METEON

Elewacje. 

Attyki. 

Elementy zespolone. 

Planowanie 

METEON 

Wszystko co najlepszse w jednej plycie

Spis treści Informacje ogólne. 3 

Dane dotyczace produktów. 4 

Zastosowanie płyt i program dostaw. 5 

Serwis i gwarancja. 6 

Zalety technologiczne. 7 

Zalety architektoniczne. 8 

Zalety techniczne. 9 

Zalety ekonomiczne. 10 

Wlasciwosci ekologiczne. 10 

D2 

2 

Elewacje. 11 

Podwieszana okładzina elewacyjna. 12 

Wentylacja dzięki wolnej przestrzeni między 

izolacją cieplną a okładziną. 13 

Ściany ogniowe. 13 

Szczeliny i łączenie płyt. 14 

Systemy narożnikowe. 15 

Obliczanie parametrów zewnętrznej okładziny elewacyjnej. 16 

Systemy mocujące. 17 

• Mocowanie widoczne do drewnianej konstrukcji nośnej 

przy zastosowaniu wkrętów. 19 

• Mocowanie widoczne do aluminiowej konstrukcji nośnej 

przy zastosowaniu nitów zrywalnych. 23 

• Mocowanie kryte z zastosowaniem spinki i 

tulejki rozprężnej. 29 

• Mocowanie kryte przy zastosowaniu kleju i wkrętów. 33 

• Mocowanie częściowo kryte do 

drewnianej konstrukcji nośnej, dwuwarstwowej przy 

zastosowaniu piór metalowych. 37 

Mocowanie przy zastosowaniu systemu profili. 41 

• Mocowanie przy zastosowaniu systemu profili. 43 

• Mocowanie elementów zespolonych przy 

zastosowaniu systemu profili. 45 

Specjalne systemy mocowań. 46 

Przepisy i wytyczne dla konstruktorów. 51 

Normy i wytyczne. 52 

Prawo budowlane. 53 

Ugięcie. 54 

Podstawy dokonywania obliczeń. 55 

Elementy mocujące. 57 

Izolacja akustyczna. 59 

Budynki wykonane w technologii wielkopłytowej. 60 

Adresy producentów konstrukcji nośnych. 62 

Profile uzupełniające do szczelin i przyłączeń. 63 

Jakość. 64

Informacje ogólne. 

Trespa Meteon 

■ to wysokiej jakości produkt spółki akcyjnej Trespa 

International BV przeznaczony dla potrzeb budownictwa 

■ stosowany jako okładzina balkonowa i elewacyjna 

■ produkowany w oparciu o wiodące rozwiązania 

technologiczne 

■ opłacalny w zastosowaniu 

■ nieszkodliwy dla środowiska 

D2 

3

Dane dotyczace produktów. 

Cechy użytkowe płyt Trespa Meteon 

Własności Wartość Jednostka Norma 

Własności fizyczne 

Gęstość objętościowa ± 1.400 kg/m 3 ASTM-D 792-91 

Stałość wymiarów ≤ 2,5 mm/m -- 

Tolerancje wymiarowe 

Wymiary 

Wielkość tolerancji, 

Grubość ± 0,5 (dla grubo ści 6,8 i 10) mm 

- 0,9 + 0,3 (dla grubości 13) mm 

Dlugość -0 / + 5 mm 

Szerokość -0 / + 5 mm 

Nasiakliwość < 1,0 % masy EN 438-2 (7) 

Własności optyczne 

Odporność na działanie światła 4-5 (3000 h. test ksenonowy) Skala szarości ISO 105 A02-93 

Własności mechaniczne 

Moduł sprężystości wzdłużnej ≥ 8.000 N/mm 2 DIN 53457 

Wytrzymałość na rozciąganie ≥ 90 N/mm 2 DIN 53455 

Wytrzymałość na zginanie ≥ 110 N/mm 2 DIN 53452 

Wytrzymałość uderzeniowa ≥ 40 N EN 438-2 (11) 

Odporność na zarysowanie ≥ 3,5 N EN 438-2 (14) 

Własności termiczne 

Współczynnik przenikania ciepła ± 0,3 W/(mK) DIN 52612 

Niezmienność w temperaturze 

D2 

4 

- konstant -40 až 130 °C 

Własności chemiczne 

Odporność na działanie SO 2 4-5 (50 cyklů; c 0,0067%) šedá stupnice DIN 50018 

Klasyfikacja ogniowa 

Wielka Brytania Type FR: Class 0 BS 476 Parts 6-7 

Fire classification Type Standard: Class 2/3 Building Regulations 

Holandia Type FR: Klasse 1 NEN 6065 

Brandklasse Type Standard: Klasse 2NEN 6065 

Niemcy Typ FR: Klasse B1 DIN 4102 

Baustoffklasse Typ Standard: Klasse B2DIN 4102 

Francja Type FR: Classement M1 NF P 92-507-UNE 23727 

Réaction au feu Type Standard: Classement M3 NF P 92-507-UNE 23727 

Indice de fumée Type FR: Classement F1 NF X 10-702 

Toxicité des gaz de combustion Type Standard: Classement F1 NF X 70-100

Zastosowanie płyt i program dostaw. 

Opis produktu 

Zastosowanie 

Trespa Meteon to płyta wykonana z termicznie utwardzanej 

żywicy wzmocnionej jednorodnym włóknem drzewnym, 

sprasowana w wysokiej temperaturze i pod wysokim 

ciśnieniem. Ozdobna powierzchnia żywiczna zabarwiona jest 

rozproszonymi w płycie pigmentami. Dostarczamy płyty o 

jedno- lub dwustronnie ozdobnej powierzchni. 

Płyty Trespa Meteon stosowane są jako: 

■ okładziny balkonowe, przegrody i parapety 

■ dekoracyjne okładziny elewacyjne, nie mające charakteru 

nośnego 

Nasze płyty montowane są od wielu lat na całym świecie, 

zarówno w budynkach nowych jak i przy renowacji obiektów 

istniejących. 

Płyty Trespa Meteon znajdują zastosowanie jako: 

■ okładziny balkonowe i przegrody 

■ okładziny elewacyjne 

■ okładziny attyk 

■ elementy zespolone lub inne elementy elewacyjne i okienne 

■ elementy wykończeniowe spodów dachów i podcieni 

■ elementy wykończeniowe wiat i pawilonów. 

Płyty Meteon to dekoracyjne i odporne okładziny zewnętrzne. 

Specjalna seria płyt została opracowana z przeznaczeniem do 

zastosowań wewnętrznych. 

Standardowy 

program dostaw: 

Płyty Trespa Meteon dostępne są w następujących rozmiarach: 

■ 3650 x 1860 mm 

■ 2550 x 1860 mm 

■ 3050 x 1530 mm 

■ 3050 x 1280 mm (na zamówienie) 

Dostępne grubości płyt: 6, 8, 10 i 13 mm. 

Elementy zespolone wykonywane są z płyt typu Meteon-S o 

grubości 3 mm. 

D2 

5 

W wersji standardowej płyty Trespa Meteon dostępne są w 

ponad 50 kolorach. Oferujemy płyty o normalnej palności 

zaliczane do klasy B2 oraz płyty typu FR, zaklasyfikowane 

jako trudnopalne do klasy B1, według normy DIN 4102. 

Powierzchnia płyty ma delikatną fakturę. 

Nasza oferta zawiera również profile narożnikowe Trespa 

Meteon, których jakość odpowiada wysokim parametrom płyt 

elewacyjnych Trespa Meteon. Profile narożnikowe wyposażone 

zostały w dwustronną dekoracyjną powierzchnię o satynowej 

strukturze. Oferujemy je w wymiarach standardowych: 

3650 x 300 x 300 mm, promień: 20 mm. Grubości: 8 lub 10 mm.

Obróbka i montaż płyt metalizowanych 

Trespa Metallic. 

Płyty Trespa Metallic posiadają ukierunkowany nadruk, 

powodujący, iż pod wpływem światła na powierzchni płyt 

powstaje efekt metaliczny. Aby uzyskać harmonijny 

/regularny/ przebieg opalizującego tła elewacji należy stosować 

się do następujących zaleceń: 

Obróbka materiału 

Profile narożnikowe 

metalizowane Trespa 

Meteon 

Przed obróbką materiału, posługując się zmywalnym pisakiem, 

należy oznakować na czołowej powierzchni płyt kierunek 

przewidywanego montażu (schemat 2). 

Da to ułatwienie w późniejszym prawidłowym montażu oraz 

zapobiegnie nie zamierzonych różnicom kolorystycznym w 

obrębie wykonanej już elewacji. Poza tym w zakresie obróbki i 

montażu materiału obowiązują niezmiennie ogólne zalecenia i 

wytyczne dotyczące całej palety produktów Trespa. 

Profile i płyty należy montować w kierunku zaznaczonym 

strzałkami. 

Zamawianie płyt 

metalizowanych Trespa 

Meteon 

W ramach jednego zamówienia należy zawsze podawać całą 

wymaganą dla danego projektu ilość materiału płytowego. 

Realizując zlecenie wydamy z magazynu za jednym razem cały 

zamówiony materiał. 

Gwarancja. 

D2 

6 

Gwarancja 

Wykorzystując wieloletnie doświadczenie i wysoką jakość płyt 

Trespa Meteon udzielamy szerokiej gwarancji na nasze wyroby. 

Za pośrednictwem punktów sprzedaży można wynegocjować 

gwarancję na realizację projektu obowiązującą przez okres do 

10 lat. Jeżeli w okresie obowiązywania gwarancji produkt 

będzie odbiegał od aktualnej specyfikacji, powodując wyraźne 

pogorszenie funkcjonalności lub wyglądu płyt, wówczas 

zgodnie z obowiązującymi “Ramowymi warunkami umowy” 

udostępnimy nowy materiał na wymianę. Możemy także 

partycypować w kosztach montażu związanych z wymianą 

dotychczasowego materiału. Nasza rękojmia obejmuje jednak 

tylko te płyty, które nie zostały uszkodzone na skutek 

niewłaściwej obróbki lub nieodpowiedniego zastosowania.

Zalety technologiczne. 

Płyty Trespa Meteon produkowane są według specjalnej 

technologii, opatentowanej na całym świecie. 

Nowoczesne procesy produkcyjne opracowane zostały przez 

firmę Trespa International BV. 

Wysoką jakość naszych wyrobów potwierdzają obiekty 

realizowane od wielu lat przy zastosowaniu płyt Trespa. 

Rdzeń płyty z włókna 

drzewnego 

Barwniki rozproszone w 

strukturze płyty 

Gwarancja jakości 

Certyfikaty budowlane 

Rdzeń płyty wytwarzany jest z włókien miękkiego drewna i 

spoiwa utwardzanego termicznie. Włókna drzewne powleczone 

żywicą układają się w różnych kierunkach. Dzięki temu płyta 

jest jednorodna i posiada jednakowe właściwości we 

wszystkich kierunkach. 

Barwniki stanowią integralny składnik jednorodnej płyty 

Trespa Meteon. Są one rozproszone w strukturze wewnętrznej 

płyty, zapobiegając powstawaniu zjawiska delaminacji. 

Barwniki nie mają bezpośredniego kontaktu z atmosferą 

zewnętrzną, co gwarantuje wysoką odporność na starzenie się i 

trwałość kolorów. 

Stałe kontrole jakości prowadzone przez własne laboratoria i 

jednostki niezależne gwarantują wysoką jakość płyt Trespa 

Meteon. 

Jednostki certyfikacyjne zrzeszone w “European Board of 

Agreement” certyfikują nie tylko płyty Trespa Meteon ale także 

zalecane przez producenta systemy mocujące. Przed wydaniem 

dokumentów dopuszczających do stosowania, świadectw 

badań, certyfikatów i zaświadczeń, badaniom poddawane są 

kompletne systemy elewacji zewnętrznych wykonanych z 

zastosowaniem płyt Trespa Meteon. Systemy te podlegają także 

stałej kontroli. 

Jednostki certyfikujące odpowiedzialne za badanie i kontrolę 

systemów elewacji zewnętrznych wykonanych przy 

zastosowaniu płyt Trespa Meteon: 

D2 

7 

DIBt 

KOMO 

BUtgb 

BBA 

CSTB 

TORROJA 

ITB 

(Niemcy) 

(Holandia) 

(Belgia) 

(Wielka Brytania) 

(Francja) 

(Hiszpania) 

(Polska)

Zalety architektoniczne. 

Paleta barw 

Różne możliwości 

montażu płyt 

Płyty Trespa Meteon produkowane są w kolorach pełnych i 

głębokich, dobranych przez znakomitych projektantów i 

psychologów zajmujących się kolorami. Nasza paleta barw daje 

wiele różnorodnych możliwości harmonijnego łączenia 

kolorów i stosowania płyt obok innych materiałów 

wykończeniowych, gwarantując znakomite efekty 

architektoniczne. Paleta barw dobrana została zgodnie z 

rozpowszechnionym na świecie systemem barw naturalnych 

NCS (Natural Colour System), pozwalającym na odpowiedni 

dobór kolorów zgodnie z zasadami psychologii. 

Konstrukcja płyt Trespa Meteon umożliwia stosowanie 

różnych technik mocujących. Daje to dodatkowe możliwości 

wykończenia balkonów i elewacji, w zależności od rodzaju 

szczelin, systemów mocujących i sposobów połączeń. 

W niniejszej broszurze zaprezentowane są między innymi 

następujące rozwiązania: 

■ system mocowań widocznych: wkręty lakierowane 

nity lakierowane 

zaślepki 

■ system mocowań krytych 

■ spoiny uwypuklone przez: 

■ profile maskujące: 

spinka i tulejka rozprężna ze 

śrubą 

łączenie na wpust i pióro 

stosowanie profili omega 

z aluminium lub 

listew drewnianych. 

D2 

8

Zalety techniczne. 

Trwałość kolorów 

Trwałość 

Wandalizm 

Wszystkie kolory ze standardowej palety barw płyt Trespa Meteon 

zostały przystosowane do ekstremalnych warunków klimatycznych. 

Płyty poddawane są stale badaniom w różnych warunkach 

atmosferycznych, między innymi na Florydzie oraz we własnych 

laboratoriach badawczych. Testowana jest odporność barw na 

działanie promieni ultrafioletowych, kwaśnych deszczów, mrozu i 

wilgoci. Zarówno testy atmosferyczne przeprowadzone na Florydzie 

jak i trwający 3000 godzin Xenon-test wykazały znakomitą 

odporność barw na czynniki zewnętrzne. Nasze wyroby zostały 

zaliczone do klas 4-5 według pięciostopniowej międzynarodowej 

skali szarości (ISO-105A). Oznacza to, że kolory płyt Trespa Meteon 

nie ulegają właściwie zmianie nawet na skutek przebywania w 

najostrzejszych warunkach klimatycznych przez okres 10 lat. 

Dzięki wyjątkowo wysokiej odporności płyt na działanie czynników 

atmosferycznych oraz substancji chemicznych parametry estetyczne 

oraz właściwości fizyczne i mechaniczne wyrobu pozostają przez 

wiele lat niezmienne. 

Płyty Trespa Meteon są odporne na korozję, pęcznienie i butwienie. 

Wieloletnie wpływy atmosferyczne, zanieczyszczenie powietrza lub 

stosowane środki czyszczące na bazie rozpuszczalników nie obniżają 

odporności płyt na zginanie, modułu sprężystości, odporności 

udarowej i innych parametrów. 

Płyty Trespa Meteon zawdzięczają dużą odporność na uderzenia 

odpowiedniemu połączeniu wytrzymałości na zginanie i sprężystości. 

Nie ulegają one niszczeniu na skutek przejawów wandalizmu. 

Odpowiednie rozpuszczalniki pozwalają szybko i bez śladu usunąć 

niepożądane rysunki i napisy typu graffiti. Powierzchnia płyt Trespa 

Meteon pozostaje przy tym nieuszkodzona. 

Odporność ogniowa 

Krawędzie docinane. 

Różne badania wykazały, że płyty Trespa Meteon charakteryzują się 

korzystniejszymi parametrami w zakresie odporności ogniowej w 

porównaniu z twardym drewnem. Płyta Trespa Meteon FR 

zachowuje swoją formę podczas pożaru i zaczyna się palić jedynie w 

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie ognia. Materiał płyty 

zawdzięcza swoją długotrwałą stabilność w warunkach działania 

ognia tworzącej się na jego powierzchni izolacyjnej warstwie 

węglowej. Po usunięciu źródła bezpośredniego ognia płyta przestaje 

się palić lub żarzyć. Podczas pożaru nie następuje topienie się płyt, 

skapywanie palącego materiału, rozpryskiwanie ani pękanie grożące 

wybuchem. Badania gazów i dymów wydobywających się z palących 

się płyt Trespa Meteon FR nie wykazują niebezpiecznej toksyczności. 

Charakterystyczne jest wolne tempo tworzenia się dymu oraz jego 

niewielka gęstość. Gazy emitowane w dymie nie zawierają żadnych 

składników przyspieszających korozję. Płyta Trespa Meteon została 

objęta szerokim programem badań pod kątem wydzielania 

szkodliwych gazów podczas spalania. Na podstawie otrzymanych 

wyników płyty Trespa Meteon zaliczono do najkorzystniejszej grupy 

materiałów budowlanych pochodzenia organicznego - klasy F1. 

Docinane krawędzie, otwory i wyfrezowania wykonywane na 

powierzchni płyty nie wymagają dodatkowej obróbki i konserwacji. 

D2 

9

Zalety ekonomiczne. 

Format i grubość płyty 

Transport i obróbka 

Trwałość 

Standardowy format płyt Trespa Meteon pozwala na 

zminimalizowanie strat powstających na skutek docinania. 

Dobór płyty o optymalnej grubości znacznie obniża koszty 

inwestycji. Oba parametry wpływają z kolei na możliwość 

zastosowania minimalnej ilości punktów mocowania, 

zoptymalizowania konstrukcji nośnej i czasu montażu płyt. 

Nie istnieje w zasadzie ryzyko pęknięcia płyty podczas 

transportu lub montażu na skutek obciążenia mechanicznego. 

Trwałość płyty oraz wysoka odporność na złamanie mają 

wpływ na obniżenie kosztów utrzymania i konserwacji. 

Powstałe zanieczyszczenia usuwamy wodą z łagodnymi 

środkami myjącymi. Płyta nie wymaga dodatkowego 

malowania. Nie ma też problemu z usuwaniem napisów i 

rysunków typu graffiti. 

Wlasciwosci ekologiczne. 

Drewno pochodzące z 

drzew iglastych 

Opatentowana na całym świecie technologia produkcji płyt 

Trespa Meteon pozwala na optymalne wykorzystanie surowca. 

Płyty Trespa Meteon składają się w 70% z włókien miękkiego 

drewna pochodzącego z europejskich plantacji użytkowych. 

Drewno zostaje prawie w całości przetworzone na włókno, 

wykorzystywane następnie do produkcji rdzenia płyty. 

Pozostałe 30% produktu stanowią trwałe żywice, w pełni 

utwardzone termicznie. 

D2 

10 

Pigmenty stosowane w naszej palecie kolorystycznej zostały 

bardzo starannie wyselekcjonowane. Nie zawierają metali 

ciężkich ani rozpuszczalników. Ze względu na trwałość 

kolorów i materiału płyty Trespa Meteon są produktem 

przyjaznym dla środowiska. Nie ma potrzeby dodatkowego 

malowania płyt. 

Składowanie odpadów i 

zużytych płyt 

Wyroby Trespa zostały zakwalifikowane do grupy materiałów 

podobnych do odpadów domowych. W związku z tym mogą 

być składowane na kontrolowanych wysypiskach śmieci 

(kategoria I). Ewentualne pozostałości kitu, lakieru czy klejów 

należy usunąć przed przewiezieniem odpadów Trespy na 

wysypiska śmieci. 

Inny korzystny aspekt dla środowiska to możliwość wtórnego 

przetworzenia płyt Trespa Meteon.

Elewacje. 

D2 

11

Podwieszana okładzina elewacyjna. 

Konstrukcję nośną budynku pokrytego na zewnątrz warstwą 

izolacji cieplnej można łatwo i skutecznie chronić przed 

działaniem czynników atmosferycznych stosując okładzinę z 

płyt Trespa. 

KRZYWA TEMPERATURY W LECIE I W ZIMIE 

Wolna przestrzeń pomiędzy zewnętrznymi płytami 

podwieszanymi a warstwą izolacyjną zapobiega przenikaniu do 

wnętrza wody opadowej i odprowadza parę wodną migrującą 

od wewnątrz na zewnątrz obiektu. Dzięki takiemu rozwiązaniu 

z wewnętrznej strony płyty odprowadzana jest także 

skraplająca się czasem woda. Chroni to konstrukcję przed 

uszkodzeniem i korozją biologiczną, a materiał izolacyjny nie 

ulega zawilgoceniu. 

Konstrukcja płyt podwieszanych wymaga pozostawienia w 

górnej i dolnej partii okładziny elewacyjnej otworów 

nawiewnych. Otwory te muszą się także znajdować w dolnych 

i górnych partiach otworów okiennych i drzwiowych. 

WENTYLACJA- 

OD SPODU 

+70°C 

+60°C 

+50°C 

+40°C 

+30°C 

+20°C 

+10°C 

0°C 

- 10°C 

Profile wykończeniowe do styków płyt spełniają najczęściej 

funkcje estetyczne. Mogą jednak także znacznie ograniczyć 

ilość wody przedostającej się podczas deszczu pod płytę. Nie 

mniej nie istnieje konieczność stosowania profili w celu 

zapewnienia wodoszczelności okładzin elewacyjnych. 

Przenikająca wilgoć odprowadzana jest bowiem przez otwory 

wentylacyjne. 

deszcz 

krzywa letnia 

krzywa zimowa 

KRZYWA CIŚNIENIA PARY W KONSTRUKCJACH 

ELEWACYJNYCH 

D2 

12 

System podwieszonych okładzin elewacyjnych ma następujące 

zalety z punktu widzenia techniki budowlanej: 

■ Brak problemów związanych z przedostawaniem się wilgoci 

do konstrukcji elewacyjnej na skutek skraplania się pary 

wodnej 

■ Ograniczone do minimum wahania temperatury zapobiegają 

pękaniu i niszczeniu obiektów. 

■ Ciągła, zewnętrzna izolacja konstrukcji nośnej nie powoduje 

powstawania mostków cieplnych. 

Ps 

Pw 

WENTYLACJA- 

OD SPODU 

+20°C 

Rv = 60% 

wilgoć 

w 

mieszkaniach 

-10°C 

Rv = 80% 

Ps = maksymalne ciśnienie pary 

Pw = rzeczywiste ciśnienie pary 

Ps>Pw w konstrukcji nie pojawia się para wodna

Wentylacja dzięki wolnej 

przestrzeni między izolacją 

cieplną a okładziną. 

Przestrzeganie następujących wytycznych i norm pozwoli na 

prawidłowe przewietrzanie okładziny elewacyjnej wykonanej z 

płyt Trespa: 

■ Od spodu okładziny elewacyjnej należy pozostawić 

szczelinę wentylacyjną o szerokości min. 20 mm. Zapobiega 

to powstawaniu uszkodzeń w elewacji pod wpływem pary 

wodnej krążącej w szczelinach wentylacyjnych lub opadów. 

■ Otwory przeznaczone do wentylacji mogą być miejscami 

ograniczone do 5 mm. 

■ W górnych i dolnych partiach elewacji zewnętrznej oraz 

otworów okiennych i drzwiowych muszą znajdować się 

otwory wentylacyjne nawiewne i wywiewne, mające 

bezpośrednie połączenie z powietrzem na zewnątrz. 

■ Wielkość otworów nawiewnych i wywiewnych 

odpowiadających wymaganiom normy jest uzależniona od 

wysokości pokrycia budynku okładziną zewnętrzną oraz od 

warunków lokalnych. Dla jednego metra bieżącego 

szerokości okładziny zewnętrznej wymagane jest minimum: 

■ 20 cmosadź Equation.2 otworu wentylacyjnego na 1 m.b. 

elewacji - w przypadku okładziny zewnętrznej o 

wysokości do 1 metra 

■ 50 cmosadź Equation.2 otworu wentylacyjnego na 1 m.b. 

elewacji - w przypadku okładziny zewnętrznej o 

wysokości powyżej 1 metra. 

■ Otwory wentylacyjne o średnicy powyżej 10 mm należy tak 

wykonać, aby pod okładzinę elewacyjną nie dostawały się 

niepożądane owady. 

POMI DDZY ŁATAMI 

PIONOWYMI 

POMI DZY ŁATAMI 

POZIOMYMI 

Ściany ogniowe. 

Przy elewacjach podwieszanych na wysokich budynkach w 

Europie stosowane są specjalne systemy ścian ogniowych, 

przeciwdziałające rozprzestrzenianiu się ognia w szczelinach 

wentylacyjnych. System ścian ogniowych może być wykonany 

przykładowo z ułożonej poziomo blachy ze stali szlachetnej. 

Okładziny elewacyjne z płyt Trespa stanowią dobrą zaporę 

przed rozprzestrzenianiem się ognia. 

D2 

13

≤ 

≤ 

Szczeliny i łączenie płyt. 

(Proszę zapoznać się także z treścią rozdziału “Profile uzupełniające do spoin i połączeń”). 

Odnośnie szczelin i połączeń między płytami obowiązują 

następujące wytyczne: 

■ Płyta zmienia swoje rozmiary w zależności od wahań 

temperatury i wilgotności powietrza, przy czym czynnik 

wilgotności powietrza jest w tym przypadku istotniejszy. W 

kierunku wzdłużnym i poprzecznym na każdy metr bieżący 

płyty musi przypadać 2,5 mm wolnej przestrzeni, aby płyta 

mogła swobodnie pracować. Dlatego wokół każdej płyty 

należy pozostawić szczelinę dylatacyjną. 

■ Podczas prac wykończeniowych bardzo istotną rolę odgrywają 

dopuszczalne tolerancje płyty, montażu i budynku. Płyt nie 

wolno mocować na siłę ani dociskać. Szczeliny pomiędzy 

płytami muszą wynosić minimum 10 mm. 

■ Wykonanie spoin musi zapewnić swobodne i wystarczające 

przewietrzanie okładziny a także odprowadzanie wody. 

Pozwoli to uniknąć szkód i zniszczeń spowodowanych 

utrzymującą się wilgocią. 

■ Jeżeli ze względów estetycznych pożądane są szczeliny o 

szerokości powyżej 10 mm, wówczas zalecane jest ich 

wypełnienie lub zastosowanie profili maskujących. 

SZCZELINY POZIOME 

Szczelina Połączenie Profil 

otwarta na zakładkę uszczelniający 

a 

a 10 mm 

f 8 mm 

≤ 

≤ 

a 

a 

a 

f 

a 

2 

a 

2 

SZCZELINY OTWARTE 

Szczeliny pomiędzy płytami mogą pozostać otwarte. Stosując 

otwarty system szczelin w przypadku szczelin pionowych lub 

poziomych, należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo 

ewentualnego przenikania wody opadowej i wilgoci. Dlatego 

należy wówczas korzystać z materiałów izolacyjnych odpornych 

na działanie wilgoci. Warunek ten dotyczy także konstrukcji 

nośnych. Zalecamy również stosowanie dodatkowej warstwy 

izolacji przeciwwiatrowej, umieszczonej na zewnętrznej stronie 

warstwy izolacyjnej. 

SZCZELINY PIONOWE 

Profil omega 

a 

2 

a 

2 

D2 

14 

SZCZELINY ZAMKNIĘTE 

Połączenia na wpust i pióro oraz na zakładkę 

Płyty o grubości od 8 mm można na krawędziach pionowych 

łączyć na wpust i pióro, zaś na krawędziach poziomych na 

zakładkę. W ten sposób otrzymujemy zamknięty system 

szczelin. Przy łączeniu należy przestrzegać następujących 

parametrów (wartości minimalne): 

■ Wpust o wymiarach: 

2,2 x 15 mm dla piór aluminiowych (grubość płyt ł 8mm) 

3,2 x 15 mm dla piór Trespa (grubość płyt ł 10mm) 

■ Pióro o wymiarach: 2 x 30 mm dla piór aluminiowych 

3 x 30 mm dla piór Trespa 

■ Szerokość zakładek: 20 mm 

Profile uszczelniające 

Szczeliny mogą być zamykane także przy zastosowaniu profili 

metalowych, profili z tworzywa sztucznego lub gumowych. 

Profile należy zamontować swobodnie, aby nie ograniczać 

możliwości rozszerzania się płyt. 

Szczeliny wypełnione kitem 

Nie zalecamy uszczelniania szczelin kitem. Utrudnia to proces 

rozszerzania i kurczenia się płyty elewacyjnej i może być 

przyczyną nadmiernego brudzenia się krawędzi płyt. 

Taśma do 

szczelin 

Wpust i pióro 

f 

e 

Szczelina otwarta 

a 10 mm 

b 15 mm 

≤ 

≤ 

c 2,9 mm 

d 2,2 mm 

≤ 

≤ 

a 

2 

e 

f 

a 

a 

a 

b 

a 

2 

2,9 mm 

8 mm 

c 

c d

Systemy narożnikowe. 

Styki płyt narożnych mogą być otwarte lub zamknięte. 

Płyty o grubości od 8 mm nadają się do trwałego połączenia 

narożnikowego. W tym celu na tylnej stronie płyty mocowany 

jest za pomocą wkrętów lub kołków metalowy profil kątowy. 

Bardzo ważne jest przy tym uwzględnienie zmian długości. 

Jeżeli zamontowana płyta nie będzie mogła swobodnie 

zmieniać swoich rozmiarów w jednym lub w kilku kierunkach, 

to jej szerokość nie powinna przekraczać 300 mm. Jeżeli 

szerokość płyty przekraczałaby 300 mm, to punkt stały 

mocowania należy zlokalizować w bezpośredniej okolicy 

narożnika. Dla zamkniętych naroży budynku zaleca się 

zastosowanie profilu narożnikowego Trespa. 

ELEWACJE I STROPY 

Narożnik otwarty 

a 

a 

Zewnętrzny profil 

narożnikowy 

Taśma do szczelin 

Profil narożny Trespa 

3650 

a 

≤ 

a 5 mm 

b = 300 mm 

ELEWACJE 

Narożnik zamknięty 

c 

Wewnętrzny profil 

narożnikowy 

D2 

15 

a 

b 

Wpust i pióro 

c 

a 

a 5 mm b ≤ 300 mm c 8 mm 

≤ ≤

Obliczanie parametrów zewnętrznej 

okładziny elewacyjnej. 

Wskazówki ogólne 

Przy obliczaniu parametrów konstrukcji elewacyjnej z 

zastosowaniem płyt, konstrukcji nośnych i systemów mocowań 

Trespa należy mieć na uwadze następujące aspekty: 

■ Płyty mają być wykorzystane jako samonośna i swobodnie 

wisząca okładzina elewacyjna. 

■ Płyty i konstrukcja nośna muszą stanowić mocny i 

wystarczająco sztywny twór, odporny na obciążenia 

wiatrem, własny ciężar lub obciążenie udarowe. 

■ Przy obliczeniach nie należy uwzględniać funkcji 

stabilizującej okładziny zewnętrznej. 

■ Możliwość wieszania ciężkich elementów na płytach i 

konstrukcji nośnej należy uwzględnić na etapie planowania. 

Wiąże się to z koniecznością podjęcia dodatkowych działań. 

■ Maksymalnie dopuszczalne obciążenie udarowe płyt i 

konstrukcji nośnej można w szczególnych przypadkach 

określić przeprowadzając odpowiednie próby 

wytrzymałościowe, podobne do badań ETB dla okładzin 

balkonowych (obrzucanie workami z piaskiem). 

D2 

16

Systemy mocujące. 

Wskazówki ogólne 

Mocowanie 

Płyty montowane są do konstrukcji nośnej elementami 

mocującymi odpornymi na korozję, opracowanymi specjalnie 

dla płyt Trespa. Płyty należy mocować luźno, aby mogły 

swobodnie pracować. 

Przy planowaniu konstrukcji nośnej należy uwzględnić między 

innymi następujące czynniki: 

■ odporność na obciążenia (obciążenie wiatrem) 

■ maksymalne odstępy między elementami mocującymi w 

płycie 

■ przepływ powietrza pod spodem, zgodnie z wymaganiami 

normy 

■ swobodne montowanie płyt bez silnego dociskania 

■ rozmiary płyt dostępne w ofercie 

■ grubość ewentualnie stosowanej izolacji cieplnej 

■ możliwość zakotwienia w konstrukcji ściany 

■ przepisy uregulowane ustawami i normami. 

Do mocowania płyt Trespa opracowane zostały specjalne 

systemy. 

Broszura opisuje tylko zasady ich funkcjonowania, bez 

wymieniania konkretnej nazwy handlowej produktu. 

• mocowanie widoczne przy pomocy wkrętów 

• mocowanie widoczne przy pomocy nitów zrywalnych 

• mocowanie kryte przy pomocy spinki i tulejki rozprężnej ze 

śrubą 

• mocowanie kryte przy zastosowaniu kleju i wkrętów 

• mocowanie częściowo ukryte przy pomocy piór metalowych 

• zastosowanie systemu profili 

• lementy zespolone i system profili 

D2 

17

D2 

18

Mocowanie widoczne 

do drewnianej konstrukcji nośnej 

przy zastosowaniu wkrętów. 

Płyty o grubości od 6 mm mogą być mocowane do nośnej 

konstrukcji drewnianej przy pomocy wkrętów. Konstrukcja 

wykonana jest z łat nośnych o odpowiednim przekroju i 

trwałości*. Wkręty dekoracyjne (widoczne) dostępne są we 

wszystkich kolorach Trespy. 

b 

c 

* Patrz rozdział: “Normy i wytyczne”. 

Informacje ogólne 

Spoiny: min. 10 mm 

Grubość płyt: od 6 mm 

c 

Odstępy między elementami mocującymi i od krawędzi 

a = poziomy odstęp między elementami mocującymi (patrz 

tabela) 

b = odstęp od krawędzi: 

■ min. 20 mm 

■ maks. 10 x grubość płyty 

c = pionowy odstęp między elementami mocującymi (patrz 

tabela) 

Maksymalne odstępy między 

elementami mocującymi 

Grubość płyty (w mm) 

dla budynków niskich (w mm)** 6 8 10 13 

Jednoprzęsłowe zamocowanie płyt 450 600 750 950 

Dwu- i wieloprzęsłowe zamocowanie płyt 550 750 900 1200 

** Patrz też rozdział “Ugięcie” i “Podstawy dokonywania 

obliczeń). 

b a a b 

c 

c 

b 

Szczegóły dotyczące mocowania 

(Proszę zapoznać się także z treścią rozdziału “Elementy 

mocujące”) 

Specjalne wkręty do szybkiego montażu płyt Trespa o grubości 

do 10 mm. 

Średnica otworu dla wszystkich punktów mocujących: 

■ 8 mm w przypadku wkrętów lakierowanych, zgodnie z 

zaleceniami określonymi w dokumentach dopuszczających 

do stosowania 

■ 7 mm w przypadku wkrętów z podkładkami i zaślepkami 

zgodnie z zaleceniami określonymi w dokumentach 

dopuszczających do stosowania 

D2 

19 

Minimalne wymiary przekroju łat nośnych: 

■ 75 x 34 mm w przypadku szczelin pomiędzy dwoma płytami 

(zalecany przekrój: 90 x 35 mm) 

■ 45 x 34 mm (ł 14 cm osadź Equation.2 ) dla łat pośrednich i 

nośnych łat narożnych (zalecany przekrój: 45 x 35 mm) 

Wkręty wolno dokręcać tylko ręcznie. Muszą one płasko 

przylegać do płyty elewacyjnej. Wówczas płyta nie będzie 

naprężona.




PRZEKRÓJ POZIOMY 

Mocowanie elewacji 

Mocowanie przy oknach 

1 

3 

4 

2 

6 

5 

D2 

20 

1. Płyta Trespa Meteon 

2. Wkręt (w kolorze płyty) 

3. Pionowe drewniane łaty 

nośne 

4. Taśma do spoin z tworzywa 

sztucznego 

5. Szczelina wentylacyjna 

6. Izolacja cieplna




PRZEKRÓJ PIONOWY 

7 

Mocowanie 

przy oknach 

Mocowanie 

elewacji 

1 5 6 

2 

3 4 

8 

9 

D2 

21 




nośne 

4. Poziome łaty drewniane 


6. Izolacja cieplna 

7. Profil attyki 

8. Podokiennik 

9. Profil nawiewny





Szczegóły dotyczące 

mocowania stropu 

3 

6 

3 

4 

5 

1 

D2 

2 

22 




nośne 

4. Taśma do spoin z tworzywa 

sztucznego 


6. Izolacja cieplna


do aluminiowej konstrukcji nośnej 

przy zastosowaniu nitów zrywalnych. 

Płyty o grubości od 6 mm mogą być mocowane do 

aluminiowej konstrukcji nośnej przy pomocy nitów 

zrywalnych*. Nośną konstrukcję aluminiową najlepiej 

wykonać z profili pionowych, zamontowanych do ściany 

specjalnymi kątownikami. Konstrukcja musi posiadać 

możliwość przemieszczania się, pozwalającą na uwzględnienie 

tolerancji budowlanych. Konstrukcji nośnej nie wolno dociskać 

na siłę. 

b 

c 

c 

b 

c 

c 

* Patrz rozdział: “Normy i wytyczne”. 

y 


Szczeliny: min. 10 mm 


c 

c 



tabela) 

b = odstęp od krawędzi: 

■ min. 20 mm 



tabela) 

x = szerokość płyty: maks. 3050 mm 

y = wysokość płyty: maks. 3050 mm 

a = punkt stały mocowania w okolicach środka płyty 

s = punkt ruchomy mocowania 

b 

a 

b 

c 

b 

b 

a 

x 

a 

b 

c 

b 




dla budynków niskich (w mm)** 6 8 10 13 

Jednoprzęsłowe zamocowanie płyt 450 600 750 950 

Dwu- i wieloprzęsłowe zamocowanie płyt 550 750 900 1200 


obliczeń”). 

D2 

23 



mocujące”) 

Średnica otworu równa: 

■ średnicy nitu + 5 mm dla punktów ruchomych = 10 mm 

■ średnicy nitu dla punktu stałego = 5,1 mm 

Punkt stały mocowania 

Punkt ruchomy 

mocowania 

Do nitowania stosujemy nitownicę 0,3 mm

D2 

24





2 



1 

4 

8 

5 

9 

3 

7 

6 

D2 

25 

2 

1. Płyta Trespa-Meteon 

2. Profil aluminiowy do spoin 

3. Aluminiowy nit zrywalny 

(z kolorową zaślepką lub 

lakierowanym łbem) 

4. Profil aluminiowy L 

5. Profil aluminiowy T 

6. Szczelina nawiewna 



9. Zakotwienie





8 

4 

Ocowanie 

przy oknach 

Mocowanie 

elewacji 

1 6 7 

3 

5 

11 

4 

9 

5 

D2 

10 

26 






4. Punkt stały mocowania 

5. Punkt ruchomy mocowania 

6. Szczelina nawiewna 




10. Profil nawiewny 

11. Zakotwienie





Szczegóły 

dotyczące 

mocowania 

stropu 

5 6 5 

10 

3 

9 

8 

4 

7 

1 

D2 

27 

5 






4. Profil aluminiowy T 






10. Zakotwienie

D2 

28

Mocowanie kryte 

z zastosowaniem spinki 

i tulejki rozprężnej. 

Płyty o grubości od 8 mm można mocować systemem krytym. 

Do spodniej strony płyty przykręcane są metalowe spinki za 

pomocą specjalnych krótkich śrub i tulejek rozprężnych*. 

Każda płyta mocowana jest do konstrukcji nośnej w punkcie 

stałym i zmiennym. Dzięki temu płyty nie są przekrzywione, 

gdyż mogą być dokładnie usytuowane w przewidzianym 

miejscu elewacji. Dolne punkty mocujące muszą być 

umiejscowione wyżej, aby umożliwić swobodny przesuw płyty 

także w kierunku pionowym. 

x x b x x 

c 

c 

c 

c 

b 

* Patrz rozdział “Normy i wytyczne”. 


Styki o szerokości: min. 10 mm 


Rozstaw elementów mocujących na szerokości elementu 

narożnikowego musi wynosić minimum 300 mm. 

W przeciwnym razie punkt stały mocowania należy 

umiejscowić przy narożniku. 

c 

c 

c 

c 



tabela) 

b = odstęp od krawędzi elewacji: 

■ min. 80 mm, środek spinki 



tabela) 

a = punkt stały mocowania 

X = punkt obrotu płyty / punkt pierwszego zamocowania 

s = punkt ruchomy 

Spinki należy umieścić 2,5 mm/m powyżej punktu obrotu 

lub punktu stałego mocowania odpowiednio do rygla. 

b 

a 

b 

b 

b 

a 

a 

b 

b 




dla budynków niskich (w mm)** 8 10 13 

Jednoprzęsłowe zamocowanie płyt 600 750 950 

Dwu- i wieloprzęsłowe zamocowanie płyt 750 900 1200 

D2 

29 





mocujące”) 

Elementy mocujące: 

■ nit zrywalny z tulejką rozprężną (złożony wniosek o 

dopuszczenie do stosowania) 

■ wkręt samogwintujący; do wysokości elewacji 7 m (poniżej 

dopuszczalnej granicy) 

Głębokość zakotwienia: grubość płyty - 3 mm 

Grubość płyty do zakotwienia: min. 2,5 mm





9 

3 

5 



11 5 

7 

1 

13 

14 

2 

10 

12 

8 

3 

4 

D2 

6 

30 


2. Nośny profil aluminiowy 

3. Tulejka rozprężna 

4. Rygiel aluminiowy 

5. Wkręt obrotowy do 

pasowania położenia płyty 


7. Spinka aluminiowa 

8. Pióro Trespa 




12. Nit zrywalny 

13. Zakotwienie 

14. Uchwyt aluminiowy





12 



8 

1 2 11 

10 

4 

3 

7 

3 

6 

15 

5 

13 

9 

D2 

14 

31 


2. Tulejka rozprężna z 

wkrętem 

3. Wkręt obrotowy do 

pasowania położenia płyty 












15. Zakotwienie





Mocowanie 

stropu 

12 

13 

14 

6 

11 

10 

12 

2 

1 9 3 

8 

4 

D2 

32 

7 

11 

5 


2. Nośny profil aluminiowy 

3. Tulejka rozprężna z 

wkrętem 

4. Wkręt obrotowy 





9. Pióro Trespa 




13. Zakotwienie 

14. Uchwyt aluminiowy


przy zastosowaniu 

kleju i wkrętów. 

Jakość połączenia przy zastosowaniu kleju jest zależna od 

warunków, w jakich dokonywano klejenia płyt. Wilgoć, niskie 

temperatury lub zapylenie mogą mieć niekorzystny wpływ na 

końcowy efekt mocowania. Dlatego płyty Trespa można 

przyklejać do konstrukcji drewnianych lub metalowych jedynie 

przy spełnieniu następujących warunków: 

■ Ze względów bezpieczeństwa przy górnej krawędzi każdej 

płyty należy umieścić dwa wkręty lub nity zrywalne. 

■ Nieprzekraczanie maksymalnych zalecanych wymiarów płyt 

zapewni ich swobodną pracę. Przy użyciu kleju mocowane 

są zazwyczaj tylko niektóre fragmenty elewacji, np. attyki 

lub balustrady okienne. 

■ Szczeliny wypełnione klejem powinny przebiegać pionowo. 

■ Należy przestrzegać zaleceń producenta (zwłaszcza 

dotyczących odpowiedniego przygotowania prac). 

d 

y 


Styki o szerokości: min. 10 mm 


Wymiary płyt: maks. długość 2550 mm 

maks. powierzchnia 2,5 m osadź Equation.2 

Zastosowanie: w budynkach o wysokości do 7 metrów 

(poniżej dopuszczalnej granicy) 



tabela) 

b = odstęp od krawędzi: min. 20 mm 

x = szerokość płyty 

y = długość płyty 

a 

x 

a 





Jednoprzęsłowe zamocowanie płyt 450 600 650 

Dwu- i wieloprzęsłowe zamocowanie płyt 550 650 650 



D2 

33 



mocujące”) 

Niezbędne są co najmniej dwa zamocowania mechaniczne, np. 

wkrętami na górnej krawędzi każdej płyty. 

Średnica otworów dla wkrętów: 

■ 8 mm w przypadku wkrętów lakierowanych 

■ 7 mm w przypadku wkrętów z podkładką (i zaślepką) 

Minimalne wymiary łat nośnych: 

■ Łata narożna: 45 x 28 mm 

■ Łata pośrednia: 55 x 28 mm 

■ Łata pośrednia w miejscach styków płyt: 85 x 28 mm

D2 

34


przy zastosowaniu 

kleju i wkrętów. 




PRZEKRÓJ 

PIONOWY 

7 

1 

2 

Mocowanie 

elewacji 

3 

5 

4 

1 3 

6 

6 

8 

D2 

35 



3. Drewniane łaty nośne 

4. Spoina klejowa 

5. Taśma obustronnie klejąca 



8. Profil nawiewny

D2 

36

Mocowanie częściowo kryte 

do drewnianej konstrukcji nośnej, dwuwarstwowej 

przy zastosowaniu piór metalowych. 

Płyty o grubości od 8 mm mogą być dociskane do drewnianej 

konstrukcji nośnej, dwuwarstwowej, przy zastosowaniu 

metalowych piór, przez które przechodzi wkręt. W pionie 

praktykowane jest połączenie na wpust i pióro, a w poziomie - 

na zakładkę. Zastosowanie na zakładce w górnej krawędzi 

każdej z płyt wkrętów wpuszczonych w podłużne otwory 

zapobiega nierównomiernemu osadzaniu się płyt. 

Alternatywnym rozwiązaniem dla piór są metalowe profile 

omega, wsuwane do płyt. We wszystkich przypadkach płyty 

muszą swobodnie pracować. 

- 

c 

c 


Styki: min. szerokość łba wkręta + 5 mm 


wymiary płyt: maks. 950 x 1860 mm 

Zastosowanie: w budynkach o wysokości do 7 metrów (poniżej 

dopuszczalnej granicy) 

c 

y 


a = obciążenie płyty (patrz tabela) 

c = pionowy odstęp między piórami: 

maks. 500 mm 

d = odstęp od krawędzi: min. 10 mm 

a = punkt stały mocowania 

s = punkt ruchomy mocowania 

– = otwór owalny (dla wkrętów) 

a 

c 





Odstępy między elementami mocującymi w kierunku x 600 750 950 


obliczeń”. 


Średnica otworów: 

■ 1 x średnica gwintu wkręta dla punktów stałych mocowania 

(e) 

■ średnica łba wkręta + 3 mm dla punktów ruchomych 

mocowania (otwór owalny) 

D2 

37 

Wpust: 

■ min. 2,2 x 15 mm 

grubość płyty po obu stronach wpustu - 2,9 mm 

Pióra metalowe o przekroju: 2 x 30 mm x (długość płyty - 35 mm) 

Pionowe drewniane łaty nośne o przekroju: 

min. 34 x 90 mm 

Wkręty należy dokręcać tylko ręcznie. Muszą one przylegać 

równo do płyty elewacyjnej, aby płyty mogły swobodnie 

pracować.



przy zastosowaniu metalowych piór. 


Mocowanie 

elewacji 


5 

4 

1 

2 

6 

3 

D2 

38 

1. Plyta Trespa Meteon 

2. Drewniane laty nosne, 

pionowe 

3. Pióra metalowe 



6. Wkret do drewna





6 

11 

Mocowanie 

przy oknach 

Mocowanie 

elewacji 

1 2 5 

4 

10 

3 

7 

9 

8 

D2 

39 


2. Drewniane łaty nośne, 

pionowe 

3. Łaty drewniane poziome 






9. Wkręt do drewna 

10. Wkręt kryty zakładką płyty 

11. Wkręt z kolorowym łbem





Szczegóły dotyczące 

mocowania do stropu 

6 

3 

32 

5 

1 4 

7 

D2 

2 

40 


2. Drewniane łaty nośne, 

wzdłużne 

3. Łaty drewniane, 

poprzeczne 

4. Pióro metalowe 



7. Wkręt kryty zakładką płyty

Mocowanie przy 

zastosowaniu 

systemu profili. 

D2 

41

D2 

42

Mocowanie przy 

zastosowaniu 

systemu profili. 

Płyty o grubości od 6 mm mogą być montowane pomiędzy 

profilami drewnianymi, metalowymi lub z tworzyw 

sztucznych. W przypadku konstrukcji z zastosowaniem izolacji 

cieplnej należy zapewnić wystarczające jej przewietrzanie od 

spodu. W tym celu profile górne i dolne muszą być 

zaopatrzone w otwory nawiewne i wywiewne. 

W profilu dolnym należy także przewidzieć otwór 

odprowadzający wodę. Jako uszczelnienie można stosować 

wyłącznie tzw. “suche szkliwo” - odpowiednie profile gumowe 

(EPDM). Nie polecamy wypełniania szczelin kitem ani 

zakrywania ich taśmami. 



Krawędź płyt: min. 6 mm luzu z trzech stron 


x = mniejszy rozstaw 

y = większy rozstaw 

Maksymalna rozpiętość (w mm) w przypadku budynków niskich 

Stosunek y 


x 6 8 10 13 

1,0 620 830 1040 1350 

1,2580 780 970 1260 

1,4 550 730 910 1190 

1,6 520 690 860 1130 

1,8 490 660 820 1070 

2,0 470 630 780 1020 

≥ 2,5 450 600 750 980 


Szerokość przysłonięcia płyty: 20 mm 

Guma szkliwiąca EPDM: min. 4 mm grubości po zakończeniu 

wszystkich prac 

Otwory odprowadzające wodę, nawiewne i wywiewne: 

■ średnica otworu: 8 mm, łącznie 20 cm osadź Equation.2 

/m.b. szerokości płyty 

■ szczelina: 5 x 25 mm; łącznie 20 cm osadź Equation.2 /m.b. 

szerokości płyty 

D2 

43 

Dwa klocki podporowe na płytę: o przekroju min. 5 x 50 mm

D2 

44

Mocowanie elementów zespolonych 

przy zastosowaniu systemu profili. 

Element zespolony Trespa to rdzeń stanowiący izolację cieplną 

oklejony obustronnie dekoracyjną płytą Trespa. Elementy 

zespolone można montować pomiędzy profile drewniane, 

metalowe i wykonane z tworzywa sztucznego w przypadku 

konstrukcji wymagających izolacji cieplnej, ogniowej lub 

akustycznej. Niezbędne jest zapewnienie systemu 

odprowadzania wody z dolnych profili. 

Jako uszczelnienie można stosować wyłącznie tzw. “suche 

szkliwo” - odpowiednie profile gumowe (EPDM). Nie 

polecamy wypełniania spoin kitem ani zakrywania ich taśmami. 


Grubość elementów zespolonych: od 16 mm 

Krawędź płyty: min. po 6 mm luzu z trzech stron płyty 

Struktura: 3 mm płyta Trespa jako warstwa pokrywająca; 

pianka poliuretanowa lub styropian jako warstwa 

izolacyjna 

Zainteresowanym udzielamy informacji na temat maksymalnej 

rozpiętości. 

Wartość współczynnika k łącznie 

Grubość łącznie 

z pianką poliuretanową 

(mm) 

(λ = 0,030 W/mK) 

16 1,91 

21 1,45 

26 1,17 

31 0,98 

36 0,84 

46 0,66 

56 0,54 

66 0,46 

76 0,40 

Możliwość stosowania w budynkach o wysokości do 7 metrów 

(budynki niskie) 


Szerokość przysłonięcia płyty: 20 mm 

D2 

45 

Guma zeszklona EPDM: min. 4 mm grubości po zakończeniu 

prac 

Otwory odprowadzające wodę: 

■ średnica otworu 8 mm 

■ szczelina: 5 x 25 mm 

Dwa klocki podporowe na płytę: o przekroju min. 5 x 50 mm

Specjalne systemy mocowań. 

ATTYKA 

SYSTEMY MODUŁOWE (FRANCJA) 

D2 

46


D2 

47


SYSTEM 700 Z PRZEGRODAMI PRZECIWOGNIOWYMI 

(WIELKA BRYTANIA) 

NORSK HYDRO (WIELKA BRYTANIA) 

D2 

48


MOCOWANIE PRZY ZASTOSOWANIU KLAMER 

KONSTRUKCJA Z KLAMRAMI MOCUJĄCYMI 

D2 

49


WYKONANIE PODKREŚLAJ•CE SPOINY 

ORAZ ZEWN TRZNE LISTWY MASKUJ•CE 

Aluminiowe listwy przykrywające 

Aluminiowe listwy przykrywające 

Listwy z twardego drewna i styki między płytami 

D2 

50

Przepisy i wytyczne dla konstruktorów. 

Jak budujemy w Republice Federalnej Niemiec. 

D2 

51

Normy i wytyczne. 

DIN 1052; 

DIN 1055; 

DIN 1745; 

Budynki drewniane, obliczenia i wykonanie 

Dane szacunkowe dotyczące obciążeń dla 

budownictwa + rozporządzenia uzupełniające do 

części 4 

Blachy i taśmy aluminiowe 

DIN 18516 (część 1); Okładziny zewnętrzne, podwieszane 

DIN 18517; Okładziny zewnętrzne wykonane z płyt 

elewacyjnych o niewielkich rozmiarach 

DIN 18807; Stalowa blacha trapezowa w budownictwie 

wysokim 

DIN 1748 

DIN 4102: 

DIN 4108; 

DIN 4109; 

DIN 4113; 

DIN 4420; 

DIN 7337; 

Profile wytłaczane z aluminium 

Odporność ogniowa materiałów i elementów 

budowlanych 

Izolacja cieplna w budownictwie wysokim 

Izolacja akustyczna w budownictwie wysokim 

Konstrukcje aluminiowe narażone głównie na 

obciążenie stałe 

Rusztowania robocze i ochronne 

Nity zrywalne 

DIN 18165: Włókniste materiały izolacyjne przeznaczone do 

stosowania w budownictwie 

DIN 55928: Ochrona budowli stalowych przed korozją 

poprzez stosowanie powłok 

DIN 68365; Drewno budowlane przeznaczone do obróbki 

ciesielskiej, warunki jakościowe 

DIN 68800; Ochrona drewna w budownictwie wysokim 

■ Przepisy budowlane krajów związkowych 

■ Wytyczne dotyczące stosowania kołków lub zezwolenie 

nadzoru budowlanego na stosowanie kołków 

■ Wytyczne odnośnie stosowania palnych materiałów 

budowlanych w budownictwie wysokim (obowiązujące w 

poszczególnych Landach) 

■ Przepisy BHP wydawane przez stowarzyszenia zawodowe 

DIN 18202: Tolerancje w budownictwie wysokim 

D2 

52 

DIN 18338; Prace związane z uszczelnianiem i pokrywaniem 

dachu, część 3.9 Okładziny elewacyjne i rozdział 

5 (rozliczenie) 

Ochrona przeciwpożarowa. 

Według przepisów budowlanych poszczególnych Landów i 

związanych z nimi rozporządzeniami (wytycznymi) 

dotyczącymi okładzin elewacyjnych obowiązują zbliżone 

kryteria oceny odporności ogniowej w budownictwie. 

Podstawę stanowi klasyfikacja ogniowa materiałów 

budowlanych. Zgodnie z normą DIN 4102 rozróżniamy 

następujące klasy odporności ogniowej: 

Wymagania materiałowe w zakresie odporności ogniowej dla 

budownictwa mieszkaniowego: 

■ Materiały klasy B3 - łatwopalne - zasadniczo nie mogą być 

stosowane w budownictwie. 

■ Materiały klasy B2 - normalnie zapalające się - (np. Trespa 

Meteon) mogą być stosowane jako okładziny elewacyjne do 

wysokości 7 m (budynki niskie). 

Klasa materiałów budowlanych 

A1 

A2 

B1 

B2 

B3 

Określenia nadzoru budowlanego 

materiały niepalne 

palne materiały budowlane: 

materiały trudnopalne 

materiały normalnie zapalające się 

materiały łatwopalne 

■ Materiały budowlane klasy B1 - trudnopalne - (np. Trespa 

Meteon typu FR) mogą być stosowane w budynkach 

średniej wysokości (7-22 m). Wyjątki regulują wewnętrzne 

przepisy budowlane obowiązujące w poszczególnych 

Landach. 

■ Materiały budowlane klasy A muszą być stosowane w 

budynkach o wysokości powyżej 22 m (budownictwo 

wysokie).

Prawo budowlane. 

W ramach zezwolenia budowlanego należy w przypadku 

konstrukcji elewacyjnych prowadzić dokumentację 

uzupełniającą, której rodzaj zależy od wielkości i ciężaru 

poszczególnych elementów oraz od wysokości budynku. 

W komunikacie Instytutu Techniki Budowlanej IfBt z dnia 2 

kwietnia 1979 roku zamieszczona jest następująca tabela: 

Wymagana dokumentacja konstrukcji elewacyjnej 

(obok dokumentacji potwierdzającej spełnienie wymagań odnośnie odporności ogniowej) 

Elementy obudowy Wysokość Elementy Mocowanie Konstrukcja Zakotwienie bezpośrednie 

wielkość (mosadź Equation.2) budynku (m) obudowy nośna konstrukcji nośnej zakotwienie okładziny 

Ciężar (kg) 

>0,4 i/lub>5 >7 + + + + + 

≤0,4 i ≤5 >7 0 0 + + 0 

wszystkie ≤7 1) 0 0 0 0 0 

Objaśnienia do tabeli 

+ Dokumentacja zgodnie z Technicznymi Warunkami Budowy, wytycznymi, przepisami rzemieślniczymi, a w przypadku nowych materiałów 

budowlanych i placów budowy przedłożenie ogólnego zezwolenia budowlanego wystawionego przez organy nadzoru budowlanego. 

0 Dokumentacja opisująca budowę zawierająca dane dotyczące konstrukcji; wykonanie zgodnie z Technicznymi Warunkami Budowy, wytycznymi, 

przepisami rzemieślniczymi. W przypadku ich braku zalecenia wydane przez nadzór budowlany, a w sprawach spornych ekspertyza lub świadectwo 

z badań. 

1) 

Dotyczy również budynków mieszkalnych o wysokości do dwóch pełnych kondygnacji 

Dla elewacji podwieszanych z płyt Trespa Meteon wykonanych 

na konstrukcji drewnianej lub aluminiowej w budynkach o 

wysokości powyżej 7 m należy prowadzić pełną dokumentację. 

Warunkiem udokumentowania stateczności jest np.: 

■ Wysokość budynku 

Wysokość budynku mierzona jest od poziomu terenu do 

górnej krawędzi gotowej podłogi najwyższego 

pomieszczenia, w którym przebywają ludzie. 

■ Normy 

Niemiecki Insytut Normalizacyjny (DIN) opisuje normą 

wymagania odnośnie sprawdzonych materiałów lub 

elementów budowlanych. 

■ Dopuszczenia do stosowania 

Jeżeli materiały lub elementy budowlane nie są opisane żadną 

z istniejących norm, wówczas można w Niemieckim 

Instytucie Techniki Budowlanej DIBt w Berlinie złożyć 

wniosek o dopuszczenie danego wyrobu do stosowania w 

budownictwie. Zezwolenia wystawione przez DIBt 

obowiązują na terenie całych Niemiec w określonym okresie. 

W decyzji dopuszczającej płyty Trespa Meteon do stosowania 

podane są zalecane konstrukcje i elementy mocujące. Patrz 

także rozdział “Podstawy dokonywania pomiarów” i 

“Elementy mocujące”. 

■ Zezwolenia jednostkowe 

Jeżeli mają być stosowne materiały lub elementy budowlane, 

które nie są opisane żadną normą ani nie posiadają 

dokumentu dopuszczającego je do stosowania, wówczas w 

głównym urzędzie budowlanym danego kraju związkowego 

można złożyć wniosek o wydanie zezwolenia 

jednostkowego, załączając orzeczenie akredytowanego 

rzeczoznawcy. Wystawione zezwolenie odnosi się do 

konkretnego obiektu. 

D2 

53

Ugięcie. 

Maksymalna strzałka ugięcia 

poziomego (f) płyt 

elewacyjnych mierzona 

pomiędzy dwoma 

mocowaniami (L) nie może 

przekroczyć wartości 

granicznej. Poza tym należy 

uwzględnić parcie wiatru, aby 

konstrukcja elewacyjna nie 

ulegała za dużemu ugięciu. 

Ugięcie warstwy elewacyjnej: 

f ≤ L/200 

Korzystając z doświadczeń 

zdobytych w różnych krajach 

europejskich przy wyliczeniach 

ugięcia parcie wiatru - W - 

można pomnożyć przez 

współczynnik 0,7. W tym 

przypadku ugięcie nie ma 

wpływu na stateczność całego 

systemu elewacyjnego. 

Przykładowe obliczanie 

strzałki ugięcia 

dopuszczalne parcie wiatru (N/mosadź Equation.2 ) 

Strzałka ugięcia płyt jednoprzęsłowych (F=L/200): 

2.100 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

L 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

0.900 

0.800 

6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 

0.700 

0.600 

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 

350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 

odległość pomiędzy osiami pionowymi zamocowań płyty (mm) 

W - (parcie) = 0,7 * q * Cp 

Minimalne parcie wiatru 

W ≥ 600 N/mosadź Equation.2 

Strzałka ugięcia płyt dwu- lub wieloprzęsłowych (F=L/200): 

2.100 

D2 

54 

Płyty podparte w czterech 

narożach 

Wykresy mogą być 

zastosowane do ustalenia 

grubości płyt w przypadku płyt 

podpartych w czterech 

narożach. W tym celu bok 

krótszy (lx) należy po 

odczytaniu grubości płyty 

pomnożyć przez współczynnik 

korygujący podany poniżej: 

Stosunek 

ly Współczynnik 

lx korygujący dla lx 

1,0 1,4 

1,21,3 

1,4 1,2 

1,6 1,15 

1,8 1,10 

2,0 1,05 

≥ 2,5 1,0 

dopuszczalne parcie wiatru (N/mosadź Equation.2 ) 

2.000 

1.900 

1.800 

1.700 

1.600 

1.500 

1.400 

1.300 

1.200 

1.100 

1.000 

0.900 

0.800 

0.700 

0.600 

L 

L 

6 mm 8 mm 10 mm 

13 mm 

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 

350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 

odległość pomiędzy osiami pionowymi zamocowań płyty (mm)

Podstawy dokonywania obliczeń. 

Obliczanie parcia wiatru 

Dane dotyczące parcia wiatru według normy DIN 1055, T4 

(08.86) oraz wyjaśnienia do normy DIN 1055, T4 (08.86) 

opublikowane w komunikacie IfBt Nr. 5/1988 “Mitteilungen” 

Zakres Wys. ponad Ciśn. spiętrz. Wartości Cp 

wys. terenemq(kN/mosadź Działanie ssące 

Equation.2 ) w zakresie Ciśn. 

n1 n2 r wszę-dzie 

X - 0,70 - 0,50 - 2,00 1,25 x 0,80 

I ≤ 8 0,50 - 0,35 - 0,25 - 1,00 0,50 

II 8< h ≤20 0,80 - 0,56 - 0,40 - 1,60 0,80 

III 20 < h ≤ 100 1,10 - 0,77 - 0,55 - 2,20 1,10 

Normalbereich 

n 1 dla h/a ≥ 0,5 

n 1 dla h/a ≤ 0,25 

dla 0,5 > h/a > 0,25 dopuszczalna interpolacja liniowa 

Zakres brzegowy 

Odstęp brzegowy r 1 m ≤ a/8 ≤ 2 m 

w = cp x q (kN/mosadź Equation.2 ) 

Zakresy parcia wiatru według normy DIN 1055, T4 (0,8.86) 

Dopuszczalne naprężenia 

Wymagana jest taka nośność płyt oraz podpór i mocowań, aby 

naprężenia powstające pod wpływem parcia nie przekraczały 

naprężeń dopuszczalnych. 

Przykładowe obliczenie parametrów mocowania 

W-Sog = 0,7 x q (zakres normalny) 

W-Sog = 2,0 x q (zakres brzegowy) 

W-Sog ≤ Fz/A 

Fz = dopuszczalna siła rozciągająca mocowania (tabela) 

A = powierzchnia płyty poddana parciu wiatru 

A-środkowe = 1,25 x a x 1,25 x c 

A-brzegowe = 1,25 x a x 0,50 x c 

A-narożne = 0,50 x a x 0,50 x c 

(a i c - patrz tabela, mocowania widoczne) 

Podane powyżej obliczenie przykładowe dotyczy często 

spotykanych przypadków. Warunki zewnętrzne mogą być 

jednak różne. Prawidłowe ustalenie wartości Cp możliwe jest 

na podstawie normy DIN 1055, T4 (część 4). 

100 

narożnik 

A 

krawędź 

A 

c 

środek 

A 

c 

D2 

III 

III 

II 

r 

a 

a 

55 

20 

8 

0 

II 

I 

r n r 

r 

a ≤ b 

I 

n 

b 

Ciężar własny 

Ciężar własny płyty rozłożony jest na ilość mocowań i nie ma 

znaczenia w przypadku obliczeń dla normalnego parcia wiatru, 

nie większego niż 600 N/mosadź Equation.2 . 

Seite D1 56

Podstawy 

dokonywania obliczeń. 

Dopuszczalne obciążenie rozciągające elementów 

mocujących 


Przykład obliczeń. 

Warunki: 

Wysokość budynku: 22 m 

Zakres brzegowy: do 2 m 

Mocowanie widoczne: płyty nośne wieloprzęsłowe 

Maksymalne obciążenie w przypadku łączenia drewna 

wkrętami lub mocowania okładziny do konstrukcji 

aluminiowej nitami zrywalnymi podane jest w tabeli. 

Wielkość obciążenia zależy od umiejscowienia elementu 

mocującego w płycie. 

Obciążenie Miejsce elementu mocującego w płycie 

Grubość płyty Środek Krawędź Narożnik 

6 mm 480 N 300 N 240 N 

8 mm 500 N* 500 N* 430 N 

10 mm 500 N* 500 N* 500 N* 

* Maksymalne dopuszczalne obciążenie wkręta zamocowanego 

w drewnie świerkowym lub wytrzymałość nitów 

aluminiowych zrywalnych 

- razem z współczynnikiem bezpieczeństwa = 3; dla wkrętów, 

nitów zrywalnych i płyt Trespa 

- współczynnik bezpieczeństwa = 4 dla sił wyciągających wkręt 

z drewna 

Do ustalenia: 

Rozstęp pomiędzy osiami płyt, grubość płyt i liczba elementów 

mocujących 

Grubość płyt i rozstęp między osiami płyt 

Parcie wiatru według tabeli zgodne z normą DIN 1055; 

- Zakres normalny: 

W = 0,7 x 1,10 kN/mosadź Equation.2 = 0,77 kN/mosadź 

Equation.2 (parcie wiatru) 

Płyta 6 mm = rozstęp 520 mm 



- Zakres brzegowy: 

W = 0,7 x 2,20 kN/mosadź Equation.2 = 1,54 kN/mosadź 

Equation.2 (parcie wiatru) 




D2 

56 

Mocowania ukryte 

Maksymalne obciążenie w przypadku stosowania śrub 

zamocowanych w tulejach rozprężnych i wkrętów 

samogwintujących podane jest w tabeli. 

Grubość płyty Obciążenie Obciążenie 

Śruba z tulejką Wkręt 

rozprężną* 

samogwintujący 

Ramię dźwigni Ramię dźwigni 

2,0 1,0 2,0 1,0 

6 mm 300 N 600 N 370 N 740 N 

8 mm 420 N* 840 N* 640 N 1280 N 

10 mm 940 N* 1880 N* 1180 N* 2360 N 

- razem ze współczynnikiem bezpieczeństwa = 3; dla 

mocowania w płycie Trespa 

Elementy mocujące stosowane w zakresie normalnym 

Parcie wiatru: 

W = 0,77 kN/mosadź Equation.2 (działanie ssące wiatru) 

W ≤ Fz/A 

770 N/mosadź Equation.2 ≤ 500/A 

A ≤ 0,65 mosadź Equation.2 

(Obciążenie według tabeli dla 8 mm i mocowania pośrodku 

płyty. Punkty mocowań rozmieszczone w osi płyty są zawsze 

wiarygodne, gdyż tam wartość A jest największa). 

A - Oś = 1,25 x a x 1,25 x c 

0,65 mosadź Equation.2 = 1,25 x 0,68 x 1,25 x c 

c = 0,61 m (maks.) 

Schemat mocowania 

* Zainteresowanym udostępniamy dane dotyczące 

dopuszczalnego obciążenia dla śrub mocowanych w tulejach 

rozprężnych Fischer. 

610 

610 

680 680

Elementy mocujące. 


1. Wkręty lakierowane 

1. Wkręty lakierowane ze stali nierdzewnej do płyt o grubości 

od 6 do 10 mm, zgodnie z przeznaczeniem 

• wykonane ze stali nierdzewnej V4A 

• średnica trzpienia: 4 mm 

• długość: min. 36 mm 

• średnica łba: 12 mm 

• wysokość łba: 2,5 mm 

• średnica otworu: 8 mm 

• dostępne we wszystkich kolorach płyt Trespa Meteon 

2. Wkręty z podkładką i zaślepką do płyt o grubości od 6 mm, 

zgodnie z przeznaczeniem 

• wykonane ze stali nierdzewnej V4A 

• średnica trzpienia: 4 mm 

• długość: 35 mm 

• średnica łba: 8 mm 

• średnica podkładki: 11 mm 

• średnica otworu: 7 mm 

• zaślepki dostępne we wszystkich kolorach płyt Trespa Meteon 

3/4. Nity zrywalne z aluminium lub stali nierdzewnej do płyt o 

grubości od 6 mm, zgodnie z przeznaczeniem 

• wykonane z AlMg 5 lub V4A (trzpień nitu: stal Cq 35 lub V2A) 

• średnica: 5 mm 

• długość: średnica nitu + 5 mm (min. 16 mm) 

• średnica łba: 14 mm, z zaślepką 16 mm 

• średnica łba 16 mm przy łbach lakierowanych 

• średnica otworu: 10 mm dla punktów ruchomych 

• łby i zaślepki dostępne w kolorach płyt Trespa Meteon 

2. Wkręty z 3. Nit zrywalny 4. Nit zrywalny 

podkładką i z lakierowanym z zaślepką 

zaślepką do łbem 

płyt o grubości 

od 6 mm 

D2 

57

Elementy mocujące. 


1. Wkręt samogwintujący dla płyt o grubości od 8 mm 

• Typ: EJOT PT-S-60 

• Materiał: stal nierdzewna V4A 

• Średnica: 6,0 mm 

• Długość: 

płyta o grubości 8: 9,5 mm 



(dane uwzględniają dodatkowo 5 mm ze względu na grubość 

podkładki) 

• Średnica otworu: 5,0 Ī 0,1 mm 

• Głębokość otworu: 

płyta o grubości 8: 5 mm 



1. wkręt samogwintujący 

2. śruba z tulejką rozprężną 

D2 

58 

2. Śruba z tuleją rozprężną przeznaczona dla płyt o grubości 

od 8 mm 

• Typ: śruba M6 






• Średnica otworu: 7 mm / 9 mm - wiercić specjalnym 

wiertłem zalecanym przez producenta 

3. Nit zrywalny z tuleją rozprężną przeznaczony dla płyt o 

grubości od 8 mm 

• Typ: nit FZP 






• Średnica otworu: 9 mm / 11 mm - wiercić specjalnym 

wiertłem zalecanym przez producenta 

3. nit zrywalny z tulejką rozprężną

Izolacja akustyczna. 

Izolacja akustyczna w elewacji podwieszanej 

Norma DIN 4109 reguluje wymagania dotyczące izolacji 

akustycznej, tłumiącej dźwięki pochodzące z zewnątrz. 

Od dawna znany jest już fakt poprawy skuteczności izolacji 

akustycznej dzięki zastosowaniu podwieszanej okładziny 

elewacyjnej. Nie mniej norma DIN 4109 zaleca określanie 

stopnia tłumienia dźwięku tylko na podstawie współczynnika 

wyrażonego jako stosunek masy ściany wewnętrznej (nośnej) 

do powierzchni. 

Struktura przedmiotu badań: 

płyta elewacyjna Trespa international bv, typ Trespa 

Meteon, d = 6 mm, szczeliny poziome otwarte, 

szczeliny na narożach były podczas badania szczelnie 

zamknięte elastycznym kitem. 

PRZY WARSTWIE IZOLACYJNEJ O GRUBOŚCI 6 CM, Rw = 60 dB 

KSV - ściana surowa, Rw = 54 dB 

80 

W związku z tym na wielu konstrukcjach ściennych pokrytych 

podwieszoną okładziną elewacyjną wykonaną z płyt Trespa 

Meteon przeprowadzono tzw. testy przydatnościowe, w 

których izolacja akustyczna określona została według normy 

DIN 52 210 (*). 

Parametry izolacyjne (skuteczność tłumienia dźwięku) 

porowatej ściany betonowej o grubości 200 mm (gęstość 

objętościowa 0,6 kg/dm osadź Equation.2 3, 3 mm tynku 

wewnętrznego, Rw = 44 dB) na skutek zastosowania izolacji 

cieplnej wykonanej z płyt z wełny mineralnej i elewacji 

podwieszanej z płyt Trespa Meteon zamocowanej na 

aluminiowej konstrukcji nośnej, uległy znacznej poprawie, 

osiągając wartość obliczeniową 52-58 dB (Rw, R według normy 

DIN 4109). Decydujący jest przede wszystkim fakt otwarcia 

lub zamknięcia styków płyt, a w mniejszym stopniu grubość 

warstwy ocieplającej czy grubość (10 mm) okładziny 

elewacyjnej. 

Porównywalne wyniki otrzymano przy badaniach 

przeprowadzonych na ścianie wykonanej z litego wapienia o 

grubości 240 mm (gęstość objętościowa 1,8 kg/dm osadź 

Equation.2 , 15 mm tynku, Rw = 54 dB). 

W tym przypadku udało się osiągnąć następującą poprawę 

wartości obliczeniowej Rw, R: 

■ 58 dB (płyta Trespa Meteon o grubości 6 mm, szczeliny 

otwarte, płyty z wełny mineralnej o grubości 60 mm, 

aluminiowa konstrukcja nośna) oraz 

■ 64 dB (płyta Trespa Meteon o grubości 13 mm, łączenie na 

zakładkę, płyty z wełny mineralnej o grubości 120 mm, 

aluminiowa konstrukcja nośna). 

STOPIEŃ TŁUMIENIA DŹWIĘKÓW 

70 

60 

50 

40 

30 

125 250 500 1000 2000 

CZĘSTOTLIWOŚĆ W Hz 

Badanie dźwiękowe: szum 

podstawowy 

Filtr odbiorczy 

D2 

59 

(*) ITA Ingenieurgesellschaft fŁr technische Akustik mbH, 

beratende Ingenieure VBI, Wiesbaden Sprawozdanie z 

badań L 116.93 - P 300/92 z dnia 1 lipca 1993.

Budynki wykonane w 

technologii wielkopłytowej. 

D2 

60 

Modernizacja obiektów istniejących 

Większość budynków mieszkalnych na terenie nowych krajów 

związkowych Niemiec została wykonana z prefabrykatów. 

Najczęściej spotykane jest budownictwo wielkopłytowe, zwane 

inaczej budownictwem prefabrykatowym lub WBS 70. 

Bloki wykonane w tej technologii budowane były z 

prefabrykatów betonowych składających się ze ściany nośnej o 

grubości około 150 mm, warstwy izolacji cieplnej około 50 mm 

i warstwy ochronnej odpornej na działanie czynników 

atmosferycznych o grubości 60 mm. 

Wiele budynków powstałych w tej technologii wykazuje 

różnego rodzaju uszkodzenia: 

■ szkody powstałe pod wpływem działania wilgoci, 

spowodowane niewystarczającym uszczelnieniem szczelin 

między poszczególnymi elementami, pękaniem elementów 

lub tworzeniem się mostków cieplnych, 

■ odpryski betonu lub fragmentów ceramicznych z okładziny 

odpornej na działanie czynników atmosferycznych, 

■ ślady korozji na elementach zbrojenia lub kotwach łączących 

warstwę nośną z warstwą zewnętrzną. 

W celu uniknięcia dalszych uszkodzeń i zachowania istniejącej 

substancji mieszkaniowej, w wielu przypadkach należy szybko 

podjąć zabiegi modernizujące. Doskonałym rozwiązaniem jest 

wykonanie podwieszonej okładziny elewacyjnej z płyt Trespa 

Meteon, odpornych na działanie opadów atmosferycznych, 

przy zastosowaniu dodatkowej warstwy ocieplającej. 

Modernizacja prowadzona jest na podstawie oceny przez 

rzeczoznawcę zdolności nośnej istniejącej konstrukcji. Mogą 

wystąpić następujące przypadki: 

■ Warstwa zewnętrzna chroniąca przed działaniem czynników 

atmosferycznych jest wystarczająco mocna do przyjęcia 

dodatkowego obciążenia spowodowanego okładziną 

podwieszoną. Zdolność nośna zakotwienia łączącego 

istniejącą warstwę zewnętrzną z warstwą nośną nie zostanie 

przekroczona przez zamocowanie nowej elewacji 

podwieszonej i może przyjąć dodatkowe obciążenie. 

W takim przypadku konstrukcja nośna dla elewacji 

podwieszonej zostaje zamocowana do istniejącej warstwy 

zewnętrznej. Mocowanie odbywa się za pomocą elementów 

kotwiących posiadających atest dopuszczający je do 

stosowania, wystawiony przez organy nadzoru budowlanego 

(rys. 1). 

■ Dotychczasowa warstwa zewnętrzna chroniąca przed 

działaniem czynników atmosferycznych nie jest 

wystarczająco mocna do zakotwienia podwieszonej 

okładziny elewacyjnej, ale nie naruszona zostaje zdolność 

nośna kotwienia łączącego obie warstwy. W takim 

przypadku konstrukcja okładziny podwieszonej mocowana 

jest bezpośrednio do warstwy nośnej. Mocowanie odbywa 

się za pomocą specjalnych elementów kotwiących 

posiadających atest dopuszczający je do stosowania, 

wystawiony przez organy nadzoru budowlanego. 

Dodatkowe obciążenie spowodowane zamocowaniem 

elewacyjnych płyt podwieszonych nie może być 

przenoszone na dotychczasową warstwę zewnętrzną (rys. 2). 

■ Zewnętrzna warstwa chroniąca przed działaniem czynników 

atmosferycznych nie jest wystarczająco mocna do przyjęcia 

dodatkowego obciążenia spowodowanego zakotwieniem 

elewacji podwieszonej. Niewystarczające jest też kotwiące 

połączenie między warstwą ochronną a warstwą nośną. W 

takich sytuacjach należy skorzystać ze specjalnych 

rozwiązań konstrukcyjnych (np. elementów konsolowych) 

zapewniających właściwe zakotwienie warstwy zewnętrznej 

w warstwie nośnej. Dopiero wówczas konstrukcja dla 

podwieszonej okładziny elewacyjnej może być zakotwiona 

bezpośrednio do warstwy nośnej, przy zastosowaniu 

specjalnych elementów kotwiących posiadających atest 

dopuszczający je do stosowania, wystawiony przez organy 

nadzoru budowlanego. Dodatkowe obciążenie 

spowodowane zamocowaniem elewacyjnych płyt 

podwieszonych nie może być przenoszone na 

dotychczasową warstwę zewnętrzną (rys. 3). 

■ W ostatnim przypadku na warstwie zewnętrznej można 

zakotwić konstrukcję elewacji podwieszanej, jednak 

zdolność nośna mocowania warstwy ochronnej z warstwą 

nośną jest naruszona. Po wzmocnieniu zakotwienia warstwy 

zewnętrznej z warstwą nośną (analogicznie do przypadku 

opisanego w punkcie c) konstrukcja dla podwieszonej 

okładziny elewacyjnej może być zakotwiona bezpośrednio 

do warstwy zewnętrznej, przy zastosowaniu standardowych 

elementów kotwiących posiadających atest dopuszczający je 

do stosowania, wystawiony przez organy nadzoru 

budowlanego. 

We wszystkich opisanych przypadkach należy przedstawić 

odpowiednie dokumenty dotyczące sposobu kotwienia 

(dopuszczenie do stosowania wydane przez nadzór budowlany 

lub zezwolenie indywidualne). 

Zalety modernizacji obiektów przy zastosowaniu 

okładziny elewacyjnej z płyt Trespa Meteon 

■ Dodatkowa izolacja cieplna (o odpowiednich grubościach): 

- powoduje przesunięcie punktu rosy z obszaru konstrukcji 

betonowej w strefę izolacji cieplnej, dzięki czemu 

skraplająca się para wodna zostaje odprowadzana od spodu, 

zapobiegając powstawaniu uszkodzeń w konstrukcji 

betonowej pod wpływem wilgoci; 

- ogranicza w dużym stopniu powstawanie mostków 

cieplnych. 

■ Przepływ powietrza między okładziną elewacyjną a ścianą 

konstrukcyjną pozwala na odprowadzanie wilgoci z 

przestrzeni wewnętrznych i elementów betonowych oraz 

osuszanie konstrukcji betonowej. 

■ Ewentualne procesy korozji zachodzące już w elementach 

zbrojenia i konstrukcji betonowej zostają zatrzymane dzięki 

zainstalowaniu elewacji osłaniającej przed wodami 

opadowymi i wysuszającemu oddziaływaniu wolnej

przestrzeni znajdującej się między okładziną a ścianą 

konstrukcyjną. 

■ Elewacja podwieszona i związane z tym przewietrzanie 

chroni elementy betonowe przed niekorzystnymi skutkami 

dużych skoków temperatury. Powoduje to istotne 

ograniczenie naprężeń spowodowanych rozszerzaniem się 

elementów pod wpływem temperatury. 

■ Mocowanie elewacji podwieszonej zgodnie z zasadą 

stosowania punktów ruchomych oraz sposób łączenia 

elementów konstrukcji pozwalają złagodzić skutki zmiany 

objętości elementów pod wpływem działania czynników 

atmosferycznych, zapobiegając powstawaniu zarysowań i 

pęknięć na licu ściany. 

■ Systemy konstrukcji pozwalają na niekłopotliwe 

uwzględnienie nierówności ścian. 

■ Różnorodność harmonizujących ze sobą kolorów oraz duży 

wybór rozmiarów płyt dają wiele nowych możliwości 

tworzenia ciekawych aranżacji architektonicznych. 

Doskonała odporność na działanie czynników 

atmosferycznych oraz trwałość kolorów gwarantują dużą 

wytrzymałość konstrukcji. Płyty Trespa Meteon to wspaniałe 

rozwiązanie. 

Dokumentację przetargową na przeprowadzenie modernizacji 

elewacji zewnętrznych w wysokich blokach wykonanych w 

technologii wielkiej płyty zalecamy opracować na podstawie 

standardowego opisu prac w budownictwie (Bauen im Bestand 

- BiB - Standardleistungsbuch fŁr das Bauwesen, 

Leistungsbereich 502, faserverstšrkte Harzkomposit-Platten). 

Rysunek 1 

Rysunek 3 

Rysunek 2 

Rysunek 4 

D2 

61

Adresy producentów konstrukcji nośnych. 

Każdy producent konstrukcji nośnych oferuje inne systemy 

mocowania. 

BWM Ickler GmbH Bausysteme NAUTH Fassadentechnik 

Dübel und Montagetechnik Am Hafen 36 GmbH 

GmbH 38112 Braunschweig Hauptstraße 20 

Länderwiesenstraße 3 Tel.: (0531) 316413 76593 Gernsbach 

70771 Leinfelden- Fax: (0531) 316513 Tel.: (07224) 91770 

Echterdingen Fax: (07224) 917770 

Tel.: (0711) 751041 

Fax: (0711) 753908 

COMETEC-Bausysteme Justimax B.V. Struktasar 

Houben und Schürmann Trappistenweg 2 Fassaden- und Kunststoff- 

GmbH P.O. Box 3080 technik GmbH 

Ritterstraße 66-70 NL-5930 AB Tegelen Wellesweilerstraße 69 

42285 Wuppertal Tel.: (0031-77) 734000 66538 Neunkirchen 

Tel.: (0202) 280430 Fax: (0031-77) 734687 Tel.: (06821) 26074/75 

Fax: (0202) 82001 Fax: (06821) 22728 

Haase Fassade LAMBDA-SYSTEME Systea Vertrieb Matthes 

Vertriebs-GmbH Bauelemente GmbH GmbH 

Dorfstraße 11 Josefstraße 23, Gebäude 7 Köslinerweg 4 

22941 Jersbek/ 82178 Puchheim22850 Norderstedt 

Klein-Hansdorf Tel.: (089) 8005321 Tel.: (040) 5230570 

Tel.: (04532) 3321 Fax: (089) 8005326 Fax: (040) 523 05716 

Fax: (04532) 23697 

D2 

62

Profile uzupełniające 

do szczelin i przyłączeń. 

Oferujemy wiele rodzajów profili przeznaczonych do 

zakrywania szczelin między płytami Trespa i łączenia płyt z 

konstrukcją ściany. Są one wykonane z tworzywa sztucznego 

lub metalu oraz mają różne kolory i rozmiary. Na życzenie 

klienta udostępniamy adresy dostawców. 

1. Profil narożny z aluminium lub tworzywa sztucznego 

2. Profil narożny z aluminium lub tworzywa sztucznego 

3. Profil narożny okrągły z metalu 

4. Profil z metalu do szczelin (nie montować bezpośrednio do 

łat drewnianych, lecz koniecznie podłożyć taśmę do szczelin) 

5. Profil H dla spoin poziomych, wykonany z tworzywa 

sztucznego lub aluminium (proszę nie zapominać o 

osadzaniu się brudu wzdłuż profilu) 

6. Profil z tworzywa sztucznego przeznaczony do górnej 

krawędzi płyty 

7. Profil wentylacyjny z tworzywa sztucznego lub metalu 

1 2 

3 4 

D2 

63 

5 

6 

7

Jakość. 

To właśnie Trespa. 

Trespa 

International BV 

Trespa to wysokiej jakości płyty 

przeznaczone do elewacji zewnętrznych i 

wykończania wnętrz. Trespa dysponuje 

wystarczającym zapleczem i potencjalem, 

Unitrend 

ul. Sienna 7/2 

31-041 Kraków 

Tel. 012/423 23 93 

Fax 012/421 40 22 

/423 21 99 

Zarejestrowane znaki towarowe 

® Trespa, Meteon, Athlon, Toplab, 

Volkern, Ioniq i Inpirations to 

zarejestrowane znaki towarowe firmy 

Trespa International BV. 

pozwalającym na tworzenie produktów 

odpowiadających oczekiwaniom 

poszczególnych segmentów rynku. 

Wszystkim działaniom Trespy towarzyszy 

troska o coraz lepszą ochronę naszego 

środowiska. 

Informacje dotyczące produktu 

Niniejsza broszura zawiera dane 

dotyczące naszych produktów i 

możliwości ich zastosowania, zgodnie z 

aktualnym stanem. Jej celem nie jest 

jednak zaprezentowanie określonych 

właściwości produktów lub ich 

przydatności do konkretnych 

rozwiązań. 

Trzy perfekcyjne 

serie produktów 

Płyty Trespa Meteon produkowane są 

według nowoczesnej, opatentowanej 

technologii, gwarantującej między innymi 

wyjątkową odporność na starzenie i stałość 

kolorów. Płyta Trespa Athlon, o 

szczególnie wysokiej odporności na wilgoć 

i zarysowania, jest doskonałym produktem 

do wykończania wnętrz. Natomiast płyty 

Trespa TopLab PLUS , dzięki wyjątkowej 

odporności na działanie substancji 

chemicznych, znajdują zastosowanie do 

produkcji stołów laboratoryjnych. 

Kolorystyka 

Kolory przedstawione w prospekcie 

mogą na skutek procesów drukarskich 

różnić się od kolorów rzeczywistych 

połyskiem, odcieniem lub fakturą 

powierzchni. Na życzenie klienta 

udostępniamy oryginalne próbki 

kolorów. 

Prawa autorskie 

Każde zastosowanie tego opracowania, 

tzn. powielanie, rozpowszechnianie i 

przechowywanie w elektronicznej 

zautomatyzowanej formie lub 

nanoszenie jakichkolwiek poprawek i 

zmian wymaga uzyskania wcześniejszej 

pisemnej zgody Trespa International BV. 

Norma ISO 9001 

Trespa gwarantuje jakość swoich 

produktów i związanych z nimi usług. Nasi 

partnerzy otrzymują szeroką pomoc 

techniczną i niezbędne materiały 

informacyjne. W związku z certyfikacją 

naszych zakładów produkcyjnych według 

normy ISO 9001 posiadamy 

udokumentowany system jakości. 

Zainteresowanym udzielamy 

szczegółowych informacji. 

Doradcy w terenie ustalają 

terminy spotkań. 

www.trespa.com 

*P001* 

P001 

Co-ordination CQ Communications bv, Maastricht (NL) 0500/1.000 

Wszystko co najlepsze w jednej płycie

METEON

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?