet szeretnék még kérni a 

gazdáktól, a gazdatársaktól és 

képviselő úrtól is. Az ütemezés 

szerint november elsejére készülünk 

el a bérleti szerződések áttekintésével. 

Ekkor pontosan fogjuk 

tudni, hogy hol, milyen földet kik 

bérelnek, és milyen feltételekkel. 

Tehát kell egy teljes áttekintés ahhoz, 

hogy a szükséges lépéseket 

meg tudjuk tervezni. November 

elsejét tudom mondani, amikorra 

pontos képünk lesz arról, hogy 

miként is néznek ki ezek a bérleti 

szerződések. 

Kétféle megoldás van a helyzet 

orvoslására, amit képviselő úr is 

jelzett: vagy megfizetik azok, akik 

használják, a régióban kialakult 

piaci bérleti díjat – merthogy nem 

nyújtanak a közjó szempontjából 

mérhető teljesítményt –, vagy pedig 

visszakerül az államhoz ez a 

földterület, és a bérleti jogot a családoknak 

fogjuk adni, akik vagy 

fiatal párokként letelepedni és 

gazdálkodni akarnak, s vállalják, 

hogy gyermekeket világra hoznak 

– ezt az elképzelést neveznénk demográfiai 

földprogramnak –, vagy 

közvetlenül a most ott gazdálkodó 

családoknak fogjuk bérbe adni 

ezeket az állami földeket – a közjó 

mentén. 

D. F. I. 

Megjelenik: Hajdú-Bihar megyében 129 750 példányban – Főszerkesztő: Szénási Miklós – Szerkesztő: Gurbán György – Lektor: Arany Lajos – Fotó: Nagy Gábor – Szerkesztőség: 4025 Debrecen, 

Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-800 – Kiadja: a Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat megbízásából a Debrecen Önkormányzat Lapkiadó Kft. (a Debreceni Vagyonkezelő Zrt. tagvállalata), 

4025 Debrecen, Simonffy u. 2/A, tel.: (52) 581-818 – hbmhet@deol.hu – Felelős kiadó: Angi János – Hirdetési vezető: Bodnár Gabriella – Lapterv: Petromán László – Tördelés: Kaméleon 

Dizájn Kft., tel.: (52) 532-211 – Nyomtatás: Alföldi Nyomda Zrt., 4027 Debrecen, Böszörményi út 6., tel.: (52) 515-715 – Terjesztés: Magyar Posta Zrt. – ISSN 1789-039X – Terjesztési reklamáció: 

(52) 581-800. A hirdetésben közölt adatokért a hirdető vállalja a felelősséget. A Kaméleon Dizájn Kft. által tervezett egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] A megye 3 

„Erőteljes felhatalmazás ez” 

Alakuló ülésén ismét Rácz Róbertet (Fidesz) választotta 

elnökének a megyei képviselő-testület. 

Arra kértük a régi-új vezetőt, értékelje a választásokat, 

beszéljen az előttük álló munkáról 

a Hajdú-bihari Hét olvasóinak. 

– Több szavazatot kapott október 3-án a 

Fidesz-KDNP-szövetség, mint 2006-ban. Mekkora 

felhatalmazás ez? Mire szól? 

– Akár büszkék is lehetünk rá, hogy míg négy 

éve 69 ezer voksot kaptunk, most 75 ezret – miközben 

valamelyest csökkent a részvétel. Ami 

azt jelenti, hogy októberben 10 százalékkal többen 

szavaztak ránk. Ebben nyilvánvalóan benne 

van az elmúlt négy esztendő munkája. Már csak 

azért is gondolom ezt, mert máshol, ahol csökkent 

az általános részvétel, ott rendszerint nem 

nőtt a szavazatok darabszáma. S azt se hagyjuk 

figyelmen kívül, hogy megyénkben megjelent 

egy közel húszezer szavazatnyi támogatást 

szerző politikai erő is, a Jobbik. Akik azonban tőlünk 

nem tudtak elvinni voksokat: nem elmentek 

a Fidesz-KDNP-től a szavazatok, hanem még továbbiak 

jöttek. Erőteljes felhatalmazás ez, nem 

hagytak kétséget a hajdú-bihari választók, kikre 

bízzák a megye ügyeinek intézését az elkövetkező 

négy esztendőben. Ennek tudatában kell 

lennünk. 

– A testület jelentős mértékben zsugorodott: 

40-ről 25 tagúra. Önnek egyhangúlag szavazott 

bizalmat a testület, úgy választották a közgyűlés 

elnökévé. Ez azt is jelentheti, hogy könnyebben 

tudnak majd együttműködni a különböző 

politikai erők? 

– A megye közgyűlésének elnökét a testület 

választja. A huszonöt fős testületből huszonöten 

szavaztak rám. A Jobbik és az MSZP képviselői 

is, ami hízelgő egyrészt, másrészt meg zavarba 

ejtő. Az az elnök, akire ennyien szavaznak, az a 

teljes testületet, vagy ha úgy tetszik, a megye 

teljes politikumát egészében is képviseli. Én 

természetesen tudom, hogy a saját politikai közösségemhez 

tartozok, de eddig sem zárkóztam 

el attól, hogy figyeljek az ellenzéki észérvekre, 

jobbító javaslatokra. Amire nem leszek vevő, az 

a politikai hecckampány. Tizenkét éve vagyok a 

megyei közgyűlés tagja: elmondhatom, hogy ebben 

az időszakban a megyei önkormányzat nem 

volt a durva pártpolitikai csatározások helye. Én 

erre számítok az elkövetkező négy évben is. A 

megyei közgyűlés elé kerülő ügyek alapvetően 

mindig szakmai jellegűek. Ez nem egy filozofálgató, 

politizálgató, hanem egy ügyvivő testület. 

Vannak intézményeink, és vannak ellátási kötelezettségeink. 

Felelősségteljes munka ez, és 

ennek megfelelően állunk hozzá. Nem hagyjuk, 

hogy bárki üres politikai szócsatákkal lopja az 

időnket. De ha valaki azt gondolja, van egy jó 

ötlete, hogyan lehetne a Kenézy-kórház vagy a 

szociális intézmények helyzetét javítani, vagy 

mit kellene kezdeni azzal, hogy gyermekvédelmi 

intézményeinket mindössze harminc százalékban 

finanszírozza az állam, a többi hetvenet mi 

tesszük hozzá – arra vevő vagyok. 

– Az előző kormány alatt folyamatosan egyre 

nehezebb helyzetbe kerültek a megyei önkormányzatok. 

Április óta mi változott? Segít-e 

Rácz Róbert: „Bizalmat kaptunk újabb négy 

évre, igyekszünk megfelelni az elvárásoknak” 

az állam azzal, hogy visszavesz a terhekből? 

Az alakuló közgyűlést jelenlétével megtisztelő 

Halász János államtitkár arról is beszélt, a kormány 

visszahelyezi a megyéket az őket megillető 

rangjukba. 

– A baj alapvetően abból fakad, hogy nincs 

rend. A rendetlenség pedig mindig drágább, 

mint a rend... Van egy körforgás: a cégek, vállalkozások, 

magánszemélyek adót fizetnek, az 

állam pedig beszedi ezeket az adókat, és eldönti, 

jól beosztva mire költi majd. Ez lenne az állam 

dolga. A bevétel ugyanis annyi-amennyi. Itt jön 

az állam felelőssége, tudja-e, hogyan kell jól 

elkölteni ezt a pénzt. Nekem az volt az érzésem, 

hogy az elmúlt évtizedekben a magyar állam 

nem tudta. Nem érdekelte? Nem volt rá kényszerítve? 

Nem akarta megtanulni? Az önkormányzatok 

ezzel szemben folyamatosan rá voltak szorítva, 

hogy a folyamatos forráskivonás következtében 

tanuljanak meg takarékoskodni, racionális 

döntéseket hozni. Mi megtanultunk hatékonyan 

gazdálkodni. Az állam még nem. A megyei önkormányzat 

csak egy kis része ennek a rendszernek. 

Ha az állam rendet tenne, abban a megyei önkormányzat 

is megtalálná a maga helyét. 

– Ma ez nincs még így? 

– Nincs, mert a megye saját bevételei, és az 

állam által átengedett jövedelmek együttesen 

sem elegendők arra, hogy az állam által meghatározott 

feladatokat képesek legyünk ellátni. 

Képzeljük el, hogy az állam – a példa kedvéért 

– ad száz forintot. Azt mondja, ebből működtessünk 

kórházat, gyermekvédelmi intézetet, 

múzeumot. S azt is megszabja, ha szociális intézményt 

üzemeltetünk, akkor minden ellátottra 

jusson mondjuk három dolgozó. S ha csak kettőt 

veszünk fel, akkor bezáratja az intézményt. Mert 

nem a jogszabályi környezetnek megfelelően 

üzemeltettük. Szerintem ez lehetetlen helyzet. 

Nem az a baj, hogy az állam csak száz forintot 

tud adni. Hanem, hogy azt is megmondja, mit 

tegyünk, s nem bízza ránk, hadd találjuk ki mi a 

megoldást, akik ebben benne vagyunk. Visszásnak 

tartom, ha az állam nem tudja finanszírozni 

az intézményeket, ugyanakkor olyan jogszabályokat 

hoz, melyek drágává teszik azok működtetését. 

Majd a nyakunkra küldi az ellenőrző 

szerveit, akik cinikusan számon kérik, betartjuk-e 

ezeket a szabályokat. Rendet kell csinálni, 

kisöpörni a felesleges jogszabályokat, mert 

hiába tudnánk mi olcsóbban, hatékonyabban 

működtetni a saját rendszerünket, a saját intézményeinket 

– ha nem engedi az állam. A jogszabályok 

ne önmagukért valók legyenek, hanem 

értünk, állampolgárokért. 

– Józan paraszti észre és tisztességre van 

szükség – ezt az alakuló ülésen is megfogalmazta. 

– Ha rám bíznak valamit, igyekszem minél jobban 

elvégezni azt a feladatot. Amikor kamaszkoromban 

apám azt mondta, ássam fel a kertet, 

akkor arra koncentráltam. Most erre: figyelek a 

kórház ügyeire, az intézményrendszerünkre. Ez 

egy munka, amit jól kell csinálni. Van, aki képes 

rá, van, aki nem. Nem így van ez az élet minden 

területén? Van, akinek az esze hiányzik hozzá, 

másnak a tisztessége. Alig láttam olyat az elmúlt 

húsz évben, hogy a helyén lett volna mind 

a kettő. Hajdú-Bihar megyében mi igyekeztünk 

és igyekszünk ezeknek a feltételeknek minél inkább 

megfelelni. 

– Melyek az új testületre váró legfontosabb 

feladatok? 

– A megyei önkormányzat az elmúlt négy évben 

igyekezett az itt élő embereknek olyan szolgáltatásokat 

is nyújtani, amelyek nem feltétlenül 

tartoznak kötelezettségei sorába. Ilyen maga ez 

a hetilap is, ami ma a megyében élők számára 

„Az” újság. A többségnek nem telik lapelőfizetésre 

– éppen ezért, bár furcsán hangzik, ez is egy 

közszolgáltatás. A megyei önkormányzat ezzel 

segít az embereknek, hogy ne maradjanak információ 

nélkül. De említhetem a sportot, vagy 

a kultúrát is: éves szinten több száz program finanszírozásából 

vállaltunk részt, és támogattuk 

a helyi közösségi törekvések megvalósulását. 

– Vannak ügyek, melyek nem álltak meg a választásokkal. 

– Jelenleg is tart a Déri Múzeum 700 milliós 

felújítása, és a közepén vagyunk a Kenézykórház 

sürgősségi betegellátó osztály fejlesztésének, 

ami szintén félmilliárdos program. Ezeket 

az ügyeket vinni kell. Úgy gondolom, a jó önkormányzati 

képviselő nem varázsló, nem vátesz, 

nem szónok, hanem jó projektmenedzser. 

Ekkor lehet jó gazdája a közpénzeknek. Ha valaki 

jól tud beszélni, az remek, de igazi hasznot 

akkor hajt, ha jól menedzseli a közösség ügyeit. 

A történelem kezdete óta így van ez: a kisebbnagyobb 

közösségek a saját soraikból való vezetőit, 

döntéshozóit azért választják meg, hogy 

jobban képviseljék a közösség ügyeit, mint bárki 

más. Mi most bizalmat kaptunk újabb négy évre, 

igyekszünk megfelelni az elvárásoknak. Négy év 

múlva kiderül, mit végeztünk. 

Szénási Miklós

4 A megye [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

A vonzó, fejlődő városért 

Értelmes vitákkal teli, alkotó önkormányzati 

munkát kívánt az október 22-i, pénteki alakuló 

ülésen Hajdúböszörmény képviselő-testületének 

Cs. Varga László korelnök az ünnepélyes 

megnyitón. A 2010–2014-es önkormányzati ciklus 

első ülésén tizenöt személlyel kezdte meg a 

munkát a testület. 

Tíz körzetből a lakosok választották meg önkormányzati 

képviselőjüket, négy képviselő pedig 

kompenzációs listán jutott mandátumhoz. A testület 

tizenöt tagúra Kiss Attila polgármesterrel 

egészült ki az elkövetkezendő négy évre. 

Kilenc napirendi pont szerepelt az alakuló 

ülés napirendjén. A választási eredményekről 

szóló tájékoztatót követően a megbízólevelek 

átvételére és ünnepélyes eskütételre került sor. 

Kiss Attila polgármester a rendszerváltás utáni 

hatodik önkormányzati ciklus kezdetén fogalmazta 

meg gondolatait. Kiemelte, hogy fontosnak 

tartja a további munkákhoz a pályázati lehetőségek 

kihasználását. Kitért arra is, hogy több 

jelentős pályázat is megvalósul a közeljövőben: 

így a szennyvízberuházás, a hulladéklerakó rekultivációja, 

intézmények fejlesztése. Kiemelte, 

hogy a szakrendelő egy jelentős pályázatnak 

köszönhetően olyan szintet ér el két éven belül, 

hogy egynapos kórházi szintű ellátásra is alkalmas 

lesz. Ezek megvalósítására teljes összefogásra 

van szükség – hangsúlyozta a polgármester. 

Cél, hogy Hajdúböszörmény vonzó, nyugodt, 

fejlődő város legyen a továbbiakban is. 

Felesküdtek Hajdúböszörményben is (Fotó: Horváth Tamás) 

Az alakuló ülésen a városatyák döntöttek 

az alpolgármesterekről, a bizottságokról és a 

bizottsági elnökök személyéről is. Két alpolgármestert 

választottak a képviselők az elkövetkezendő 

négy évre: Cs. Varga Lászlót és Fórizs 

Lászlót. 

Az öt bizottság pedig, amely megkezdi munkáját: 

a pénzügyi ellenőrző bizottság Sőrés István 

vezetésével, a jogi, ügyrendi és összeférhetetlenségi 

bizottság Nagy Zoltán vezetésével, az 

oktatási és művelődési bizottság Bodnár Margit 

elnökletével, a gazdasági, fejlesztési és környezetvédelmi 

bizottság Bertalan János vezetésével, 

a népjóléti, ifjúsági és sportbizottság Czeglédi 

János elnökletével. 

Szarvas-Szabó Kata 

Óvoda épült Esztáron 

Bő hat hónap alatt készült el az 

Epreskert Óvoda Esztáron. Az intézményt 

ünnepélyes keretek közt 

adták át. 

Esztár és Kismarja 2007-ben hozta 

létre közoktatási társulását, így 

még abban az évben elkezdték 

fejlesztési terveik kidolgozását 

az alapfokú nevelési intézmények 

fejlesztésére. Az esztári óvoda 

épülete évek óta életveszélyes állapotban 

volt, valójában már alkalmatlan 

kiskorú gyermekek minőségi 

nevelésére. Az önkormányzat 

megvásárolt az Árpád utcán egy 

ingatlant, s ott engedélyeztette 

egy 75 személyes óvoda megépítését. 

– A mintegy 167 millió forintból 

elkészült óvoda Esztár község 

legnagyobb beruházása – mondta 

el érdeklődésünkre Szécsi Tamás 

polgármester, aki köszönetet 

mondott az előző önkormányzat 

tagjainak, Vajas József volt polgármesternek, 

a térség jelenlegi és 

volt országgyűlési képviselőinek, 

az óvodai dolgozóknak és valamennyi 

lakosnak, akik segítettek 

a projekt megvalósításában. A 

bekerülési költség 90 százalékát 

Óvoda gyerekek örömére 

támogatásként nyerte el a község, 

de még a tízszázalékos önerőre is 

pályázhattak. Ennek felét sikerült 

is megszerezniük. 

A község összképébe illeszkedő 

épület üde folt az Árpád utcán, 

bár vannak még hiányosságok, 

ismertette a polgármester, hiszen 

járdát, csapadékvíz-elvezető árkot 

kell még építeni. 

Az Epreskert Óvodában a gyerekeket 

öltöző várja, onnan nyílnak a 

vizesblokkok. A három csoport – 

kis-, középső és nagycsoport – három, 

egyenként 50 négyzetméternyi 

parkettázott helyiségben fog 

tartózkodni. Van még tornaszoba 

is, két nevelői helyiség, illetve 

melegítő konyha, mosoda, orvosi 

elkülönítő is. 

A minden igényt kielégítő óvodában 

természetes anyagú, variálható, 

mobil bútorokat szereztek 

be, ezzel is lehetővé téve a sokoldalú 

teremfelhasználást. Az ünnepélyes 

szalagátvágást követően a 

gyerekek kedves műsorral köszöntötték 

új, otthonos, barátságos 

óvodájukat. 

Kép és szöveg: 

Nyírő Gizella

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Hitélet 5 

Igény és örökség 

Október 31. a reformáció ünnepe. Luther Márton 

1517-ben e napon függesztette ki 95 tételét 

a wittenbergi vártemplom ajtajára. Mit jelent ma 

reformátusnak, debreceni reformátusnak lenni? 

– kérdeztük a Tiszántúli Református Egyházkerület 

püspökét, Bölcskei Gusztávot. 

– Nagyon jó érzés. Reformátusnak lenni mindig 

azt jelentette, hogy az ember öntudatos hittel 

hisz valamiben, és e mellett a felismert hitbeli 

igazság mellett ki tud, s ki is akar állni. Bár kicsit 

távolodunk tőle időben, de még mindig bennünk 

van a 2009. május 22-i alkotmányozó zsinat emléke, 

amikor Debrecenben újra kimondhattuk, 

hogy mi, a Kárpát-medencében egy magyar református 

egyházhoz tartozunk. Ennek a találkozónak 

a továbbgyűrűzése visszaigazolja, milyen 

fontos lépés volt ez: gátakat, félelmeket, görcsöket 

is képes felszabadítani. 

– Most pedig újabb ünnepre készül az egyház: 

a reformáció emléknapjára. 

– Mi éppen erre a hónapra időzítettük a magyar 

reformátusok közös kiadványának megjelenését. 

A Kálvincsillag bemutatja a Kárpát-medencei 

egyházkerületek életét. De előttünk áll 

november 16. is, amikor Gyulafehérváron emléktáblát 

fogunk elhelyezni, mert szégyen, hogy 

Bethlen Gábornak, Erdély fejedelmének nincs ott 

emléktáblája. Pontosabban volt valaha, de azt 

eltüntették. Ez annak az örökségnek az ébrentartását 

jelenti, amelyet helyettünk más nem tud 

megőrizni. 

– Ez nagyon szép ünnepi aktus lesz. Nem csak 

ünnepnapok vannak azonban. 

– A hétköznapokban, amikor ránk tört annyiféle 

nagy baj, árvíz, szélviharok, nagyon természetes 

módon mozdult meg a Kárpát-medence magyarsága. 

A Bódva gátja éppen felvidéki magyar 

református lelkészek alatt szakadt be, akik jöttek 

segíteni, pedig náluk is baj volt. De érkeztek Kárpátaljáról, 

és gyűjtöttek adományokat Erdélyben 

is. Említhetem azt az akciót is, amit már évek óta 

rendeztünk, s most kiterjesztettük a határokon 

túlra is: 72 óra kompromisszumok nélkül. Ide főleg 

fiatalokat, de idősebbeket is hívunk. Akik jönnek, 

nem tudják, mire vállalkoznak, de valamit 

segíteni fognak a környezetüknek. Ezt is tudatosan 

októberre tettük, legyen összekötő kapocs a 

magyar reformátusok között. 

– Ez a határokon átívelő szemlélet miben nyilvánul 

meg még? 

– Létrehoztunk egy Kárpát-medencei református 

közoktatási alapot, mely most elsősorban a 

kárpátaljai református iskolák megsegítését célozza, 

hiszen jól tudjuk, milyen rettenetes erőfeszítést 

tesznek ottani atyánkfiai, hogy életben 

maradjanak ezek az iskolák. 

Elkészítettünk egy közös költségvetést. Nincs 

olyan részegyház, amely valamennyit ne fizetne 

bele. Ebből a közös költségvetésből magyarországi 

célok nem, csak határon túliak támogathatók, 

hogy mindannyian érezzük együvé tartozásunkat. 

Előreléptünk a lelkészképzés egységesítése 

terén is. Az eredeti cél az volt, hogy ne legyen 

külön vizsga Kolozsváron, Sárospatakon vagy 

Budapesten, hanem vizsgázzon a teológiából 

Bölcskei Gusztáv: A reformáció reményteli 

üzenettel érkezett 

ki-ki azon a főiskolán, egyetemen, ahova járt. 

Valamint elkezdődött a közös liturgiáról való 

gondolkodás, egy közös magyar református énekeskönyv 

kidolgozása. Nehéz feladat, mert meg 

kell egyezniük az egyházi zenészeknek, melyik 

énekhagyományt veszik alapul. Nagy lépésnek 

tartom azt is, hogy idén először a határon 

túl – Komáromban – rendeztük meg a Generális 

Konvent közgyűlését. Különleges alkalom volt 

ez, mert a feszült szlovák belpolitikai viszonyok 

miatt az ottani magyar református egyház még 

nem ratifikálta az alkotmányunkat. De már az, 

hogy ott tartottuk ezt a gyűlést, melyen részt vettek 

szlovák egyházi képviselők is, sokat oldott a 

helyzeten. Összességében úgy látom, egyre több 

terület van, ahol természetes az együttműködés, 

és ahol közösen jelenítjük meg a magyar reformátusságot. 

– A határon túl élőkre eső fokozott figyelem 

mellett tudnak az ifjúság felé is nyitni? 

– Nagyon fontos, hogy a szó jó értelmében 

élményt tudjunk nyújtani azoknak a fiataloknak, 

akik ott vannak a gyülekezetekben, az egyházi 

iskolákban vagy az ifjúsági csoportokban. Ha 

megint a nagyobb egység felől közelítünk, említhetem 

jól bevált rendezvényünket: a Csillagpontnak 

kétévente mindig más-más egyházkerület ad 

otthont. Jövőre Tatára várunk több ezer fiatalt. 

Színvonalas programokkal és lazább együttléttel 

próbáljuk megmutatni nekik, hogy lehet 

egészséges és normális fiatalemberként azokat 

az értékeket megélni és továbbadni, amiket az 

evangélium hirdet. Próbálunk arra is gondolni, 

hogy segítsünk az olyan kisebb gyülekezeteknek, 

ahol nincs elég fiatal. Nem azért, mert nem 

jó a gyülekezet, hanem mert eleve kevesen élnek 

ezekben a falvakban. Számukra olyan pályázati 

lehetőséget kínálunk, hogy támogatjuk, ha több 

kis gyülekezet közösen szervez ifjúsági találkozót 

vagy konferenciát. Úgy látjuk, egyre több helyen 

próbálkoznak ifjúsági zenekar vagy énekkar 

létrehozásával. De ne feledkezzünk el az egyetemi 

gyülekezetekről sem: épp most járt nálam az 

egyetemi lelkész azzal a jóleső gonddal, hogy kinőtték 

a gyülekezeti termüket! Fontosnak tartok 

létrehozni itt, Debrecenben is egy felsőoktatási 

szakkollégiumot, ahol az egyetemisták a saját 

közösségükben ismerkedhetnek meg ezekkel az 

értékekkel, illetve mélyedhetnek el bennük. 

Új kezdeményezésünk az is, hogy felvegyük a 

kapcsolatot egy cigány fiatalokból álló értelmiségi 

csoporttal. Nincs intézményi hátterük, de 

elhivatottak és tettre készek: szeretnének a saját 

példájukkal is segíteni abban, hogy kedvet kapjanak 

a cigány családok gyermekeik taníttatására. 

Ez nagy lehetőség, s egyben nagy adósságtörlesztés 

is az egyház részéről. Nekünk is segítség, 

mert a lelkipásztorok és hitoktatók sem mindig 

tudnak mit kezdeni a cigány gyerekekkel. Olyan 

kérdések ezek, amelyek itt dörömbölnek az ajtónkon. 

– Térjünk vissza a reformáció ünnepére. Mit 

jelent ez a mai egyháznak, a mai embernek? 

– A reformáció visszaadta a középkor végén a 

léthez való bátorságot. Addig az embert arra biztatták, 

földi élete során félje csak, ami majd odaát 

következik; s az igazi súlypont az odaáton volt. 

A reformáció reményteli üzenettel érkezett, erőket 

szabadított fel. Ezeknek a belső energiáknak 

a mozgósítására ma is szükség van, amikor azt 

látjuk, hogy a külső lehetőségek és források egyre 

inkább beszűkülnek. Nemrég Dél-Koreában 

jártam az ottani református egyház meghívására. 

Elvittek egy gyárlátogatásra is, ahol 72 ezer ember 

dolgozott – egy olyan országban, ahol nincs 

vasérc... S így is a világ negyedik legnagyobb 

termelőivé váltak. Elővettek egy ősi koreai technikát, 

s míg a világban mindenütt négy fázisa van 

az acélgyártásak, náluk három. Ahogy a gyárban 

függő felirat is hirdette: a források végesek, a 

kreativitás végtelen. Ma is szükség van a belső 

erők mozgósítására. 

– Nyilván nem csak az egyház világában. 

– Nagyon szimpatikus, amikor olyan mondatokat 

hallok Magyarország miniszterelnökétől, 

hogy vége annak, amikor bárki magánérdeke 

felülmúlhatja egy közösség érdekét. Ahhoz, hogy 

ki tudjunk kapaszkodni a gödörből, mindenkire 

szükség van. Nem lehet, hogy mindig a legkiszolgáltatottabbak 

fizessék meg a változások árát. 

Úgy érzem, változás készül: eljut az ember annak 

a belátáshoz, hogy nem akkor több, ha többet fogyaszt, 

hanem akkor, ha képes abból, amije van, 

másoknak segíteni – például közösséget építeni. 

Ezek olyan evangéliumi értékek, melyeket át 

lehet vinni a közéletbe, a kultúrába vagy akár a 

gazdaságba is, mert e nélkül az összetartó belső 

kohézió nélkül nincs esély arra, hogy megváltozzon 

a helyzetünk. Hiszek abban, hogy esély adatik, 

csak élni kell vele. A reformáció nem hivatkozási 

alap, hanem egyfajta igény. Ezt az örökséget 

ez a térség, ez a város is büszkén vállalhatja. 

Szénási Miklós

6 Megyei krónika [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

Digisuli 

Csaknem negyvenmillió forint vissza nem térítendő 

támogatást nyert Hosszúpályi önkormányzata 

a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 

pályázatán. A „Tanítás a digitális korban – a digitális 

esélyegyenlőség megteremtése az Irinyi 

József Általános Iskolában és tagintézményeiben” 

program segítségével soha nem látott 

mértékű eszközfejlesztés valósulhatott meg. A 

pénzből 24 digitális tantermi táblát, 52 iskolai 

számítógépet (a hozzájuk tartozó berendezésekkel) 

és rengeteg kiegészítő eszközt vásárolhattak. 

Egészségnap 

A Tevékeny Szeretet Közössége hagyományosnak 

mondható őszi egészségnapi rendezvényének 

helyszíne a derecskei vadászház volt. Az 

érdeklődők véradáson, termékbemutatókon, 

tetőtől talpig történő vizsgálatokon, kozmetikai 

tanácsadáson vehettek részt, asztrológus, 

sorselemző segített a jövő megismerésében. 

Több kísérő rendezvény is színesítette a programot: 

fellépett Szilágyi Adrienn hegedűművész, 

a helyi nyugdíjasklub kórusa, valamint 

néptánc- és népdalbemutatóval a Derecske 

Értelmi Fogyatékosok Segítőinek Egyesülete. 

A Bocskai-iskola rajzversenyén a másodikos 

Kiss Attila végzett az élen, a Lurkó Kuckó családi 

napközi kézművesmunkái közül Pongor 

Sándor alkotását minősítették a legjobbnak. 

Az elkészült művek megtekinthetők a www. 

egeszsegnap.dy.hu oldalon. 

Szüretelők 

Szekeres szüreti felvonulók járták a falu utcáit 

Pocsajban október 16-án. A település több 

pontján megállva előadták zenés-táncos produkciójukat, 

kicsik és nagyok között egyaránt 

nagy sikert aratva. A négy szekéren és hintón 

szekerező táncosok este az iskola aulájában 

folytatták a mulatságot: vacsorával, szüreti 

bállal zárult a nap. 

Horgászverseny 

Halpaprikás helyett őzpörköltet ettek a 

pecások a balmazújvárosi határban közelmúltban 

nyílott horgásztó első hivatalos rendezvényének 

eredményhirdetése után. A kora őszi 

versenyen – mint a zsákmány mérlegelésekor 

kiderült – Burai László, Tar István és Szabó 

Gábor bánt a legjobban a horgászbotokkal. A 

Nagylaposi útfélen, négyhektáros területen 

létrehozott Kemencés-tó közelében novemberre 

egy másik horgásztavat is kialakítanak, s 

abba ragadozó halfajtákat telepítenek. 

Megemlékeztek 

Több mint 1000 pályamű érkezett be a debreceni 19. FAI Hőlégballon-világbajnoksághoz kapcsolódó 

rajz- és fotópályázatra. A rajz és egyéb kézműves egyéni kategória egyik nyertese a beretytyóújfalui 

Bói Zsuzsanna lett. 

A Bocskai István Hagyományőrző Egyesület 

október 15-én emlékünnepséget tartott a Bocskai-szabadságharc 

győztes álmosdi-diószegi 

csatája 406. évfordulója alkalmából Hajdúszoboszlón. 

Az egyesület 30. alkalommal emlékezett 

a győztes csatára a fejedelem szobra előtt. 

A Himnusz elhangzása után Nagy Ibolya múzeumvezető 

köszöntötte a jelenlévőket, majd Cs. 

Nagy Zoltán tartott ünnepi beszédet. A középiskolák 

küldöttei részvételével tartott ifjúsági 

emlékünnepségen a Szabó László Alapfokú 

Művészetoktatási Intézmény néptánccsoportja 

dalokkal és táncokkal színesítette az ünnepséget. 

Az ünnepély a Szózat hangjával, majd 

koszorúzással zárult. 

Bojti tájház 

Több mint 28 millió forint vissza nem térítendő 

pályázati pénzt kapott a Bojtért Egyesület 

az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program 

keretében. Az uniós támogatással megvalósult 

építkezés segítségével elérhető, hogy a 

Kossuth u. 40. szám alatt levő tájház gyorsan 

a településképet és a falu életét meghatározó 

elemmé váljon, hiszen a község központjában 

helyezkedik el, több műemlék szomszédságában. 

Az október 23-án tartott ünnepélyes 

megnyitó után kézműves-kiállítást és vásárt 

rendeztek a tájház udvarán. 

Megújuló közoktatás 

Minden eddiginél nagyobb érdeklődés kísérte 

Hajdúszoboszlón az oktatás átalakítása témakörben 

rendezett országos közoktatási szakértői 

konferenciát. A háromnapos tanácskozásra 

négyszázötvenen érkeztek a fürdővárosba. A 

pedagógusok elsősorban arra voltak kíváncsiak, 

milyen kormányzati tervek, intézkedések 

várhatók, hogy az oktatás új alapokon folytatódjon. 

A magyarországi közoktatás eredményességét 

az elmúlt időszakban több felmérés 

kapcsán is sokan kifogásolták, a szférának ráadásul 

egy folyamatosan változó környezethez 

és feltételrendszerhez kellett alkalmazkodnia. 

A kormányzati elképzelések szerint a közeljövőben 

kiszámíthatóbb, nyugodtabb körülményeket 

kell megteremteni a közoktatásban. 

Diáktárlat 

Megtartották Hajdúszoboszlón a középiskolások 

5. országos képzőművészeti diáktárlatának 

válogatását. A hajdúszoboszlói esemény 

egyedülálló, hiszen nem szerveznek máshol 

ennek a korosztálynak kiállítást. A meghirdetett 

pályázatra összesen 400 alkotás érkezett, 

jó néhány a határon túlról is. A képzőművészek 

által kiválogatott legjobb, mintegy száz munkát, 

köztük a díjazott alkotásokat október 19- 

én, az országos közoktatási szakértői konferencián, 

a Hotel Békében láthatják az érdeklők. 

Tarkabarka 

A kismarjai óvoda névadó ünnepségére meghívták 

a határon túli Nagyvárad 25. sz. óvoda 

vezetőjét, valamint az ottani óvodapedagógusokat. 

Az új név tükrözi a tevékenységünket, 

milyenségünket. Sokszínűek vagyunk, ezért 

választottuk hosszú töprengés után ezt a nevet 

– tájékoztatta lapunkat Farkasné Rácz Gyöngyi, 

a Tarkabarka Óvoda vezetője. 

Román kultúra 

A pocsaji román kisebbségi önkormányzat „Hazai 

román iskolák, vetélkedők tábora anyanyelvű 

kulturális és hitélet program” című nyertes 

pályázata révén az óvodában és az általános 

iskolában október közepén számos kulturális 

programot tartottak. Vetélkedők zajlottak, a 

gyerekek vers- és mesemondásban is összemérhették 

tudásukat, hitéleti beszélgetésen 

vehettek részt, a táncház során pedig román 

néptánccal ismerkedtek, a népi kézművesség 

fortélyaiba is betekintést nyertek.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Háttér 7 

Kisposták és új munkahelyek 

Háromezer munkalehetőség 

Két autógyártó is jelentős beruházást jelentett 

be nemrégiben Orbán Viktor miniszterelnökkel 

közösen. Az Opel 500 millió eurós beruházással 

bővíti a szentgotthárdi motorgyárát. A kormánynyal 

kötött megállapodás ezer új munkahelyet 

teremt. Pár nappal később az Orbán Viktor és 

Rupert Stadler, az Audi AG igazgatótanács-elnöke 

közösen jelentette be, hogy az Audi 900 millió 

eurós beruházással évente 125 ezer személygépkocsit 

előállítani képes gyárat épít Győrött. 

A két óriásberuházással közvetlenül háromezer 

új munkahely létesül. 

A miniszterelnök mindkét ügyben hangsúlyozta: 

a külföldi beruházások esetében az a 

fontos, hogy minél több magyar ember számára 

tisztességes, rendes munkalehetőség jöjjön 

létre, olyan, amelyért elfogadható, tisztességes 

munkabért fizetnek. 

Az Opel szentgotthárdi beruházása Magyarországon 

1000 munkahelyet fog létrehozni, és 

miután ebben a szektorban a beszállítói számítások 

két-háromszoros egységben szorzódnak, 

plusz 2500–3000 új munkahely várható. Orbán 

Viktor elmondta, a gyártás első mozzanatai már 

2012-ben megtörténnek, a teljes beruházás 

2015-re éri el a „teljes fordulatszámot”. 

A Győrött 1993 óta termelő Audi egy teljes értékű 

autógyárat épít, minden munkafolyamatot 

itt fognak elvégezni. Az építkezés 2011 elején 

kezdődik és három év múlva működhet a gyár. 

– Létrehozzuk Közép-Európa legversenyképesebb 

gazdasági környezetét – fogalmazott a 

kormányfő sajtótájékoztatóján, ahol elmondta, 

hogy még sokat kell dolgozni, sok bajt elhárítani, 

sok rossz dolgot kijavítani, de nemsokára 

Magyarország lesz Közép-Európa leginkább versenyképes 

üzleti, befektetési lehetősége. Ennek 

első biztató jele az Audival történt megállapodás. 

A kormányfő hangsúlyozta, ha a beruházás 

befejeződik, és a termelési kapacitás csúcs 

szinten lesz, úgy a magyar nemzetgazdaság 

egészéhez mintegy 2 százalékos hozzájárulással 

lehet számolni. 

A miniszterelnök ismét aláhúzta, a magyar 

kormány számára egy-egy beruházás ügyében 

nemcsak a befektetett érték, a nemzeti össztermékhez 

való hozzájárulás fontos szempont; 

mindent megelőz a létrejövő munkahelyek száma. 

A mindenkori kormány dolga, hogy minél 

több munkalehetőséget teremtsen. 

Előleg október közepétől 

A különleges tejtámogatás előlegét október 16-tól kaphatják meg az igénylők. 

Elfogadták Brüsszelben Magyarország előlegfizetési 

kérelmét, így a gazdák már október 16-tól 

megkaphatják a 2010. évi egységes terület alapú 

támogatások (SAPS) 50%-át – ez körülbelül 

124 milliárd forint – jelentette be Fazekas Sándor 

vidékfejlesztési miniszter szeptember 22-én. 

Az előleg kifizetését az Európai Unió Közvetlen 

Támogatások Irányító Bizottsága azoknak 

a tagállamoknak engedélyezte, amelyek rendkívüli 

eseményre hivatkozva, megfelelő érvanyaggal 

alátámasztva nyújtottak be kérelmet. 

Fazekas Sándor július 12-én Brüsszelben, a Mezőgazdasági 

és Halászati Miniszterek Tanácsülésén 

kérte az EU mezőgazdasági minisztereit, 

hogy támogassák a Bizottsághoz benyújtott 

SAPS előlegfizetésre vonatkozó magyar kérelmet, 

mivel Magyarországon a rendkívüli árvíz 

és időjárás miatt kritikus helyzet alakult ki, és 

a termelők súlyos károkat szenvedtek. Mivel a 

Bizottság az idén nem adott ki általános, mind a 

27 tagállamra kiterjedő, előlegfizetési felhatalmazást, 

amely akár 80%-os előleg kifizetését is 

lehetővé tette volna, ezért a 73/2009/EK tanácsi 

rendelet 29-es cikk 4. pontjának b/i pontját 

kellett alkalmazni. 

A jogszabály értelmében, ha nem minden tagállam 

kér és kap támogatást, akkor legfeljebb 

50%-os előlegfizetés engedélyezhető, ezért 

Magyarország az idén mind az SAPS-előlegnél, 

mind a különleges tejtámogatásnál a maximális 

50%-os előlegfizetésre kapott engedélyt. 

Hazánkon kívül Belgium, Franciaország, Görögország, 

Olaszország, Írország, Lettország, 

Litvánia, Spanyolország és Románia kapott előlegfizetési 

lehetőséget. 

A rendkívüli időjárás következtében kialakult 

helyzet miatt az SAPS/SPS, valamint a különleges 

tejtámogatás előlegét – az MVH ellenőrzéseit 

követően – október 16-tól kaphatják meg 

az igénylők. 180 000 termelőt és 5 millió hektár 

földet érint a kifizetés. 

SAPS előlegként max. 86 € hektáronkénti 

támogatásban részesülhetnek a gazdák, amely 

mintegy 24 350 Ft/ha támogatást jelent. Az új 

jogcímként az idén először bevezetett, soron 

kívüli különleges tejtámogatás 50%-os előlege 

6,5 milliárd (23,1 millió euró), ez tejkilogrammonként 

4,5–5,0 Ft. 

Újra nyitnak 

A kistelepülések életképességének garantálása 

érdekében a kormány úgy döntött, hogy az 

előző kormányzat által bezárt 500 falusi postából 

fokozatosan újranyitja azokat, ahol erre 

igény van. Az előző kormányzat több mint 500 

kispostát zárt be az elmúlt évek alatt, 30 milliárd 

forintot vont el a postától és több mint 9000 

alkalmazottat bocsátott el. Az érintett településeken 

a posták bezárása után bevezették a mobilposta-szolgálatot. 

Ez sok helyen nem váltotta 

be a hozzá fűzött reményeket, mert a legtöbb 

helyen nem tudják előre, hogy mikor ér oda a 

postakocsi, így szó szerint lesni kell a postát. Ha 

pedig valamit sürgősen fel akarnak adni, akár tíz 

kilométert is utazni kell a következő postáig. A 

kormány úgy döntött, hogy ahol igényli a lakosság, 

ott újranyitja a kispostákat, ezzel is hozzájárulva 

a vidék fejlesztéséhez, a lakosság helyben 

tartásához és a gazdasági növekedéshez. 

Ahol szeretnék, természetesen megmaradhat a 

mobilposta. 

Augusztus 30-án újranyílt az első kisposta 

a Borsod megyei Küngösön, szeptember 14-én 

a Borsod megyei Semjén, majd 20-án a Fejér 

megyei Sárkeszin. Szeptember 24-től a Borsod 

megyei Vadnán, 28-ától pedig egy másik borsodi 

településen, Tornanádaskán mehetnek újra 

állandó postára a lakosok. A sor a tervek szerint 

folytatódhat.


Fejlesztés és környezetvédelem 

Növelné az erdők kiterjedését, 

ugyanakkor visszafogná a beépíthető 

területek gyarapodását az 

egész Hajdú-Biharra vonatkozó 

területrendezési terv. Ebben többek 

között szabályozzák a települések 

szerkezetét, az erdők és 

szántóföldek nagyságát, valamint 

a belvíz elleni védekezést is. 

Általános célkitűzések 

A megyei területrendezési terv 

elkészítése során több kiemelt 

szempont vezette a szakembereket. 

Az egyik legfontosabb, hogy 

kiegyensúlyozottabb területi szerkezetet 

alakítsanak ki a megyében, 

valamint Debrecen központi 

jellegére alapozva sugaras-gyűrűs 

közlekedési hálózatok épüljenek 

ki. Elsősorban a közúti közlekedést 

fejlesztenék, de a rendezési 

tervben fontos szerepet kap a vasúti 

közlekedés is. Meghatározó a 

nemzetközi folyosókhoz történő 

kapcsolódás megteremtése, az 

észak-déli folyosó kialakításának 

elősegítése. A belső kapcsolatok 

fejlesztése érdekében javítanák a 

megyerészek közötti kapcsolatokat, 

valamint elkerülő utak és térségi 

jelentőségű mellékutak építését 

is elősegítenék. Fontos cél, 

hogy a településhálózat elemeit 

a közúthálózat csomópontjaihoz 

kapcsolódóan fejlesszék. Kiemelt 

szerepet kap a természeti értékek 

védelme, de arra is ügyeltek a készítők, 

hogy a térszerkezet alakítása 

segítse elő az országhatáron 

átnyúló regionális régiós kapcsolatok 

fejlesztését. Lényeges szempont 

volt a területrendezési terv 

összeállításakor, hogy a területi 

szerkezet alakítása ne veszélyeztesse 

a felszíni vizeket és a felszín 

alatti vízbázisokat. 

Erdőgazdálkodás 

és mezőgazdaság 

A rendezési terv egyik legfontosabb 

célkitűzése az erdők megőrzése, 

és területük további 

gyarapítása a megyében. Ennek 

megfelelően azt ajánlja a terv 

hogy erdőterületeket ne vonjanak 

belterületbe, ne minősítsenek beépítésre 

szánt területté. Cél, hogy 

Hajdú-Bihar megye átlagos erdősültsége 

a jelenlegi 11 százalékról 

legalább 15 százalékra növekedjen. 

Időbeli célkitűzést azonban 

nem említ ezzel kapcsolatban a 

tervezet. Azt hozzáteszi, hogy nagyobb 

települések, egészségügyi 

és üdülőterületek közelében célszerű 

egészségügyi, szociális és 

turisztikai rendeltetésű erdők telepítése, 

előnyben részesítve a kevésbé 

környezetterhelő, allergiát 

nem okozó fafajtákat. A mezőgazdasági 

területek ügyében a terv 

azt ajánlja, hogy csak a legszükségesebb 

mértékben, a gyengébb 

minőségű földeket vonják ki a termőföldek 

művelési ágból. Kiváló 

termőhelyi adottságú termőföldek 

(szántó, szőlő és gyümölcsös) művelési 

ágát csak különösen indokolt 

esetben változtassák meg. 

Települések 

Hajdúböszörmény felülnézetből. A terv őrizné a települések jellegzetes karakterét 

(Fotó: Horváth Tamás) 

A terv célul tűzi ki, hogy mérsékelje 

a beépítésre szánt területek növekedését, 

ugyanakkor elősegítse 

a meglévő települési területek 

rehabilitációját, és az építészeti 

értékek megőrzését. Ennek megfelelően 

új beruházásokat, lakóterület-növelést 

elsősorban a már 

meglévő beépített területeken 

célszerű végezni. Az átlagnál magasabb 

építmények tervezését és 

engedélyezését előzetes településképi 

vizsgálathoz kell kötni, az 

építési övezetekben az építmény 

magasságértékét a helyi építési 

szabályzatban kell rögzíteni. Meg 

kell őrizni a települések kialakult 

egyedi karakterét, szerkezetét. A 

belvíz- és árvízveszélyes területeken 

korlátozni és szigorú feltételekhez 

kell kötni a beépítésre 

szánt területek bővítését. S a települési 

adottságok figyelembe 

vételével növelni kell a védő erdők, 

fásítások, zöldfelületek, parkok 

kiterjedését. A történelmi településközpontok 

felújítása során a 

közművek felszín alatti elvezetése 

szükséges, a belterületi utcák 

mentén törekedni kell a legalább 

egyoldali zöldsáv és útfásítás 

kialakítására. A rendezési terv 

szerint a település belterülete és 

az azt elkerülő utak között védőtakaró 

zöldsávot kell telepíteni, 

indokolt esetben zajvédelmi, vagy 

levegővédelmi létesítmény kialakítása 

is javasolt. A városközpontokban 

és a történeti településrészekben 

nem építhetők a településszerkezetet 

és a településképet 

bomlasztó, attól idegen funkciójú 

épületek (benzinkút, bevásárlóközpont, 

sportközpont, nagykiterjedésű 

közlekedési létesítmény). 

A zöldterületek, közparkok, közjóléti 

erdők megőrzendők, arányuk 

a beépítésre szánt területhez képest 

nem csökkenthető. A vidéki 

kistelepülésekkel kapcsolatban a 

terv a helység jellegének, valamint 

a táj összhangjának megőrzését 

irányozza elő. Ennek megfelelően 

kerülendő a hagyományos településszerkezethez, 

-karakterhez, beépítési 

módhoz, meglévő értékes 

népi építészeti emlékekhez nem 

illeszkedő lakó- és egyéb területek 

kialakítása. Figyelembe kell venni 

az adott vidéki helység karakterét, 

méretét, szerkezetét, településképi 

jellegét. A vidéki település belterületén 

nem lehet zavaró hatású 

ipari, gazdasági létesítményeket 

kialakítani, valamint 2000 négyzetméternél 

nagyobb területű 

épületeket sem. Ilyen fejlesztést 

csak teljes műszaki, környezetvédelmi 

és településvédelmi biztosítás 

esetén, vagy a meglévő belterülettől 

megfelelő védőtávolság 

betartása esetében lehet végezni. 

A külterületeken lévő mezőgazdasági 

birtokközpontok, majorok, 

lakott helyek esetében a történetileg 

kialakult beépítési jelleg, és 

a mezőgazdasághoz kapcsolódó 

funkciók megtartására kell törekedni, 

és kerülni a túlzott mértékű 

beépítést. A megyei területrendezési 

terv szerint folytatni kell a belvízvédelmi 

rendszerek (csatornák, 

műtárgyak és szivattyútelepek) 

rekonstrukcióját. A belvízvédelmi 

tevékenység minél szervezettebb 

elvégzéséhez össze kell hangolni 

az állami, a társulati és az önkormányzati 

szervezetek működését. 

Kenyeres Attila

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Szerintem 9 

Hatodik 

érzék 

Őszi este, csendes sétány, negyedik 

emelet. Az ember kilép a balkonra, 

s behúzza maga után az ajtót. 

A kutya a lakás túlfeléből odaszalad, 

megáll a küszöbön, és néz 

előre mereven. 

Az ember kipillant a korláton 

túlra. Lent – tehát négy emelet 

mélyen –, a saroknál feltűnik egy 

hölgy, meg a kutyája. Kis fekete jószág. 

Némán topog és fejét lógatva 

bámulja maga előtt a járdát. Hogy 

mit néz, innen legfeljebb távcsővel 

lehetne látni. Az ember megállapítja 

magában, hogy ez az a kolléga 

(mármint az eb, s nem a hölgy), akivel 

(mert a kutya is aki!) az ő kutyája 

nincs túl jóban. 

Megállapítása azonnal igazolást 

nyer: a benti eb, tehát emberünk 

kutyája morogni kezd. Se kép, se 

hang – és mégis: a kutya pontosan 

tudja, hogy van lenn valaki, akit ő 

nem szeret. Nem csak érzi: tudja. 

Emberünk kénytelen belátni: 

ennek a tudásnak ő meg a fajtája 

közelében sincs. S mégis, az ő 

fajtájából származó olvasók azok, 

akik fejcsóválva azt gondolták pár 

sorral feljebb, hogy a kutya az nem 

is aki... 

(szem) 

Csodatükör (Árvay Sándor fotója) 

Látod, így kell ezt csinálni (Nagy Gábor fotója) 

Nagy Imre 

Jó üzenete volt Orbán Viktor október 

23-i ünnepi beszédének, hogy 

egy baloldali politikus nagyságáról 

beszélt. Mint kifejtette: „Nagy Imre 

később a vele szemben lefolytatott 

gyalázatos perben okosságával 

és rettenhetetlenségével a legnagyobb 

hőseink sorába emelkedett, 

megvédte a forradalom tisztaságát, 

és mártírtársai becsületét. Hála 

érte.” Nagy Imrének volt ereje átírni 

kommunista múltját. Hiszen 

ugyanő volt az ötvenes évek rettegett 

begyűjtési minisztere, ő szólította 

fel az Országgyűlést Sztálin 

emlékének törvénybe iktatására. 

1956. október 23-án este az Országház 

előtti tömeget az épületből 

látva azonban – mint hallhattuk 

a beszédben – „megértette, hogy 

nem egyszerűen egyetemisták, 

munkások, értelmiségiek, spontán 

tiltakozók, kósza reformerek verődtek 

itt össze. Ezen a téren akkor 

Magyarország állt. Akkor ott az ablakban 

megérezte azt a titokzatos 

erőt, amely egymáshoz köti a magyarokat.” 

Kivégzéséért nem akármilyen felelősség 

terheli Kádár Jánost. Kettejük 

nevét – a korábbi közös múlt ellenére 

– innentől nem illendő ugyanarra 

a zászlóra írni. 

(domdám) 

Fordulat és kockázat 

Magyarország 2010 őszén kilátástalan állapotban 

van. A költségvetés helyzete aggasztó, az 

eladósodottság mértéke rémisztő, az amúgy is 

szűkös erőforrásokat fölemészti az adósságszolgálat. 

Egymillióval kevesebben fizetnek 

adót, mint a hasonló nagyságrendű Csehországban. 

A gazdaság stagnál, mert a kevesekre 

kivetett súlyos adóterhek miatt szűk a belső 

piac, kevesen dolgoznak (legalábbis legálisan), 

nincs mód munkahelyteremtésre. A költségvetési 

hiányszámot tartani kell, mert az Európai 

Unió és a befektetők a görög válság árnyékában 

semmilyen átmeneti engedményt nem tesznek. 

A gazdasági teljesítőképesség és az adóbázis 

ez idő szerinti szűkössége lehetetlenné teszi a 

költségvetési hiány tartását. Az ördögi körből 

csak egy módon lehet kitörni, ha adócsökkentéssel 

sikerül a gazdaságot növekedési pályára 

állítani, ehhez viszont valahonnan vissza kell 

pótolni a kieső költségvetési bevételeket. Márpedig 

ezt másképpen nem lehet, csakis megszorításokkal. 

A politikai kérdés csak az, hogy 

a terheket miképpen osztja szét az állam. 

A második Orbán-kormány úgy határozott, 

hogy a szükséges forrást azokból a szektorokból 

teremti elő, amelyek a rendszerváltás óta 

mindig is a kedvezményezettek közé tartoztak. 

A bankok korábban bejelentett megadóztatását 

most követi majd a telekommunikációs cégek, 

az energiaszektor és a kereskedelmi láncok 

három évre szóló extraadója. A Fidesz-KDNP tehát 

a lakosság újabb, közvetlen megszorítása 

helyett egy olyan akcióba fogott, amely élesen 

szembefordul a multik kivételezettségének két 

évtizedes doktrínájával, a közgazdasági „main 

stream” és a „balliberális” politikai kör legfőbb, 

s a legutóbbi időkig vitathatatlanként hirdetett 

irányelvével. Amely mindezidáig szalonképtelen, 

extrém antikapitalizmusnak bélyegezte és 

kiszorította a nyilvánosságból azokat a szakmai 

véleményeket, melyek szerint a multinacionális 

cégek nemzetgazdasági túlsúlya vitatható, 

ráadásul adóterhelésük a hazai kis- és középvállalkozókkal 

szemben igazságtalan. A multik 

hatalmas extraprofitot termelnek, s annak 

nagy részét kivonják az országból, arányaiban 

kevéssé járulva hozzá az állam egészségügyi, 

oktatási és szociális kötelezettségeinek teljesítéséhez. 

A megszorítások „újraelosztása”, a 

terhek átcsoportosítása a közvélemény nagy 

részének helyeslő támogatásával történik. A 

gazdaság élénkítését szolgáló egykulcsos 

adó bevezetése (az egykor volt SZDSZ egykori 

álma) kétségkívül a többet keresőknek kedvez, 

de összességében minden adózónál több 

pénzt hagy és ez bővíteni fogja a belső piacot. 

A családi adózás a többgyermekes, munkában 

álló középrétegeket támogatja. Ezek az intézkedések 

példát mutatnak baloldali politikából 

annak az MSZP-nek, amelyik neoliberális kapkodással 

töltötte a megelőző nyolc évet. 

A költségvetés bevételi oldalát érintő, a közjót 

szolgáló fordulat tehát végbement. Nagy 

kérdés azonban, hogy milyen akadályokba 

ütközik a második akcióterv végrehajtása. A 

magánnyugdíj-pénztárakba való utalások 14 

hónapra szóló leállítása, lehet bármennyire 

megérvelt a piaci pénztárak működésének kockázata, 

hatékonyságának hiánya, mégis felvethet 

alkotmányos aggályokat. (Minapi hír, hogy 

az önmagát váltig kereső MSZP népszavazást 

kezdeményez az ügyben.) Könnyen lehet, hogy 

az extraadót az Unió és más nagyhatalmú érdekcsoportok 

blokkolják majd. A kormány egy 

új, ismeretlen irányba fordult. A kockázat nyilvánvalóan 

nagy. De ha ez a politika sikeres lesz, 

akkor Magyarország talán megindulhat a gyarapodás 

útján. 

(Árvai Köves)


Az ősz beköszöntével, és a változékony 

időjárás bekövetkezésével 

idén is hamarosan kezdetét veheti 

az influenzaszezon. Az idő lehűlésével 

és a csapadék megjelenésével 

nagyobb az esélyünk arra, 

hogy meghűljünk. S hogy mit tehetünk 

ez ellen? Élhetünk a különböző 

népi gyógymódok és a házi 

praktikák segítségével, amelyek 

többek között magukban foglalják 

a forró teát, a mézet és a gyógynövényeket 

– vagy beoltathatjuk 

magunkat influenza ellen. 

Sokan azonban veszélyesnek tartják 

a vakcina beadatását: inkább 

a vitaminokra esküsznek. Viszont 

a lakosság nagy része nincs azzal 

tisztában, hogy az influenzával 

való megfertőződésnek mekkora 

mértékben vannak kitéve. Ugyanis 

azt hiszik, hogy esetleg náthásak, 

s a várható egyéb bajokkal, szövődményekkel 

ezért nem is számolnak. 

A közvélemény-kutatások 

szerint tíz megkérdezettből négy 

úgy gondolja, hogy a népi gyógymódok 

alkalmazása tökéletesen 

elég az influenza megelőzésére. 

Akik pedig nincsenek a védőoltás 

ellen, úgy vélik, hogy 70–80 százalékban 

hatásos a baj elkerülésére 

a vakcina. 

Influenza előtt 

A „szuri” sok kellemetlenségtől 

megkímélhet bennünket 

A 18–60 év közötti korosztály 

tagjainak fele nem oltatná be magát 

a járvány ellen. A kutatások 

Közérdekű 

viszont azt is igazolják, hogy a 

megkérdezettek 17 százaléka kapott 

szezonálisan védőoltást az influenza 

megelőzésének érdekében. 

Az elmúlt öt évben mintegy három 

alkalommal oltatták be magukat a 

felnőttek, viszont évente szükséges 

lenne a védőoltás beadatása, 

ugyanis a vakcinák tartalma évenként 

újul meg, és 1–2 segédanyaggal 

bővül. Ám azzal szinte senki 

sincsen tisztában, mit is jelent pontosan 

a szezonális influenza. Nem 

tudják a tényt, hogy ez valójában 

egy vírusos megbetegedés, amely 

komoly szövődményekkel is járhat, 

vagy akár a halálhoz is vezethet! 

Ezt csupán védőoltással, vagy 

speciális higiéniás szabályok betartásával 

kerülhetjük el, ami alatt 

a zsúfoltság kerülését és a maszk 

használatát értjük. Amennyiben valaki 

megfertőződött, az antivirális 

készítmények jelenthetnek megoldást, 

amelyekkel a tüneteket lehet 

enyhíteni. A megbetegedés alkalmával 

tüdőgyulladás, fülgyulladás, 

arcüreggyulladás is bekövetkezhet, 

és súlyosbodhat az addigi helyzet a 

cukorbetegeknél és az asztmásoknál, 

valamint légszomj is megjelenhet. 

Az elmúlt fél évtizedben Magyarországon 

mintegy 35 influenzajárvány 

zajlott le. 1950–2000 

között az influenzajárványok közül 

10 járványban több mint 1 millióan 

betegedtek meg, 3 járványban pedig 

a 2 millió főt is meghaladta a 

jelentett influenzás betegek száma. 

Az influenza elleni védőoltás 

pártolói nem csupán a betegség 

elkerülése végett érvelnek, hanem 

azzal is, hogy a védőoltás beadása 

megelőzheti a gyermekek iskolából 

és óvodából való hiányzását, 

a munkából kiesést és a feleslegesen 

kivett betegszabadságot is. 

Különösen a terhes kismamák, a 

gyermekek, az idősek és a krónikus 

betegségben szenvedők a veszélyeztetettek. 

Az idei influenza ellenes vakcina 

pedig már új összetétellel készül, 

és a pandémiás vírus ellen is véd 

a szezonális mellett. Idén háromkomponensű 

vakcinával találkozhatunk, 

amely két „B” törzset és 

egy „A” törzset foglal magában. 

Ennek értelmében elég csupán egy 

védőoltást beadatnunk háziorvosunkkal. 

Szénégető Anett 

ÓRAÁTÁLLÍTÁS. Október 31-én 

hajnali három órakor két órára 

kell visszaállítani az órákat, mivel 

ekkor ér véget a nyári, és kezdődik 

a téli időszámítás. Bár korábban is 

volt rá példa, az órák rendszeres 

átállítását a hetvenes évek közepén, 

az akkori olajválság után vezették 

be, ettől remélve az energiával 

való takarékoskodást. Ez sok 

szempontból valóra vált, sokan 

mégis úgy gondolják, több a kára, 

mint a haszna: fokozza a környezetszennyeződést, 

megzavarja az 

emberek és az állatok bioritmusát 

és – nem utolsósorban – a lakosság 

körében is népszerűtlen. 

VESZÉLYES SZER. Súlyos betegségek 

kezelésére olyan, egészségre 

káros szert árulnak az interneten, 

amelynek negatív hatását már 

több országban igazolták hivatalos 

és nem hivatalos források. 

Az ÁNTSZ közleményében 

hívja fel a fogyasztók figyelmét, 

hogy ne használják a „Miracle 

Mineral Solution”, vagy más néven 

„Miracle Mineral Supplement 

(MMS)” terméket, mert az nem javítja, 

hanem akár tovább ronthatja 

az egészségi állapotukat. A Tisztiorvosi 

Szolgálat szerint a termék 

fogyasztása egyebek mellett hasi 

görcsöt, hányást, súlyosabb esetben 

veseelégtelenséget okozhat. 

Arra vonatkozóan pedig nincsenek 

tudományosan dokumentált adataik, 

hogy bármely súlyos megbetegedésnek 

hatásos ellenszere 

lenne a termék. Az ÁNTSZ hangsúlyozta: 

„A szer alkalmazása komoly 

egészségkárosodást okozhat, 

és az alapbetegség megfelelő 

orvosi kezelés hiányában tovább 

súlyosbodhat.” A szert egyebek 

mellett lúgosításra ajánlják, de 

olyan súlyos betegségek kezelésére 

is javasolják, mint a rák vagy a 

TBC – írták, hozzátéve: van olyan 

weboldal, amelyen a terméket 

gyermekek és csecsemők kezelésére 

is javasolják. 

BIOÜZEMANYAG. Ha a parlament 

elfogadja a vonatkozó törvényjavaslatot, 

akkor december 

5-től minden üzemanyag-for gal - 

ma zónak kötelező 6%-nyi bioüzemanyagot 

értékesíteni, el lenkező 

esetben januártól már büntetést 

is kell fizetniük. A megújuló 

energia közlekedési célú felhasználásának 

előmozdítására és a 

közlekedésben felhasznált energia 

üvegházhatású gázkibocsátásának 

csökkentéséről szóló törvényjavaslatot 

a parlament informatikai 

és gazdasági bizottsága 

22 igen és négy tartózkodással javasolta 

általános vitára. A törvény 

meghozatala európai uniós követelmény: 

2020-ig Magyarországon 

a megújuló energiaforrásból 

előállított energia-részaránynak 

el kell érnie a közlekedésben felhasznált 

teljes energiafogyasztás 

10%-át. Ez azt jelent, hogy 2020. 

december 31-ig minden üzemanyag-forgalmazó 

köteles 6%-kal 

csökkenteni az általa forgalomba 

hozott üzemanyagból és más közlekedési 

célú energiatermékből 

származó szén-dioxid-kibocsátást. 

TÉLIESÍTÉS. Fontos, hogy az ősz 

derekán minden tulajdonos gondosan 

ellenőriztesse gépjárműve 

állapotát, tegye alkalmassá a téli 

üzemeltetésre. A legsürgetőbb 

feladat a nyári gumik lecserélése, 

amelyet már 7 fok környékén érdemes 

elvégezni. A szélvédőmosó 

folyadékot is érdemes a gumicserével 

egy időben téli, fagyálló 

változatra cserélni. A motor problémamentes 

működéséhez is az 

időjárásnak megfelelő hűtőfolyadék 

szükséges, amit már a hideg 

beállta előtt fontos ellenőriztetni, 

hiszen ennek elmulasztása magas 

költségekkel járó meghibásodásokat 

okozhat. A teljes őszi átvizsgálás 

alkalmával ne feledkezzünk 

meg az akkumulátor ellenőrzéséről 

sem. Hideg időben az akkumulátorkapacitás 

csökkenhet, így 

egy régi akkumulátor esetében 

könnyen előfordulhat, hogy nem 

indul az autó. A légkondicionáló 

használata sokszor télen is hasznos, 

hiszen kiválóan alkalmas az 

utastér és az üvegfelületek páramentesítésére. 

Heti egyszeri beindítása 

hozzájárulhat a légkondicionáló 

élettartamának meghoszszabbításához 

is. A biztonságos 

közlekedés érdekében az első és 

hátsó ablaktörlő lapátok átvizsgálása 

és esetleg cseréje, különösen 

fontos a téli, ködös időjárásban. 

Emellett a megfelelő jégkaparó 

beszerzésével karcmentes és jól 

átlátható szélvédőnk lehet télen 

is. Biztonság kedvéért célszerű 

egy jégoldó, zárolajozó sprayt 

is beszerezni, illetve az általáno - 

san előírt eszközök (elakadást jelző 

háromszög, elsősegélycsomag 

stb.) mellett föltétlenül helyezzünk 

el a csomagtartóban vontatókötelet, 

takarót, zseblámpát és 

védőkesztyűt, melyeknek nagy 

hasznát vehetjük majd egy esetleges 

téli kerékcsere vagy műszaki 

hiba alkalmával.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Debreceni krónika 11 

Közgyűlés 

Megalakult Debrecen város közgyűlése, a testületnek 

a polgármesterrel együtt 35 tagja van. 

Az önkormányzati választáson a város polgármesterévé 

négy jelölt közül Kósa Lajost (Fidesz-KDNP) 

választották, aki már a negyedik 

ciklusát kezdi meg a város élén. A város mind a 

24 egyéni önkormányzati képviselői választókörzetében 

a Fidesz jelöltjei szereztek mandátumot. 

A kompenzációs listákról a Jobbik négy, 

az MSZP három, a DISZ kettő, a Civil Fórum 

Egyesület egy képviselőt küldhetett a közgyűlésbe. 

Az alakuló ülésen részt vett Orbán Viktor 

miniszterelnök is. Kósa Lajos polgármester az 

együttműködés erősítését nevezte az elkövetkező 

időszak legfontosabb feladatának. Orbán 

Viktor szerint „a debreceni együttműködés 

rendszere már többszörösen bizonyított”, most 

arra van szükség, hogy a helyi tapasztalatokat 

minél szélesebb körben osszák meg az ország 

többi részével. Az alakuló közgyűlés három 

alpolgármestert választott: Pajna Zoltán a gazdasági 

ügyekben, Papp László az önkormányzati 

vállalkozói vagyonnal és a városstratégiával 

kapcsolatos kérdésekben, Somogyi Béla 

pedig a kulturális és oktatási ügyekben segíti 

a polgármester munkáját. 

A debreceni 1956-os megemlékezésen a megye közgyűlés részéről Rácz Róbert elnök és Kocsis 

Róbert alelnök koszorúzott 

Ünnepi díjak 

Ünnepi közgyűlést tartott a régi városházán 

Debrecen önkormányzata az 1956-os forradalom 

évfordulóján. Kósa Lajos polgármester beszédében 

kiemelte, hogy válságos időszakokban, 

mint amilyen az 1848–49-es időszak, vagy 

1956 volt, mindig össze tudott fogni a magyar 

nemzet. Ilyen, régen tapasztalt nemzeti összefogásként 

értékelte a 2010. évi országgyűlési, 

majd önkormányzati választásokat is. A közgyűlésen, 

a hagyományoknak megfelelően önkormányzati 

díjakat adott át Kósa Lajos. Csokonai-díjat 

kapott Hajdu Szabolcs filmrendező, 

forgatókönyvíró, színművész, Madarász Kathy 

Margit textilművész és Radics László mézeskalács-készítő 

népi iparművész. Hatvani-díjat 

vehetett át a polgármestertől Fülöp Zsolt, az 

Atommagkutató Intézet igazgatója és Gergely 

Pál akadémikus, a Debreceni Egyetem Orvosés 

Egészségtudományi Centrum intézetigazgatója. 

Hajós Alfréd-díjat kapott Giczei Csaba 

edző, sportvezető és Szabó Sándor, a DVSC 

Ökölvívó Kft. ügyvezetője. 

Segítség 

A debreceni zsidó hitközség is kötelességének 

érezte, hogy segítsen a nyár elején árvízzel 

sújtott Borsod-Abaúj-Zemplén megyei 

Felsőzsolca károsultjainak, akiknek készpénzt, 

ruhákat és más használati eszközöket adtak át. 

A júniusi árvíz első napjaiban Horovitz Tamás, 

a debreceni zsidó hitközség elnöke felajánlotta 

segítségüket a felsőzsolcai árvízkárosultaknak, 

pénzt és egyéb adományokat egyaránt 

gyűjtöttek a hitközség tagjai. Az adomány átadásán 

Tóth Lajos, a település polgármestere 

úgy fogalmazott: a zsidók már az ókorban 

megtanulták, hogy közösséget hogyan lehet 

szervezni és fenntartani, a segítség és a jótékonykodás 

íratlan szabály volt, a jótékonysági 

egyletek, a hevrák az adakozásokból segítették 

a rászorulókat. 

Gázömlés 

Egy sérült gázcsonk gyulladt meg és égett több 

méteres lánggal Debrecenben; a tűzoltók megfékezték 

a lángokat, a rendőrség közveszély 

okozása miatt rendelt el nyomozást. Kelemen 

Éva rendőrségi szóvivő elmondta: egy magánlakás 

udvarán lévő gázcsonkból ismeretlen okból 

kiömlő gáz gyulladt meg és égett 3–3,5 méteres 

lángcsóvával. Az udvaron egy műanyag 

szeméttároló, egy homoktároló, valamint egy 

gyümölcsfa kapott lángra. A tűzoltók előbb a 

környezetet hűtötték, majd megszüntették a 

szivárgást. Ingatlanokban nem keletkezett kár. 

A rendőrség az esetet szakértők bevonásával 

vizsgálja, és közveszély okozás elkövetése miatt 

büntetőeljárást indított ismeretlen tettes 

ellen. 

A zene jegyében 

A Hommage à Kolozsvár, vagyis Hódolat Kolozsvárnak 

című hangversennyel indul el – immár 

tizedik alkalommal – a Konzervatóriumi 

esték programsorozata a Debreceni Egyetem 

Zeneművészeti Karának (DE ZK) rendezésében. 

Az új évadban a zongora, a fagott, a szaxofon, 

valamint az ütőhangszerek és a fafúvós hangszercsoport 

önálló koncertjei mellett Christian 

Wirth vendégjátéka is színesíti a programot. 

Megemlékezés 

Az Egyetem téren, a Melocco Miklós 1956- 

os szobránál tartott megemlékezésen Pósán 

László országgyűlési képviselő, a Fidesz debreceni 

elnöke párhuzamot vont az 1956-os forradalom 

és szabadságharc idején tapasztalt 

összefogás és az idén, a szavazófülkékben 

kétszer is megnyilvánult nemzeti összefogás 

között. „Akik nem emlékeznek a múltra, arra 

ítéltetnek, hogy újra átéljék azt – utalt a történész-politikus 

az elmúlt évekre, amikor „a 

több évtizedes agymosás nyomán a nép szabad 

akaratából visszahozta azokat a hatalomba, 

akik korábban csődbe vitték az országot. 

2006-ban azonban, az öszödi beszéd hatására 

a nemzet sikeresen visszatalált 1956-hoz, s az 

idén végérvényesen megvonta a bizalmat a 

szociálliberális hatalomtól. 

Focisuli 

Lezárult a Debreceni Labdarúgó-akadémia 

tervpályázata, így tavasszal elkezdhetik építeni 

a városhoz közeli Pallagon a 12 hektáros 

új sportcentrumot, amelyet 2011 őszén szeretnének 

átadni – jelentette be Szilágyi Sándor, 

a DVSC Futballszervező Zrt. ügyvezetője. 

A sajtótájékoztatón elhangzott: a Debreceni 

Egyetem, a debreceni önkormányzat és a DVSC 

összefogásával csaknem egymilliárd forintból 

építenek fel modern sportcentrumot, amely 

kilenc futballpályát és a hozzájuk kapcsolódó 

létesítményeket foglalja magában. 

Elfogták 

Egy körözött kábítószer-terjesztőt és öt kábítószer-fogyasztót 

fogott el a rendőrség Debrecenben; 

az akcióban marihuánagyanús anyagokat 

is lefoglaltak – közölte a megyei főkapitányság 

sajtószóvivője. Kelemen Éva ismertetése szerint 

a rendőrségi ellenőrzés során öt debreceni 

és egy nyíracsádi személyt vettek őrizetbe, 

ugyanis a kábítószergyorsteszt mindannyiuk 

esetében pozitív lett.

12 Korzó [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

Boksz a medencében 

Ringbeszéd 

Kacskaringós életút hozta haza a 

Hajdúságba Szántó Józsefet. Négy 

évtizedes edzői tapasztalatait a 

69 esztendős boksztréner újabban 

Szoboszlón kamatoztatja. Ott, 

ahol a semmiből kell a sportág 

alapjait megteremteni. 

Megyénk népes delegációval vett rész az eseményen 

– A vándorláshoz már idős vagyok, 

de ahhoz, hogy otthon üljek, 

még fiatal. A sportágtól nem 

akarok eltávolodni, tele vagyok 

energiával, s van mondanivalóm, 

van mit átadnom. Amikor hazajöttem, 

alaposan körülnéztem. 

A mostani hajdúsági bokszközpontokban 

egykori tanítványaim 

edzősködnek, így arra jutottam, 

akkor segítek a legtöbbet a sportágnak, 

ha bővítem a bázist, s olyan 

városban is otthont teremtek a 

boksznak, ahol eddig nem volt 

tradíciója. Vonzó feladat, hogy 

az ökölvívás szempontjából fehér 

foltnak számító közegben, kezdőket 

taníthatok a kesztyűzés tudományára. 

Szisztematikus munkával, 

megfelelő elszántsággal az 

ökölvívás ugyanúgy elsajátítható, 

mint a betűvetés. 

– Hogyan került képbe a fürdőváros? 

– Tulajdonképpen egy véletlen 

találkozás indította el a folyamatot… 

A szoboszlói illetőségű 

Korény Istvánné, a megyei iparkamara 

elnökségi tagja tágra nyílt 

pupillákkal hallgatta, amikor egy 

más témájú beszélgetés mellékvágányán 

elmondtam a boksszal és 

a sportág nevelő hatásával kapcsolatos 

teóriámat. Először az ő 

fejéből pattant ki az ötlet, miért ne 

lehetne honosítani Hajdúszoboszlón 

az ökölvívást?! Hamar megértő 

támogatókra találtunk. A város 

vezetői azonnal az ügy mellé álltak, 

Czeglédi Gyula, a Hungarospa 

vezérigazgatója és Nagy Bálint 

László, az önkormányzat kulturális 

és sportbizottságának akkori 

elnöke azóta is folyamatosan segédkezet 

nyújt, így 2007 nyarán 

elindulhatott a szervezés, megalakult 

a klub, melyet később a 

sportág legnagyobb egyénisége, 

az egykoron háromszoros olimpiai 

bajnok tiszteletére Hajdúszoboszlói 

Papp László Bokszakadémiára 

kereszteltek. 

– Pályámat illetően máig is arra 

vagyok a legbüszkébb, hogy 1984- 

től rövid ideig az akkor szövetségi 

kapitányként dolgozó Papp László 

segítője lehettem – mondja Szántó 

József, aki vallja, hogy emberségből 

és szakmából is rengeteget 

tanult a sportág legendájától. 

Előtte, utána dolgozott Nyíregyházán, 

Debrecenben, Újpesten és 

a felnőttválogatott mellett, csaknem 

öt esztendőt eltöltött el az 

észak-amerikai szorítók környékén 

is. Legeredményesebb tanítványával, 

Váradi Jánossal a moszkvai 

olimpiai bronz mellett további 

nyolc érmet hoztak a junior- és 

felnőttvilág-, valamint kontinensviadalokról. 

1989-től mesteredzői 

címe van, szövetségi szakfelügyelőként 

is részt vállalt a sportág 

életéből, kapcsolatot tartva a 127 

hazai szakosztállyal, sokat utazgatva 

az országban. 

A legutóbbi két esztendőben 

leginkább Szoboszló felé veszi 

az irányt debreceni otthonából. 

Amikor az 1991–94-es korosztályt 

képviselő 36 gyereket heti négy 

edzésen irányító trénert a terveiről 

faggatom, azt válaszolja, akkor 

lenne igazán elégedett, ha a 2012- 

es londoni olimpiára utazó magyar 

csapatban már lenne szoboszlói 

tanítványa. 

– Nincs ezen mit csodálkozni! 

Ha bármely budapesti sztárklubhoz 

15 évesen bejelentkezik egy 

leendő bunyós, ott is ugyanúgy 

öt éve van az edzőnek, hogy olimpikont 

faragjon belőle. Miért ne 

sikerülhetne ez nekem Hajdúszoboszlón!? 

A 2007-ben nálunk kesztyűzni 

kezdett fiatalokban épp úgy 

ötévnyi munka lesz, mint a fővárosi 

kortársaikban. Tizenöten már 

túl vannak a technikai minimumvizsgán, 

néhányan pedig, mint 

például Zagyva Martin vagy Varga 

Attila, a versenyeken is letették a 

névjegyüket. Ők jelentős húzóerőt 

jelenthetnek a többiek számára is, 

hogy: lám érdemes dolgozni. 

Ami a vonzerőt illeti – az ősz 

mester igyekszik sokfajta „mágnest” 

alkalmazni. Az országos versenyek 

rendezésétől a válogatott 

keret edzőtáboroztatásáig, nemzetközi 

találkozók szervezéséig 

már az elmúlt szűk három évben is 

sok sportág-népszerűsítő, közönségvonzó 

esemény helyszíne volt 

Hajdúszoboszló. A fürdő leeresztett 

medencéjében felállított ring 

körül ezrek szemlélték a magyarangol 

bokszmeccset (már hallani, 

hogy város- és fürdőmarketing, a 

sportág népszerűsítése szempontjából 

sem lenne rossz ötlet egy 

itteni „strandmedencés” ökölvívó- 

Európa-bajnokság…), német turisták 

ámuldoztak, miként lehetett 

díszvendégként a versenyre „csábítani” 

Erdei Zsoltot, nézelődő 

szoboszlói fiatalok érdeklődtek, 

hol lehet csatlakozni a helyi bunyósok 

táborához. 

E kérdésre egyébként konkrét 

választ az edző sem tud adni 

(inkább telefonszámát diktálja, 

„boksz-ügyben” bármikor hívható: 

06-20/387-7661), hiszen az általános 

iskola tornaterméből kiszorult 

a csoport, de aligha marad fedél 

nélkül. 

– Annak idején a debreceni Vágóhíd 

utcai pályán is egy lebontásra 

ítélt csarnokból varázsoltunk 

szép edzőtermet, s most sem félek 

attól, hogy nem találunk magunknak 

helyet, egy kihasználatlanul 

álló üzemcsarnokot, telephelyet. 

S aztán már rajtunk áll, milyen otthont 

építünk magunknak. Minden 

megvalósítható, nem feltétlenül 

pénz, hanem szándék, elhatározás 

és akarat kérdése... 

Árvay Sándor 

Madár most Amerika meghódítására 

készül, hiszen a boksz-biznisz 

őshazájában profiként még sosem 

lépett szorítóba. Másutt már régóta 

egyeduralkodó, a profi ökölvívás 

elismert, nagy egyénisége. Öt 

esztendőn át volt folyamatosan a 

WBO félnehézsúlyú világbajnoka, 

mind a 31 hivatásos mérkőzését 

megnyerte (tizenhetet kiütéssel), 

világbajnoki címét 11 alkalommal 

védte meg. Trónját, kihívó hiányában, 

átadni kényszerült, 2009-ben 

azonban egy súlycsoporttal feljebb, 

a cirkálósúlyban is világelső 

lett. 

A 36 éves Erdei Zsolt Magyarország 

egyik legnépszerűbb sportolója. 

Nem véletlen, hogy az idén 

a Prima Primissima díjra is jelölték 

– aktív versenyzőket ritkán ér ilyen 

megtiszteltetés. De ki is valójában 

ő, aki az olimpiai aranyérmen kívül 

mindent elért, amit sportoló elérhetett, 

s akit – a Republic együttes 

Szállj el, kismadár! című slágere, s 

egyben a bokszoló bevonuló zenéje 

kapcsán – Madárnak szólítunk. 

Szegő András újságíró, a sportág 

avatott ismerője és népszerűsítője 

12 menetes beszélgetésben faggatja, 

s Madár számot vet múltjával, 

álmaival, tévedéseivel, erőfeszítéseivel, 

bukásaival, újrakezdéseivel, 

félelmeivel, sikereivel, amelyeket 

olykor könnyebb elérni, mint 

azokat feldolgozni. A kötet (Szegő 

András: Madár, 12 menet Erdei 

Zsolttal. Kossuth Kiadó, 228 oldal) 

elolvasása után beigazolódik, amit 

korábban is láttunk, tudtunk: Madár 

profi sztárként megőrizte eredetiségét, 

nem visel álcát, nem pózol. 

Önmagát adja, őszintén beszél. 

Az ökölvívás is ilyen. Ott sem lehet 

mismásolni, hazudni. Nincs rokon, 

barát, pártfogolt, nincs mód magyarázkodni. 

Ketten bemennek a 

ringbe, és mindenki szeme láttára 

püfölik egymást.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Korzó 13 

A káposzta hadházi ünnepe 

Nem vagyok egy gyáva fickó, inkább óvatos, 

de hátraugrom, amikor a két ló vontatta fogat 

felém száguld, és egy méterrel az orrom előtt 

hirtelen elkanyarodik. Csak egy vékony nejlonszalag 

jelöli ki a versenyzők számára a pályát, 

hát a csuda tudja, mennyire látja a fogathajtó 

meg a lovak. Mások is így vannak ezzel, tucatnyian 

lendítjük hátrább magunkat, még az 

ötödik lovasfogatnál is. De ez is hozzátartozik 

a hajdúhadházi Torzsás Napok rendezvényéhez, 

amelyet idén október közepén hatodik alkalommal 

rendeztek meg. 

A megnyitó napján, pénteken a szemet és fület 

gyönyörködtettük a négy óvodai és négy iskolai 

alkotócsoport által létrehozott pannó átadásakor, 

amihez tanáraik vezetésével diákok tették 

hozzá kedves humorú előadásukat, alakuló 

művészi zenei tudásukat. A második nap az izgalomé 

volt a kettes fogatok kombinált hajtása 

révén, de ugyancsak aznap a járművek „őrültjei” 

élvezhették a veterán autók és motorok találkozóját 

és felvonulását, amely évről évre egyre 

nagyobb számú résztvevőt vonz. Harmadnapon 

pedig az ellazulás, a kulináris vágyak kielégítése 

és a szórakozásé volt a főszerep. A Bocskai 

Mg. Kft. udvarán megrendezett forgatagban sok 

ezren kerülték-taposták egymást, gyakorlatilag 

a rendezvény már kinőtte a helyszínt, annyi az 

érdeklődő embertömeg. Jó volt mégis, mert 

annyi élmény érte a földi halandót, hogy egy 

percre nem lehetett unatkozni. Ha valaki a sorok 

között folyamatosan járkált, akkor sem unhatta 

el magát órákon keresztül, mert újabb és újabb 

élménybe botlott. A soha nem hallott, kóstolt 

káposztás ételek szíves kínálatától kezdve a csinos 

helyi „boszorkányok” mókázásán keresztül 

a színpadi jó hangulatig megszámlálhatatlan 

sok élmény kötötte le a figyelmet. 

Az idelátogató számára megszűntek az otthoni 

gondok, nem voltak többé befizetetlen 

sárga csekkek, a lakásrészlet is törlesztve volt, 

semmi nem maradt, csak a káposztás forgatag, 

ezen a három napon a káposzta körül keringett 

a Föld. 

És ez így is van rendjén. Legalább ennyit 

megérdemel a dolgos ember, a hadházi, az 

ebesi, a polgári, a nyíradonyi – tulajdonképpen 

bárki, aki az év sok-sok napján húzza az igát, 

városban vagy faluban. Ünnep, pihenés, köszönet 

ez a szervezőktől, ezért hát köszönet nekik 

is, hogy gondoltak azokra, akik megteremtik a 

jövőt gyermekeink, unokáink számára. 

A főzőversenyen rengeteg csapat vett részt. 

Íme, csak a kategóriák: leves, töltött káposzta, 

egytál étel, káposztával készült tésztafélék, 

Üstökben főtt az étek 

emellett versenyeztek a látványosabbnál látványosabb 

főzősátrak, no meg természetesen 

mérkőztek a káposztatermesztők, hogy ki legyen 

a Torzsás-király, azaz kinek termett idén a 

legméretesebb, legsúlyosabb káposztája. 

Egy kedves ismerősöm mondta a forgatagban: 

minek is kell főzőversenyt hirdetni, nincs 

az a zsűritag, aki valamennyi ételt végig tudná 

kóstolni. Igazat adtam neki. Én magam négy 

ebédnekvalót kóstoltam aznap délelőtt, aztán 

otthon – ahogy nagyapám mondta jóllakottan – 

három napig csak vizet bírtam rá inni. 

Kár, hogy csak évente egyszer van ilyen! 

Barna Attila 

Három megye tehetségei 

Idén is megrendezték a IV. Regionális 

Általános Művelődési Központok 

Kulturális Seregszemléjét. 

A rendezvényen az Észak-Alföld 

régió három megyéjének, Hajdú- 

Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok-, és 

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 

művelődési központjainak művészeti 

csoportjai képviseltették 

magukat. 

A kulturális esemény főszervezői 

a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei 

Pedagógiai, Közművelődési 

és Képzési Intézet igazgatóhelyettese 

és munkatársai voltak. 

Az idei alkalomnak – a rendezvényt 

helyileg koordináló intézményhez 

– a földesi Karácsony 

Sándor Általános Művelődési 

Központhoz tartozó Árpád mozi 

színházterme és színpada adott 

otthont októberben. – Az egyedülálló 

eseményre régiónk három 

megyéjének 13 településéről 

(Földes, Balmazújváros, Berekböszörmény, 

Kaba, Rákóczi falva, 

Nyírmártonfalva, Fehérgyar mat, 

Nyírbogát, Ajak, Bö köny, Csenger, 

Cserkeszőlő és Nyír meggyes) 

érkeztek hozzánk a tehetséges 

fiatalok, felkészítő tanáraik és a 

zsűritagok – tudtuk meg Horváth 

Sándornétól, a földesi Karácsony 

Sándor Általános Művelődési 

Központ igazgatójától. – A művészeti 

csoportokat a művelődési 

központ épületében fogadtuk. Az 

előadások az Árpád mozi színháztermének 

színpadán zajlottak 

– tette hozzá az igazgatónő. 

A csaknem egész napos esemény 

során a vendégek számos kulturális 

műfajjal találkozhattak, 

például betekinthettek a színjátszás, 

s a balett világába. Különböző 

hangszerek – citera, gitár, 

hegedű, furulya, zongora – is 

felcsendültek. A tehetséges ifjak 

népmese-, népdal- és néptáncelőadásaival 

a nézők elé tárultak 

a letűnt korok hagyományai. 

A modern műfajban aerobik- és 

mazsorett-előadásokat láthattak 

a vendégek. A fiatalok műsorait a 

nap végén hattagú zsűri értékelte, 

három diák és három felnőtt 

részvételével. A Nyírmeggyesről 

érkező zsűritagok szakmai tanácsokkal 

és „útravalóval” látták 

el a fellépő diákokat. – Rendezvényünk 

célja, hogy az itt találkozó 

diákok, tanárok megismerhessék 

egymás munkáit, intézményeit, 

s élményekkel, szakmai tapasztalatokkal 

gazdagodva térjenek 

haza a nap végén – mondta befejezésül 

Horváth Sándorné. 

Zagyva Nikolett


Fellendítené a turizmust 

Öt cikluson keresztül állt Álmosd 

község élén az idén nyáron elhunyt 

Farkas Pál, akinek helyére 

az október 3-i választásokig már 

nem választottak új polgármestert. 

A helyhatósági megmérettetésen 

– a három polgármesterjelölt 

közül – a lakosság akaratából 

Köteles István került. A helyi Fidesz-csoport 

támogatását is élvező 

új polgármester tíz éve él családjával 

a hajdútelepülésen, s ide 

költözésük óta aktívan részt vesz 

a közösségi életben. Négy évvel 

ezelőtt a második helyen végzett, 

most azonban sikerült megszereznie 

az itt élők többségének bizalmát. 

– Mikor és miért döntött úgy, 

hogy indul a választásokon? 

– Annak ellenére, hogy tősgyökeres 

debreceniek vagyunk, nagyon 

megszerettük, s otthonunknak 

érezzük Álmosdot. Eredeti 

foglalkozásom földrajz–testnevelés 

szakos tanár, feleségem szintén 

pedagógus, aki három évig a 

helyi iskolában tanított, jelenleg a 

bagaméri tanintézetben dolgozik. 

Immár tíz éve szívemen viselem 

a község sorsát, ezért s a mellém 

és mögém álló emberek szeretetének, 

biztatásának hatására indultam 

el a választásokon. Az akkori 

eredménnyel egyébként nagyon 

elégedett voltam, hisz én kaptam 

a második legtöbb szavazatot. Elődöm 

húsz évig volt Álmosd polgármestere, 

az ő fáradhatatlan igyekezete, 

hozzáértése számomra is 

példaértékű. A mai nehéz gazdasági 

helyzetben, amikor az önkormányzatok 

jelentős forráshiánnyal 

működnek, neki sikerült szinte a 

minimális szinten tartani az adósságállományt. 

Persze az intézmények 

fenntartása, a rászorultak 

szociális támogatása, a település 

fejlesztése már hitel felvétele nélkül 

nem finanszírozható. Most első 

lépésként meg kellett emelnünk a 

folyószámla-hitelkeretünket 38,5 

millió forintra, hogy az utolsó 

negyedévben ki tudjuk fizetni a 

dolgozóink bérét, illetve a számláinkat. 

A polgármester halála után 

az alpolgármester végezte a teendőket. 

Már tavaly sokan megkerestek 

– többek között Ari Sándor, 

a Fidesz-csoport vezetője, és Tasó 

László országgyűlési képviselő 

is biztosított a támogatásáról –, 

hogy vállaljam a megmérettetést. 

– Milyen fejlesztéseket, változásokat 

tervez a közeljövőben 

Álmosdon? 

– A jól hangzó, ám sokszor megvalósíthatatlan 

ígéretek helyett inkább 

több, a lakosság közérze tét 

Október 15-én megemlékezett a község az álmosdi-diószegi győztes 

csata 406. évfordulójáról 

Köteles István reális terveket sző 

Fotó: Hassó Adrienn 

javító, anyagi ráfordítást nem vagy 

alig igénylő kisebb dolgot próbálunk 

első körben tető alá hozni. 

Szeretnénk lehetőség szerint bővíteni 

a közmunkaprogramba vonhatók 

számát, s fontos feladatnak 

tekintjük a fiatalok kulturált szórakozási 

lehetőségének biztosítását 

is. Terveink között szerepel saját 

pályázatíró és pályázatfigyelő 

szakember alkalmazása, a közutak 

és gyalogutak minél nagyobb arányú 

szilárd burkolattal való ellátása. 

Gondolok a gyógyszertár nyitva 

tartásának összhangba hozására 

is a rendelési idővel, a hivatal lakossági 

igényekhez szabott, rugalmasabb 

nyitva tartására. Óriási a 

munkanélküliség, akár 60 százalékos 

is lehet. Családok élnek 28 

500 Ft-ból, a rendelkezésre álló 

támogatásból. A szociálpolitikai 

rendszerek nem képesek megoldani 

a problémáikat, így nekünk kell 

segítséget nyújtani. Megpróbáljuk 

úgynevezett szociális szövetkezetbe 

szervezni őket, munkára bírni, 

hogy tudjanak élelmiszert termelni 

maguknak. Helyzetbe hoznánk 

a hátrányos helyzetűeket, akik 

megtermelnék a közétkeztetéshez 

szükséges mennyiségű zöldségadagot 

is. Az önkormányzat a legnagyobb 

munkaadó, a közmunkaprogramosokkal 

együtt több mint 

száz embert foglalkoztat. Többen 

járnak át Vámospércsre, Létára 

és Debrecenbe dolgozni, illetve 

mintegy 15 dolgozó megélhetését 

biztosítja a helyi Bocskai szövetkezet. 

Átgondolva az adottságokat és 

lehetőségeket – egy Álmosdról elszármazott 

vállalkozóval közösen 

– a háztáji gazdaságok újraéleszté- 

sén dolgozunk. Ez azt jelenti, hogy 

megfelelő segítséggel csirketenyésztésre, 

illetve mangalica-bértartásra 

ösztönöznék a munkaerőpiacról 

kiszorult, dolgozni akaró 

embereket. Akik élni kívánnak e 

felkínált lehetőséggel, csibéket, 

malacokat kapnak; ezeket a felnevelésüket 

követően a belga befektető 

visszavásárolja, vagy az említett 

vállalkozó a saját boltjaiban 

árusítani fogja. Ezt a programot hat 

hónapon belül elindítjuk. 

– Álmosd nevét hallván eszünkbe 

jut a Bocskai-szabadságharc. 

Sok itt a múzeum, az emlékhely. Jelentős 

a Kölcsey-kultusz, s az egri 

hős, Dobó István is beírta nevét a 

falu históriájába. 

– Aligha van még egy ilyen adottságú, 

ennyi történelmi-irodalmiképzőművészeti 

emlékhellyel bíró 

kis falu Magyarországon. Itt őrizték 

hosszú évtizedeken át a Himnusz 

szövegét, itt épült meg az ország 

első kisdedóvó és koldusápoló 

intézménye. Több múzeum is működik 

a településen, például a kovácsműhely, 

vagy a Joseph Kadar, 

magyar származású, Párizsban élő 

festőművész által létrehozott postmail-art 

múzeum. De nemcsak a 

tárgyi és építészeti értékek miatt 

érdemes idelátogatni. Az Álmosd- 

Daru lápon él a Nyírség két legritkább 

növénycsodája: a széles levelű 

ujjaskosbor és a magashegységi 

származású, narancsos virágzatú 

rezes hölgymál, amely hazánkban 

sehol máshol nem található. De a 

terület arról is nevezetes, hogy itt 

él a Daru-lápok egyik legritkább s 

egyben legértékesebb faunaeleme 

is, az elevenszülő gyík. Régi álma 

a falunak a turizmus fellendítése, 

ám ehhez egy komplexebb csomagot 

kellene összeállítani, kínálni: 

először is rendbe kellene tenni a 

múzeumainkat, s azok környezetét, 

szálláshelyeket kellene kialakítani, 

éttermet kellene nyitnunk…stb. 

Jelenleg van egy közétkeztetési 

konyhánk, amit át akarunk alakítani 

önkormányzati tulajdonú kft.-vé, 

s akkor megnyílna a lehetőség egy 

étterem létrehozására. 

Erdei Sándor


Egy szívvel, egy lélekkel 

Emlékező istentisztelettel kezdődött 

Berettyóújfaluban a forradalom 

és szabadságharc 54. 

évfordulójának városi ünnepsége. 

Igehirdetésében Orosz Béláné 

Farkas Réka, a helyi református 

egyházközség beosztott lelkésze 

elmondta: 54 évvel ezelőtt, ezen 

a napon, együtt, egy szívdobbanással 

tudott cselekedni népünk, 

ezért hálával tartozunk. 

Az októberi forradalomra, a forradalom 

hőseinek emlékére október 

22-én délután tartottak műsort a 

pocsaji általános iskolában a diákok. 

Az 5/b és a 7/a osztályosok 

színvonalas ünnepi műsort adtak, 

felkészítőjük Vasas Ferencné és 

Vasas Ferenc osztályfőnökök voltak. 

A műsor ideje alatt kivetítőn 

az 56’-os eseményeket idézték pillanatképeken, 

kisfilmen. Ezt követően 

Kecskés Gyula polgármester 

ünnepi beszédet tartott, majd a 

közönség átvonult a Lorántffyparkban 

lévő Ötvenhatosok emlékhelyéhez. 

Ott koszorút helyeztek 

el a polgármesteri hivatal, a 

Lorántffy Zsuzsanna Általános 

Iskola, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat 

és a Román Kisebbségi 

Önkormányzat képviselői. 

Hajdúszoboszlón a városi ünnepséget 

a Zichy Géza Zeneiskola 

Ifjúsági Fúvószenekarának produkciója 

vezette be. A beszédet 

Majoros Petronella tartotta. A 

fideszes önkormányzati képviselő 

megemlékezésében Zabos Ádám 

Muraközi István: Fejet kell hajtanunk... 

– Sokféle érzés kavarog bennünk, 

hiszen másként éli meg az, 

aki aktív részese volt az akkori eseményeknek, 

és megint másként az, 

aki az elmúlt évtizedek elferdített 

magyarázataiból értesült a történésekről. 

Látszólag békében élünk, 

ám a gazdasági gyarmatosítás 

hatalmas erővel tör ránk, csakúgy, 

mint a korrupció. Ma is arra van 

szükség, hogy egy szívvel, egy lélekkel 

dobbanjon a magyar, azért, 

hogy az önző, kicsinyes érdekek 

háttérbe szoruljanak a nemzet, népünk 

érdekei előtt – intette híveit a 

lelkésznő. 

Az ünnepség az ötvenhatos forradalom 

50. évfordulójára készült 

emlékmű előtt folytatódott, ahol 

ünnepi beszédet Muraközi István 

mondott. A polgármester hangsúlyozta: 

fejet kell hajtanunk azok 

előtt, akik fegyverrel a kezükben 

álltak ki a világ legerősebb hadserege 

ellen. Továbbá azok előtt 

is, akik a szervezésben jártak elől, 

illetve akik borzalmas és méltatlan 

halállal lakoltak a vérpadon, vagy 

akik kegyetlen börtönökben sínylődtek 

évekig. A szónok a továbbiakban 

kitért arra, hogy október 

23. nemcsak nekünk, hanem a XX. 

század világtörténetében számos 

népnek vált közös ünnepévé. Felidézte 

Albert Camus sorait: „A 

legázolt, bilincsbe vert Magyarország 

többet tett a szabadságért 

és igazságért, mint bármelyik nép 

a világon az elmúlt húsz esztendőben. 

Ahhoz, hogy ezt a leckét 

megértse a fülét betömő, a szemét 

eltakaró nyugati társadalom, sok 

magyar vérnek kellett elhullnia – s 

ez a vérfolyam most már olvad az 

emlékezetben. A magára maradt 

Európában csak úgy maradhatunk 

hívek Magyarországhoz, ha soha 

és sehol el nem áruljuk, amiért a 

magyar harcosok az életüket adták, 

és soha, sehol sem igazoljuk a 

gyilkosokat. Nehéz minékünk méltónak 

lenni ennyi áldozatra.” 

– 1956 kapcsán Budapest és 

a vidék Magyarországa mellett 

gondolnunk kell Kolozsvárra, Temesvárra 

és Erdélyre is – emelte 

ki Muraközi István – hiszen az ott 

élő testvéreink is megbűnhődtek a 

Sokféle emlékezés 

A fiatalok megemlékeztek Böszörményben is 

magyar forradalommal vállalt sorsközösségükért. 

’56 máig ható üzenetéről elmondta: 

népünk egy rettenetes és 

vesztes háború, az ország újabb 

megcsonkítása után is képes volt 

összefogni a nemzeti egység érdekében. 

Sokan próbálták félreértelmezni 

ezt az ünnepet, főleg 

azok, akik nem értik, hogy nem 

ünnepelhet együtt a hóhér az áldozattal. 

A nemzeti ünnep soha nem 

önmagáért van. Ilyenkor háttérbe 

szorulnak a hatalmi ambíciók, s 

felülemelkednek a bennünket öszszekötő 

értékek, húzta alá a polgármester. 

Végezetül szólt Muraközi István 

az idei évről, mely a nemzeti összetartozás 

éve: megszületett a nemzeti 

együttműködés nyilatkozata, 

nemzeti emléknap lett június 4., s 

elkezdődött a 2006-os őszi véres 

események kivizsgálása és igazságtétele. 

Az Eötvös József Szakképző 

Iskola tanárainak és diákjainak 

„Fegyverek és virágok” című műsora 

után az ’56-os Szövetség, a történelmi 

egyházak, a helyi és a megyei 

önkormányzat, a rendvédelmi 

szervek, a pártok, intézmények és 

civilszervezetek képviselői elhelyezték 

a megemlékezés koszorúit. 

Kép és szöveg: Nyírő Gizella 

katona és dr. Dede László diákvezér 

helytállását méltatta, kiknek 

részvétele az eseményekben példaszerű 

volt. Műsort a debreceni 

ZeneTheatrum tagjai szolgáltattak. 

Hajdúnánáson az ünnepi megemlékezés 

nyitányaként leplezték 

le azt az emléktáblát, melyet 

az 1951–53-as évek kommunista 

diktatúrájának áldozataira emlékezve 

állíttatott a város önkormányzata 

és a megyei közgyűlés. 

A hajdúnánás-tedeji emlékmű 

helyszíne nem véletlen: az egykori 

munkatábor bejárata volt ennek 

közelében. A táblán lévő sorok az 

egykori tábor alaprajzát mutatják 

meg, a hátoldalán azok nevei olvashatók, 

akiket oda internáltak 

a diktatúra irányítói. Sárrétudvariban 

a Jókai Mór Általános és Alapfokú 

Művészeti Iskola 8. évfolyamos 

tanulói adtak ünnepi műsort, 

a helyi Költő Nagy Imre Művelődési 

Ház és Könyvtár nagytermében. 

A végzős diákok előadása mellett 

a megjelentek – helyi fiatal tehetségek 

előadásában – irodalmi és 

zongoraművet, illetve a sárrétudvari 

Zagyva László Vegyeskar 

műsorát is hallhatták. Az október 

23-ai események méltó lezárásaképpen 

a református templom 

kertjében levő kopjafánál – Balázs 

István lelkész segédletével – koszorúzással 

ért véget az 1956-os 

forradalom és szabadságharc emlékünnepe. 

Hajdúböszörményben a megemlékezés 

helyszíne a Losonczy 

Géza Emlékpark volt, ott Kiss Attila 

polgármester mondott beszédet.

16 Tájoló [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

FILMLEVÉL 

A bostoni rabló 

Benjamin Geza Affleck-Boldt, aki középső nevét 

egy magyar fejedelemről kapta, és aki a 

könnyebben megjegyezhető Ben Affleck néven 

vált világhírűvé, bizony tehetséges fickó. Bár 

népszerűségét színészként szerezte, e téren 

mutatja a legkevesebb tálentumot. Forgatókönyvíróként 

és újabban rendezőként is messze 

színészi képességei fölött teljesít, de filmzenét 

is komponált már, és ügyes producernek is bizonyult. 

Sokoldalúságával talán nem is ő az új 

Clint Eastwood, de míg itt van nekünk a régi, 

ezen nem is aggódnánk, van még Ben Gezának 

pár évtizede a beérésre. 

A Good Will Hunting forgatókönyvéért 25 

évesen nyert Oscart és Golden Globe-ot Matt 

Damonnal közösen, tíz évvel később pedig első 

komoly rendezésére is rácsodálkozhattunk: 

a Hideg nyomon egy nyugtalanító, újszerűen 

építkező krimi volt, ami messsze túlmutatott a 

hollywoodi kliséken. 

Az új film, a Tolvajok városa (The Town) ismét 

krimi, és ismét Affleck szülővárosában, Bostonban 

játszódik. (Közbevetés: a címet magyarító 

moziipari szakembernek megszavaznék egy 

hanyattesést, mert az egész filmben egyetlen 

tolvaj sincsen.) Boston javarészt írek lakta, lepukkant 

Charlestown negyedét átszövi a bűn, 

a helyi furcsa kiskirály, Virágárus Fergie (Pete 

Postlethwaite zseniális mellékszerepe) ügyesen 

mozgatja a szálakat. MacRay (Affleck) egy fegyveres 

bankrabló banda feje; gyorsan és profin 

dolgoznak, sosem hagynak nyomot maguk után. 

Egy rablás során túszként magukkal viszik a csinos 

bankmenedzser lányt, és onnantól MacRay 

sorsa megpecsételődik. Nos, nem is a történet 

eredetisége miatt lesz jó a film, sokkal inkább 

a decens történetmesélés, a hiteles atmoszféra, 

és a jó kétórás hossz alatt végig remek tempót 

tartó, kiváló ritmus miatt. Itt megvan minden, 

ami az amerikai filmekből oly gyakran hiányzik: 

dinamika, jellemek, valódi konfliktushelyzetek 

és tétre menő akció. Persze az érzelmi (szerelmi) 

szál sem hiányozhat, de azt is okosan építi be 

az író-rendező, így sosem válik a film nyálassá. 

Egyetlen negatívumot tudok említeni, bár ez 

akár ajánlólevél is lehet: történetében, filmes 

eszközeiben és figuráiban is szinte egy az egyben 

idézi fel Michael Mann 1995-ös korszakos 

krimijét, a Szemtől szembent (Heat). (Persze, 

Affleck nem egy De Niro.) Még az akciójelenetek 

zenéje, a hangeffektusok is onnan jöttek. Hogy 

ez tisztelgő újraértelmezés, vagy szimpla nyúlás, 

azt döntse el ki-ki maga. 

Petromán László 

KORONGOK 

Fájó 

Reményteli zene 

egy reményvesztett 

helyről – jellem- 

zi saját zenéjét az 

angol Hurts nevű 

formáció, amely bemutatkozó 

lemezén 

„érzelmes 

kába” csomagolta 

elektronipillanatnyi 

benyomásait. 

A kevésbé fellengzős változat szerint 

Theo Hutchcraft énekes és Adam Anderson 

szintetizátoros egy színtelen, szagtalan, de legfőképp 

unalmas albumot hozott össze, mely a 

világ egyetlen pontján sem fog falakat rengetni. 

A Happiness LP a nyolcvanas évek elektronikájára 

kíván reflektálni, de rossz helyen keresi a 

kapcsolódási pontokat. Csodálkoznék, ha az 

előképként emlegetett Prince vállalná a Hurts 

tagjaival a közösséget. Avítt dalstruktúrákból 

és közhelyes dalszövegekből építkezik a Hurts, 

mely tavaly óta szisztematikusan dolgozik azon, 

hogy potenciális közönsége előtt „felépítse” 

magát. Sajtókampányok, élő show-műsorok, 

kislemez-megjelenések és remixek vezették fel 

a Happiness albumot, mely örömöt sugalmazó 

címével ellentétben leginkább melankolikus. 

Rejtély, Kylie Minogue-nak mit ígértek azért, 

hogy vállalja a közreműködést. 

w. k. 

LAPOZGATÓ 

Erdélyi 

dokumentum 

A neves erdélyi néprajzkutató, Kós Károly munkásságáról 

tájmonográfiák és tanulmányok 

sora tanúskodik. AZ életmű különleges részét 

képezik grafikái. Művein az erdélyi népélet 

teljes anyagi kultúrája megjelenik, melyeket 

gyűjtőútjain híven és pontosan megörökített – 

egyfajta dokumentáció. Tudatosan törekedett 

az ismeretlen, vagy csak kevéssé ismert néprajzi 

csoportok feltérképezésére. Az építkezés, 

a földművelés, állattartás, famegmunkálás, 

bútorkészítés mellett foglalkozott a vásárok, 

a vasművesség, a szerelmi ajándékok kérdésével, 

a kőfeldolgozással, a fazekasság, a temetők 

néprajzával is. Kós Károly életműve az 

egyetemes magyar néprajztudomány szerves 

része. Az október 29-én 16 órától nyíló vándorkiállítás 

anyagát a kutatómunkája során jegyzetfüzetbe, 

múzeumi leírókartonra, pauszra 

készült eredeti rajzok adják. A hajdúszoboszlói 

Bocskai István Múzeumban a jövő év március 

6-ig látogatható gyűjtemény egy eltűnőben 

lévő létforma világába kalauzolja az érdeklődőket. 

(szk) 

AJÁNLÓ 

Méregkert 

„Romos apátság, rejtélyek, mérges növények és 

persze az elmaradhatatlan szerelmi szál: nyerő 

kombináció.” A brigiolvas.freeblog.hu oldalon 

találtuk ezt a precíz meghatározást Maryrose 

Wood könyvéről, mely a Lybrum Kiadó gondozásában 

jelent meg. A gótikus elemekkel 

átszőtt regény hőse, a tizenhat éves Jesamine 

Luxton egy apátság romjai között él édesapjával, 

aki történetesen a gyógynövények titkait 

kutatja. Van, ami gyógyít 

– s van, ami veszélyes. 

Olyannyira, hogy 

ez utóbbiakat zárt méregkertben 

tartja az 

apa. Egy nap különös 

fiú érkezik hozzájuk, 

aki a beszédes Gyom 

névre hallgat, és elég 

furán viselkedik... 

Talán hihetetlen, de 

a regény helyszínéül 

szolgáló kert a valóságban 

is létezik Angliában. Ahogy a hozzá 

tartozó kastély is, mely történetesen az első két 

Harry Potter-filmben is szerepelt. 

A Méregnaplók egy trilógia első kötete – számíthatunk 

tehát a folytatásra. 

A kőkör kora 

(sz) 

Krisztus előtt nagyjából kétezer évvel játszódik 

Bernard Cornwell regénye, a Stonehenge. 

Az aprólékosan kidolgozott történelmi regé- 

nyeiről ismert szerző 

ezúttal egy kíméletlen, 

különös korba kalauzolja 

olvasóit. Vad 

népek, ádáz háborúk, 

bosszú, harag és 

eszelős hitek világába, 

ahol a hatalomért véres 

küzdelem folyik. A 

középpontban három, 

egymással 

szembenálló 

testvér áll, akik 

próbálják 

felépíteni 

azt a templomot, mely 

méltó lehet az isteneknek. A legidősebb könyörtelen 

harcos. A középső megszállott és 

fanatikus varázsló. Az építkezéshez szükséges 

gyakorlati tudással azonban csak a legifjabb 

rendelkezik. Bár tudjuk, hogy a kor technikai 

szintjéhez képest gyakorlatilag lehetetlen 

vállalkozásba fogtak, s tisztában vagyunk vele, 

hogy a mű elkészül végül (hiszen máig áll) 

mégis úgy érezzük: az Alexandra kiadó gondozásában 

megjelent regény fikció ugyan – de 

akár így is történhetett volna. A regény magával 

ragadja, sodorja az olvasót, aki úgy érzi: 

letehetetlen. 

(szem)

17 


Csillagmustra 

Égre mutató nyíl 

Napjainkban a gyerekek jó része 

úgy nő fel, hogy nem ismeri meg 

az igazi csillagos égbolt, a Tejút látványát. 

Ahhoz, hogy megőrizzenek 

olyan szigeteket, ahonnan láthatók 

az égbolt csodái akár szabad szemmel 

is – ahol az élővilág háborítatlansága, 

az éjszakai természetes 

tájkép védelme is szavatolható –, 

éjszakai természetvédelmi programot 

indítottak. Ehhez a nemzetközi 

akcióhoz csatlakozott a Hortobágyi 

Nemzeti Park is. 

Az elmúlt évtizedekben rohamosan 

csökkent azoknak a területeknek 

a mérete, ahonnan a csillagos 

égbolt, a Tejút zavaró fényektől 

mentesen látható. Az emberi települések 

és létesítmények növekedésével 

a fölösleges fénykibocsátás 

is egyre növekszik. Nagyon sok 

faj él a természetben – például rovarok, 

madarak, denevérek –, amelyeket 

zavar az ember által telepített 

mesterséges fényforrások által 

a természetbe kibocsátott fény. 

Mindezeken kívül azzal, hogy a 

csillagos égbolt látványa eltűnik, 

gyermekeink úgy nőnek fel, hogy 

nem ismerik sem a Tejutat, sem a 

Fiastyúkot. A csillagos égbolt az 

emberiség kulturális örökségének 

része, az éjszakai ég látványát is 

meg kell óvnunk a jövő nemzedékei 

számára. Ezek a tények is indokolták 

a Hortobágyi Csillagoségboltpark 

létrehozását. 

Szeptember 2–4 között rendezték 

meg Kaposváron a „10. Európai 

Szimpózium az Éjszakai Égbolt Védelméért” 

című konferenciát. Ebből 

az alkalomból adták át a Hortobágyi 

Nemzeti Park „Nemzetközi Csillagoségbolt-park” 

címre történő 

felterjesztését. A cím odaítéléséről 

az IDA Igazgató Tanácsa dönt. Pozitív 

döntés esetén még 2010-ben 

felavathatják a Hortobágyi Csillagoségbolt-parkot 

– ez utóbbi lesz 

az éjszakai égboltot védő terület 

hivatalos elnevezése. A park területéről 

felhőmentes, holdtalan éjszakákon 

szabad szemmel is több 

ezer csillag látható. A Fecskeház 

erdei iskola programjai mellett a 

Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság 

rendszeresen szervez alkonyati 

madármegfigyeléssel egybekötött 

éjszakai csillagnéző túrá - 

kat, melyek időpontjai megtalálhatók 

a http://www.astro-zselic.hu/, 

http://www.hnp.hu honlapon. 

Üvegtéglából emelt barakk állít 

emléket a Tabánban annak a 15 

ezer embernek, akiket az ötvenes 

években a hortobágyi és más kényszermunkatáborokba 

telepítettek 

ki. Így már a Kilenclyukú híd közelében 

húsz éve avatott vasúti sínekből 

hegesztett kereszt mellett egy 

újabb mementó idézi fel a kommunizmus 

rémségeit. 

Rétvári Bence, a Közigazgatási 

és Igazságügyi Minisztérium államtitkára 

a nemzeti ünnepet követő 

vasárnapi avatón arról beszélt, 

hogy olyan zarándokhely létesült 

a budai Szarvas téren, ami előtt 

megállva biztosak lehetünk abban: 

nagyapáinknak, nagyanyáinknak 

igazuk volt, a jó oldalon álltak e vészes 

időkben. Erre figyelmeztet az 

üvegbetonból készült égre mutató 

nyíl, s intő jel is egyben: nehogy 

megismétlődhessen még egyszer 

a történelemben, hogy a diktatúra 

embereket fosszon meg a szabadságától, 

s tartson embertelen 

körülmények között. A szónokok 

arra is felhívták a figyelmet, hogy a 

korszak áldozatairól az elmúlt húsz 

évben is kevés szó esett, a mai napig 

adósak vagyunk nekik tönkre 

tett életükért. 

AJTÓ-ABLAK PROFIL Kft. 

Még nem késő! 

Most induló csoportjainkba becsatlakozhat: 

• Angol érettségire felkészítő 

7000 Ft/hó (heti 2 óra) 

• OKJ-s Kutyakozmetikus-képzés 

12 000 Ft/hó (10 hónap, hétvégenként) 

Részletfizetés lehetséges! 

Érd.: LK-EURÓPA KFT. 

Tel.: 06-52/597-048, 06-70/561-5575 

E-mail: lkeuropakft@freemail.hu 

www.lk-europa.hu 

ZÁRJA KI A HIDEGET! 

Fa és műanyag nyílászárók 

25–45% engedménnyel! 

Raktárkészletről is. 

Beltéri ajtók 

NAGY 

választékban. 

Felmérés, 

beépítés, 

árajánlatkérés. 

AKCIÓ: 2010. november 15-ig. 

www.ajtoablakprofil.hu 

Debrecen, Szabó Kálmán u. 54. 

Tel./fax: 52/437-442, 30/664-3611 

E-mail: ajtoablak@ajto.t-online.hu 

Fórum 

ÚJABB AKCIÓ! 

Most 4 receptenként 

600 Ft értékű 

ajándékutalványt 

adunk Önnek!* 

*Részletekről tájékozódjon a gyógyszertárban. 

Jelen akció más kedvezménnyel egyidejűleg 

nem összevonható! Az akció jelen hirdetés 

megjelenésétől, visszavonásig érvényes. 

Debrecen, Csapó u. 30. 

Tel./fax: 06 52/598-794 

Nyitva tartás: 

H–Szo: 9–20, V: 10–18

18 


Alakformálás Nekeresden 

– Nyugi, Margóka! Nincs semmi komoly baj 

– jelenti ki határozottan Szilárd doki, miután végigfutotta 

az iskola igazgatónőjének vérvizsgálati 

eredményét. 

– Semmi komoly? Miért nem azt mondtad, 

hogy semmi baj? Akkor valami mégis csak van. 

Nemde? – forszírozza ijedten a középkorú hölgy. 

– Á, semmi, semmi… Egy kicsit ugyan emelkedett 

a vércukor szint, no meg a vérzsírok is 

meghaladják valamelyest a normális értékeket, 

de… 

– Na, folytasd csak! Őszintén: mennyi időm 

van még hátra? 

– Maximum öt perc…, mert odakint többen 

várakoznak… 

– Doki, te gúnyolódsz velem!? Bagatellizálod 

az állapotomat. 

– Épp ellenkezőleg! Azt próbálom megértetni 

veled, kedves, hogy nincs okod az aggodalomra. 

A te korodban… 

– Hú, ezt csúnyán kezdted! Mi az, hogy az én 

koromban!? Tizenöt év van még a nyugdíjamig… 

– De optimista vagy! Persze, nehogy úgy 

értsd, hogy nem éled meg, csak hát biztosan 

hallottad, lehet, hogy közben továbbemelik 

majd a korhatárt. 

– Szóval, mit tegyek? Mit javasolsz? 

– Tényleg meg ne bántódj, de a korodhoz képest… 

No, már megint rosszat szóltam... Hm… 

Még egyszer nekifutok: tehát szó se róla, csinos 

A sörkorcsolya nem sporteszköz... 

vagy így, a sokadik ikszen túl is, de ha néhány 

kilótól megszabadulnál… 

– Kösz! Ilyen szépen még nem „kövérezett le” 

meg „öreganyózott le” senki sem! Ugye ez csak 

bosszú, amiatt, hogy annak idején nem hozzád 

mentem feleségül? Vagy mégsem? – bizonytalanodik 

el Margó, miután belepillant a rendelő falán 

függő óriási tükörbe, s látja, hogy mennyire 

feszül rajta a ruha. 

– Semmi gyógyszer. Alakformáló torna, és a 

magabiztosságod is visszatér majd, meglásd! – 

hangzik az orvosi javallat. 

Az igazgatónő olyan letaglózottan lép ki a 

rendelőből, hogy az odakinn várakozók is lesápadnak. 

– Mi a baj, Margóka? – kérdi Kopasz Ferenc, a 

fodrász, aki csupán azért tért be, hogy a vérnyomáscsökkentőjét 

kiírassa. 

– Semmi komoly – motyogja szipogva az 

igazgatónő, ami után még inkább elszörnyülködnek 

a váróban ücsörgők, majd minden átmenet 

nélkül kifakadva: – Fogynom kell! 

– Szó szerint ezt mondta? – tudakolja Tamás 

apó, a falu, Nekeresd bölcse. 

– Nem. Burkoltan. Alakformáló torna… 

– Szép kis alak! – jegyzi meg suttogva Julcsi, 

a könyvtáros, aki a torokfájása miatt amúgy 

sem tudna hangosabban szólni. 

– Alakformáló torna – ismétli Tamás apó. – 

Akkor az én megítélésem szerint sem tragikus 

a helyzet. Húsz évvel ezelőtt nekem ugyanezt 

tanácsolta, és a kitartásomnak meg is lett az 

eredménye. Ide süssetek, milyen helyes sörpocakot 

neveltem! 

(KyT) 

Hajdú-bihari 

Ezt a lapot 129 700 háztartásban olvassák. 

• Közélet, politika, sport 

• Gazdaság és kultúra 

• Helyi hírek, tudósítások, interjúk 

• Jegyzetek és riportok 

• Színes írások, gazdag programajánló 

Hirdessen Ön is a megye hetilapjában! 

Telefon: 52/581-820 • Fax: 52/581-803 • E-mail: het@deol.hu 

a TV2 

bemutatja 

An Anatolian Legend 

Kiemelt partnerünk: 

HAJDÚ-BIHARI 

Tánc show 

Monumentális előadás a legendák földjéről 

70 táncos, káprázatos 

díszletek és jelmezek, 

lélegzetelállító látvány 

2010. november 10. Debrecen, Fônix Csarnok 4028 Debrecen, Kassai út 28. (06-52) 505-397 

DEBRECENI UJSAG 270x64 fekvo.indd 1 

9/11/2010 1:41:17 PM

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Hívogató 19 

Megyei programsoroló 

Mit ajánl? 

BALMAZÚJVÁROS 

Október 28. (csütörtök), 19 óra: 

Eisemann–Szilágyi: Én és a kisöcsém – a 

Körúti Színház előadása 

Október 30. (szombat), 15.30, művelődési 

központ: a Hajdú-Bihar 

megyei mazsorettek fóruma, ma zsorettbemutatók 

Október 31. (vasárnap), 10 óra: művelődési 

központ: VIII. Hajdú-Bihar megyei 

amatőr moderntánc-találkozó 

BERETTYÓÚJFALU 

A Bihari Múzeum programjából: 

Október 31. (vasárnap), 11 óra: A berettyóújfalui 

református egyház története 

– időszaki kiállítás (2011. márc. 31- 

ig). Mny.: Derencsényi István, a Tiszántúli 

Református Egyházkerület lelkészi 

főjegyzője 

November 4. (csütörtök), 10.30: Trianontól 

a II. világháború végéig – Előadások 

Magyarország, Bihar és Berettyóújfalu 

20. századi történelméből – konferencia 

A Nadányi Zoltán Művelődési Központ 

programjából: 

Október 28. (csütörtök), 15 óra: csontritkulást 

megelőző gerinctorna 

November 2. (kedd), 14 óra: B er e t t yó - 

parti Nyugdíjasok Egyesülete – Hagyományőrző 

Népdalkör összejövetele. 

14.30-tól a Piruett Táncstúdió foglalkozása. 

15 órától csontritkulást megelőző 

gerinctorna 

November 3. (szerda), 17 óra: Bibliaiskola. 

Téma: Jézus beszélgetése a 

samáriai asszonnyal 

November 4. (csütörtök), 13 óra: a Piruett 

Táncstúdió foglalkozása. 17 órától 

a Diabetes klub összejövetele 

November 4. (csütörtök), 18 óra, Népligeti 

Kopjafa: gyertyagyújtás az 1956- 

os forradalom és szabadságharc áldozatainak 

emlékére 

DERECSKE 

Az Oázis Ifjúsági Ház és Mozi programjából: 

Október 30. (szombat), 20 óra: Fiatal 

előadók pódiuma: Loós Zsuzsanna fuvolakoncertje 

EBES 

Január 16-ig: Széchényi Ferenc Tájmúzeum: 

A citera száraz fája – ifj. Vígh Sándor 

citeragyűjteményéből rendezett 

kiállítás 

FÖLDES 

Október 29. (péntek), 9 óra, ÁMK: 

Őszi játszóház 

HAJDÚBÖSZÖRMÉNY 

Október 29. (péntek), 15 óra, Sillye 

Gábor Művelődési Központ és Közösségi 

Ház: az idősek hónapja zárórendezvénye. 

Km.: a Bartók Béla Zeneiskola 

növendékei 

Október 31. (vasárnap), 10 óra, Baptista 

imaház: Idősek hónapja záró istentisztelet. 

Szolgál: Füstös Gyula lelkipásztor. 

Km.: a gyülekezet énekkara 

HAJDÚNÁNÁS 

Kéky Lajos VMK programjaiból: 

Október 28. (csütörtök), 17 óra: Történelem 

jelen időben: Bronzkori kincsek 

nyomában – Szabó Gábor, az ELTE Régészettudományi 

Intézetének adjunktusának 

előadása 

Október 28. (csütörtök), 17 óra: a Cukorbetegek 

Klubja összejövetele 

Október 30. (szombat), 20 óra: Nosztalgiaest. 

Km.: OKÉ Party Zenekar 

Október 31. (vasárnap), 19 óra: Kukás 

guru – a NaNá Színház előadása 

HAJDÚSÁMSON 

A Petőfi Sándor Városi Könyvtár, Közművelődési 

és Muzeális Intézmény 

programjából: 

Október 28. (csütörtök), 16.15: a Pillangó 

Mazsorettcsoport próbája 

Október 29. (péntek), 15.30: a Ficánka 

Mazsorettcsoport próbája 

November 1. (hétfő), 16 óra, régi temető 

(Jókai. u.): emlékműavatás. Igét 

hirdet: Bölcskey Gusztáv, a Tiszántúli 

Református Egyházkerület püspöke, 

szolgál: Szabadi Árpád, a Hajdúvidéki 

Ref. Egyházmegye esperese 

Állandó kiállítások: 

Öntöttvas tárgyak gyűjteménye, Vitéz 

Bakó István ejtőernyős emléktárgyai, 

Hajdúsámson régi fényképeken – látogatható 

kedd–péntek 8–12, 13–16 óráig, 

egyéb időpontban előzetes bejelentkezésre, 

II. Rákóczi-iskola kiállítóterme: 

Hajdúsámsontól a Góbi sivatagon át a 

szaud-arábiai sivatagokig, látogatható 

előzetes bejelentkezésre, tel.: 52/590- 

013, 52/590-400 

HAJDÚSZOBOSZLÓ 

Október 29. (péntek), 16 óra: Bocskai 

István Múzeum: Dr. Kós Károly néprajzi 

grafikái vándorkiállítás (2011. márc. 6-ig). 

Köszöntő: Sóvágó László polgármester, 

Lakner Lajos megyei múzeumigazgató. 

Mny.: Szilágyi Mátyás kolozsvári főkonzul. 

Km.: Varga Patrícia Napsugár, Takács 

Tímea, a Szabó László Alapfokú Művészetoktatási 

Intézmény tanulói 

Október 30. (szombat), 10 óra, Kovács 

Máté művelődési központ: őszi 

játszóház 

November 2-ig a Kovács Máté Könyvtár 

és Művelődési Központ dísztermében 

és a Szoboszlói Galériában: V. 

Országos Középiskolás Képzőművészeti 

Diáktárlat 

HORTOBÁGY 

Október 30., 31. (szombat, vasárnap), 

14 óra, Látogatóközpont: Daruvonulás 

a Hortobágyon – vezetett túrák a 

darvak nyomában 

KABA 

A Mácsai Sándor Művelődési Ház 

programjaiból: 

Október 28. (csütörtök), 18 óra: a 

Bánszky Pál Alkotó Kör hagyományos 

összejövetele 

Október 29. (péntek), 14 óra: Így neveld 

a sárkányodat – filmvetítés. 18 órától 

Drágán add a rétedet – filmvetítés 

November 1. (szombat), 18 óra: a 

Kabai Nyári Színház évadzáró estje 

November 2. (kedd), 16 óra: az Őszirózsa 

Hagyományőrző Egyesület összejövetele 

November 3. (szerda), 14 óra: az Őszidő 

nyugdíjasklub összejövetele, 16 órától 

a Búzavirág Pávakör foglalkozása, 18 

órától a Mácsai Kórus próbája 

November 4. (csütörtökön), 17 óra: a 

kabai nótaklub foglalkozása 

November 30-ig: az V. Kabai Amatőr 

Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása 

MIKEPÉRCS 

A művelődési ház programjából: 

Október 29. (péntek), 12.30: a Bazsarózsa 

népdalkör összejövetele 

Október 29. (péntek), 19 óra: 

Móduvának nagy a széje – Kóka Rozália 

előadása 

NÁDUDVAR 

Az Ady Endre Általános Művelődési 

Központ programjaiból: 

Október 28. (csütörtök), 16 óra: Idősek 

világnapja: a 90 éves nyugdíjasok és 

az aranylakodalmukat ünneplő házaspárok 

köszöntése. 17 órától a Cukorbetegek 

Klubja összejövetele 

Október 29. (péntek), 19 óra: Kéjjel 

nappal – filmvetítés 

NYÍRACSÁD 

Október 28. (csütörtök), 14 óra, Malom 

Galéria: Fazekas Anita festőművész 

kiállítása 

Állandó kiállítás: Malom Galéria: Holló 

László festőművész és Prokop Péter 

pap festőművész, valamint helyi kortársművészek 

munkáiból, nyitva: hétfő, 

szerda, csütörtök, péntek 9–18 óra, kedd, 

szombat, vasárnap előzetes egyeztetés 

az 52/206-410 számon vagy a művelődési 

házban 

PÜSPÖKLADÁNY 

Karacs Ferenc Múzeum programjából: 

Október 28. (csütörtök), 14 óra: Hagyományos 

mesterségek bemutatója: a 

szövés 

December 5-ig: Megtartó hagyomány 

– a nádudvari Népi Kismesterségek Szakiskolája 

kiállítása 

Állandó kiállítás: A bihari Nagy-Sárrét 

története a lecsapolástól 1914-ig. Karacs 

Ferenc élete és munkássága, megtekinthető: 

hétfő kivételével 10–16 óráig. 

Érdeklődni: 54/451-295 

Török Péter, a Parola Közhasznú 

Egyesület elnöke: 

1920. június 4. olyan fájó 

pontja a magyarság történelmének, 

hogy a mai napig 

hat a közgondolkodásra. A 

berettyóújfalui Parola Közhasznú 

Egyesület és a Bihari 

Múzeum ennek a történelemi 

évfordulónak a kapcsán 

tartja meg november 4-én 

(csütörtökön) a „Trianontól a 

II. világháború végéig – Előadások 

Magyarország, Bihar 

és Berettyóújfalu XX. századi 

történelméből” című konferenciáját. 

A rendezvény célja, hogy 

a hallgatóság átfogó képet 

kapjon a békediktátum aláírásának 

körülményeiről, a 

trianoni döntést követő magyarországi 

közjogi változásokról. 

A nemzetközi és 

országos kitekintés mellett 

több előadás foglalkozik 

Bihar és Berettyóújfalu XX. 

századi történelmének 1920 

és 1945 közötti időszakával 

is: elemzik a berettyóújfalui 

választásokat, a megyeszékhellyé 

előlépett Berettyóújfalu 

infrastrukturális változásait. 

A II. világháború történetéből 

a bihari, és Berettyóújfalu 

környéki harcokról kaphatunk 

új látószögű áttekintést. 

A konferencia helyszínét 

adó Bihari Múzeum állandó 

kiállításának két terme is 

szorosan kapcsolódik ehhez 

a korszakhoz: a múzeumi 

séta során a csonka megye 

kórházát, sportéletét, vendéglátását, 

iskolarendszerét 

ismerheti meg a kíváncsi látogató.

20 


Napló a parázsban 

Márai Sándor A gyertyák csonkig 

égnek (Parázs) című egyfelvonásosát 

október elsején mutatták 

be a Horváth Árpád Stúdiószínházban, 

Dömölky János rendezésében. 

Az előnyére változott (immáron 

olvasható) színházi műsorfüzet 

címlapján, archív fotón a darab 

központi figurája. Bár az idő roncsolta 

képen alig látható fiatal 

nő évtizedek óta halott, két férfi 

– a férje és annak legjobb barátja – 

emlékeiben titkokkal övezve, mégis 

elevenen él. 

A férfiak 42 esztendő múltán 

találkoznak; akkor látták utoljára 

egymást és Krisztinát, aki a Tábornokhoz 

ment férjhez, de Konrádot 

szerette. Ezen az estén a két férfi 

megpróbálja tisztázni egymáshoz 

való viszonyát, ami éppen Krisztinához 

fűződő kapcsolatukban vált 

kétségessé. Az öreg barátok kedélyes 

kvaterkázása nem tart sokáig, 

eltérő emlékezetük és önértékelésük 

egymásnak feszül, Krisztina 

megtalált naplóját – amiből kiderülhetne 

(?) az igazság – tűzbe 

Miske László a 75. születésnapja alkalmán színre vitt jutalomjátékában 

(Fotó: Fejes Márton) 

vetik, s közben a gyertyák csonkig 

égnek... 

A férfiak szellemi párbajának 

kimeneteléről mást itt nem ildomos 

elárulni, akkor sem, ha Márai 

prózája bestsellernek bizonyult 

Magyarországon (is). A regényből 

maga a szerző írt színdarabot Parázs 

címmel, ezt állította színpadra 

Debrecenben Dömölky János. Őt 

elsősorban mint televíziós rendezőt 

ismerhetjük, s mert maga tervezte 

a díszleteket és a jelmezeket 

is, ezt az előadást egy az egyben 

(tévé)filmre lehetne venni, de megállná 

a helyét rádiójátékként is. 

Mégis jobb így, testközelből 

látni a 75 éves Miske László jutalomjátékát. 

Az erdélyi és a polgári 

színjátszásban egyaránt otthonos 

színészbölény most egy származására 

és rangjára büszke tábornokot 

állít elénk, aki – mint az Miske 

árnyalt játékából kibomlik – a társadalmi 

konvenciók tisztelete miatt 

gőgös, s éppen ezért veszti el 

Krisztinát. Tartásos ember, s úgy 

marad – egyedül a maga tartásában. 

A kapitányi rangját feladó 

Konrád nem vállalja a hármójuk 

közt elkerülhetetlen konfliktust, 

Szumátrára menekül. Gyávaság 

ez? Meglehet, de – mint Csikos 

Sándor érzékeny alakításából kiderül 

– fölfoghatjuk a jó barát önfeláldozásának 

is. Ő így veszti el 

Krisztinát, s így marad egyedül – a 

maga jelleme szerint. 

Két tapasztalt aktorunk dialógusaiban, 

a két idősödő úr kandalló 

melletti szivarozása közben 

föl-fölparázslanak a szenvedélyek, 

de a színészek elkerülik a 

darab csapdáját: az érzelgősséget. 

Miske László feszesen fordulatos 

jutalomjátéka ezért ajánlható a 

publikum figyelmébe. 

Tóth Dénes 

2010. október 26-án bokrétaünnep keretében avatták 

fel az Interregionális Műszaki-Agrár Szaktanácsadási és 

Továbbképzési Központ (MAG Ház) szerkezetkész épületét. 

A komplexum elsősorban felnőttképzési és szaktanácsadói 

feladatokat lát majd el, és korszerű oktatási körülmények 

között nyújthat piacképes, hiánypótló ismereteket. A 

TIOP 1.3.1 projekt részeként csaknem 970 millió forintból 

megvalósuló központ a Debreceni Egyetem Agrár- és 

Gazdálkodástudományok 

Centruma által felhalmozott 

tudást továbbítja a magyarromán 

határrégióban, és 

lehetőséget teremt a munkavállalók 

hátrányos helyzetének 

javítására is. Az épület 

várhatóan 2011 júliusában 

nyitja meg kapuit. 

A Természettudományi és műszaki 

képzés infrastruktúrájának fejlesztése 

a Debreceni Egyetemen az Európai Unió 

támogatásával, a Európai Regionális Fejlesztési Alap 

társfinanszírozásával valósul meg.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Hívogató 21 

Debreceni programsoroló 

OKTÓBER 28., CSÜTÖRTÖK 

• 10 óra, Méliusz-központ: Az animáció 

világnapja – animációs művészfilmek 

a nagyvilágból kicsiknek 

és nagyoknak 

• 10 és 14 óra, Vojtina Bábszínház: 

Égen-földön mese – színháztermi 

előadás 

• 10 és 14 óra, Vojtina Bábszínház: 

A Csudakard története – játszószínházi 

előadás 

• 14.30, Kölcsey-főiskola: Előadások 

a reformáció emléknapja alkalmából. 

Baráth Béla: A reformációról egyháztörténeti 

évfordulók kapcsán, Vitéz 

Ferenc: Református szimbólumok a 

művészetben 

• 14.30, Méliusz-központ: Rejtelmek, 

ha zengenek – Figura Ede előadóművész 

műsora 

• 16 óra, Csapókerti Közösségi Ház: 

Régi gyümölcsfajták ismertetése 

– Ficzere Miklós kertészmérnök előadása 

• 16.30, Benedek Elek Könyvtár: 

16.30 óra: Szent László-templom: Halottak 

napi hárfaének – Hőgye Zsófia 

és Illés László műsora. Km.: Hajdú 

Sándor (gitár, ének) 

• 17 óra, DETTK Dékáni tanácsterem: 

Világjárók – világlátók: Magyarországra 

születtem, őseim földje 

Skócia – McIntosh Richard William 

egyetemi tanársegéd vetített képes 

előadása 

• 19 óra, Stúdiószínház: Olympia 

(bérletszünet) 

• 20 óra, Aranykorona söröző: 

Törköly-folkkocsma 

• 20 óra, Apolló mozi, Frankofón 

Filméjszaka: Topmodell a barátnőm. 

22 órától A belső kör. 24 órától Pánikfalva. 

Hajnali 2 órától: Dumas. Hajnali 

4 órától Oly sokáig szerettelek 

• 21 óra: T-Boyda (Csonkatemplom 

mellett): Chico Manada-koncert 

OKTÓBER 29., PÉNTEK 

• 10 óra, Vojtina Bábszínház: Égenföldön 

mese – színháztermi előadás 

• 10 óra, Kismacsi Közösségi Ház: 

Kipp-kopp, ki kopog? – kézművesfoglalkozás 

• 10 óra, Méliusz-központ: Csimpilimpi, 

hová mész? – Figura Ede előadóművész 

gyerekműsora 

• 17 óra, Mester utcai református 

templom: reformáció ünnepi énekes 

liturgia. Km.: Debreceni Egyházzenészek 

• 17 óra: Központi Olvasóterem: 

Operaklub Zene-Szó sorozat. Vendég: 

Cristina Baggio operaénekes 

• 18 óra, Lovarda: Halloween-party. 

Fellép: Outrage, Bohemian Betyars, 

Ocho Macho, Skafunderz, Mystery 

Gang 

• 18 óra, Bocskai-iskola: Ingyenes 

jógagyakorlás a Debreceni Jógaegyesület 

szervezésében 

Két új tárlat látható a Modem második emeletén: A héttoronyba zárva 

című tematikus kiállítás az Antal-Lusztig-gyűjtemény melankóliához 

kapcsolódó műveiből ad közre válogatást, József Attila: Karóval jöttél… 

kezdetű kései versével illusztrálva a képzőművészeti alkotásokat. A kartuson 

kívül című tárlat a gyűjtemény gyarapodásának legújabb irányát 

mutatja be: itt főként monokróm műveket láthatunk. Mindkét kiállítás 

2011. február 13-ig tekinthető meg. 

• 19 óra, Kamaraszínház: Plautus: 

Két bögre kincs (Téri Árpád-bérlet) 

• 19 óra, Perényi 1 Zenei Klub: Bin- 

Jip-koncert 

• 19 óra, Kaptár (Domb u. 1.): 

BlackKromeFest II. – black/death 

metal fesztivál 

• 20 óra, Viktória étterem: Route 66 

rock and roll buli 

OKTÓBER 30., SZOMBAT 

• 9, 15 és 18 óra, Jégcsarnok: 

Koriszezonnyitó. Program: curling, 

jéggokart, jeges ügyességi játékok, 

jégdiszkó, korcsolya 

• 10 óra, Júlia-stúdió (Domb u. 1.): 

A természetes babagondozásról és 

-hordozásról – kötetlen beszélgetés, 

ismerkedés 

• 10.30, Méliusz-központ: Hetyke 

Palkó, A pletykás asszonyok – Urbán 

István és Urbánné Lantos Éva bábelőadása. 

Utána kézműves-foglalkozás 

• 13.30, Idősek háza: Hobbis cserebere-összejövetel 

a Magyarok Világszövetsége 

szervezésében 

• 16 óra, Homokkerti Közösségi 

Ház: Érik a szőlő – szüreti mulatság 

• 17 óra, Belvárosi Közösségi Ház: A 

finn nyelvtanítás 20 éve a Csokonaigimnáziumban 

– jubileumi ünnepség 

• 19 óra, Kamaraszínház: Plautus: 

Két bögre kincs (Csortos Gyula-bérlet) 

• 19 óra, Sikk Music Café: Fusion 

Star-koncert. 20 órától Gyújtópontkoncert. 

21 órától Black Jack-koncert 

• 20.30, Újinkognitó: eMprowkoncert 

• 21 óra, Perényi 1 Zenei Klub: Bioparty 

OKTÓBER 31., VASÁRNAP 

• 10 óra, Vojtina Bábszínház: Égenföldön 

mese – színháztermi előadás 

17 óra, Verestemplom: A reformáció 

világnapja: Miért éppen reformáció? 

– Csorba Dávid főiskolai oktató 

előadása. Igét hirdet: Bölcskei Gusztáv 

püspök. Közösség című magazin 

bemutatója. Km.: S. Varga Pál irodalomtörténész 

NOVEMBER 1., HÉTFŐ 

• 19.30, Muslinca Borbár (Révész tér 

4.): Scott Hicks: Ízlések és pofonok – 

filmvetítés 

NOVEMBER 2., KEDD 

• 10 óra, Kassai úti campus: Bűntények 

a könyvtárszobából – Bűn és 

irodalom – tudományos konferencia 

• 10.30, Méliusz-központ: zenebölcsi 

– vezeti: Nagyné Lövei Lilla zenetanár 

• 16 óra, Vasutas művelődési központ: 

a Debreceni Fotóklub kiállítása 

(nov. 29-ig) 

Jéggokart, curling, ügyességi játékok 

és korcsolyázás szerepel a 

jégcsarnok szezonnyitóján. Élő kívánságműsor 

és jégdiszkó is várja 

szombaton a jeges programok 

kedvelőit 

• 17 óra, Széchenyi-kerti református 

templom, Kálmáncsehi 

Galéria: Az út ereje – Buka László 

festő-tanár kiállítása. Mny.: Bukáné 

Zakar Zsuzsanna. Km.: Battai István, 

Gyarmathy István 

• 17 óra, Amerikai Kuckó: angol 

nyelvű társalgási klub 

• 17 óra, Turmalin Ház: Érzelmi felszabadulás 

technika – Az érzelmek 

akupunktúrája – Urszné Papp Edit 

előadása 

• 19 óra, Stúdiószínház: Márai Sándor: 

A gyertyák csonkig érnek (Blaha 

Lujza-bérlet) 

• 19 óra, Liszt-terem: Roger Admiral 

zongoraestje. Műsor: Alfred Fisher-, 

Linda Catlin Smith-, Christopher 

Butterfield-, Howard Bashaw-művei 

• 20 óra, Kaktusz bár: Táncolj, muzsikálj, 

Debrecen! – táncház. Km.: 

Madaras Zenekar 

NOVEMBER 3., SZERDA 

• 14 óra, Református Kollégium: 

Alfred Jäger: Diakóna mint keresztyén 

vállalkozás – könyvbemutató 

• 16.30, Amerikai Kuckó: magyar 

nyelvű társalgási klub 

• 17 óra, Méliusz-központ: a Debreceni 

Fotóklub II. féléves pályázatának 

kiállítása (nov. 16-ig) 

• 18 óra, Turmalin Ház: A Moksa 

Elixír a SZI Kommunikáció tükrében 

– Szabó Ilona előadása 

• 19 óra, Kamaraszínház: Két bögre 

kincs (Mensáros László-bérlet) 

• 19.30, Tepsi Kultúrkocsma (Faraktár– 

Baross u. sarok): Alan Parker: 

Angyalszív – filmvetítés. Utána beszélgetés 

– Közreműködik: Vékony 

Zsolt újságíró

22 Tájoló [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

MOZIMŰSOR 

A DEBRECENI VÁROSI TELEVÍZIÓ PROGRAMJA 

Gru 

APOLLÓ MOZI 

(Miklós u. 1.) 

Mindszenty – Szeretlek Fauszt 

(magyar) 28–3. 5, f8 

Adéle és a múmiák rejtélye (fr.) 

28–3. n7, 29–3. f9 is 

Dobogó kövek (magyar) 28–3. 4, 6, 8 

A karate kölyök (am.) 28–3. hn2, 4 

Frankofón filméjszaka: 

Topmodell a barátnőm (fr.) 28-án 8 

A belső kör (fr.) 28-án 10 

Pánikfalva (belga) 28-án éjfél 

Dumas (fr.) 29-én hajnal 2 

Oly soká szerettelek (fr.) 

24-én hajnal 4 

CINEMA CITY 

(Debrecen Plaza) 

Tron: Örökség – 3D (18 perc a filmből) 

(am.) 28-án 7 

Dobogó kövek 

28–3. n3, n5, n7, n9, 29–31. n11 is, 

30–3. déli n1 is 

Könnyű nőcske (am.) 

28–3. 2, 4, 6, 8, 29–31. 10 is, 

30–3. de. 10 és 12 is 

Gru – 3D (am.) 30–3. de. f11 és 3 

Az amerikai (am) 

28–3. f4, hn6, f9, 29–31. f11 is, 

30–3. de. 11 is 

Fűrész – 3D (am.) 

28–3. f5, f7, f9, 29–31. f11 is, 

30–3. du. f1 is 

Sejtcserés támadás (am.) 

28–3. n4, hn8, 29–31. hn10 is, 

30–3. de. hn11 is 

Alpha és Omega – 3D (am.) 

28–3. hn2, hn4, hn6, 30–3. de. 10 és hn12 

Tolvajok városa (am.) 

28–3. f6, 8, 29–31. f11 is, 30–3. hn1 is 

Ízek, imák, szerelmek (am.) 

28–3. n3, 5, hn8, 29–31. f11 is 

A feláldozhatók (am.) 

28–3. 4, n7, n9, 29–31. n11 is, 

30–3. de. hn12 is 

Az őrzők legendája – 3D (am.) 

28–3. f3 

Tőzsdecápák – A pénz nem alszik 

(am.) 28–3. 1 

Pancser Police (am.) 29–3. f7 

Sammy nagy kalandja 

– A titkos átjáró – 3D (am.) 

28–3. n2, hn3, 28–29. 3 is, 30–3. de. n12 is 

A kaptár – Túlvilág – 3D (am.) 

29–31. n11 

Hétmérföldes szerelem (am.) 

28–3. hn2 

A karate kölyök (am.) 

30–1. és 3-án de. f12 

Eredet (am.) 28–1. és 3-án f8 

OKTÓBER 28., CSÜTÖRTÖK n 5.00– 

8.00, 9.00 Napszemle n 9.15 Első kézből 

n 9.30 Esti Közelkép n 10.00 Siker 

n 15.20 Mezeivill FC Berettyóújfalu– 

Rába ETO Győr (futsal, felv.) n 17.00 

Biztonsági Zóna n 17.30 A víz kincs 

n 18.00 Erőnk Forrása n 18.30 Siker 

n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! n 

19.15 Köz-ügy n 19.45 Napszemle n 

20.00 Mikroszkóp n 20.35 Hírháló (az 

ország hírei) n 21.00 Nagyecsed– 

DVSC-Teva (labdarúgás felv.) n kb. 

22.40 Hetedhét ország (Balatonfüred) 

n 23.00 Napszemle n 23.30 Köz-ügy 

OKTÓBER 29., PÉNTEK n 5.00–8.00, 

9.00 Napszemle n 9.15 Hajrá! n 9.30 

Köz-ügy n 10.00 $IKER n 15.40 DKSE– 

Miskolc (kézilabda felv.) n 17.00 Dokumentum 

Műhely n 17.30 Rába, a folyó, 

amely összeköt n 18.00 Kukta n 18.30 

Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Hajrá! 

n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 Napszemle 

n 20.00 Megyei Tükör n 20.35 

Hírháló n 21.00 Apátlan anyátlanok 

(am.–ném.–angol) n 23.00 Napszemle 

n 23.15 Hajrá! n 23.30 Esti Közelkép 

OKTÓBER 30., SZOMBAT n 5.00– 

8.00, 9.00 Napszemle n 8.45 Hajrá! n 

Megfejtéseiket november 3-ig 

juttassák el levelezőlapon a 

szerkesztőség (4025 Debrecen, 

Simonffy u. 2/A) címére. 

Sorsolás szerdán délben! 

A nyeremény egy-egy könyv, 

a nyertesek nevét a november 

10-én megjelenő számunkban 

közöljük. 

9.15 Esti Közelkép n 9.45 Siker n 10.00 

Zodiákus n 15.10 DKSE–Miskolc (kézilabda 

felv.) n 16.30 Debreceni Színképek 

(kulturális magazin) n 20.35 

Hírháló (az ország hírei) n 21.00 DVSC- 

Teva–Kaposvár (labdarúgás felv.) n 

22.00 Sztárok a konyhában n 22.30 

Tabu Tv Sztárhíradó 

OKTÓBER 31., VASÁRNAP n 15.05 Az 

október 21-i közgyűlés, 1. rész n 16.05 

Magyar vállakozásklinika n 16.55 

Megyei Tükör n 17.25 Kliptománia n 

18.25 Hétszemle n 18.45 Vasárnapi 

Napszemle n 19.00 Borzontorz: A hóember 

és a tavasz n 19.15 Krisztus vándorai 

n 19.55 Mikroszkóp n 20.25 A 

római katolikus egyház Debrecenben 

n 21.00 A Kincses sziget kalózai (am.) 

n 23.00 Vasárnapi Napszemle 

NOVEMBER 1., HÉTFŐ n 5.00-8.00, 

9.00 Vasárnapi Napszemle n 15.40 

Dabas–DKSE (kézilabda felv.) n 17.00 

23. Díjlovagló Világkupa Kaposvár 

n 17.30 „A muzeologia polihisztora” 

– Dankó Imre-portréfilm n 18.20 

A református egyház Debrecenben 

n 19.00 Debrecen poétája n 20.00 

Kapocs n 20.35 Hírháló n 21.00 2012 

– Ha eljön a világ vége (am.) 

NOVEMBER 2., KEDD n 15.40 Dabas– 

DKSE (kézilabda felv.) n 17.00 Szentföldi 

Szent Helyek üzenete n 17.30 

Pincemester 

(Balatonfüred–Csopak) 

n 18.00 Debreceni Színképek n 18.30 

Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Erdei 

utakon n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 

Napszemle n 20.00 Campus n 20.35 

Hírháló n 21.00 Magányos szívek (am.) 

n 23.00 Napszemle n 23.15 Esti Közelkép 

NOVEMBER 3., SZERDA n 5.00–8.00, 

9.00 Napszemle n 9.15 Esti Közelkép 

n 9.45 Siker n 14.50 Borsod Volán– 

Mezeivill FC Berettyóújfalu (futsal, 

felv.) n 16.30 Kukta n 17.00 A víz kincs 

n 17.30 Pincemester (Dél-Balaton borvidék) 

n 18.00 A mi kórházunk n 18.30 

Siker n 18.45 Napszemle n 19.00 Első 

kézből n 19.15 Esti Közelkép n 19.45 

Napszemle n 20.00 Debreceni Színképek 

n 20.35 Hírháló n 21.00 Pokolsziget 

(am.) n 23.00 Napszemle n 23.15 

Első kézből n 23.30 Esti Közelkép 

Az október 13-án megjelent 

rejtvényünk megfejtése: 

„Akié a jog, az erős csak”. 

Az amerikai 

A helyes megfejtést beküldők 

közül a debreceni 

Oláh Zsuzsannának, 

és az edelényi 

Nagy Bélánénak kedvezett 

a szerencse ezen a héten.

[ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] Lelátó 23 

Egyetemista gólkirálynő 

Az elmúlt három bajnoki évad NB I-es ifjúsági 

gólkirálynői címét Varsányi Nóra gyűjtötte be. 

A 2007–2008-as évben a Tajtavill-Derecske színeiben 

164 találattal, a 2008–2009-es esztendőben 

a Tajtavill-Nyíradony kötelékében 203 

lőtt góllal, míg a tavalyi idényben már a Loki 

mezét viselve 180 góllal lett a legjobb honi ifjúsági 

gólvágó. S az idén sem tétlenkedik a nádudvari 

származású bájos ifjú hölgy... 

– Az idei első hazai bajnoki meccs előtt kaptad 

meg az elmúlt bajnokság NB I-es ifjúsági 

gólkirályának járó díjat, immár zsinórban harmadszor. 

Melyiket tartod a három közül a legértékesebbnek 

és miért? 

– Az első a legértékesebb, a legbecsesebb 

a számomra, hiszen úgy sikerült elnyernem azt 

a díjat, hogy akkor még egészen fiatal, mindössze 

16 éves voltam az ifik között. De persze 

mindegyiknek egyformán örültem. 

– Az gólkirályi címeid ellenére egyelőre nem 

kapsz túl sok lehetőséget a felnőttcsapatban a 

bizonyításra, noha kerettag vagy. Ez nem veszi 

el a kedved? 

– A posztomon egyelőre Csáki Viki és Slakta 

Petra is előttem vannak a sorban, ám az edzéseken 

nagyon sokat segítenek nekem. Remélem, 

ennek eredményeként sokat fogok fejlődni, és 

hamarosan bizonyíthatok a „nagyok” között is. 

– Nem gondolkoztál még el a távozáson? 

Vagy türelmes típusnak tartod magad, és kivárod 

a sorod? 

– Nem gondolkozom csapatváltáson, jelenleg 

elégedett vagyok, de persze ki ne akarna 

többet játszani? Ez persze nagyban rajtam is 

múlik. 

– A Loki most bejutott a BL-be. Nem ráz ki a 

hideg, hogy akár még ilyen meccsen is pályára 

léphetsz? 

– Nagyon jó érzés, hatalmas lehetőség ez a 

csapatnak és a játékosoknak egyaránt. Nekem 

megtiszteltetés, hogy velük készülhetek, és 

persze csodálatos lenne, ha én is pályára léphetnék 

valamelyik BL-mérkőzésen. 

Varsányi Nóri akcióban... és civilben (Fotó: Gurbán György) 

– Ez az év bizonyára nagy jelentőségű az életedben, 

s nem csak a kézilabda miatt. 

– Ez így van, hiszen az idén érettségiztem, és 

a Debreceni Egyetem Közgazdaság-tudományi 

Karának a közszolgálati szakára nyertem felvételt. 

Egyelőre még csak ismerkedek a sulival, kicsit 

még idegen a környezet, kevés az ismerős, 

de remélem, ez hamar megváltozik. 

– Hogyan lehet összeegyeztetni az egyetemista- 

és az élsportolóéletet? 

– Ezt is még csak most tanulom, és nem mindig 

sikerül. Az edzések miatt nem tudok minden 

órán részt venni, ezért egyéni tanmenetet kértem, 

de igyekszem a lehető legtöbb órán megjelenni. 

– A diplomád megszerzése utáni időszakról 

vannak már konkrét elképzeléseid? 

– Ezen még nem gondolkoztam. A gimiben is 

dilemmát okozott dönteni a továbbtanulásról, 

és még most sem igazán tudom, hogy mi érdekel 

igazán. Ez a szak egyelőre tetszik, bár még 

annyira nem látok bele a dolgokba. Szeretnék 

minél tovább sportolni, ez eddig a legbiztosabb 

jövőbeni tervem. 

– Ha most egy évvel idősebb volnál, s vissza 

kellene tekintened erre a mostani bajnoki, illetve 

tanévre, mivel lennél elégedett? 

– A kézilabdát illetően az ifjúsági csapatnak 

legalább dobogóra kerülést, s ezen belül minél 

fényesebb érmet, a „nagyoknak” sikeres BLszereplést 

és a magyar bajnokságban legalább 

a tavalyihoz hasonló eredményt, vagyis ezüstérmet 

kívánok, s azt, hogy valamennyit ezekhez 

én is hozzátehessek. A suliban is szeretnék 

minél jobban teljesíteni. Ha ezek mind teljesülnek, 

akkor egy év múlva nagyon boldog leszek. 

FaL 

Eredményes utánpótlás 

Zajlanak a különböző korosztályos 

bajnokságok. A Debreceni 

Sportcentrum-Sportiskola csapatai 

sem tétlenkednek a különböző 

pályákon. Siker akad már a 

felnőttek között is. 

A DSC-SI junior-lánykosárlabdacsapata 

negyedik meccsén a második 

győzelmét aratta a felnőtt 

NB I/B-ben, Bajusz György edző 

tanítványai a Baját verték 10 

pontnyi különbséggel. 

– Földvári Andi dupla-duplája 

mellé (16 pont, 18 lepattanó) 

Göttlinger Anna, Gál Annamari 

és – sérülés miatti kiválásáig – 

Hoffman Flóra is hozzátette a 

magáét, mindazonáltal ismét az 

egész csapat dicséretet érdemel, 

hiszen a jó csapatvédekezésre 

épült a győzelmünk – értékelte a 

meccset a tréner. Sokat jelentett 

a szépszámú közönség hangos 

támogatása. Ezzel a győzelemmel 

fiatal csapatunk – meglepetésre 

– 50 százalékos mutatóval 

(2 győzelem, 2 vereség) a mezőny 

közepén áll a tabellán. A 

gárda a következő hazai mérkőzését 

október 30-án, szombaton 

16 órakor játssza az Oláh Gábor 

utcai sportcsarnokban a Kecskemét 

KC ellen. A belépés ezúttal is 

díjtalan. 

A kézisek tornát nyertek. Kicsi 

Gesztenye Kupa néven rendeztek 

kézilabda-minitornát Deb - 

recenben, amelyen a DSC-SI 

együttesei két korosztályban is 

jól szerepeltek. Az U10-es gárda 

(edző: Rádinné Tóth Rózsa) a 

második, míg az U11-es alakulat 

(edző: Győrvári Viktor) az első 

helyen végzett. Az U15-ösöknél 

a Tóth Rózsa edzette csapat az 

országos serdülőbajnokságban 

és a megyei pontvadászatban is 

győzelmeket szerzett. 

Győzött az „Arany-csapat” is. 

A DSC-SI U15-ös labdarúgócsapata 

(edző: Arany László) értékes, 

2–0-ás győzelmet aratott 

a Hódmezővásárhely ellen az I. 

osztályú bajnokság Keleti-csoportjában. 

A jó iramú és színvonalú 

meccsen a debreceniek 

megérdemelt sikert értek el, a 

gólokat Erdős Benjámin és Nagy 

Attila rúgták.

24 Lelátó [ Hajdú-bihari Hét | 2010. október 27. ] 

Pont az „i” betűn 

Balsejtelmű mondatok kóvályogtak 

már az ember fejében, amikor 

vasárnap este a tíz emberre fogyatkozott 

Lokival szemben az 

egyre nagyobb fölénybe kerülő 

Fradi a 75. percben egyenlített, s 

drámai negyedóra elé néztünk. Ám 

ekkor a DVSC-Teva összeszedte 

magát, s megcáfolta azokat, akik 

már egy ideje a hatéves nagy sorozat 

megszakadását vizionálják. 

A női kézilabda Bajnokok Ligájában 

a B csoport favoritja (a 2009- 

es EHF-kupa győztese), a spanyol 

Itxako Navarra ellen játszotta harmadik 

mérkőzését a DVSC-Korvex 

a teljesen megtelt Hódos Imresportcsarnokban. 

A Lokiban – a hiányzó Mörtel és 

Borbás mellett – Bogdanovics, 

Bognár, Bulath és Triffa is kisebb 

sérüléssel bajlódott, de vállalta 

a játékot. A remek hazai kezdés 

(6–3) után az elképesztő lábmunkájú 

estellaiak az orosz világbajnok 

Turej vezérletével egy 6–0-s 

rohammal fordítottak, majd szünetig 

négygólos előnyt szereztek 

(15–19). A második félidőben folytatódott 

az üldözés: a mieink ismét 

felzárkóztak, ám hiába volt a szurkolók 

frenetikus buzdítása – a sok 

technikai (és néhány játékvezetői) 

hiba megakadályozta az egyenlítést. 

A végjátékban a 9 gólig jutó 

Sopronyi révén újra minimálisra 

Dzsudzsák Balázs először játszott volt klubtársai ellen 

Ehhez persze kellett az egész csapat 

akarata mellett két olyan klaszszis 

futballista, akik kiemelkednek 

a hazai mezőnyből. Mert amit Varga 

Józsi művelt a találkozó 88. percében, 

ahogy hatalmas energiával 

végigszáguldott a Fradi-térfélen, 

majd pontosan tálalt a 16-os vonalnál 

keresztbe futó Czvitkovics elé, 

az rendkívüli teljesítmény. S ha ezt 

még fokozni akarjuk: a debreceni 

csapatkapitány a tőle megszokott 

módon vezette be balról közép 

felé a labdát, aztán pedig 15 méterről 

– ebben a sorsdöntő pillanatban 

– ugyanúgy kilőtte a bal sarkot, 

ahogy azt már annyiszor tette, s – 

többek között – ami miatt a hazai 

profi labdarúgók néhány hete a 

Loki karmesterét választották az 

NB I-es mezőnyben az Év Játékosának. 

Így aztán az ősszel idegenben 

elhullajtott pontok (főleg azt a 

Siófok-meccset tudnánk feledni!) 

miatt kissé leszakadó gárda javított 

pozícióján, bár a Videotonnal 

szemben mutatkozó nyolc pont 

hátrány – főleg a fehérváriak jó formáját 

és játékerejét látva – eléggé 

tetemesnek tűnik. 

Nagyon kellett ez a „Cicó-gól” 

már csak az önbizalom miatt is, 

hiszen a nemzetközi porondon 

múlt csütörtökön is elmaradt a sikerélmény. 

A Loki ugyan vezetett 

a Puskás-stadionban az IFFHS pillanatnyi 

rangsora szerint a világ 31. 

legjobb csapatának jegyzett holland 

PSV Eindhoven (szombaton a 

Feyenoordot verték 10–0-ra!) ellen. 

Azaz a középső védő Mijadinoszki 

révén végre gólt is szerzett a csapat 

az Európa Ligában, ám szünet 

után a vendégek leiskolázták a 

fáradni látszó magyar bajnokot 

(IFFHS: 164.). Még így is volt esély 

az egy pont megszerzésére, hiszen 

„csak” 1-2 lett a végeredmény, de – 

ahogy a Liverpool (6.), a Fiorentina 

Győzött a rutin 

Sopronyi a három BL-meccsen összesen 17 gól lőtt az ellenfeleknek 

(58.) vagy a Sampdoria (145.) ellen, 

a pontot nem sikerült feltenni arra 

a bizonyos „i” betűre. 

Az Európa-liga csoportküzdelmeiből 

persze a papírforma szerint 

sem várhattunk továbbjutást érő 

helyet, ám legalább egy pontra nagyon 

áhítozunk, és a hátra lévő három 

találkozón már nehezebb lesz 

ennek begyűjtése. Mindenekelőtt 

a DVSC-Teva csatárjátékán volna 

mit javítani, hiszen a Loki a hazai 

első osztályban öt idegenbeli 

meccsén mindössze 3 (!) gólt szerzett, 

s ez 2 ponthoz volt elegendő. 

Különösen fájó, hogy a csapat 

legjobb támadója, Kabát Péter (a 

profi futballisták, tehát a szakmabeliek 

tavaly Rudolf mögött a 

második, idén Czvitkovics és Kink 

mögött a harmadik legjobb játékosnak 

választották) új klubjában 

a kiélezett helyzeteket nemigen 

bírja idegekkel, és már az ukrán 

Harkiv (177.) elleni szeptemberi 

EL-meccsen is, vasárnap pedig a 

Fradi ellen agresszív fellépésével 

kiállíttatta magát, s hozta csapatát 

nagyon nehéz helyzetbe. Miután 

Farkas sem váltotta be eddig a hozzá 

fűzött reményeket, Coulibaly 

árnyéka önmagának, Szilágyi és 

Balajti sem bizonyított, így adódik 

a következtetés: gólérzékeny 

támadójátékos(ok) híján keserves 

lehet az őszi menetelés. 

(dombrovszky) 

csökkent a differencia, az utolsó 

percekben azonban a lényegesen 

kiegyensúlyozottabb teljesítményt 

nyújtó Itxako bebiztosította 

győzelmét (32–27), s egyúttal átvette 

a vezetést a Lipcsétől, amely 

némi meglepetésre saját pályáján 

kapott ki a Hypótól. A mérkőzés 

után a spanyolok edzője, Ambros 

Martin is úgy fogalmazott: nagy 

valószínűséggel csak az utolsó 

fordulóban dől el a továbbjutás 

sorsa… A BL-csoport állása: 1. 

Itxako 4 pont (85–70), 2. Lipcse 

4 (78–76), 3. Hypo 2 (68–75), 4. 

DVSC-Korvex 2 (74–84) 

A következő nemzetközi találkozóig 

most két bajnoki mérkőzés 

vár a Lokira: október 29-én 19 órakor 

a Hódosban az Újbuda együttese 

lesz az ellenfél, november 

3-án este hattól pedig a Ferencváros 

otthonában lépnek pályára 

Köstner Vilmos tanítványai. 

(nehéz)

Hajdú-bihari

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?