NÄHER >dran

Nr. 25/September – November `09 >> Zeitschrift für Kultur, Tourismus und Wirtschaft in Leipzig und Mitteldeutschland 

Download unter: www.naeherdran-leipzig.de 

NÄHER 

>dran 

III/09 

top aktuell Kultur und Veranstaltungen, Tourismus, Gastronomie +++ GONDWANALAND +++ Leipziger Weihnachtsmarkt +++ Thüringer Hof +++ 

das titelthema Martin Luther und die Reformation +++ Dome, Kirchen und Klöster in Mitteldeutschland +++ Kalenderblatt Friedrich Schiller +++ 

hinter den Kulissen Halloren Schokoladenfabrik AG +++ vorgestellt Leute in Leipzig +++ boulevard +++ Mein Leipzig lob ich mir: Steffen Mohr 

Martin Luther und die Reformation 

Foto: Dirk Brzoska (www.maneda.de) 

Frisuren und Make Up: Denise Fickert und Laura Sternberg (www.book-your-look.de) 

Location: Thesentür an der Schlosskirche in Wittenberg 

titelthema > Seite 11 

NÄHER>dran Nr. 25/September `09 – November `09

KUNST 

IN 

LEIPZIG 

SEIT 

Johannes Rochhausen, Atelieransicht VIII, 2008, Leihgabe aus Privatbesitz, © 2009 Courtesy Galerie Leuenroth, Frankfurt am Main. 

4. Oktober 2009 bis 10. Januar 2010 

1949 

www.mdbk.de 

www.kunsthalle-sparkasse.de

vorwort 

500 Jahre Reformation 

Am 21.9.2008 fiel der Startschuss 

für die sogenannte 

„Luther-Dekade“, die mit dem 

500-jährigen Reformationsjubiläum 

im Jahr 2017 ihren 

Höhepunkt findet. Im Rahmen 

einer Veranstaltungsreihe sowie 

historischen Gedenkjahren wie 

dem 450. Todestag Melanchthons 

2010 und 800 Jahre 

Thomanerchor 2012 wird das 

weite Themenspektrum der Reformation 

entfaltet. Die Aktivitäten 

zielen auf die Würdigung 

eines welthistorisches Ereignisses 

hin: Im Jahr 1517 soll 

der damalige Theologieprofessor 

Martin Luther seine 95 

Thesen an die Tür der Wittenberger 

Schlosskirche geschlagen 

haben. 

Die Geschichte der Reformation 

in Deutschland stößt auf weltweit 

wachsendes Interesse. Besonders 

in Mitteldeutschland 

und seinen Lutherstätten kann 

man die Geschehnisse der damaligen 

Zeit und deren Auswirkungen 

auf die europäische 

Geschichte an authentischen 

Großer Wendelstein 

im Innenhof von Schloss Hartenfels 

Orten erleben. Ob Luthers Geburts- 

und Sterbehaus in Eisleben, 

die Wartburg in Eisenach, 

Schloss Hartenfels in Torgau, die 

Thomaskirche in Leipzig oder 

das Lutherhaus in Wittenberg – 

es gibt viele Möglichkeiten, sich 

auf die Spuren des Reformators 

zu begeben. Der unterhaltsame 

Aspekt kommt bei den bisher 

bestehenden Angeboten nicht 

zu kurz. In einigen Städten kann 

man sich mit kostümierten 

Gästeführern auf Stadterkundung 

begeben oder bei Luther- 

Festen das Flair der Reformationszeit 

erleben. 

Wir möchten Sie mit „NÄHER 

dran“ einladen, Ihren ganz persönlichen 

Zugang zur Thematik 

Reformation zu finden, Luthers 

Lebensorte zu besuchen und zu 

erfahren, welche Auswirkungen 

die Reformation auf die Musik, 

die Kunst und die Architektur 

hatte. Es würde mich freuen, 

wenn im Vorfeld des Jubiläums 

500 Jahre Reformation noch 

mehr Städte und Initiativen miteinander 

kooperieren und Martin 

Luthers Rat befolgen: „Über den 

Zaun gucken hält gute Nachbarschaft.“ 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen eine anregende Lektüre. 

Ihr Volker Bremer 

Martin Luther und Leipzig 

Wer sich in Leipzig auf Luthers 

Spuren begeben möchte, kann 

bei der LTM GmbH ein attraktives 

Reiseangebot buchen, das 

zwei Hotel-Übernachtungen 

(inkl. Frühstück), einen Stadtrundgang, 

den Besuch des 

Stadtgeschichtlichen Museums 

im Alten Rathaus sowie ein 

„Luthermahl“ im „Thüringer 

Hof“ enthält (3-Gang-Menü). 

Im Preis ab 174,- Euro (pro 

Person im DZ) ist die LEIPZIG 

CARD (3-Tageskarte) enthalten. 

Tel.: +49 (0)341 7104-275 

www.ltm-leipzig.de/reiseangebote 

Inhalt 

Viele Wege führen zu Luther: wir geben Anregungen und 

stellen Ihnen eine herausragende Kulturlandschaft vor 

NÄHER dran 

Kultur, Tourismus, Wirtschaft aus Leipzig und Mitteldeutschland 

Ausgabe Nr. 25 (September – November 2009) 

top aktuell Seite 4 

· Kultur, Tourismus, Gastronomie, Wirtschaft 

· Der Leipziger Weihnachtsmarkt Seite 5 

· Tropenerlebniswelt GONDWANALAND Seite 6 

· Leipziger Spezialitäten / Susanna-Eger-Schule Seite 10 

das titelthema Seite 11 

· Martin Luther und die Reformation 

· Stätten der Reformation in Deutschland Seite 14 

· Übersichtskarte Seite 18 

· Dome, Kirchen und Klöster in Mitteldeutschland Seite 22 

literaturtipps Seite 25 

vorgestellt Seite 26 

· Leute in Leipzig 

im fokus Seite 27 

· Leipziger Stadtteile: Hartmannsdorf / Knautnaundorf 

· Das Kalenderblatt: Friedrich Schiller 

hinter den Kulissen Seite 29 

· Zu Besuch bei der HALLOREN 

Schokoladenfabrik AG 

meinungen – ansichten Seite 30 

leipzig in superlativen Seite 31 

· Folge 26 

boulevard Seite 32 

· Feste und Bräuche – Folge 8 

· Mein Leipzig lob ich mir … – Steffen Mohr 

· Das LTM-Porträt – 5 Fragen an Steffi Gretschel 

· Schnappschuss des Quartals 

impressum Seite 34 


top aktuell 

Top aktuell – Kultur und 

Veranstaltungen 

zur Illustration der Technik der 

Schädelaufbohrung oder staunt 

über die Rechenmaschine von 

Leibniz. Ein umfangreiches Begleitprogramm 

rundet den 

Besuch ab. 

www.erleuchtung-der-welt.de 

Berühmtes Exponat: die erste 

Tageszeitung der Welt von 1650 

Erleuchtung der Welt 

Noch bis 6.12.09 ist die Jubiläumsausstellung 

zum 600. Geburtstag 

der Universität Leipzig 

im Alten Rathaus geöffnet. Die 

Schau zeigt Leipzig als Wiege 

der Wissenschaft des 18. Jh. 

und veranschaulicht u. a. die 

Zeit der Aufklärung sowie universitäre 

Disziplinen wie Theologie, 

Medizin und Botanik. 

Schaudernd steht der Besucher 

z.B. vor dem Operationsbesteck 

03. Nov. – 08. Nov. 2009 

»Sonnenfinsternis« 

Theater und Tanz aus dem alten und neuen Europa 

Unter der Schirmherrschaft von Burkhard Jung, 

Oberbürgermeister der Stadt Leipzig 

euro-scene Leipzig 

Das Festival zeitgenössischen 

europäischen Theaters findet 

vom 3.–8.11. unter dem Motto 

„Sonnenfinsternis“ statt. Es 

sind 12 Gastspiele aus 10 

Ländern in 25 Vorstellungen 

und 10 Spielstätten vorgesehen. 

„Sonnenfinsternis“ steht als 

Sinnbild für Gefahr und Angst, 

für das Geheimnis der Dunkelheit, 

doch auch für die Hoffnung 

auf neues Licht. Die Bandbreite 

der Produktionen umfasst Tanzund 

Sprechtheater sowie performative 

Kunst. Der sehr beliebte 

Wettbewerb „Das beste 

deutsche Tanzsolo“ nach einer 

Cullberg Ballet / Johan Inger, Stockholm / »Point of eclipse« / Festivaleröffnung _ _ _ _ _ _ _ _ 03. Nov. 

Sanja Mitrović, Belgrad / »Will you ever be happy again?« / Deutschlandpremiere _ _ _ _ _ _ _ 04. / 05. Nov. 

Tanz aus Österreich / Deutschlandpremieren 

/ Philipp Gehmacher »walk + talk no. 6« 

/ Milli Bitterli »I did once a piece … « (walk + talk) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 04. / 05. Nov. 

Trickster Teatro, Lugano / ».h.g.« / Deutschlandpremiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 05. - 08. Nov. 

Muziektheater Transparant, Antwerpen / »Ruhe« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 05. Nov. 

Respublikanski Teatr Belaruskaj Dramaturgii, Minsk / »Staliza around« _ _ _ 06. / 07. Nov. 

Tanz aus Luxemburg / Deutschlandpremieren 

/ Bernard Baumgarten »On my skin« 

/ Sylvia Camarda »Conscienza di terrore« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 06. / 07. Nov. 

Julien Cottereau, Paris / »Imagine-toi« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 06. - 08. Nov. 

OKT / Oskaras Koršunovas Theatre, Vilnius / »Hamletas« / Deutschlandpremiere _ _ _ _ _ 07. Nov. 

Jo Fabian Department, Berlin / »Polka Dot. ein stilleben« _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 07. / 08. Nov. 

Nicole Mossoux & Patrick Bonté, Brüssel / »Nuit sur le monde« 

Deutschlandpremiere / Festivalabschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 08. Nov. 

Zum 9. Mal Wettbewerb »Das beste deutsche Tanzsolo« 

Konzeption: Alain Platel, Gent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 06. - 08. Nov. 

Festivalcafé im Telegraph // Filme, Gespräche, Workshop 

Mit freundlicher Unterstützung: 

Hauptförderer 

Partner: Goethe-Institut, München / Nationales Performance Netz (NPN), München / Hotel Holiday Inn Garden Court, Leipzig / 

Café-Restaurant Telegraph / Messedruck Leipzig / spreadshirt / American Express / Lehmanns Buchhandlung // 

Kultur- und Medienpartner: MDR figaro / ZDFtheaterkanal / kreuzer / nachtkritik.de 

Hauptpartner 

Kontakt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ euro-scene Leipzig // Ann-Elisabeth Wolff, Festivaldirektorin // Tel. 0341-980 02 84 // info@euro-scene.de // www.euro-scene.de 

Karten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ www.euro-scene.de/tickets // Tel. 0341-980 02 84 

Konzeption von Alain Platel wird 

zum 9. Mal veranstaltet. 

www.euro-scene.de 

60/40/20. Kunst in Leipzig seit 

1949 

Der Titel gibt für die Ausstellung 

ein zeitpolitisches Raster vor: 

60 Jahre Leipziger Kunst, davon 

40 Jahre Kunstentwicklung in 

der DDR und 20 Jahre Kunstentwicklung 

im wiedervereinigten 

Deutschland. Über 

250 Werke von mehr als 90 

Künstlern sind bis 10.1.2010 im 

Museum der bildenden Künste 

und in der Kunsthalle der Sparkasse 

zu sehen (siehe S. 2). 

Leipzig auf dem Weg zur Friedlichen 

Revolution 

Die seit 3.10.2009 im Museum 

in der „Runden Ecke“ gezeigte 

Sonderausstellung erzählt vom 

Aufbruchsjahr 1989, in dem 

Leipzig zur „Stadt der Friedlichen 

Revolution“ wurde und 

öffnet gleichzeitig den Blick auf 

die gesamtdeutsche Entwicklung. 

(siehe S. 35) 

Leipziger Lachmesse 

Vom 15.–25.10.2009 ereignet 

sich zum 19. Mal Deutschlands 

größtes internationales Kabarett- 

und Kleinkunstfestival. 

Über 160 Künstler aus sieben 

Ländern bieten Kabarett, Comedy 

und Musik vom Feinsten. 

Designers` Open 

Auf dem internationalen Festival 

präsentieren sich vom 23.– 

25.10. über 150 Aussteller mit 

Interieur-, Mode- und Industriedesign. 

Das Festival findet 

im Merkurhaus (Petersstr. 15) 

euro-scene Leipzig 2009: 

das Cullberg Ballet (Stockholm) präsentiert „Point of eclipse 

statt, das 1937 im Stil der Neuen 

Sachlichkeit errichtet wurde. 

Grassimesse 

Auf der Grassimesse stellen vom 

23.–25.10. mehr als 80 Kunsthandwerker 

und Designer aus 

sieben Ländern im Museum für 

Angewandte Kunst aus. 

DOK Leipzig 

Das zweitgrößte europäische 

Dokumentarfilmfestival findet 

vom 26.10.–1.11. statt und 

trumpft mit den neuesten Dokumentarfilmen 

aus über 50 

Ländern auf. 

Weitere Höhepunkte: 

16.–18.10. (div. Lokalitäten) 

196. Jahrestag der Völkerschlacht 

zu Leipzig 1813 

26.10.–8.11. (Cottaweg) 

Winterkleinmesse 

18.–22.11. (Messegelände) 

Touristik & Caravaning 

24.11. (Arena Leipzig) 

Konzert: Rammstein 

2.12. (Paulinum) 

Festakt: 600 Jahre Universität 

Leipzig 

Veranstaltungen in Leipzig 

Eine Übersicht der wichtigsten 

Veranstaltungen findet man 

unter www.ltm-leipzig.de/ 

veranstaltungen. Tickets sind 

in der Tourist-Information erhältlich. 

Tel.: +49 (0)341 7104-285 

 


top aktuell 

Der Leipziger Weihnachtsmarkt 

(24.11. – 22.12.2009) 

Der Leipziger Weihnachtsmarkt 

wurde bereits 1458 veranstaltet 

und ist damit nach dem 

Dresdner Striezelmarkt der 

zweitälteste Weihnachtsmarkt 

Deutschlands. Seine erste nachweisbare 

Erwähnung erfolgte 

im „Leipzigschen Geschichtsbuch“ 

(1714) durch Johann 

Jacob Vogel: „Anno 1458 hat 

Churfürst Friedrich Marggraff 

zu Meissen und Hertzog zu 

Sachsen den Weynachtsmarckt 

öffentlich ausgeschrieben und 

die Stadt wegen der geleisteten 

treuen Dienste so Ihme von 

dem Rathe und der Bürgerschaft 

erweisen damit begnadiget.“ 

Auch im Jahr 2009 wird der 

Leipziger Weihnachtsmarkt mit 

über 250 kreativ gestalteten 

Ständen, verteilt auf sechs 

Marktbereiche, seinem Ruf als 

einer der schönsten Weihnachtsmärkte 

gerecht. 

Historischer Weihnachtsmarkt 

Auf dem „Alt Leipzig“-Markt 

vor der Alten Börse kann man 

Einblicke in die Kunst- und 

Handwerkstradition Leipzigs 

wie die Schmiedekunst oder 

das Kerzenziehen erlangen und 

sich anschließend bei Schwein 

am Spieß stärken. 

Für die Kleinen 

Sie können auf der Thomaswiese 

Geschenke für Ihre Lieben 

basteln, im Märchenland auf 

Entdeckertour gehen und mit 

der Kindereisenbahn fahren. 

Finnisches Dorf 

Dieser Marktbereich auf dem 

Augustusplatz überrascht mit 

seiner landestypischen Kultur 

und Leckereien des Nordens wie 

Glögi und Flammlachs. 

Weltgrößter freistehender 

Adventskalender 

Mit 857 qm Fläche steht er im 

Guinness-Buch der Rekorde und 

kann vom 1. bis 24.12.2009 im 

Böttchergässchen bewundert 

werden. Täglich wird um 16.30 

Uhr eines der 3 mal 2 m großen 

Kalenderfenster geöffnet. Diese 

werden von Leipziger Schulen 

unter dem Motto „Unsere Universität 

hat JUBELäum“ gestaltet. 

Weitere Höhepunkte 

Den Mittelpunkt des adventlichen 

Treibens bildet der Marktplatz 

mit der ca. 20 m hohen 

Fichte. 

Auf dem Augustusplatz lädt 

erstmals ein 38 m hohes Riesenrad 

zum Staunen aus luftiger 

Höhe ein. 

Am 19.12. findet im Gewandhaus 

das Konzert „Bergmannsweihnacht“ 

des Sächsischen 

Landesverbandes der Bergmanns-, 

Hütten- und Kappenvereine 

e. V. statt. 

Öffnungszeiten 

Der Weihnachtsmarkt wird am 

24.11. eröffnet und ist ab 

25.11.2009 durchgehend von 

10 bis 21 Uhr geöffnet. Bis 22 

Uhr darf „ausgetrunken“ werden. 

Leipziger Weihnachtsmarkt: Blick auf das Alte Rathaus und den Marktplatz 

Begehrte Sammelobjekte: 

Leipzigs Glühwein-Tassen 

Stimmungsvoll: 

Nikolaikirchhof und Nikolaikirche 

Weihnachtszauber in Leipzig 

Dieses Reiseangebot enthält 

zwei Übernachtungen inkl. 

Frühstück, einen Stadtrundgang 

durch das weihnachtliche 

Leipzig sowie „Martinsgans“ 

(satt!) zum Mittag- oder 

Abendessen im Restaurant 

„Thüringer Hof“. Preis pro 

Person im DZ: ab 119 Euro. 

Tel.: +49 (0)341 7104-275 


„Was ist das Besondere am 

Leipziger Weihnachtsmarkt?“, 

fragte ich Herbert Unglaub, den 

Leiter des Marktamtes der Stadt 

Leipzig. „Neben der thematischen 

Vielfalt rund ums Fest 

fasziniert die Besucher, dass er 

sich über die ganze Stadt, durch 

viele Gassen sowie den Marktplatz 

erstreckt.“ 

Constanze Hilsebein 


top aktuell 

GONDWANALAND – 

die Evolution nacherleben 

In wenigen Stunden auf einem 

Boot durch die Regenwälder 

von drei Kontinenten. Was wie 

ein Abenteuer aus der Schmiede 

Jule Vernes klingt, wird ab 2011 

im Zoo Leipzig Wirklichkeit. 

Dann erlebt der Urkontinent 

GONDWANA seine Auferstehung. 

In einer Riesentropenhalle 

wird Evolution auf 16.500 qm 

mit allen Sinnen begreifbar. 

Schon von weitem lässt die 

riesige Konstruktion des freitragenden 

Daches die Ausmaße 

der Halle erkennen. Noch bedarf 

es einiger Fantasie, um im 

Rohbau zwischen Kränen, Stahl 

und Beton durch lebendig 

gewordene Erdgeschichte zu 

reisen. Die europaweit konzeptionell 

einzigartige Tropenerlebniswelt 

GONDWANALAND 

ist eines von sechs Themenbereichen, 

die seit dem Jahr 

2000 im von Zoodirektor 

Dr. Jörg Junhold entwickelten 

Konzept „Zoo der Zukunft“ die 

Besucher in eine natürliche Umgebung 

entführen. Als ein 

weiterer Meilenstein in diesem 

Projekt vereint es wie vor 150 

Mio. Jahren Afrika, Asien und 

Südamerika und wird damit zur 

größten und artenreichsten 

Regenwaldhalle Europas. Etwa 

500 Pflanzenarten und 40 Tierarten 

schaffen in GONDWANA- 

LAND eine unverwechselbare 

Umgebung und sensibilisieren 

den Besucher für das Ökosystem 

Regenwald. Jeder Kontinent 

wird später mit seiner typischen 

Flora und Fauna zu entdecken 

sein. Dafür ist eine kleine Delegation 

des Leipziger Zoos weit 

gereist. Über 130 Großbäume 

wurden aus Baumschulen in 

Thailand, Malaysia und Florida 

geordert. Einem Spaziergang 

auf Hängebrücken durch die 

Kronen von Kakaobaum, Mango 

oder Ölpalme steht also nichts 

im Weg. Auf seiner Erkundungsreise 

im Buschwerk des 

Dschungels, vorbei an Orchideen 

und Farnen, kann der Besucher 

auch durch den Nebel des 

Regenwaldes streifen oder eindrucksvolle 

Unterwasserwelten 

bestaunen. Die in den Tropenwäldern 

beheimateten Tiere 

werden in naturnahen Anlagen 

mit dieser Pflanzenwelt in Einklang 

gebracht. Beispielsweise 

präsentieren sich Tapire, Zwergflusspferde, 

Totenkopfäffchen 

und Warane dem Besucher so 

dicht, dass ihr Anblick zu einem 

unvergesslichen Erlebnis wird. 

Für die drei Kontinente typische 

Vogelarten werden umherfliegen 

und zugleich als natürliche 

Schädlingsbekämpfer eingesetzt. 

Unterstützt wird dieses 

Erlebnis durch interaktive multimediale 

Elemente. Dank Infotafeln, 

Wandbildern und Hörstationen 

erwacht selbst die in 

der Vorzeit ausgelöschte Tierund 

Pflanzenwelt zu neuem 

Leben. Entdecken macht hungrig. 

Für kulinarische Genüsse 

und fernöstliche Ursprünglichkeit 

sorgt der Gastronomiepartner 

Marché. Genügend Reiseproviant 

gibt es auf dem integrierten 

Marktplatz oder im asiatischen 

Pfahlbaudorf. GONDWANA- 

LAND wird auch für Empfänge, 

Konferenzen und Firmenevents 

ein außergewöhnliches Ambiente 

bieten. Tagungsbereiche 

für 100 bis 450 Personen 

machen für Geschäftspartner 

die Faszination Regenwald 

erlebbar. 

Bereits heute ist der Zoo eine 

Attraktion. So strömten 2008 

über 1,67 Mio. Besucher hierher, 

um z. B. die weltgrößte 

Menschenaffenanlage „Pongoland“ 

zu bestaunen. 

Janet Schönfeld 

Wichtige Kontakte: 

Zoo Leipzig GmbH 

Pfaffendorfer Str. 29 

04105 Leipzig 

Tel.: +49 (0)341 5933500 

E-Mail: office@zoo-leipzig.de 

www.zoo-leipzig.de 

Blick in die Tropenerlebniswelt GONDWANALAND (Illustration) 

Faszination Zoo Leipzig 

Diese Gruppenreise enthält 

u. a. zwei Übernachtungen im 

Hotel, eine 2-stündige Stadtrundfahrt 

in Ihrem eigenen 

Bus sowie eine Eintrittskarte 

für den Zoo mit 90-minütiger 

Führung und der Teilnahme 

am afrikanischen Lunchbuffet 

in der Kiwara Lodge. Preis pro 

Person im DZ: 149 Euro (gilt 

für Gruppen ab 20 Teilnehmern). 

Tel.: +49 (0)341 7104-275 


AMAZONIEN 

Im Panometer Leipzig (Richard- 

Lehmann-Str. 114) kann man 

seit März 2009 das weltweit 

größte 360°-Panoramabild bestaunen. 

AMAZONIEN – die 

von Yadegar Asisi erschaffene 

Zauberwelt der Natur – entführt 

die Besucher in die faszinierende 

Welt des Regenwaldes. 

Tel.: +49 (0)341 1213396 

www.asisi.de 

 


top aktuell 

Top aktuell – Tourismus 

Sind für die Lichtfest-Organisation 

verantwortlich“: Volker Bremer, 

Marit Schulz, Jürgen Meyer 

Lichtfest 2009 

Höhepunkt der Jubiläumsfeierlichkeiten 

„20 Jahre Friedliche 

Revolution“ wird am 9.10. das 

„Lichtfest 2009“ sein, das von 

der LTM GmbH in Kooperation 

mit der Stadt Leipzig und der 

Initiative Herbst´ 89 organisiert 

wird. Die 20 Stationen umfassende 

Gedenkstrecke des 

„Lichtfests“ setzt sich mit den 

historischen Ereignissen künstlerisch 

auseinander und bezieht 

Architekten, Lichtplaner und 

Künstler aus verschiedenen europäischen 

Ländern ein. 

www.leipziger-freiheit.de 

36. RDA Workshop 

Vom 4.–6.8. fand in Köln die 

größte Fachmesse für die Bustouristik 

statt. Unter dem Dach 

der Tourismus Marketing Gesellschaft 

Sachsen mbH präsentierte 

die LTM GmbH die 

Stadt Leipzig gemeinsam mit 

vier weiteren Partnern. Der 

gegenüber den Vorjahren vergrößerte 

Stand kam bei den 

Besuchern sehr gut an. Höhepunkt 

des Messeauftritts war 

ein von der LTM GmbH organisiertes 

Pressegespräch, in 

dessen Verlauf der Leipziger Zoo 

die neu entstehende Tropenerlebniswelt 

„Gondwanaland“ 

präsentierte. Aber auch Themen 

wie die Wiedereröffnung des 

Bach-Museums am 21.3.2010 

stießen bei den Journalisten auf 

großes Interesse. Erfreut resümierte 

Volker Bremer nach 

dem RDA: „Wir hatten sehr viele 

gute Kontakte. Fast alle namhaften 

Busreiseveranstalter bieten 

inzwischen Touren nach 

Leipzig an.“ 

Jahrestagung der Thomas Cook 

AG in Leipzig 

Vor kurzem fand erstmals in 

Leipzig die Jahrestagung der 

Franchisepartner der Thomas 

Cook AG statt. Die LTM GmbH 

nutzte die Gelegenheit, Leipzig 

zu präsentieren und den 160 

Teilnehmern zu zeigen, welche 

Höhepunkte in den nächsten 

Jahren eine Reise nach Leipzig 

lohnen. 

Railtour Suisse-Studienreise 

Vom 24.–26.8. führte eine 

Studienreise von Railtour Suisse 

13 Reiseagenten nach Dresden 

und Leipzig. Fast alle Teilnehmer 

kannten Leipzig bisher noch 

nicht. Sie lernten die Stadt durch 

einen speziellen Rundgang 

kennen. Ein Höhepunkt des 

Leipzig-Aufenthalts war der Besuch 

des weltgrößten 360 Grad- 

Panoramas „AMAZONIEN“. 

Elsässer vom Büro agenda 21: 

„Der erste soziale Marktplatz 

war ein voller Erfolg. Es wurden 

76 Vereinbarungen getroffen, 

hinter denen eine Geldleistung 

von 20.000 Euro steckt.“ Jamina 

Jahnel, Projektleiterin der LTM 

GmbH, ist vom Konzept fasziniert: 

„Es bringt gemeinnützige 

Organisationen und Unternehmen 

wie auf einem Markt 

zusammen und ermöglicht einen 

Austausch, bei dem kein Geld 

fließt.“ Unterstützt wird die 

Reihe „Gute Geschäfte“ u.a. 

von KPMG, LVZ, BBW Leipzig 

Gruppe, Diakonie, Alekto Film, 

Freiwilligen Agentur und BMW. 

Info: +49 (0)341/7104-200 

Das Organisationsteam des 1. Sozialen Marktplatzes (v. l.): 

M. Hillenbach, S. Straßberger, R. Elsässer, J. Jahnel, S. Röhlig-Rosteck 

Katrin Troendle 

Oktober 

November 2009 

Leipziger Notenspur 

Mit bunter Kreide zogen Kinder 

am 29.8.2009 eine „Notenspur“ 

durch die Innenstadt. Über 70 

freiwillige Helfer hatten Stationen 

aufgebaut, an denen die 

Kinder Fragen zur Musik beantworten 

und „Notenspuren“ 

auf das Straßenpflaster malen 

durften. Wer das Notenspur- 

Projekt unterstützen möchte, 

kann u. a. eine SMS mit Kennwort 

‚Notenspur‘ an die Nummer 

81190 senden. Damit wird das 

Projekt direkt mit 2,83 Euro 

(abzgl. 0,17 Cent Handling; zzgl. 

Versand SMS) unterstützt. 

www.notenspur-leipzig.de 

Bert Callenbach 

Über 50 Journalisten verfolgten 

Leipzigs Pressekonferenz auf dem RDA 

Erster sozialer Marktplatz 

startete in Leipzig 

Auf Initiative der agenda21 und 

der LTM GmbH fand am 30.9. in 

der Kuppelhalle der LVZ der 

erste soziale Marktplatz in der 

Reihe „Gute Geschäfte“ statt. 

Moderiert von Dr. Helge-Heinz 

Heinker kamen 25 Vereine und 

25 Unternehmen miteinander 

ins Gespräch. Am Ende der 

Veranstaltung strahlte Ralf 

 

AM PALMENGARTEN Restaurant und Theater 

 

 

 

 

 

 

 

 


Top aktuell – 

Wirtschaft und Wissenschaft 

Schauspieler, Unternehmen und Führungskräfte segelten mit dem schnellsten 

Segelschiff der Welt „MIR“ von Litauen zur Hanse Sail 

WELTPOKAL-Segler 

“In aller Freundschaft – In einem 

Boot“ – unter diesem Motto 

stachen zum 10. Geburtstag mit 

dem 3. WELTPOKAL-Segeltörn 

Persönlichkeiten aus Wirtschaft 

und Entertainment in See. Mit 

dem schnellsten Windjammer 

der Welt, der russischen „MIR“, 

ging es am 3.8. ab Klaipetra 

(Litauen) Richtung Hanse Sail. 

An Bord stellten sich zwei Teams 

sechs Tage lang dem Wettkampf 

um die begehrte Trophäe, die 

am Ende an beide Teams ging. 

Im Vordergrund stand jedoch 

das Netzwerken, seit jeher die 

Intention von Organisator 

Matthias Wagner: „Die Segeltörn 

bildet eine gute Basis für 

gemeinsame Geschäfte, die in 

den letzten Jahren mit einem 

Gesamtvolumen von 200 Mio. 

Euro entstanden.“ 

www.welt-pokal.eu 

World Skills kommen 2013 

nach Leipzig 

Die internationalen Berufsweltmeisterschaften 

Worldskills werden 

2013 in Leipzig ausgetragen. 

Die Stadt hat sich am 1.9. in der 

Endausscheidung in Calgary 

gegen Paris durchgesetzt. In 

vier Jahren erwartet Leipzig 

rund 200.000 Besucher aus aller 

Welt. 

www.worldskills.org 

Rund.Blick.Leipzig 

Im neuen virtuellen Rundgang 

von LVZ-Online kann man einen 

„Rund.Blick.Leipzig“ erleben. 

Mehr als 500 hochwertige 360°- 

Panorama-Aufnahmen zeigen 

die Stadt mit ihren Sehenswürdigkeiten. 

Man kann durch 

das Neuseenland wandern, auf 

eine Tour durch den Zoo gehen, 

die Stationen des „Lichtfestes 

2009“ verfolgen oder sich die 

Kirchen der Stadt anschauen. 

Der Clou: man kann die Gebäude 

auch „betreten“ und Zusatzinformationen 

oder Videos abrufen. 

www.rund-blick-leipzig.de 

BMW startete X1-Produktion 

in Leipzig 

Im Leipziger BMW-Werk mit 

derzeit 2.600 Beschäftigten 

begann am 1.9. die Serienproduktion 

des kleinen Geländewagens 

X1. Bis Jahresende sollen 

150 Fahrzeuge pro Tag vom 

Band rollen. Das neue Modell 

steht ab 24.10. bei den 

Händlern. 

www.bmw-werk-leipzig.de 

Leipzig wächst 

515.469 Einwohner verzeichnet 

Leipzig derzeit. Damit wuchs die 

Bevölkerung 2008 um 4.957. 

Auch für die nächsten 20 Jahre 

wird für Leipzig ein Gewinn an 

Zuzügen erwartet, der das Geburtendefizit 

überkompensiert. 

Prognosen besagen, dass Leipzig 

im Jahr 2029 rund 541.000 

Einwohner haben wird. 

Diese Zahlen gehen aus dem 

Statistischen Quartalsbericht 

2/2009 hervor. 

www.leipzig.de/statistik

top aktuell 

Frau Kristin Sander, ehemalige 

Praktikantin der LTM GmbH, 

berichtet in jeder Ausgabe über 

Neuigkeiten aus Leipzigs Gastronomieszene 

und stellt deren 

Macher vor. 

Der „Thüringer Hof“ 

(Burgstraße 19) 

Speisen wie zu Luther`s Zeiten: 

Ralf Lindner und sein Team präsentieren das beliebte „Luthermenü“ 

Top aktuell – 

Gastronomie 

Heute: „Thüringer Hof“ 

Passend zum Thema begebe ich 

mich auf die Suche nach Luthers 

Spuren in Leipzig und finde mich 

in Leipzigs ältestem Restaurant, 

dem „Thüringer Hof“, wieder. 

Hier war Martin Luther oft zu 

Gast. Im Jahr 1454 ließ Dietrich 

von Buckendorf das Haus 

bauen. Ab 1466 wurde die 

Gaststätte Studentenburse genannt. 

Im Zweiten Weltkrieg 

zerstört, baute man das traditionsreiche 

Lokal wieder auf und 

ließ es nach einem Abriss bis 

1996 komplett rekonstruieren. 

Heute wird der „Thüringer Hof“ 

von den Familien Lindner und 

Wagner geführt. Die „Vollblutgastronomen“ 

beschäftigen 30 

Angestellte. 

Zum Gespräch werde ich von 

Ralf Lindner, einem der beiden 

Geschäftsführer, empfangen. 

Im „Thüringer Hof“ ausgestellt: die 

Kopie des Lutherbriefes (1520) 

Mit viel Enthusiasmus erläutert 

er mir die Höhepunkte der 

555-jährigen Geschichte der 

Gaststätte. So zeigt er mir die 

Kopie eines Lutherbriefes von 

1520. Martin Luther teilt darin 

seinem Freund Spalatin mit, 

dass ihm Dr. Heinrich Schmiedeberg, 

der die Gaststätte bis 

1515 besaß, in seinem Testament 

100 Gulden vermacht hat. 

Die liebevoll rekonstruierte 

„Lutherhalle“ mit historischem 

Kreuzgewölben und heimeligen 

Nischen bietet 200 Gästen 

Platz. Hier entscheide ich mich, 

das „Luthermenü“ zu probieren 

(Preis: 21 Euro). Es besteht aus 

vier Gängen: deftige Schlachtfestsuppe 

mit Fadennudeln, Eisbein 

mit Sauerkraut und Erbspüree 

sowie Bratapfel in Weißwein 

gedünstet. Zur Verdauung 

wird ein Lutherbecher Kräuterbitter 

gereicht. Dies ist nur eines 

von vielen Menüs oder Spezialitäten 

der thüringisch-fränkischen 

Karte, auf der natürlich 

auch die Thüringer Rostbratwurst 

und das Fränkische 

Schäufele nicht fehlen. Neugierig 

macht mich auch die 

nicht-thüringische Geschichte 

zum Hausbier, denn im „Thüringer 

Hof“ wird Würzburger 

Hofbräu gezapft. Ralf Lindner 

klärt mich auf: „1911 hatte die 

Würzburger Hofbräu AG die 

Gaststätte gekauft, die seitdem 

Spezialausschank dieser Brauerei 

ist.“ 

Sein neuzeitliches Gesicht zeigt 

der „Thüringer Hof“ im glasüberdachten 

Innenhof, der 

durch seine üppige Bepflanzung 

wie eine Oase in der Großstadt 

wirkt. Mein Besuch mit viel(en) 

Geschichte(n), gutem Essen und 

perfektem Service endet jedoch 

im Freisitz des „Thüringer Hofs“ 

mit Blick auf die Thomaskirche. 

Das herrliche Spätsommerwetter 

Vapiano – Pasta, Pizza, Bar 

Am 10.9.2009 öffnete am 

Standort des ehemaligen Café 

Felsche am Augustusplatz das 

„Vapiano“-Restaurant, das 59. 

seiner Art in Deutschland. Es 

steht für frische Küche, die direkt 

vor den Augen des Gastes zubereitet 

wird. Gestaltet wurde 

es nach den Plänen des italienischen 

Stardesigners Matteo 

Thun (u. a. Alessi, Porsche). 

GÄSTE 2009 

Vom 8. – 11.11.2009 lädt die 

Leipziger Messe zur 10. GÄSTE 

ein. Der wichtigste Branchentreff 

der Gastlichkeit in den 

neuen Bundesländern wird damit 

zur Fachschau und – aufgrund 

des Jubiläums – zur 

Partymeile gleichermaßen. Rund 

400 Aussteller zeigen ihre 

aktuellen Produkte und feiern 

mit. 

lädt zum Verweilen bei einem 

erlesenen Meißener Wein ein ... 

www.thueringer-hof.de 

+++ Gastronomie-Notizen +++ 

Sardinische Küche 

In den Räumen des ehemaligen 

Restaurants „Medici“ weht 

neuer Wind. Im Nikolaikirchhof 

5 eröffnete der gebürtige Sarde 

Jonni Tirelli sein Restaurant 

„Sardinia“, das bodenständige 

Küche aus ganz Italien sowie 

Fischspezialitäten bietet. 

Über Gastronomie-Neuigkeiten 

freut sich Kristin Sander: 

kristin-naeherdran@gmx.de 


top aktuell 

Wie bekannt sind 

die Leipziger Spezialitäten? 

In einer erstmals durchgeführten 

Befragung des Animationskurses 

der Klasse BF 08 der 

Susanna-Eger-Schule wurde das 

Wissen über die Leipziger Spezialitäten 

getestet. Dabei kamen 

erstaunliche Dinge zu Tage. Von 

über 1.000 befragten Leipzigern 

kennen 51,7 % die Leipziger 

Lerche, die aus ofenfrischem 

Mürbeteig hergestellt wird. 

Insgesamt 72,2 % erwähnten 

das Leipziger Allerlei. Das überlieferte 

Originalrezept enthält 

neben jungen Gemüsesorten 

wie Erbsen, Möhren und Spargel 

auch Morcheln, Flusskrebse und 

Semmelklöße. Die Räbchen sind 

weniger bekannt. Gerade einmal 

4,6 % erwähnten die mit Marzipan 

gefüllte Pflaume, die in 

Eierkuchenteig getaucht und 

anschließend in Öl gebacken 

wird. Wesentlich beliebter ist 

die Gose, ein obergäriges 

Bier, das 44,6 % der Leipziger 

nan nten. Erfreulicherweise ist 

seit September 2009 in den Leipziger 

Filialen der Handelskette 

KONSUM die Original „Döllnitzer 

RittergutsGose“ gelistet, 

ebenso wie der Leipziger 

Allasch, ein unter Verwendung 

von Kümmeldestillat hergestellter 

Kümmellikör (38 % vol.). Ihn 

erwähnten immerhin 23,9 %. 

Die Ergebnisse der Befragung 

wurden am 30.9.2009 zum 

148. Tourismusfrühstück der 

LTM GmbH – welche die Spezialitäten 

zukünftig verstärkt 

kommuniziert – erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Informationen zu den Leipziger 

Spezialitäten: 

www.leipzig.de/gastronomie 

Eine deutsche Köchin: 

Susanna Eger 

Susanna Eger wurde 1640 geboren 

und heiratete 1657 den 

C M Y CM MY CY CMY K 

Engagieren sich erfolgreich für die Susanna-Eger-Schule: 

(v.l.) C. Bader (Absolventin), R. Köhler (stellv. Schulleiter), C. Weinrich (Fachlehrerin), 

M. Barz (Schulleiterin), Dr. R. Kausch (Fachleiter) und G. Günther (Schülerin) 

Handelsmann Johann Eger. Aufgrund 

des frühen Todes ihres 

Mannes musste die alleinerziehende 

Mutter ihren Lebensunterhalt 

selbst verdienen. Sie 

kochte für Bürger und entwickelte 

sich zu einer lokal 

bekannten Berufsköchin. 1706 

erschien ihr „Leipziger Kochbuch“, 

das u. a. erstmals das 

Rezept des „Leipziger Allerlei“ 

enthielt. 

Susanna-Eger-Schule 

Susanna Egers Erbe wird seit 

1955 in der gleichnamigen 

Schule fortgeführt, in der man 

Berufe wie Koch, Restaurantfachmann 

oder Hotelfachmann 

erlernen kann. Seit Fertigstellung 

des Neubaus 2005 

befindet sich in Eutritzsch ein 

mit modernster Technik ausgestattetes 

Gebäude, das neben 

31 Unterrichtsräumen auch alle 

notwendigen Fachunterrichtsräume 

– von der Lehrbäckerei 

bis hin zum Lehrhotelzimmer 

– umfasst. Neben Computerräumen 

und drei Lehrrestaurants 

ist die gastgewerbliche Fachbibliothek 

ein zentraler Bestandteil 

der Schule. Hier sind 

über 10.000 Bände und fachhistorische 

Sammlungen zu 

finden, die die Entwicklung von 

Süße Verführung: Stefanie und Julia 

präsentieren „Leipziger Lerchen“ 

Hotellerie und Gastronomie in 

Mitteldeutschland dokumentieren 

und gleichzeitig die 

Geschichte der Leipziger Fachschule 

für Gaststätten und 

Hotelwesen als zweitälteste 

deutsche Hotelfachschule deutlich 

macht. 

Constanze Hilsebein und Gloria 

Günther 


Susanna-Eger-Schule 

Berufliches Schulzentrum 

der Stadt Leipzig 

An der Querbreite 6 

04129 Leipzig 

Tel.: +49 (0)341 909975-0 

www.susanna-eger-schule.de 

Sie initiierten in Kooperation mit der LTM GmbH die Befragung zu „Leipziger 

Spezialitäten“: Cornelia Weinrich (4. v.l.) und das Team der Klasse BF 08. 

10 NÄHER>dran Nr. 25/September `09 – November `09

Leipzig – 

eine weltoffene Stadt 

Ohne Leipzig hätte es Luther 

schwerer gehabt, seine Ideen 

in die Welt zu tragen. Eine 

kühne Behauptung finden Sie? 

Mag sein, dass sie auf den 

ersten Blick etwas gewagt 

klingt. Aber Leipzig war bereits 

im 15. und 16. Jahrhundert für 

das geistige und wirtschaftliche 

Leben in Kursachsen von herausragender 

Bedeutung. Martin 

Luther weilte nachweislich 

siebenmal in der Stadt. In der 

Leipziger Pleißenburg – auf 

deren Grundfesten heute das 

Neue Rathaus der Stadt steht – 

fand 1519 die berühmte Disputation 

mit seinem Widersacher 

Johannes Eck statt, die 

Luther als Vorkämpfer gegen 

das Papsttum populär machte. 

Die Leipziger Buchdrucker und 

Verleger sorgten für die Verbreitung 

von Luthers Schriften. 

Allein beim Leipziger Meister 

Melchior Lotter erschienen 

zwischen 1517 und 1520 weit 

über 40 Druckwerke des Reformators. 

Die besondere Anziehungskraft 

Leipzigs hat viel mit seiner Geschichte 

und Stellung als international 

bedeutender Handelsund 

Messeplatz zu tun. Fortschrittliche 

Ideen fanden – und 

finden bis heute – hier einen 

nahrhaften Boden. Schon 1409 

hatten Gelehrte und Wissenschaftler 

der Prager Karlsuniversität 

den Rücken gekehrt, 

um in Leipzig eine Universität 

nach ihren Vorstellungen zu 

gründen. Das sich entwickelnde 

intellektuelle Milieu und aufgeklärte 

Bürgertum bereitete 

den Boden für eine vielfältige 

kulturelle und geistlich-religiöse 

Entwicklung der Stadt, die bis 

heute prägend für Leipzig ist 

und letztlich auch den Boden 

für die Friedliche Revolution 

von 1989 bereitete. 

Mit fast 70 aktiven Religionsgemeinschaften 

und spirituell 

orientierten Gruppen verfügen 

wir über einen Kulturreichtum, 

der auch von den Besuchern 

der Stadt sehr geschätzt wird. 

Und dieser wächst sichtbar 

weiter! In direkter Nachbarschaft 

zum Neuen Rathaus 

entsteht ab dem kommenden 

Jahr die neue katholische 

Probsteikirche. Und – was mich 

persönlich besonders freut – 

seit Mai gibt es in Leipzig mit 

dem Ariowitsch-Haus ein jüdisches 

Kultur- und Begegnungszentrum, 

das allen Interessierten 

offen steht und 

gleichzeitig der auf über 1.000 

Mitglieder erstarkten Israelitischen 

Religionsgemeinde angemessene 

Räumlichkeiten 

zur Ausübung ihres Glaubens 

bietet. 

Zur weltoffenen, pluralistischen 

Atmosphäre in Leipzig tragen 

auch die unzähligen Veranstaltungen 

der vielen Vereine, 

Initiativen und der Stadt bei. 

Die jüdische Woche, die wir 

seit 1995 alle zwei Jahre begehen, 

bot in diesem Jahr mehr 

als 100 Veranstaltungen. Viele 

Angebote gibt es jährlich im 

Rahmen der Internationalen 

Woche gegen Rassismus. Theaterstücke, 

Lesungen und Diskussionen 

fördern das gemeinsame 

Miteinander und helfen, 

Vorurteile abzubauen. Wo wir 

wieder bei Martin Luther und 

seinem Vermächtnis wären. 

Ihr Burkhard Jung 

(Oberbürgermeister) 

Fototermin 

Auf welche Weise lässt sich 

die Thematik Reformation fotografisch 

darstellen? Wir entschieden 

uns für eine ganz 

praktische Variante. Von unserem 

Fotografen Dirk Brzoska 

in Szene gesetzt, begaben wir 

uns auf Tour durch die Städte 

Leipzig, Torgau und Wittenberg 

– jeweils mit den authentischen 

Gästeführern. 

Während Anna-Sylvia Goldammer 

(Leipzig Erleben GmbH) 

uns Luthers Wirken in Leipzig 

mit viel Wissen, Natürlichkeit 

und Humor vermittelte, genossen 

wir in Torgau die Vergangenheit 

und schlüpften in 

die Kleidung der Renaissance- 

Zeit. Im historischen Kostüm 

der Katharina von Bora, das 

dem Original-Gemälde von 

Lucas Cranach d. Ä (Lutherhaus 

Wittenberg) nachempfunden 

wurde, zeigte uns Silvia Meinel 

die Stätten, an denen 

Luther und seine Frau wirkten. 

Nach dem Shooting war die 

Stadt Torgau übrigens vom 

Resultat so begeistert, dass die 

Waghalsige Fotoposition: 

Turm der Stadtkirche „St. Marien“ 

in Wittenberg 

titelthema 

Leipzig: Thomaskirche 

mit Luther-Fenster 

Motive Bestandteil der neuen 

Werbekampagne werden. 

In Wittenberg spielte Bernhard 

Naumann die Rolle von Martin 

Luther perfekt und glänzte mit 

Wortwitz und Bibelzitaten. Für 

das Titelfoto öffnete er sogar 

die legendäre Thesentür an der 

Schlosskirche. Diese einmalige 

Situation nutzten über 80 

Touristen, um die Szene hinter 

dem Rücken unseres Fotografen 

im Bild festzuhalten. 

Amüsante Begegnung: 

Jennifer wird von der Wittenberger 

Stadtwache verhaftet 

In Torgau lebt die Renaissance: 

Katharina von Bora und ihr „Freundeskreis“ 

NÄHER>dran Nr. 25/September `09 – November `09 11

titelthema 

Martin Luther und die 

Reformation 

Luthers Eltern 

(Lucas Cranach d. Ä., 1527) 

10.11.1483: Geburt in Eisleben 

Martin Luther entstammte einem 

thüringischen Bauerngeschlecht, 

das in Möhra ansässig 

war. Nach dem Umzug der 

Eltern nach Eisleben wurde er 

am 10.11.1483 als ältestes von 

neun Kindern geboren. Ein 

Jahr später erfolgte der Umzug 

nach Mansfeld, wo Luther die 

Schule besuchte. 1501 begann 

er ein Studium in Erfurt. 

2.7.1505: Gewittererlebnis 

Dieser Tag machte aus dem 

lebensfrohen Jurastudenten einen 

demütigen Mönch. Luther 

war auf der Rückreise von einem 

Besuch bei seinen Eltern, als er 

in Stotternheim in ein schweres 

Gewitter geriet. In seiner Nähe 

schlug ein Blitz ein, und er wurde 

vom Luftdruck zu Boden geschleudert. 

In diesem Augenblick 

rief er die Heilige Anna 

an und gelobte: „Ich will ein 

Mönch werden.“ 

„Lutherstube“ 

im Lutherhaus Wittenberg 

17.7.1505: Luther wird Mönch 

Luther löste sein Gelübde ein 

und trat in das Kloster der 

Augustiner-Eremiten zu Erfurt 

ein. Am 4.4.1507 erhielt er die 

Priesterweihe und studierte 

Theologie in Erfurt und Wittenberg. 

1515 hatte er im Turmzimmer 

des Wittenberger Klosters 

das „Turmerlebnis“. Luther 

kamen erste Zweifel am Machtzentrum 

des Vatikans und an 

der Unfehlbarkeit des Papstes. 

Nur der Glaube an das biblische 

Verheißungswort konnte seiner 

Meinung nach den Menschen 

retten. 

31.10.1517: Thesenanschlag 

Um gegen den Missbrauch 

des Ablasshandels vorzugehen, 

schlug er seine 95 Thesen an 

die Wittenberger Schlosskirche. 

Der Leipziger Drucker Melchior 

Lotter druckte diese 1519 als 

Erster als Plakatdruck. Dadurch 

wurde Luthers Lehre in kurzer 

Zeit im ganzen Land verbreitet. 

Leipziger Disputation 

(kolorierter Holzschnitt, 1557) 

Juli 1519: Disputation 

Die Verfechter des Ablasshandels 

Johann Tetzel und Albrecht von 

Mainz und Magdeburg veranlassten 

ein Streitgespräch. So 

kam es zu Luthers bedeutendstem 

Besuch in Leipzig, der vom 

24.6. – 17.7.1519 stattfand. In 

der Hofstube der Pleißenburg 

hielt er seine Disputation – 

bekannt auch als „Leipziger 

Kirchenschlacht“ – gegen den 

Papisten Johannes Eck. Sie begann 

am 4.7.1519. Eck kämpfte 

um das Primat des Papstes. 

Johannes Eck sollte durch 

Leipziger Theologen unterstützt 

werden. Er täuschte sich aber, 

denn „Sie saßen allezeit und 

schliefen ganz sanft; so fleißig 

hörten sie zu, dass man sie 

musste gemeiniglich aufwecken, 

wenn man aufhörete zu 

disputieren, daß sie ihr Essen 

und Mahlzeit nicht 

versäumeten.“ Das Streitgespräch 

bestätigte den Bruch 

des Reformators mit der römisch-katholischen 

Kirche. 

10.12.1520: Verbrennung der 

Bannandrohungsbulle 

Ein Jahr nach der Disputation 

fielen die Entscheidungen. Der 

Prozess in Rom gegen Luther 

begann am 16.6.1520 mit der 

Zusendung der „Bannandrohungsbulle“ 

von Papst Leo X. 

Die Bulle verwarf 41 Sätze von 

Luther als ketzerisch und forderte 

ihn auf, diese innerhalb von 60 

Tagen zu widerrufen. Luther 

verbrannte die Bulle öffentlich. 

Daraufhin wurde gegen ihn am 

3.1.1521 ein Kirchenbann verhängt. 

20.4.1521: Wormser Reichstag 

Auf dem Reichstag in Worms 

erwartete Kaiser Karl V. von 

Luther den Widerruf seiner 

Thesen. Luthers Bücher wurden 

auf einem Tisch platziert. Man 

fragte ihn, ob er daraus etwas 

widerrufen wolle. Luther lehnte 

ab. Eine Legende ist, dass der 

Reformator seinen Ausführungen 

die berühmt gewordenen 

Worte hinzufügte: „Hier 

stehe ich und kann nicht 

anders! Gott helfe mir, Amen!“ 

4.5.1521: Entführung auf die 

Wartburg 

Der Kaiser hatte die Reichsacht 

über Luther ausgesprochen, die 

Strafen für alle papstfeindlichen 

Martin Luther verbrennt die Papstbulle 

(Karl Aspelin, 1857–1922) 

Schriften und für jeden, der 

Luther half, zur Folge hatte. Um 

Luther zu schützen, entführte 

Kurfürst Friedrich der Weiße 

den Gejagten auf die Wartburg 

bei Eisenach, wo er ein Jahr lang 

als „Junker Jörg“ lebte. Obwohl 

seine Anhänger glaubten, er 

wäre tot, bildete sich bald eine 

„evangelische Bewegung“. Auf 

der Wartburg übersetzte Luther 

1521/22 das Neue Testament 

ins Deutsche. Damit war die 

Verbreitung der Bibel nicht mehr 

dem Vatikan vorbehalten. 

März 1522: Rückkehr nach 

Wittenberg 

In Wittenberg wurde der Neuaufbau 

eines an der Bibel 

orientierten Kirchenwesens zu 

Luthers zweiter großer Lebensaufgabe. 

Durch Predigten versuchte 

Luther die Wittenberger 

Bewegung zu regulieren. Im 

September 1522 erschien die 

erste Ausgabe des deutschen 

Neuen Testaments. 

1524: Bauernkrieg 

Während der Reformator 

Andreas Bodenstein von Karlstadt 

in Wittenberg die Messe 

Luther predigt auf der Wartburg 

(Hugo Vogel, 1882) 


titelthema 

und die Heiligenbilder verbot 

sowie die Aufhebung des Zölibats 

verkündete, ging Thomas 

Müntzer noch weiter und 

schaffte den geistlichen Stand 

gänzlich ab. Luther war zutiefst 

beunruhigt. Als 1524 der 

Bauernkrieg ausbrach, galt er als 

der Urheber der mörderischen 

Erhebung, die selbst Klöster 

in Brand steckte. Vergeblich 

mahnte er zum Frieden und 

verfasste im Mai 1525 das 

Pamphlet: „Wider die räuberischen 

und mörderischen 

Rotten der Bauern“. Unter dem 

Herzog von Bayern formierte 

sich nun die Reaktion und rieb 

die Bauernheere auf grausame 

Weise auf. 

13.6.1525: Heirat mit Katharina 

von Bora 

Mit der Heirat der ehemaligen 

Nonne richtete Luther auch im 

Bereich der Familie die gesellschaftlichen 

Normen neu aus. 

Katharina gebar drei Söhne und 

drei Töchter. 

1530: Reichstag zu Augsburg 

Beim Reichstag zu Augsburg 

wollten Luthers Anhänger 

den protestantischen Glauben 

reichsrechtlich anerkennen lassen. 

Dazu verfasste Philipp 

Melanchthon das protestantische 

Glaubensbekenntnis, das 

schließlich von Kaiser Karl 

geduldet wurde. Luther konnte 

als Geächteter nicht daran 

teilnehmen und unterstützte 

seine Anhänger von der Veste 

Coburg aus. 

Zwingli und Calvin 

Die Freiheit der Auslegung, 

die der Protestantismus den 

Gläubigen zugestand, führte zur 

Spaltung der reformatorischen 

Bewegung. Ulrich Zwingli, ein 

Priester aus Zürich, führte 1525 

die Reformation in Zürich und 

in Bern ein. Er ging jedoch weiter 

als Luther und schaffte z. B. die 

deutsche Messe ab. Wie Luther 

und Zwingli war auch Johannes 

Calvin der Überzeugung, dass 

nur der Glaube, nicht aber die 

guten Werke, den Menschen 

erlösen kann. Calvin verstand 

die Religion als Anleitung der 

Gläubigen zu einem sittlichen 

Leben. Später errichtete er in 

Genf einen Gottesstaat, in dem 

Ehebruch und Gotteslästerung 

mit dem Tode bestraft wurden. 

Als Calvin 1564 starb, hatte der 

Calvinismus von Genf aus bereits 

in Frankreich, Schottland und 

den Niederlanden Fuß gefasst. 

1537: Schmalkaldische Artikel 

Diese sind neben dem Kleinen 

und Großen Katechismus die 

einzige lutherische Bekenntnisschrift 

aus Luthers Feder. 

1539: Einführung der Reformation 

in Sachsen 

1536 bekannte sich Heinrich 

der Fromme zur Lehre Luthers 

und 1539 übernahm er von 

seinem Bruder Georg den 

Bärtigen – einem Feind Luthers 

– die Herrschaft des Herzogtums. 

Unter seiner Regierung 

wurde der Protestantismus in 

Sachsen Staatsreligion. Am 

25.5.1539 fand unter Anwesenheit 

Martin Luthers in Leipzig 

die Einführungsfeier der 

Reformation statt. 

18.2.1546: Luthers Tod 

Am 18.2.1546 starb der große 

Reformator in Eisleben an einem 

Herzleiden und wurde vier 

Tage später in der Wittenberger 

Schlosskirche beigesetzt. 

Luther Sprüche 

„Luther kurz & knackig“ lautet 

der Titel eines 56-seitigen Büchleins, 

dass in der Evangelischen 

Verlagsanstalt erschien (Preis: 

7,80 Euro). Hier werden die 

tiefsinnigsten und frechsten 

Sprüche Martin Luthers vorgestellt. 

Hier einige Kostproben: 

„Frauen soll man loben, sei es 

wahr oder gelogen.“ 

„Älter werd ich, ein Narr bleib 

ich.“ 

„Gott schütze mich vor meinen 

Freunden – wider meine Feinde 

wehre ich mich selber.“ 

Luther auf dem Reichstag zu Worms 

(Paul Thumann, 1872, Ausschnitt) 

„Für die Toten Wein, für die 

Lebenden Wasser: Das ist eine 

Vorschrift für Fische.“ 

„Was Vater und Mutter nicht 

erziehen können, das erzieht der 

Teufel.“ 

„Die Lüge ist wie ein Schneeball. 

Je länger man ihn wälzt, je 

größer wird er.“ 

„Welt ist Welt. Sie liebt weder 

die Gerechtigkeit, noch duldet 

sie sie.“ 

„Hüte dich vor Katzen, vorne 

lecken, hinten kratzen.“ 

Luther-Dekade 

Melanchthonhaus 

in Wittenberg 

Auf der offiziellen Jubiläumswebseite 

der Organisatoren 

der Lutherdekade und des 

Reformationsjubiläums 2017 

kann man sich über die Veranstaltungen, 

Projekte und 

Themenjahre der Luther-Dekade 

informieren. 

www.luther2017.de 


titelthema 


Am 9.10.1512 kam Luther erstmals 

in die Stadt um 50 Gulden 

abzuholen, die der Kurfürst 

Friedrich der Weiße für seine 

Promotion bewilligt hatte. Den 

Weg Wittenberg-Leipzig und 

zurück musste er zu Fuß zurücklegen, 

ca. 150 Kilometer. 

Dreimal predigte er in Leipzig; 

das erste Mal am 24.5.1539 in 

der Kapelle der Pleißenburg bei 

der Einführung der Reformation. 

Altes Rathaus 

Im Stadtgeschichtlichen Museum 

werden u. a. der Ehering 

von Luthers Frau, der Lutherpokal 

und Druckschriften der 

Lutherzeit aufbewahrt. 

Hainstraße 16/18 

Eine Gedenktafel erinnert an 

Luthers Aufenthalt beim Drucker 

Melchior Lotter. Das Haus wurde 

bereits im 19. Jh. abgerissen. 

Fregehaus, Katharinenstr. 11 

Im Innenhof befindet sich in der 

linken Ecke ein Sandsteinrelief, 

das als Verspottung Luthers 

gedeutet wird. 

Luther-Melanchthon-Denkmal 

Es wurde anlässlich Luthers 400. 

Geburtstag am 10.11.1883 auf 

dem Johannisplatz eingeweiht. 

Nach dem Abriss 1943 engagiert 

sich ein Verein für den Wiederaufbau 

(siehe S. 30). 

Neues Rathaus 

Es wurde auf dem Grundstück 

der alten Pleißenburg errichtet, 

in der die Disputation stattfand. 

Im Innenhof ist der sogenannte 

„Humanisterker“ vom Vorgängerbau 

zu sehen. 

Nikolaikirche 

Die gotische Kanzel stammt 

noch aus Luthers Zeit und wird 

im Volksmund „Lutherkanzel“ 

genannt, obwohl der Reformator 

dort nie gestanden haben soll. 

Thüringer Hof 

Hier kehrte Luther öfter ein. Er 

war mit Heinrich Schmiedeberg, 

der die Gaststätte bis 1515 besaß, 

befreundet. 

Universität Leipzig 

1545 wurde die Paulinerkirche 

von Luther als evangelische 

Universitätskirche geweiht und 

1968 auf Beschluss der SED 

gesprengt. Bis 2010 entsteht ein 

Neubau, der auf moderne Weise 

an die Paulinerkirche erinnert. 

Auerbachs Keller 

Luther war Gast des Hauses und 

mit dem Gründer, Heinrich 

Stromer von Auerbach, befreundet. 

Im „Lutherzimmer“ wird an 

den Reformator erinnert. 

Museum der bildenden Künste 

Hier kann man u. a. das berühmte 

Gemälde „Bildnis Luther 

als Junker Jörg“ (Lucas Cranach 

d.Ä., 1521) bewundern. 

Thomaskirche 

Eine Gedenktafel im Kirchenschiff 

erinnert an die Einführung 

der Reformation. Auf einem 

farbigen Glasfenster ist Luther 

mit der von ihm übersetzten 

Bibel abgebildet. 


Wer Luthers Spuren folgen 

möchte, kann diesen 2-stündigen 

Rundgang buchen. 

Nächster Termin: 31.10.2009, 

14 Uhr, Preis: 10 Euro 

Tel.: +49 (0)341 7104-280 

www.leipzig-erleben.com 

Anna-Sylvia Goldammer führt auf den Spuren Martin Luthers durch Leipzig: 

hier vor dem neuen „Paulinum“, das deutlich an die Paulinerkirche erinnert 

Sündiges Leipzig 

Perfekt getarnt als Junker Jörg 

kam Luther am 3.12.1521 nach 

Leipzig in die „Höhle des 

Löwen“. Dort speiste er in einer 

Kutscherkneipe am Brühl. Obwohl 

er Bart und Barett trug, 

erkannte ihn eine Prostituierte, 

die in der Schenke bei einem 

Bier auf Freier wartete. Dies 

ärgerte Luther noch Jahre 

später. So schimpfte er bei 

einem Tischgespräch in Witten- 

Grimma 

In der 1170 gegründeten Stadt 

hielt sich Luther mehrmals auf 

und predigte u. a. in der Kirche 

des Augustinerklosters. Die 

heute kulturell genutzte Hallenkirche 

soll er damals wegen ihrer 

schwierigen Akustik als „Brustbrecher“ 

bezeichnet haben. 

Seine Frau Katharina von Bora 

lebte bis zu ihrer Flucht 1523 als 

Nonne im Kloster Marienthron 

zu Nimbschen. Als Stätte der 

Reformation bietet Grimma 

spezielle Stadtführungen an: 

Tel.: +49 (0)3437-9858285 

www.grimma.de 

berg: „Leipzig ist wie Sodom 

und Gomorra. Mit Hurerei und 

Wucher überschüttet, darum 

kann`s ihnen nicht wohl ergehen. 

Oh Leipzig, du bist ein böser 

Wurm. Über dich wird ein großes 

Unglück gehen. Im Jahr 47 wird 

ein Unglück über die Stadt 

ergehen, im Jahr 52 wird sie Not 

leiden, im Jahr 54 wird Leipzig 

eine Stadt gewesen sein“. Tatsächlich 

wurde Leipzig 1547 

belagert und teilweise zerstört. 

Flucht aus dem Kloster 

Katharina von Bora erreichte im 

Kloster die Kunde von Luthers 

Protest gegen das Papsttum. 

Unter diesem Einfluss entfloh 

sie in der Nacht vom 6. auf 

den 7.4.1523 mit elf weiteren 

Nonnen nach Torgau. Nach 

einem Rasttag ging es weiter 

nach Wittenberg. Einen gewichtigen 

Anteil an dieser abenteuerlichen 

Flucht hatte Luther. 

In dessen Auftrag versteckte 

der Torgauer Ratsherr Leonhard 

Koppe die Zisterzienserinnen 

in leeren Heringstonnen und 

brachte sie mit seinem Planwagen 

in Sicherheit. 


titelthema 

Stätten der Reformation in 

Deutschland: Die LUTHER-TOUR 

Zur Internationalen Tourismusbörse 

2009 stellte der Europäische 

Tourismusverbund „Stätten 

der Reformation“ e. V. erstmals 

die Reiseroute LUTHER-TOUR 

vor, die in enger Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Zentrale 

für Tourismus entwickelt 

wurde. 

Download des Prospekts: 

www.europaeischertourismusverbund.de 

Neben den bereits vorgestellten 

Städten Leipzig und Grimma 

sind in das Kooperationsprojekt 

LUTHER-TOUR weitere 14 

Städte integriert. Wir stellen 

Ihnen diese auf den folgenden 

Seiten vor. Anhand unserer Übersichtskarte 

Seite 18/19 können 

Sie Ihre persönliche Reiseroute 

zusammenstellen. 

Augsburg 

Das über 2000 Jahre alte Augsburg 

gehört zu den ältesten 

Städten Deutschlands. Bei den 

Augsburger Reichstagen wurde 

große Reformationsgeschichte 

geschrieben: Die „Confessio Augustana“ 

enthält 28 von Philipp 

Melanchthon verfasste Artikel, 

die 1530 im ehemaligen bischöflichen 

Palast (Fronhof) an Kaiser 

Karl V. übergeben wurden. Verabschiedet 

wurde die „Pax 

Augustana“ erst 1555. Bereits 

1518 war Martin Luther in den 

Fuggerhäusern von Kardinal 

Cajetan befragt worden, schlug 

seine „Appellation“ an den 

Papst am Portal des Doms an 

und flüchtete (angeblich) durch 

ein erhaltenes Törchen in der 

Stadtmauer. Heute erinnern 

Luthers Porträt, geschaffen von 

Lucas Cranach d. Ä, in der St. 

Anna Kirche und die angrenzende 

„Lutherstiege“ an sein Wirken. 

Tel.: +49 (0)821-502070 

www.augsburg-tourismus.de 

Berlin-Spandau 

Der westlichste Bezirk der Hauptstadt 

bietet mit Altstadt und 

Zitadelle einzigartige Baudenkmäler. 

Die Kirche St. Nikolai gilt 

als Wiege der Reformation in 

Berlin-Brandenburg. Die Mutter 

von Kurfürst Joachim II entschied 

sich 1527 für die reformierte 

Kirche und der Kurfürst vollzog 

den Übertritt zum evangelischen 

Bekenntnis zwölf Jahre später. 

Neben der Nikolaikirche ist das 

reformationsgeschichtliche Museum 

von St. Nikolai eines der 

bedeutendsten Bauwerke der 

Altstadt. Hier finden sich wertvolle 

alte Kirchenbücher aus 

dem 15. Jahrhundert. 

Tel.: +49 (0)30-3339388 

www.spandau-live.de 

die Lutherkapelle und die beiden 

„Lutherzimmer“ in den Kunstsammlungen 

der Veste. 

Tel.: +49 (0)9561-898000 

www.coburg-tourist.de 

Erfurt 

Die Stadt wurde erstmals 742 in 

einem Brief an Papst Zacharias 

erwähnt. Durch die Empfehlung 

Erfurts als Bistumssitz entwickelte 

sich die Stadt frühzeitig zum 

geistlichen Zentrum Thüringens. 

Martin Luther erlangte hier 1505 

seine Magisterwürde und trat 

kurz darauf als Novize in das 

Augustinerkloster Erfurt ein. 

Zwei Jahre später wurde er im 

Mariendom zu Erfurt zum 

Priester geweiht. Heute erinnert 

das jährliche „Martinsfest“ 

(10.11.2009) an Luthers Erbe. 

Ansicht des Erfurter Doms (links) und der Severikirche 

Lutherzimmer auf der Feste Coburg 

Tel.: +49 (0)361-66400 

www.erfurt-tourismus.de 

Heidelberg 

Die geschichtsträchtige Stadt 

nennt die älteste Universität 

Deutschlands ihr Eigen, an der 

noch heute auf höchstem Niveau 

geforscht wird. Martin Luther 

besuchte 1518 die damalige 

Residenzstadt. Der Augustinerorden 

lud ihn zur Disputation 

seiner 95 Thesen nach Heidelberg 

ein. Luther erläuterte 

jedoch nicht seine 95 Thesen, 

sondern legte seine reformierte 

Sichtweise der christlichen Theologie 

dar. Heute erinnert eine 

Tafel auf dem Universitätsplatz 

daran. 

Tel.: +49 (0)6221-1422-23 

www.heidelberg-marketing.de 

Alte fürstbischöfliche Residenz in 

Augsburg am Fronhof 

Coburg 

Die alte Residenzstadt wurde 

erstmals 1056 urkundlich erwähnt. 

Martin Luther lebte 1530 

ein halbes Jahr auf der Veste 

Coburg. In dieser Zeit arbeitete 

er an der Bibel, verfasste Predigten 

sowie zahlreiche Schriften. 

An das Leben und Schaffen 

des Reformators, welcher in der 

Morizkirche predigte, erinnern 

St. Nikolaikirche in 

Berlin-Spandau 

Blick auf das Heidelberger Schloss 


titelthema 

Das Wahrzeichen von Eisenach: 

die im Jahr 1067 von Graf Ludwig dem Spinger gegründete Wartburg 

Martins Luthers Geburtshaus 

in Eisleben 

Sterbehaus von Martin Luther 

in Eisleben 

Eisenach 

Bedeutende Persönlichkeiten wie 

die heilige Elisabeth und Johann 

Sebastian Bach schrieben an 

Eisenachs Geschichte mit. Wahrzeichen 

der Stadt ist die um 

1067 erbaute Wartburg, die 

heute dem UNESCO-Weltkulturerbe 

angehört. Martin Luther 

verbrachte hier – als „Junker 

Jörg“ getarnt – zehn Monate in 

Schutzhaft und übersetzte das 

Neue Testament aus dem 

Griechischen ins Deutsche. Damit 

legte er gleichzeitig den 

Grundstein für eine einheitliche 

deutsche Schriftsprache. Schon 

von 1498 bis 1501 weilte Luther 

in Eisenach. Er war bei der 

Patrizierfamilie Cotta zu Gast 

und besuchte die Eisenacher 

Lateinschule. Während seiner 

zahlreichen Besuche in Eisenach 

predigte Luther in der Georgenkirche. 

Die Luthergedenkstätten werden 

mit viel Liebe gepflegt. Das 

Lutherhaus zeigt eine moderne 

Ausstellung. In den Lutherstuben 

wird an die Eisenacher Schulzeit 

erinnert. Mit viel Liebe 

zum Detail wird zum größten 

Historienfestspiel Mitteldeutschlands 

„Luther – Das Fest“ 

(20.–22.8.2010) ein ganzer 

Stadtteil ins Mittelalter versetzt. 

Tel.: +49 (0)3691-79230 

www.eisenach.de 

zu sehen. Auch die siebenbändige 

Altenburger Ausgabe 

(1661–1664) – die modernste 

Luther-Gesamtausgabe seiner 

Zeit – war im Besitz von Bach 

und wird ebenfalls gezeigt. 

www.bachhaus.de 

Lutherstadt Eisleben 

Eisleben, 994 erstmals urkundlich 

erwähnt, ist der Geburts- und 

Sterbeort Martin Luthers. Am 

10.11.1483 wurde Luther in der 

damaligen Langen Gasse geboren 

und einen Tag später in 

der benachbarten Kirche St. 

Petri-Pauli getauft. Die Eltern 

waren aus dem thüringischen 

Möhra ins Mansfelder Land 

gekommen, weil der Vater im 

hiesigen Bergbau Arbeit fand. Im 

Geburtshaus kann man heute 

die Ausstellung „Von daher bin 

ich. Martin Luther und Eisleben“ 

besuchen. Sehenswert ist auch 

sein Sterbehaus, dessen Ausstellung 

einen Einblick in Luthers 

Denken über den Tod und das 

Sterben gibt. In der Nähe 

befindet sich die spätgotische St. 

Andreaskirche, der Ort der 

letzten vier Predigten Luthers. 

Sein Geburts- und Sterbehaus 

wurden 1996 als Lutherstätten 

in die Welterbeliste der UNESCO 

aufgenommen. Bei einem Spaziergang 

auf dem „Lutherweg 

Eisleben“ kann man die historischen 

Lutherorte entdecken. 

Tel.: +49 (0)3475-602124 

www.eisleben-tourist.de 

Bachs theologische Bibliothek 

Das Bachhaus Eisenach ist an der 

Lutherdekade seit 21.3.2009 mit 

einer Erweiterung der ständigen 

Ausstellung um „Bachs theologische 

Bibliothek“ beteiligt. 

Johann Sebastian Bach besaß 

eine Bibliothek mit 52 theologischen 

Werken in 81 Bänden, 

etwa ein Drittel davon Werke 

Martin Luthers. Davon sind 

derzeit 33 Werke in 43 Bänden 

Der Wurf mit dem Tintenfass 

Seit seiner Kindheit wurde Luther 

von bösen Geistern und Teufeln 

belästigt. Vor allem in der Einsamkeit 

der Wartburg nahmen 

seine Ängste vor solchen Angriffen 

zu. Luther schrieb ihnen 

seine Stimmungsschwankungen 

zu und wehrte sich gegen die 

ständigen Anfeindungen durch 

Gebet, „fröhliches Singen“ oder 

auch durch den Wurf mit dem 

Tintenfass. Eines Nachts durch 

den Teufel geweckt, verteidigte 

er sich auf diese Weise. 


titelthema 

Magdeburg 

Die Landeshauptstadt Sachsen- 

Anhalts hat 1200 Jahre Geschichte 

als ehemalige Kaiserresidenz, 

Hansestadt und preußische 

Festung erlebt. Martin 

Luther hielt sich mehrfach in 

Magdeburg auf und war 1497/ 

1498 Schüler bei der frommen 

Vereinigung „Brüdern vom gemeinsamen 

Leben“. 1516 besuchte 

er das Augustinerkloster. 

Durch mehrere Predigten in 

der Klosterkirche (seit 1694 die 

heutige Wallonerkirche) und in 

der Johanniskirche trug er 1524 

entscheidend dazu bei, die Reformation 

in der Stadt in bürgerlich-gemäßigte 

Bahnen zu lenken. 

Magdeburg galt schließlich 

als Bollwerk des deutschen 

Protestantismus. An Luthers 

Wirken erinnert das 1886 von 

Emil Hundrieser errichtete Denkmal 

an der Johanniskirche. 

Tel.: +49 (0)391-8380131 

www.magdeburg-tourist.de 

Mansfeld-Lutherstadt 

Die urkundliche Erwähnung von 

Mansfeld fand erstmals 973 

statt. Martin Luther verbrachte 

in der Stadt seine Kindheit und 

Jugend. Hier befinden sich sein 

Elternhaus und seine – nur noch 

im Fundament erhaltene – ehemalige 

Schule. 1497 verließ 

Luther Mansfeld, kehrte jedoch 

für Predigten in der St. Georgskirche 

zurück und besuchte oft 

die Grafen auf dem Schloss 

Mansfeld. Ein touristischer Höhepunkt 

wird das Fest „Luthers Einschulung“ 

am 10.04.2010 sein. 

Tel.: +49 (0)34782-90342 

www.mansfeld.eu 

Mansfeld-Lutherstadt: 

Schloss Mansfeld 

Nürnberg 

Die reformatorischen Gedanken 

Martin Luthers stießen hier auf 

fruchtbaren Boden. Unterstützt 

von der Bevölkerung, beschloss 

der Nürnberger Rat nach einem 

„Religionsgespräch“ 1525 die 

Stadt zu reformieren. Damit 

war Nürnberg eine der ersten 

Städte, die – ohne Bildersturm – 

reformiert wurde. Die moderne 

Großstadt hat sich bis heute 

ihren mittelalterlichen Charme 

durch die heute noch sichtbare 

Historie bewahrt. Wer sich auf 

Luthers Spuren begeben möchte, 

kann die Stadtführung „Der 

Nürnberger Reformationsweg“ 

buchen. 

Tel.: +49 (0)911-23360 

www.tourismus.nuernberg.de 

Schmalkalden 

Die „Stadt der Fachwerkhäuser“ 

war ein Brennpunkt in der 

europäischen Geschichte des 

16. Jh., denn hier vereinigten 

sich die evangelischen Stände 

im Schmalkaldischen Bund und 

sicherten so das politische 

Überleben und die Ausbreitung 

des neuen Glaubens. 1537 

veröffentlichte Martin Luther 

seine Schmalkaldischen Artikel, 

die 1580 als Bekenntnisschrift 

der ev.-luth. Kirche anerkannt 

wurde. Luther fasste hier die 

reformatorische Lehre zusammen, 

weshalb sie oft als sein 

theologisches Testament bezeichnet 

wird. Sehenswert sind 

in Schmalkalden die Stadtkirche 

St. Georg mit Lutherstübchen, 

das Lutherhaus (Ausstellung 

„Mit dem Glauben Staat 

Die Gedächtniskirche in Speyer 

Der Magdeburger Dom ist die ehemalige Kathedrale des Erzbistums Magdeburg 

und die Grabkirche Kaiser Ottos I. 

Lutherhaus in Schmalkalden 

machen“ sowie Schloss Wilhelmsburg 

mit der Ausstellung 

„Aufbruch in die neue Zeit – 

Reformation und Renaissance“. 

Tel.: +49 (0)3683-403182 

www.schmalkalden.de 

Speyer 

Die 2000 Jahre alte Dom- und 

Kaiserstadt war einst eines der 

herrschaftlichen Zentren des 

Reiches. Im 16. Jh. stand Speyer 

im Mittelpunkt des europäischen 

Interesses. Auf dem Reichstag 

zu Speyer 1529 traten 19 evangelische 

Fürsten und Städte 

öffentlich für ihre Überzeugung 

ein. Die allmähliche Durchsetzung 

der Glaubens- und Religionsfreiheit 

ist ihnen zu verdanken. 

Zur Erinnerung an die 

Protestaktion – daraus resultiert 

der Name Protestanten – wurde 

1893 die Gedächtniskirche errichtet, 

die einzige unversehrt 

erhaltene neugotische Großkirche 

in Deutschland. Ebenso 

zeugt die barocke lutherische 

Dreifaltigkeitskirche von den 

damaligen Ereignissen. 

Tel.: +49 (0)6232-142392 

www.speyer.de 

Ehemaliger Welserhof in Nürnberg 

(Krafft`sches Haus) 

31. AUGUST BIS 

6. DEZEMBER 2009 

TÄGLICH GEÖFFNET 

VON 10.00 BIS 18.00 UHR 

LANDESAUSSTELLUNG 

SACHSEN-ANHALT 

AUS ANLASS DES 

800. DOMJUBILÄUMS 

Kult urhistorisches museum 

magdeburg 


Stätten der Reformation 

1 Altenburg St. Bartholomäikirche 

2 Eisenach Wartburg 

3 Erfurt Augustinerkloster 

4 Grimma / OT Nimbschen 

Klosterruine Nimbschen 

5 Halle (Saale) 

Marktkirche Unser Lieben Frauen 

6 Leipzig Nikolaikirche 

7 Leipzig Thomaskirche 

8 Lutherstadt Eisleben St.-Petri-Pauli-Kirche 

9 Lutherstadt Eisleben St.-Andreas-Kirche 

10 Lutherstadt Wittenberg Stadtkirche St. Marien 

11 Lutherstadt Wittenberg Schlosskirche 

12 Magdeburg St. Johanniskirche 

13 Magdeburg Wallonerkirche 

14 Mansfeld-Lutherstadt St. Georgskirche 

15 Saalfeld Stadtkirche St. Johannis 

16 Schmalkalden 

Stadtkirche St. Georg 

17 Torgau 

Stadtkirche St. Marien 

18 Zeitz 

Dom St. Peter und Paul 

19 Zeitz 

St. Michaeliskirche 

09.2009© gkirchhof@atelier-kirchhof.de

Dome, Kirchen und Klöster in Mitteldeutschland 

1 Annaberg-Buchholz 

St. Annenkirche 

2 Apolda Lutherkirche 

3 Bautzen Dom St. Petri 

4 Dresden Frauenkirche 

5 Eisleben 

Kloster St. Marien Helfta 

6 Erfurt Dom St. Marien 

Die Luther-Tour 

in Deutschland 

7 Erfurt Severikirche 

8 Freiberg Dom St. Marien 

9 Görlitz Peterskirche 

10 Halberstadt Dom St. Stephanus 

und Domschatz zu Halberstadt 

11 Havelberg Dom St. Marien 

12 Huy bei Halberstadt 

Benediktiner-Priorat St. Marien 

13 Magdeburg Dom St. Mauritius 

und St. Katharina 

14 Meißen Dom St. Johannes und 

St. Donatus und Albrechtsburg 

15 Merseburg Dom St. Johannes 

und St. Laurentius 

16 Mühlhausen Marienkirche 

17 Naumburg 


18 Neuhaus am Rennweg 

Stadtkirche 

19 Nordhausen 

Dom zum Heiligen Kreuz 

20 Ostritz Kloster Marienthal 

21 Oybin Kloster und Burgruine 

22 Paulinzella Kloster Paulinzella 

23 Pretzien St. Thomas Kirche 

24 Quedlinburg 

Stiftskirche St. Servatius 

25 Wechselburg 

Kloster Wechselburg 

26 Weimar Stadtkirche St. Peter & Paul 

27 Zittau Johanniskirche

titelthema 

Torgau 

Die 973 erstmals als „Torgove“ 

erwähnte Stadt gilt als „Amme 

der Reformation“. Die imposante 

Innenstadt aus dem 16. Jh. 

blieb bis heute fast vollständig erhalten. 

Über 500 Baudenkmale 

bilden ein städtebauliches Ensemble 

von internationalem 

Rang. Bei Schloss Hartenfels 

handelt es sich um das besterhaltene 

Schloss der Frührenaissance 

in Deutschland. Eines 

der bedeutendsten Zeugnisse 

der damaligen Zeit ist der von 

Konrad Krebs 1533–1536 geschaffene 

Große Wendelstein 

am Hauptgebäude des Schlosses. 

Die elegante Treppe schwingt 

sich wie eine Spindel über zwei 

Stockwerke nach oben. 

Die Schlosskirche wurde am 

5.10.1544 von Martin Luther 

geweiht und gilt als der erste 

protestantische Kirchenneubau. 

Schloss Hartenfels war die 

Residenz der sächsischen Kurfürsten, 

von denen besonders 

Johann Friedrich der Großmütige 

ein Beförderer der 

lutherschen Ideen war. Martin 

Schlosskirche – erster 

protestantischer Kirchenbau 

Luther, von dem mehr als 40 

Aufenthalte in Torgau verzeichnet 

sind, erarbeitete gemeinsam 

mit Melanchthon, 

Jonas und Bugenhagen die 

Torgauer Artikel, die später 

als Grundlage der Augsburger 

Konfession dienten. 

Luthers Frau Katharina von 

Bora starb 1552 in Torgau. Die 

Witwe war vor der in Wittenberg 

ausgebrochenen Pest geflohen. 

Bei einem Unfall der 

Kutsche brach sie sich das 

Becken und starb drei Wochen 

später an der Verletzung. Ihr 

Grab befindet sich in der Stadtkirche 

St. Marien. Die Katharina- 

Luther-Gedenkstätte in ihrer 

letzten Wohnstätte erinnert an 

das Wirken der couragierten 

Frau. 

Tel.: +49 (0)3421-70140 

www.torgauinfo.de 

Katharinas Hochzeit 

Als Luther und Bora heirateten, 

lästerten ihre Feinde in Flugschriften: 

Wie ein Tanzmädchen 

sei Katharina in weltlichen 

Kleidern nach Wittenberg gekommen 

und habe dort mit 

ihrem Zuhälter Luther in Unzucht 

gelebt. Auch Philipp 

Melanchthon beschwerte sich 

am 16.6.1525 in einem Brief 

an Joachim Camerarius: „Unerwarteterweise 

hat Luther die 

Bora geheiratet, ohne auch 

nur seine Freunde über die 

Absichten zu unterrichten“. 

Luther hielt allen Schmähenden 

entgegen: Wegen seiner Heirat 

würde der Teufel sicherlich 

weinen. 

Zeitz 

In Deutschlands nördlichstem 

Weinanbaugebiet, der Saale- 

Unstrut-Region, befindet sich 

Zeitz. Vom Glanz der über 

1.000-jährigen Stadt zeugen die 

sanierte Altstadt, das Schloss 

Moritzburg mit seinem Schlosspark 

und das Unterirdische 

Zeitz. In der Domstadt befinden 

sich die Wirkungsstätten 

der männlichen Nachfahren 

Martin Luthers. Im Dom St. 

Peter und Paul führte Luther 

1542 Nikolaus von Amsdorf als 

ersten evangelischen Bischof 

ein. In der St. Michaeliskirche ist 

einer von sechs weltweit bekannten 

Original-Thesendrucken 

als Faksimile ausgestellt. 

Tel.: +49 (0)3441-83291 

www.zeitz.de 

Schloss Hartenfels – Torgaus prachtvolles Renaissanceschloss 

Im 1542 erbauten „Haus auf dem Scharfenberg“ starb Katharina Luther. 

1996 wurde ihr zu Ehren eine Gedenkstätte eröffnet. 

Zeitz: 



titelthema 

Lutherstadt Wittenberg 

Um 1183 erstmals urkundlich 

erwähnt, diente Wittenberg seit 

Ende des 15. Jh. als kurfürstliche 

Residenz Friedrichs des Weisen 

und erlangte später als „Wiege 

der Reformation“ eine herausragende 

Bedeutung. Das Lutherhaus, 

das Melanchthonhaus, 

die Stadt- und die Schlosskirche 

sind als Luthergedenkstätten 

seit 1996 Teil des Weltkulturerbes 

der UNESCO. 

Fast 35 Jahre war das Lutherhaus 

die Hauptwirkungsstätte Martin 

Luthers. Heute kann man dort 

die Dauerausstellung „Martin 

Luther – Leben, Werk, Wirkung“ 

besichtigen. Nicht weit entfernt 

befindet sich das Melanchthonhaus 

mit dem Arbeits- und 

Sterbezimmer des Gelehrten. 

Auf dem Marktplatz vor dem 

alten Renaissance-Rathaus erinnern 

zwei Denkmäler an 

Luther und Melanchthon. Folgt 

man der Collegienstraße, stößt 

man auf die Cranach-Höfe, die 

ehemaligen Wohn- und Wirkungsstätten 

von Lucas Cranach. 

Sie beherbergen noch 

heute Malschule und Druckerwerkstatt. 

Unweit davon befindet 

sich die Schlosskirche mit 

der berühmten Thesentür und 

den Gräbern Luthers und 

Melanchthons. Sehenswert ist 

auch die Stadtkirche St. Marien 

mit dem eindrucksvollen Cranach-Altar. 

Sie ist die Mutterkirche 

der Reformation, denn in 

ihr wurde 1521 die erste evangelische 

Messe abgehalten. 

Jährlich am zweiten Juniwochenende 

(11.–13.6.2010) reist 

Wittenberg in das Jahr 1525 

zurück und feiert „Luthers 

Der Thesenanschlag 

31.10.1517: Luther nagelt mit 

lauten Hammerschlägen die 95 

Thesen an die Tür der Schlosskirche. 

Dies ist auf vielen Darstellungen 

zu sehen und wurde 

bis ins 20. Jh. als Tatsache anerkannt. 

So schlug es wie ein 

Blitz ein, als 1961 der katholische 

Lutherforscher Erwin Iserloh behauptete, 

der Thesenanschlag 

gehöre in das Reich der Legende. 

Jedoch sind die angeführten 

Fakten einleuchtend. Zum einen 

stammt die erste schriftliche 

Hochzeit“ mit Speis und Trank 

sowie Spiel- und Handwerkskunst 

ganz im Stil des 16. Jahrhunderts. 

Tel.: +49 (0)3491-498610 

www.wittenberg.de 

Worms 

Die Anfänge der Stadt gehen 

auf 5000 v. Chr. zurück. Worms 

ist als Nibelungen- und Lutherstadt 

sowie für seinen Dom, 

welcher einer der drei Kaiserdome 

ist, bekannt. 1521 verhörten 

Kaiser und päpstliche 

Legaten Martin Luther auf 

dem Reichstag zu Worms. Von 

Luther erwartete man den 

Widerruf und die Abstellung 

seiner Lehren. Doch statt zu 

widerrufen ging sein berühmter 

Spruch um die Welt und veränderte 

diese: „Hier stehe ich, 

ich kann nicht anders, Gott 

helfe mir, Amen“. 

Tel.: +49 (0)6241-25045 

www.worms.de 

Jennifer Wartenberg und 

Andreas Schmidt 

Worms: 

Dom St. Peter 

Darstellung dieses Ereignisses 

von Melanchthon, der jedoch 

kein Augenzeuge gewesen war. 

Auch erscheint diese Darstellung 

erst nach dem Tode Luthers; von 

ihm selbst ist kein Kommentar 

überliefert. So bleibt nur das 

Gesicherte: Luther schrieb am 

31.10.1517 Briefe an seine Vorgesetzten, 

in denen er die Praxis 

des Ablasshandels anprangerte. 

Den Briefen legte er 95 Thesen 

bei, die als Grundlage für eine 

Disputation über das Thema 

dienen sollten. 

Diente wissenschaftlichen Streitgesprächen: 

der im Lutherhaus ausgestellte Disputationskatheter 

In der Stadtkirche St. Marien wurde 1521 die Heilige Messe 

zum ersten Mal in deutscher Sprache gefeiert. 

Historisches Speise- und Ausflugsrestaurant in der Lutherstadt Wittenberg 

Di - Do: 10 - 21 Uhr, Sa: 10 - 22 Uhr 

So: 10 - 21 Uhr, Mo: Ruhetag 

Direkt am Elberadweg 

Hotelkooperation 

Hervorragende Küche 

Dresdner Straße 100 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

Fon: 0173 4038034 

Mail: info@luthersbrunnen.de 

www.luthersbrunnen.de 


titelthema 

Mitteldeutschland verfügt über 

eine einzigartige Dichte an 

sakralen Gebäuden. Wir stellen 

eine Auswahl touristisch interessanter 

Dome, Kirchen und 

Klöster vor. Bevor wir jedoch 

mit der Recherche begannen, 

stellten wir uns die Frage? 

„Was ist z. B. der Unterschied 

zwischen einem Dom und 

einem Münster?“ 

Dome, Kirchen und Klöster 

in Mitteldeutschland 

Annaberg-Buchholz: 

St. Annenkirche 

Eisleben: Kloster St. Marien Helfta 

Der Dom 

Beim Dom handelt es sich um 

die zentrale Kirche eines Bistums, 

in vielen Gegenden 

auch Kathedrale genannt. In 

ihr steht der Bischofsstuhl. 

Das Wort Kathedrale leitet 

sich vom griechischen „kathedra“ 

ab, was übersetzt 

soviel heißt wie Lehrstuhl 

und auf die Lehr- und 

Verkündigungsvollmacht des 

Bischofs verweist. So ist z. B. 

die Kathedrale des Bistums 

Magdeburg die Kirche „Sankt 

Sebastian“. In Dresden nimmt 

diesen Rang die Hofkirche 

ein, in Erfurt der Dom. 

Kirche 

Das Wort „Kirche“ stammt 

aus dem griechischen „kyriake“ 

und bedeutet „dem 

Herrn gehörig“. Im deutschen 

Sprachraum wird darunter 

ein durch eine christliche 

Religionsgemeinschaft zum 

Gebet, zur Andacht oder 

für Gottesdienste genutztes 

Bauwerk verstanden. 

Münster 

Dieses Wort ist ein Lehnwort, 

das vom griech.-lat. „monasterium“ 

kommt. Ursprünglich 

wurden Einsiedeleien so bezeichnet 

(griech.: Einsiedler = 

monos, Mönch = monachos), 

später Orte, an denen 

mehrere Mönche oder 

Kleriker gemeinsam lebten. 

Als Münster werden deshalb 

heute Stifts- und Klosterkirchen 

bezeichnet. 

Annaberg-Buchholz: St. Annenkirche 

Die 1499 katholisch errichtete 

Kirche gilt als zweitgrößte Hallenkirche 

Sachsens und wurde 

mit der Reformation 1539 

evangelisch-lutherisch. Bemerkenswert 

ist der 1521 geweihte 

Bergaltar. Auf dessen Rückseite 

hat der Maler Hans Hesse die 

schwere Arbeit der Bergleute 

vor 500 Jahren dargestellt. 

Apolda: Lutherkirche 

Der neugotische Backsteinbau 

wurde nach Entwürfen von 

Johannes Otzen bis 1894 errichtet. 

Im Inneren befinden 

sich eine bedeutende Sauer- 

Orgel sowie farbenprächtige 

Bleiglas-Fenster. 

Altenburg: St. Bartholomäikirche 

Die Kirche brannte um 1430 

aus, so dass nur noch die Krypta 

und die tonnengewölbte Unterkirche 

erhalten waren. Die wiedererrichtete 

spätgotische Kirche 

wurde schon 1521 von 

reformatorischen Predigerfreunden 

Luthers und von Luther 

selbst genutzt. 

Bautzen: Dom St. Petri 

Seit der Reformation 1524 ist 

der Dom eine Simultankirche 

(röm.-kath. und evang.-luth.) – 

die einzige in Deutschland. Bereits 

um 1000 wurde an dieser 

Stelle die erste Pfarrkirche errichtet. 

Nach 1430 erhielt der 

Dom seine heutige Gestalt. Er 

war 1921–1980 Kathedrale des 

Bistums Meißen. 

Dresden: Frauenkirche 

Die bis 1743 nach einem Entwurf 

von George Bähr erbaute 

Kirche ist neben dem Straßburger 

Münster einer der größten 

Sandsteinbauten der Welt. 

Im 2. Weltkrieg zerstört, diente 

sie viele Jahre als Kriegsmahnmal. 

Nach fast 10 Jahren 

des Wiederaufbaus wurde sie 

2005 eingeweiht. 

Eisleben: Kloster St. Marien 

Helfta 

Es wurde 1229 von Graf Burchad 

von Mansfeld gegründet und 

1258 eingeweiht. Im Zuge der 

Reformation erfolgte die Auflösung 

der religiösen Gemeinschaft. 

1999 zogen wieder 

Zisterzienserinnen ein. Seitdem 

sind Besucher zu Führungen, 

Chorgebeten und Seminaren 

willkommen. 

Erfurt: Dom St. Marien und 

Severikirche 

Die Anfänge des Domes gehen 

auf das Jahr 725 zurück. Eine 

Attraktion ist die 1497 gegossene 

Glocke „Gloriosa“. Sie 

wiegt 11,45 Tonnen und ist die 

größte freischwingende mittelalterliche 

Glocke Europas. In 

unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Dom steht die Severikirche, 

eine der wenigen fünfschiffigen 

gotischen Hallenkirchen 

Deutschlands. 

Freiberg: Dom St. Marien 

Mit dem Dom verfügt die „Stadt 

der Silberstraße“ über ein Kulturdenkmal 

von europäischem 

Rang. Die bedeutendste spät- 

Altenburg: Bartholomäikirche 

Apolda: Lutherkirche 

Freiberg: Dom St. Marien 


titelthema 

gotische Hallenkirche entstand 

anstelle einer durch Brand zerstörten 

romanischen Pfeilerbasilika. 

Die Orgel mit 44 

Registern und 2.574 Pfeifen 

schuf Gottfried Silbermann. 

Görlitz: Peterskirche 

Sie erhebt sich seit 1423 an der 

Stelle einer früheren Pfeilerbasilika. 

Attraktionen sind das 

schmiedeeiserne Gitter der 

Taufkapelle von 1617 und die 

von Eugenio Casparini geschaffene 

Orgel von 1703. 

ziger Amt. Durch die Friedensgebete 

wurde die Nikolaikirche 

1989 zum Ausgangspunkt der 

Friedlichen Revolution. 

Leipzig: Thomaskirche 

1212 als Klosterkirche erbaut, 

zählt sie zu den bedeutendsten 

spätgotischen Hallenkirchen 

Sachsens und wurde weltweit 

als Wirkungsstätte des Thomanerchores 

bekannt. 27 Jahre 

lang war sie die Wirkungsstätte 

von Johann Sebastian Bach als 

Thomaskantor. 

Görlitz: Peterskirche 

Halberstadt: Dom St. Stephanus 

und Domschatz 

In reinster Gotik wurde der 

Dom 1236–1486 nach dem 

Vorbild französischer Kathedralen 

errichtet. Einzigartig ist 

der Domschatz, der mit mehr als 

650 Stücken als der bedeutendste 

erhaltene Kirchenschatz der 

Welt gilt. 

Halle: Marktkirche Unser Lieben 

Frauen 

Als Wahrzeichen prägen die 

beiden Turmpaare die Silhouette 

von Halle. Zu den Schätzen der 

Kirche gehört die Totenmaske 

Martin Luthers. Einzigartig ist 

die 1552 gegründete Marienbibliothek 

mit über 30.000 

Bänden. 

Havelberg: Dom St. Marien 

Der heutige Dombau wurde 

1279–1330 errichtet. Die so 

entstandene Verbindung romanischer 

und gotischer Stilelemente 

ist deutlich erkennbar. 

Besonders wertvoll sind die 

zahlreichen Buntglasfenster. 

Huy: Huysburg Benediktiner- 

Priorat St. Marien 

Die Klosterkirche von 1121 ist 

ein bedeutendes Bauwerk der 

sächsischen Romanik. Die Klosteranlage 

wurde an der Stelle 

einer karolingischen Burganlage 

errichtet und ist seit 1084 

Benediktinerkloster. Heute ist 

Kloster Huyburg ein kirchliches 

und kulturelles Zentrum. 

Leipzig: Nikolaikirche 

Sie entstand um 1170/80. Carl 

Dauthe gestaltete bis 1797 das 

Innere im klassizistischen Stil 

um. In der Nikolaikirche begann 

Bach am 30.5.1723 mit einer 

Kantatenaufführung sein Leip- 

Magdeburg: Dom St. Mauritius 

und St. Katharina 

Otto der Große, Begründer des 

Heiligen Römischen Reiches, 

wählte Magdeburg zu seiner 

Lieblingsresidenz. 1209 begann 

der Bau der ersten im Grundund 

Aufriss gotisch konzipierten 

Kathedrale in Deutschland. 

2009 wird das 800-jährige 

Domjubiläum mit einem Festjahr 

gefeiert. 

Meißen: Dom St. Johannes und 

St. Donatus 

Zusammen mit der Albrechtsburg 

bildet der Dom einen Teil des 

Burgberg-Ensembles. Der gotische 

Bau verfügt über eine 

der wertvollsten Ausstattungen 

sächsischer Kirchen. So sind hier 

um 1260 geschaffene Stifterund 

Patronatsfiguren zu finden. 

Das Kruzifix schuf Johann 

Joachim Kändler 1760 aus 

Meißner Porzellan. 

Merseburg: Dom St. Johannes 

und St. Laurentius 

Der Grundstein wurde am 

8.5.1015 durch den Bischof 

Thietmar von Merseburg gelegt. 

Berühmt ist der Dom durch 

seine von Friedrich Ladegast 

1855 erneuerte Domorgel. Mit 

ihren 5.687 Pfeifen gilt sie als 

eine der klangschönsten Orgeln 

Mitteldeutschlands. Im Kapitelhaus 

werden die Merseburger 

Zaubersprüche (10. Jh.) aufbewahrt. 

Mühlhausen: Marienkirche 

Die als gotisches Meisterwerk 

geltende Kirche aus dem 14. Jh. 

ist die zweitgrößte Kirche Thüringens. 

Sie war Predigerort für 

Thomas Müntzer, den Führer 

des Deutschen Bauernkrieges. 

Heute ist sie Müntzer-Gedenk- 

stätte und Begegnungsort von 

Kunst, Kultur und Religion. 

Naumburg: Dom St. Peter und 

Paul 

Er zählt zu den berühmtesten 

deutschen Bauwerken des Mittelalters. 

Weltbekannt wurde er 

durch seine Ausstattung, insbesondere 

die 1250 geschaffenen 

Werke des Naumburger 

Meisters. Auch die Stifterfiguren 

– insbesondere die Uta – sind 

weltbekannt. 

Neuhaus am Rennweg: Stadtkirche 

Sie ist die vielleicht schönste 

Holzkirche Thüringens. In Anlehnung 

an gotische Formen 

erbaut und ganz mit Schiefer 

bedeckt, wurde sie 1892 geweiht. 

Nordhausen: Dom zum Heiligen 

Kreuz 

Er wurde im 12. Jh. auf den 

Grundmauern des 961 gegründeten 

Frauenstifts erbaut. 

Die Bezeichnung Dom trifft 

eigentlich nicht zu, da die Kirche 

nie eine Bischofskirche war. 

Den Namen erhielt er von der 

dort aufgestellten Kreuzreliquie, 

einem Splitter des Kreuzes Jesu. 

Ostriz: Kloster Marienthal 

Das älteste Frauenkloster des 

Zisterzienserordens in Deutschland 

besteht seit 1234 bis heute 

Huysburg: Benediktiner-Priorat St. Marien 

Leipzig: Nikolaikirche 

Mühlhausen: Marienkirche 

Halberstadt: 

Dom St. Stephanus 


titelthema 

ununterbrochen. Die ursprünglich 

gotische Kirche wurde 1244 

eingeweiht. 

Oybin: Kloster und Burgruine 

Die auf einem Felsmassiv des 

Zittauer Gebirges gelegene 

Burgruine und Kloster Oybin, 

erstmals als Burg „Moybin“ 

1290 urkundlich erwähnt, wurde 

1369 durch Karl IV. ausgebaut 

und 1366 gestiftet. Im 

Zuge der Reformation wurde 

das Kloster aufgelöst und verfiel. 

Seit 1574 gehört es der 

Stadt Zittau und wird jährlich 

von ca. 100.000 Gästen besucht. 

Paulinzella: Kloster 

Die Ruine des ehemaligen Benediktiner 

Klosters zählt zu den 

bedeutendsten romanischen 

Bauwerken Deutschlands. Seine 

Gründung geht auf die fromme 

Adlige Paulina zurück, die nach 

einer Marienerscheinung 1106 

mit dem Bau begann. Nach 

Plünderung im Bauernkrieg 

wurde das Kloster im Zuge der 

Reformation 1542 aufgehoben 

und verfiel. 

Pretzien: St. Thomas-Kirche 

Einzigartige Wandmalereien 

machen die Mitte des 12. Jh. 

gebaute Kirche zu einem Kleinod 

an der „Straße der Romanik“. 

Die Malereien sind besonders 

gut in der Apsis erhalten und 

wirken noch heute in ihrer 

romanischen Ursprünglichkeit. 

Quedlinburg: Stiftskirche St. 

Servatius 

Die dreischiffige Basilika war 

die Kirche des Quedlinburger 

Damenstiftes. Seit 1994 gehört 

sie zusammen mit der Quedlinburger 

Altstadt zum Welterbe 

der UNESCO. Hier befindet sich 

die Grabanlage des ersten 

deutschen Königspaares des 

frühen Mittelalters, Heinrichs I. 

und seiner Frau. Weltberühmt 

ist der Domschatz. 

Saalfeld: Stadtkirche St. Johannis 

Sie ist eine der größten spätgotischen 

Hallenkirchen aus 

dem 14. Jh. und beeindruckt 

durch kostbare Bildschnitzarbeiten. 

So fertigte Hans Gottwald 

die lebensgroße Figur 

„Johannes der Täufer“ an. 

Martin Luther predigte hier 

1530. 

Wechselburg: Kloster 

Das Benediktiner Kloster wurde 

um 1156 durch Dedo von 

Wettin als Begräbnisort der 

gräflichen Familie erbaut. Zur 

Kirche stiftete er ein Kloster, 

das 1543 an Herzog Moritz 

von Sachsen fiel, der es gegen 

mehrere Ortschaften eintauschte. 

1993 wurde das Kloster 

als Priorat neugegründet. 

Weimar: Stadtkirche St. Peter 

und Paul 

Sie wurde als dreischiffige Hallenkirche 

im spätgotischen Stil 

gebaut und steht auf der 

UNESCO-Welterbeliste. Den 

Beinamen Herderkirche trägt 

sie, seit der berühmte Theologe 

und Philosoph hier viele Jahrzehnte 

predigte. 

Saalfeld: 

Stadtkirche St. Johannis 

Ostritz: Kloster Marienthal 

Quedlinburg: Stiftskirche 

Wechselburg: 

Basilika des Klosters Wechselburg 

Neuhaus am Rennweg: 

Stadtkirche 

Zeitz: Dom St. Peter und Paul 

Er ist in die frühbarocke Schlossanlage 

der Moritzburg integriert, 

die mit dem Schlosspark 

zu den 40 Gartenträume-Parks 

Sachsen-Anhalts gehört. Hinter 

der gotischen Fassade des 

Domes sind Reste der Mitte 

des 11. Jh. vollendeten Stiftskirche 

erhalten geblieben. 

Zittau: Johanniskirche 

Um 1230 für den Johanniterorden 

errichtet, wurde die Basilika 

1485–1504 zur gotischen 

Hallenkirche erweitert. Im Siebenjährigen 

Krieg zerstört, beauftragte 

man Karl Friedrich 

Schinkel 1833 mit dem Wiederaufbau 

der Kirche. Bemerkenswert 

sind die Türmerwohnung 

und der Südturm. 


Für die Unterstützung bei der 

Auswahl sowie für die redaktionellen 

Zuarbeiten bedanken wir 

uns bei der Tourismus Marketing 

Gesellschaft Sachsen mbH, der Investitions- 

und Marketinggesellschaft 

Sachsen-Anhalt mbH und 

der Thüringer Tourismus GmbH. 

Oybin: Bergkirche 


literaturtipps 

Literaturtipps 

Der Radwanderführer des Leipziger 

Bikers beschreibt Touren 

unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, 

die für Familien wie 

Radsportler geeignet sind. Dabei 

wird u. a. entlang des Leipziger 

Neuseenlands, durch idyllische 

Wälder sowie zu Burgen 

und Schlössern geradelt. 

Peter Friedrich, Kapitän der 

Leipziger Herold-Flotte, beschreibt 

die Ausflugziele entlang 

der Gewässer, schippert mit 

Ihnen aus der Vergangenheit 

über die Gegenwart in die Zukunft 

und erläutert den Traum 

von der Hansestadt Leipzig. 

Wittenberger Reformation im 

Leipziger Land 

Heiko Jadatz, Evangelische Verlagsanstalt, 

278 S., 18,80 Euro 

Der Autor untersucht den Verlauf 

der Reformation im Leipziger 

Land. Ein besonderer Blick ist 

dabei auf die Durchsetzung und 

Fortführung der kirchlichen 

Neuordnung gerichtet. Unter 

diesem Aspekt wurden die 

Akten der evangelischen Kirchenvisitationen 

von 1527–1599 

sowie die evangelischen Kirchenordnungen 

des 16. Jh. ausgewertet. 

600 Jahre Universität Leipzig 

Thomas Seidler, Tobias D. Höhn, 

Jörg Aberger, Leipziger Medien 

Service GmbH, 111 S., 331 

Abb., dt./engl., 14,95 Euro 

Das Buch unternimmt einen 

unterhaltsamen Streifzug durch 

die wechselvolle Historie 

der zweitältesten, durchgehend 

existierenden Universität in 

Deutschland. Es lässt dabei 

Stadt- und Landesgeschichte 

lebendig werden, wirft einen 

Blick auf wichtige Ereignisse in 

aller Welt und stellt Berühmtheiten 

der Universität Leipzig 

vor. 

Leipziger Notenspur 

Claudius Böhm, Werner Schneider, 

Cornelia Thierbach, Kamprad 

Verlag, 84 S., 56 Abb., 7,95 

Euro 

Die „Leipziger Notenspur“ ist 

Deutschlands erster musikhistorischer 

Rundwanderweg. 

Sie verbindet die Wohn- und 

Schaffensstätten berühmter 

Musiker von Bach bis zu Wagner. 

Die Broschüre bietet alles 

Wissenswerte zu den 23 

Stationen wie auch zu den je 

16 Stationen der ergänzenden 

Routen „Notenbogen“ und 

„Notenrad“. 

LEIPZIG 

Susanne Buhl, Tobias Gohlis, 

DuMont Reiseverlag, 288 S., 

133 Abb., 14 Karten, 14,95 

Euro 

Das kompetent geschriebene 

Reisetaschenbuch führt den 

Leser zu den Highlights der 

Stadt. Auf 10 Touren kann man 

aktiv Neues entdecken und eine 

ganz persönliche Beziehung zur 

Stadt entwickeln. Ausgewählte 

Adressen und zahlreiche Infos 

stellen das Rüstzeug für jeden 

dar, der in Leipzig individuell 

unterwegs sein möchte. 

Von Leipzig aus in das Umland: 

Radführer 

Christian Pürschel, Mitteldeutscher 

Verlag, 160 S., zahlr. 

Abb./Karten, 12,90 Euro 

Zwischen Hörsaal 13 und 

Moritzbastei 

Roman Schulz, Militzke Verlag, 

160 S., zahlr. Abb., 12,90 Euro 

Im Jahr 1981 an der Universität 

Leipzig immatrikuliert, erzählt 

der Autor Universitätsgeschichten 

aus drei Jahrzehnten. Die 

Sprengung der Paulinerkirche 

1968, der Studienabschluss 

1985, die Montagsdemonstrationen 

im Herbst 1989 und das 

Engagement seit 2002 im Paulinerverein 

bilden den Rahmen 

für sein Leipziger Leben. 

Leipzig von der „Sehstadt“ zur 

„Seestadt“ 

Peter Friedrich, Engelsdorfer 

Verlag, 76 S., zahlr. Abb., 10 

Euro 

Deutschlands Kathedralen 

Michael Imhof und Tobias Kunz, 

Michael Imhof Verlag, 416 S., 

974 Abb., 39,95 Euro 

Das Buch behandelt alle katholischen 

Bischofskirchen vom 

frühen Christentum bis heute 

und eine Auswahl der Hauptkirchen 

der evangelischen Kirche. 

Der reich bebilderte Band 

liefert erstmals eine Übersicht, 

bei der die Bistumsgeschichte 

und die Bau- und Kunstgeschichte 

Beachtung finden. 

Die Versöhnungskirche in 

Leipzig–Gohlis 

Henrike Dietze, Dieter Michel, 

Sieghard Mühlmann, Pro Leipzig, 

160 S., 125 Abb., 18 Euro 

Die Versöhnungskirche ist ein 

wichtiges Baudenkmal der 

klassischen Moderne. Schon vor 

der Fertigstellung 1932 wurde 

die Gemeinde wegen vorgeblich 

„entarteter“ Kunst von den 

Nationalsozialisten angegriffen. 

Die Autoren beschreiben Baugeschichte, 

Baukörper, künstlerische 

Ausstattung und Orgel. 


vorgestellt 

Unister verpflichtet Ballack 

Die Unister GmbH entwickelt, 

betreibt und vermarktet touristische 

Internetportale und fungiert 

damit als größtes Online-Reisebüro 

Deutschlands. Allein die 

Seite ab-in-den-urlaub.de hat 

rund 1,6 Mio. Besucher im Monat. 

Im Juli 2009 startete das Online- 

Unternehmen mit einer großangelegten 

Fernsehkampagne voll 

durch und erhielt dabei prominente 

Unterstützung. Auf sympathische 

Art und Weise wirbt 

Fußballer Michael Ballack zukünftig 

für die Portale der Unister 

GmbH. Die Kooperation geht bis über die FIFA WM 2010 hinaus. 

Unister-Geschäftsführer Thomas Wagner freut sich: „Die Zusammenarbeit 

mit Michael Ballack ist ein echter Gewinn für Unister.“ 

www.unister.de 

Miss Gose 2009 

Über 800 Gäste erlebten bei 

herrlichem Wetter am 8.8. im 

Biergarten der Gosenschenke 

„Ohne Bedenken“ eine heitere 

Wahl der „Miss Gose 2009“. 

Insgesamt 15 mutige Damen 

waren dem Aufruf von Gosewirt 

Dr. Hartmut Hennebach gefolgt 

und boten abwechslungsreiche 

Darbietungen eigener Wahl. 

Die prominent besetzte Jury war 

besonders von der 23-jährigen 

Leipzigerin Maria Scholz angetan, 

die mit einer beeindruckenden 

Stimme und einem 

Titel von Bette Midler gewann. Die Journalismusstudentin durfte sich 

über einen Reisegutschein im Wert von 250 Euro freuen, den Gesine 

Jüttner (Reisecenter Gohlis) spendierte. 

www.gosenschenke.de 

Neu in Leipzig: Video-Bustouren 

Mit seinem NAUTAS-Team ließ 

sich der Wahlleipziger Arne 

Kühn 2009 im geschichtsträchtigen 

Heinrich-Budde-Haus 

nieder. Seit 26.9. lädt er dazu ein, 

Stationen der Friedlichen Revolution 

mit Film- und Tonaufnahmen 

bei einer Video-Bustour 

zu erleben. Das Programm 

„Montag: Revolution! Das Ende 

der DDR“ wurde in Kooperation 

mit dem Museum in der Runden 

Ecke erstellt und findet jeden 

Samstag ab 11 Uhr statt. Mit seinem Team von Stadtführern, 

Dolmetschern und Übersetzern bietet Arne Kühn einen umfassenden 

Fremdsprachen-Service. Wer nach Leipzig zieht, wird vom 

Relocationservice in seiner Muttersprache bei Wohnungssuche 

und Behördengängen unterstützt. 

www.nautas.de 

Herz und Leidenschaft 

für einen guten Zweck 

Beim 2. GRK Golf 

Charity Masters in 

Leipzig kam am 30.8. 

durch Spenden und 

Versteigerungserlöse 

die Rekordsumme von 

150.000 Euro zusammen, 

die an die 

Sarah-Wiener-Stiftung 

und den Verein Elternhilfe 

für krebskranke Kinder Leipzig geht. Zu den rund 300 Gästen 

des Benefiz-Events sowie der abendlichen Gala im The Westin 

Leipzig zählten auch Markus Wulftange, Steffen Göpel – Initiator 

und Vorstandsvorsitzender der GRK Holding AG – Peggy Schmidt, 

Sarah Wiener und Burkhard Jung (v. l.). Star-Köchin Sarah Wiener 

schwärmte: „Ich bin gerührt über das Engagement und die 

Liebenswürdigkeit der Leipziger.“ 

www.grk-golf-charity-masters.de 

Tillich auf Tour in Leipzig 

Im Rahmen seiner Themenreise 

Tourismus besuchte 

Sachsens Ministerpräsident 

Stanislaw Tillich (CDU) Ende 

Juli die Stadt Leipzig. Bei 

einem Mittagessen in „Auerbachs 

Keller“ informierte er 

sich bei LTM-Geschäftsführer 

Volker Bremer über Leipzigs 

touristische Entwicklung. Anschließend 

wurde der gutgelaunte 

Ministerpräsident 

von Bachs Frau Anna-Magdalena – im wahren Leben Gästeführerin 

Anna-Sylvia Goldammer – empfangen, die ihn zu einem Stadtbummel 

einlud. Weiterhin standen eine Bootsfahrt in Plagwitz und der Besuch 

des Kanuparks am Markkleeberger See auf dem Programm. Im 

Anschluss an die Themenreise kündigte Stanislaw Tillich an, das 

Thema Dachmarke für Sachsen – verbunden mit einer breiten 

Kampagne – anzugehen. www.ltv-sachsen.de 

SOKO Leipzig ermittelt 

Um den Mord an einem 

Rocker aufzuklären, wird Ermittlerin 

Ina alias Melanie 

Marschke in die Leipziger 

Motorradgang „Thunderbolts“ 

eingeschleust und 

taucht in der 182. Folge der 

Krimiserie SOKO Leipzig in 

das Rocker-Milieu ab. Im 

Zuge verdeckter Ermittlungen 

sollen die kriminellen Aktivitäten 

des Clubs aufgedeckt 

werden. Ina sucht den Kontakt 

zu einer entscheidenden 

Zeugin. Als schauspielernde 

Motorradrockerin ist hier Jenny Elvers-Elbertzhagen zu sehen, die 

in die Machenschaften des Clubs mehr oder weniger involviert ist. 

Die neue SOKO-Folge „Eine Frage der Ehre“ wird im Herbst 

2010 im ZDF gesendet. www.blog.soko-leipzig.de 


im fokus 

Jedes Viertel hat seinen besonderen 

Charme und einzigartigen 

Charakter. In jeder Ausgabe 

stellen wir aus touristischer 

Sicht einen Leipziger 

Stadtteil vor. 

Die Kirche von Rehbach wurde 

im 14. Jh. erbaut 

Leipziger Stadtteile – Folge 19: 

Hartmannsdorf-Knautnaundorf 

Am westlichen Rand der Elsteraue 

befindet sich der Stadtteil 

mit der geringsten Bevölkerungsdichte 

und der drittgrößten 

Fläche. Auf 15,9 qkm leben hier 

ca. 1.200 Einwohner. Der Stadtteil 

besteht aus den Dörfern 

Hartmannsdorf, Knautnaundorf 

und Rehbach. 

Zur Vorgeschichte 

Im 12. Jh. besiedelten deutsche 

Bauern erstmals die Hartmannsdorfer 

Flur. Die erste urkundliche 

Erwähnung von Hartmannsdorf 

erfolgte 1477. Im 

Jahr 1993 schloss sich die Gemeinde 

Leipzig an. Südwestlich 

befindet sich Knautnaundorf. 

Der Ort geht auf eine slawische 

Ansiedlung aus dem 7. Jh. zurück 

und wurde 1277 erstmals 

als „Nuendorf“ erwähnt. 1461 

lehnten die Pflugs zu Knauthain 

das Dorf und behielten bis ins 

17. Jh. die Erbrechte. Bis heute 

blieben Wirtschaftsgebäude des 

ehemaligen Rittergutes erhalten. 

Bei Rehbach handelt es sich um 

den kleinsten der drei Ortsteile. 

Das Dorf wurde um 600 von 

slawischen Siedlern angelegt 

und 1431 erstmals urkundlich 

erwähnt. 

Eine Radtour 

In Hartmannsdorf beginnen wir 

unseren Fahrradausflug. Wir 

radeln die Erikenstraße entlang 

und bewundern die neben der 

Straße liegenden Gärtnereien. 

Hartmannsdorf ist für die Zucht 

von Moorbeetkulturen bekannt. 

Was mit Eriken, Azaleen und 

Kamelien um 1900 begann, 

prägt noch immer die ortsansässigen 

Gärtnereien. Weiter 

geht es an der 1928 gegründeten 

Freiwilligen Feuerwehr 

vorbei, zum Gasthof & Pension 

„Zur Ratte“. Das rustikale 

Gasthaus lädt zum Verweilen 

ein, auch wenn der Name 

anderes vermuten lässt. Er geht 

auf die Gründung des Lokals im 

Jahr 1600 zurück. Damals 

wurden die als Biber-Ratten 

bekannten Nutrias im benachbarten 

Auenwald gezüchtet. 

Sie galten als Delikatesse 

und begeisterten auch Durchreisende. 

Nebenan befindet sich 

die „Obstweinschänke“. An 

deren Fassade ranken Weinreben 

mit saftig grünen Trauben. 

Über den Heideweg gelangen 

wir zum Elsterauental. Unser 

Blick wandert über die sanft 

dahinfließende Weiße Elster. 

Bevor wir Knautnaundorf erreichen, 

schauen wir am Stahlund 

Hartgusswerk Bösdorf vorbei. 

Bei dem 205 m hohen 

Schornstein des Werks handelt 

es sich um das höchste Bauwerk 

Leipzigs. Der 1894 gegründete 

Gießereibetrieb wurde in den 

1980er Jahren, bedingt durch 

den Braunkohletagebau Zwenkau, 

von Bösdorf nach Knautnaundorf 

verlegt. Über den 

Eythraer Weg gelangen wir zur 

Andreaskapelle, eine der ältesten 

Kirchen in Sachsen und wahrscheinlich 

das älteste Bauwerk 

Leipzigs. Seine Ursprünge gehen 

auf das 11. Jh. zurück. 

Moorbeetkulturen in der 

Gärtnerei E. Däberitz 

Bietet seit 400 Jahren sächsische Gastfreundschaft 

mit rustikalem Charme: Gasthof „Zur Ratte“ 

Zu jener Zeit legte Wiprecht 

von Groitzsch eine Rundkapelle 

böhmischen Typs an. Die Reste 

befinden sich heute im westlichen 

Teil der Andreaskapelle. 

Damit enthält diese von allen 

Leipziger Kirchen die älteste 

Bausubstanz. 

Nun fahren wir nach Rehbach, 

in eines der letzten fast vollständig 

erhaltenen Angerdörfer 

Nordwestsachsens. Der Anger 

besteht seit dem 14. Jh. in seiner 

Grundstruktur und ist von einer 

Vielzahl größerer Bauernhöfe 

mit Bausubstanz aus dem 

18. /19. Jh. umgeben. In der 

Dorfmitte bestaunen wir die 

barocke Chorturmkirche aus 

dem 14. Jh. Auch im Innern finden 

sich Zeugnisse aus der 

Barockzeit, z. B. der Portikuskanzelaltar. 

Andächtig verlassen 

wir die Kirche und treten unseren 

Heimweg an. Entlang der 

Rehbacher Straße stärken wir 

uns zum Abschluss an verschiedenen 

Früchten, die zahlreich 

an den Straßenbäumen 

hängen. 

Jennifer Wartenberg 


Pro Leipzig e. V. 

Waldstr. 19, 04105 

Tel.: 0341/9801894 

www.proleipzig-buecher.de 

Wahrscheinlich das älteste 

Bauwerk Leipzigs: Andreaskapelle 

in Knautnaundorf 


im fokus 

Das Kalenderblatt – 10.11.1759 

250. Geburtstag von Friedrich Schiller 

Friedrich Schiller (Ölgemälde von 

Ludovike Simanoviz, 1794) 

Der am 10.11.1759 in Marbach 

geborene Friedrich Schiller gilt 

als der bedeutendste deutsche 

Dramatiker. In seiner Jugend 

machte er bittere Erfahrungen. 

Mit 14 Jahren hatte Schiller 

bereits das strenge Regime einer 

Militärakademie erlitten. Aus- 

gebildet als Regimentsmedikus 

flüchtete er 1780 aus dem 

Machtbereich seines Fürsten, der 

ihm das Schreiben untersagt 

hatte. Schillers Erstlingswerk 

„Die Räuber“ wurde kurz nach 

der Mannheimer Uraufführung 

erstmals am 27.12.1782 in 

Leipzig aufgeführt. Trotz des 

Erfolgs erhielt Schiller erst ein 

Jahr später einen Jahresvertrag 

am Mannheimer Schauspielhaus. 

Doch seine hochfliegenden 

Pläne ließen sich dort nicht 

realisieren. Zusätzlich quälten 

ihn gesundheitliche und finanzielle 

Probleme. In dieser Not 

erhielt Schiller aus Leipzig einen 

Brief von Christian Gottfried 

Körner. Der drei Jahre ältere 

Jurist und Liebhaber von Schillers 

Kunst lud den jungen Schriftsteller 

nach Leipzig ein. 

Hoffnungsvoll erreichte Schiller 

am 17.4.1785 die Messestadt. 

C M Y CM MY CY CMY K 

Der junge Schiller führt jeden dritten Sonntag 15 Uhr durch das Schillerhaus. 

Im historischen Kostüm plaudert Jörg Flemming über die Leipziger Zeit des Dichters. 

Zunächst wohnte er im Blauen 

Engel in der Petersstraße und 

zog wenige Tage später in ein 

Studentenzimmer im Kleinen 

Joachimsthal. Der junge Dichter 

genoss die ersten Tage und 

wurde von Freunden und Bewunderern 

umringt. Um dem 

Messetrubel zu entfliehen zog 

Schiller am 7.5.1885 in das 

nahegelegene Dorf Gohlis, das 

aus etwa 45 Häusern und 450 

Einwohnern bestand. Die Unterkunft 

im 1717 erbauten Haus 

des Bauern Reiner Schneider 

hatte ihm der Leipziger Verleger 

Georg Joachim Göschen vermittelt. 

Hier bewohnte Schiller 

im Obergeschoss eine Stube mit 

Schlafkammer. Der neue Freundeskreis 

und das ungezwungene 

Leben regten ihn zum Schreiben 

an. Poetischer Ausdruck dieses 

tiefen Lebensgefühls ist das 

1785 entstandene Lied „An die 

Freude“. Schiller verfasste es als 

Bundeslied der „heiligen Fünf“, 

des Freundeskreises um Körner. 

In der Vertonung durch Ludwig 

van Beethoven wurde es später 

als Schlusschor der IX. Sinfonie 

weltbekannt. In Leipzig arbeitete 

Schiller vor allem am „Don 

Carlos“ sowie an der „Verschwörung 

des Fiesco zu 

Genua“. Er ließ sich von morgendlichen 

Wanderungen durch 

das Rosental inspirieren und 

war ein häufiger Gast im 

Gohliser Schlösschen. 

Im Spätsommer endete die 

Idylle. Körner brachte seine 

Verlobte Minna Stock nach 

Dresden und heiratete sie. 

Schiller folgte ihm ein paar 

Wochen später und verließ 

Leipzig am 11.9.1785. Durch 

Goethes Vermittlung erhielt 

Schiller 1788 eine Professur in 

Jena. 1799 übersiedelte er nach 

Weimar, wo sich die Freundschaft 

zu Goethe verstärkte und 

sein Spätwerk prägte. Am 

9.5.1805 starb Schiller mit 46 

Jahren an einer Lungenentzündung 

in Weimar. 

Das „Schillerhaus“ im Stadtteil 

Gohlis ist heute Deutschlands 

älteste Literaturgedenkstätte. 

Die dortige Ausstellung lässt anhand 

von rund 100 Exponaten 

die Schiller-Zeit sowie die Baugeschichte 

des Hauses lebendig 

werden. 


Balladenfest 

im Schillerhaus 

Zum 250. Geburtstag Schillers 

hat sich das Schillerhaus etwas 

Besonderes einfallen lassen. 

Vom 10.11.–15.11.2009 heißt 

es jeweils ab 19 Uhr: „Große 

Taten dort geschehen …“. 

Beim Balladenfest des Schillerhaustheaters 

erklingen Schillers 

Meisterwerke. Die Bewirtung 

erfolgt im Festzelt. 

Eintritt: 6 Euro 

Tel.: +49 (0)341 5662170 

www.stadtgeschichtlichesmuseum-leipzig.de 


hinter den kulissen 

Zu Besuch bei der Halloren 

Schokoladenfabrik AG 

Wussten Sie schon, dass sich 

Deutschlands älteste Schokoladenfabrik 

unweit von Leipzig, 

in Halle (Saale), befindet? Unter 

dem Motto: „Das Besondere 

Genießen“ erhielt ich an der 

Seite von Kay Jänicke, Vertriebsleiter 

für Geschäftskunden, 

eine exklusive Führung 

durch das Schokoladenmuseum. 

Nach dem Genuss eines Kaffees 

mit der obligatorischen Halloren 

Kugel als Beilage, begaben 

wir uns in das Schokoladenmuseum, 

um die Geschichte des 

traditionsreichen Unternehmens 

zu erkunden. In der Halloren 

Schokoladenfabrik AG sind 500 

Mitarbeiter tätig. Am Standort 

Halle sind 210 Mitarbeiter tätig, 

125 in Cremlingen bei Braunschweig 

und 165 am Standort 

in Delitzsch. 

Vom Kakao zur Schokolade 

Das 2002 eröffnete und in 2007 

großzügig ausgebaute Museum 

führt durch 3.000 Jahre Kakaogeschichte 

und informiert 

über dessen Anbau, Ernte, 

Transport nach Europa bis hin 

zur Verarbeitung. Das einstige 

Zahlungsmittel der Azteken 

kam im 17. Jh. mit dem Schiff 

nach Deutschland und wurde 

als Heilmittel in Apotheken 

gehandelt. Durch die kostspielige 

Beschaffung des Zuckers 

aus Zuckerrohr, wurde 

Tagesausflug von Leipzig 

nach Halle (Saale) 

Wer die über 1.200 Jahre alte 

Stadt Halle besuchen möchte, 

kann bei der LTM GmbH den 

8-stündigen Tagesausflug 

„Stadt des weißen Goldes“ 

buchen. Das Arrangement 

enthält neben einer Stadtrundfahrt, 

einem Rundgang 

und einem Mittagessen auch 

eine Führung durch das 

Schokoladenmuseum. Preis: 

45,- Euro pro Person (gilt 

für Gruppen ab 20 Teilnehmern). 

Tel.: +49 (0)341 7104-275 


das Kakaogetränk vor allem in 

Adelskreisen getrunken. Erst zu 

Beginn des 19. Jh. begann die 

Herstellung des Zuckers aus der 

Rübe, so dass das schokoladene 

Getränk auch im Bürgertum 

seine Liebhaber fand. 1804 

wurde die Schokoladenfabrik 

von F. A. Miethe gegründet und 

als Familienbetrieb unter dem 

Namen „David und Söhne“ bis 

zu seiner Blütezeit geleitet. Mit 

Eröffnung des Café David 1870 

wurde die Wiener Kaffeehaustradition 

nach Halle gebracht. 

„1896 wurde der Name „Mignon“ 

als Pralinenmarke durch 

die Familie David begründet, so 

dass die schokoladenen Produkte 

schon bald über Halles 

Stadtgrenzen hinaus bekannt 

wurden“, erklärte mir Kay 

Jänicke, der – wie er selbst gesteht 

– „fast stündlich“ nascht. 

Die Entstehung der Halloren 

Kugel 

In der von Rohstoffmangel geprägten 

Nachkriegszeit begann 

die Suche nach einer einfachen 

„Volkspraline“ und somit entstand 

die berühmte Halloren 

Kugel. Dabei ist Fondant, eine 

weiche cremige Zuckermasse, 

der Grundstoff, welcher abschließend 

mit Schokolade 

überzogen wird. Ihr Aussehen 

verdankt die süße Spezialität 

den Silberknöpfen der Trachten 

der Halloren-Bruderschaft, die 

Ende des 15. Jh. in der Salzgewinnung 

im „Thale zu Halle“ 

tätig war. 

Auf den Spuren der Firmenhistorie 

stehen wir plötzlich vor 

dem Schokoladenzimmer, ein 

ganzer Raum, in dem fast alles 

aus der süßen Köstlichkeit gefertigt 

ist. Von der bestrichenen 

Tapete bis hin zum schokoladenen 

Tagebuch. Insgesamt 

wurden rund 1.400 kg Kuvertüre 

und 300 kg Marzipan 

verarbeitet. Während unseres 

Rundgangs stoßen wir auf eine 

weitere Attraktion, die größte 

Halloren Kugel der Welt. Diese 

wiegt stolze 200 kg und kann 

heute im Kleinformat in über 

10 Geschmacksrichtungen genossen 

werden. 

Zum Abschluss unseres Rundgangs 

stehen wir vor den 

Glasfenstern der heutigen Produktionshalle 

und verfolgen 

interessiert den Herstellungsprozess. 

In speziellen Seminaren 

kann man auch selbst in die Fußstapfen 

eines Chocolatiers 

treten und sich im Pralinenfertigen 

üben. Ich verabschiede 

mich von Herrn Jänicke und 

gehe im angrenzenden Fabrikverkauf 

auf die Pirsch nach 

süßen Mitbringseln für meine 

Kollegen. 

Übrigens: Ab Ende November 

2009 eröffnet in der Grimmaischen 

Straße 6–8 in Leipzig 

eine Halloren Filiale. 


Versorgt mit süßen Köstlichkeiten 

geht es wieder nach Hause 


Halloren Schokoladenfabrik AG 

Delitzscher Straße 70 

06112 Halle 

Tel.: +49 (0)341 5642-0 

www.halloren.de 

Die „gute Stube“ der Biedermeierzeit: 

Kay Jänicke und Constanze Hilsebein im Schokoladenzimmer 

Im „Pralineum“ werden 

Pralinen von Hand gefertigt 

Auf den Geschmack gekommen? 

Besuchen Sie uns in Halle! 

• Übernachtungen ab € 55,00 

• Es erwarten Sie 134 komfortabel 

eingerichtete 4 Sterne-Zimmer 

• sowie 9 modern ausgestaete 

Tagungsräume 

• nebst Restaurant & Mühlen-Bar 

Wir freuen uns auf Sie! 

An der Mühle 1 • 06188 Halle-Peissen 

Tel.: 0345 / 57500 

E-Mail: h5029@accor.com 

www.mercure-halle.de 


ansichten 

Mit unserer 24. Ausgabe 

„NÄHER dran“ entführten wir 

Sie zu einem Bummel durch 

das kreative Leipzig. Ob Kunst, 

Mode oder Szene – viele Leser 

waren erstaunt, wie vielfältig 

das Angebot ist und dankten 

für die Tipps bzw. gaben weitere 

Anregungen. 

. 

„Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.“ (André Gide) 

Schlosskirche Wittenberg 

Meinungen – Ansichten 

„Mit den faszinierenden Fotos 

vom Redaktionsteam haben 

Sie sich bei der 24. Ausgabe 

selbst übertroffen! Ob Panorama-Tower, 

Werk II oder die 

Kneipenmeilen – man bekommt 

richtig Lust, die Stadt mit all 

ihren Facetten kennenzulernen. 

Deshalb möchte ich gern anregen, 

dass Sie zu jeder Ausgabe 

eine thematische Leserreise 

anbieten und das jeweilige 

Redaktionsteam die Gäste zu 

den beschriebenen Einrichtungen 

führt.“ 

Jürgen Lorenz, Berlin 

„Ich freue mich immer über 

Neuigkeiten aus meiner Heimatstadt. 

Die neue Ausgabe ist 

wieder sehr gut gelungen! Ich 

war überrascht, welche kreativen 

Potenziale Leipzig besitzt. Die 

Stadt ist wirklich auf dem Weg, 

sich zum Mekka für junge 

Kreative und Studenten zu entwickeln. 

Auch die ‚Literaturtipps‘ 

waren sehr interessant. Dieter 

Zimmers ‚Für´n Groschen Brause‘ 

ist ein ganz wunderbares Buch, 

das ich verschlungen habe. 

Vielleicht hätte die Redaktion 

darauf hinweisen können, dass 

es eine Fortsetzung seiner Jugenderinnerungen 

gibt. ‚Alles in 

Butter‘ handelt zwar nicht mehr 

über seine Zeit in Leipzig, ist 

aber ebenfalls sehr lesenswert.“ 

Silvia Hein, Glauchau 

„Ich schreibe Ihnen als Vorsitzender 

des Vereins Luther- 

Melanchthon-Denkmal e. V., der 

zum Ziel hat, das 1883 vom 

Bildhauer Schilling geschaffene, 

1943 zu Kriegszwecken eingeschmolzene 

Denkmal, ehemals 

auf dem Johannisplatz 

vor der Johanniskirche, wiederzuerrichten. 

Ausführliche Daten 

zum Denkmal und unseren 

Vereinszielen finden Sie unter 

www.luther-melanchthondenkmal.de. 

In Ihrem Magazin 

Nr. 24 fanden wir die Ankündigung, 

dass im Heft 25 

Beiträge zu den Lutherstätten 

und zum Reformationsjubiläum 

vorgesehen sind. Wir wären 

Ihnen sehr dankbar, wenn auf 

dieses zunächst verlorene Denkmal 

hingewiesen würde und 

auch darauf, dass ein Verein sich 

um die Wiedererichtung bemüht.“ 

Prof. Dr. Rolf Haupt, Leipzig 

„Ich freue mich, dass ich von 

Ihnen ‚NÄHER dran‘ erhalte. So 

bin ich ja immer informiert, 

welch ein Füllhorn der Ideen 

Leipzig spannend macht.“ 

Karin von Schlieffen-Reisch, 

München 

„Bereits im vergangenen Jahr 

konnten wir die Gäste unseres 

jährlich stattfindenden Workshops 

in Leipzig mit Ihrer Zeitschrift 

‚NÄHER dran‘ erfreuen. 

Auch in diesem Jahr führen wir 

diesen Workshop durch. Ich 

möchte anfragen, ob erneut die 

Möglichkeit besteht, 25 Hefte 

Ihrer aktuellen Zeitschrift an uns 

zu senden. Vielen Dank für die 

erneute gute Zusammenarbeit!“ 

Silvia Mehnel, Checkstone 

GmbH, Leipzig 

„Die neue ‚NÄHER dran‘ traf 

gestern bei mir ein, und ich 

habe mich gleich darauf gestürzt. 

Mal sehen, was es Neues 

gibt … Und siehe da, es tut sich 

Einiges. Jetzt fahren auf Leipzigs 

Karl-Heine-Kanal nicht nur 

venezianische Gondeln, sondern 

auch griechische Holzschiffe, 

Marke ‚antik‘. Donnerwetter! 

Natürlich muss ich mir 

in nächster Zeit auch AMAZO- 

NIEN anschauen. Freunde von 

uns fahren Ende des Monats 

auf Kurzurlaub nach Leipzig. 

Da habe ich dank ‚NÄHER 

dran‘-Artikel gleich den Tipp 

gegeben, diese Ausstellung zu 

besuchen.“ 

Annett Morche, Düsseldorf 

 

 

„Der beste Weg einen Freund zu haben, ist der, selbst einer zu sein.“ 

(Ralph Waldo Emerson), Schloss Hartenfels, Torgau 


leipzig in superlativen 

Leipzig besitzt einzigartige 

Attraktionen, von denen selbst 

Einheimische sagen: „Das habe 

ich nicht gewusst!“ Wir tragen 

dazu bei, dieses Wissensdefizit 

abzubauen und veröffentlichen 

seit 2003 in jeder Ausgabe zehn 

Superlative. 

Alle bisher veröffentlichten 

260 Beiträge finden Sie unter 

www.naeherdran-leipzig.de. 

Henriette Goldschmidt 

Völkerschlacht bei Leipzig: „Sprengung der Elsterbrücke am 19.10.1813“ 

(Ölgemälde von Ernst Wilhelm Straßberger, 57x85 cm, 1817/25) 

Leipzig in Superlativen – 

Folge 26 

1. Leipzig ist die Wiege der 

Frauenbewegung 

Von Leipzig – insbesondere 

durch Henriette Goldschmidt, 

Louise Otto-Peters und Auguste 

Schmidt – ging die Gründung 

des Allgemeinen deutschen 

Frauenvereins im Oktober 1865 

aus. Ein weiterer Meilenstein 

war die Eröffnung der ersten 

deutschen „Hochschule für 

Frauen“ in Leipzig 1911. 

2. Deutschlands bester Zoo 

Leipzig hat den besten Zoo in 

Deutschland, das ist das Ergebnis 

eines bundesweiten 

Tierpark-Tests der Zeitschrift 

„BILD der Frau“, der Ende Juni 

2009 veröffentlicht wurde. 

3. Höchstes Wohnhaus 

Mit seinen 32 Geschossen und 

95 m Höhe war das achtseitige 

Hochhaus in der Wintergartenstraße 

das höchste Wohnhaus 

in der DDR und ist heute eines 

der höchsten Wohnhäuser 

Deutschlands. Es wurde 1969 – 

1974 errichtet und beherbergt 

208 Wohnungen. 

4. Erste erfolgreiche Herzoperation 

Der Leipziger Arzt Martin 

Herbst (1917–2005) war ein 

Pionier der Herzchirurgie. Er 

führte 1953 die erste erfolgreiche 

Operation am geschlossenen, 

seit 1955 auch am 

offenen Herzen durch. 

5. Erste Fabrik für Turngeräte 

Ernst Oswald Faber (1826– 

1908) gründete am 10.8.1863 

in Leipzig die Fabrik für Turnund 

Feuerwehrgeräte – die 

erste ihrer Art in Deutschland. 

Bei der Produktion ließ er die 

eigenen Turnerfahrungen einfließen. 

6. Erste große Massenschlacht 

Im Oktober 1813 standen sich 

bei der „Völkerschlacht bei Leipzig“ 

über eine halbe Million 

Soldaten aus vielen Staaten 

Europas gegenüber. Dieses Ereignis 

ist die erste große Massenschlacht 

der Menschheitsgeschichte. 

Mehr als 120.000 

Menschen verloren während 

der blutigen Kämpfe oder anschließend 

durch Hunger und 

Seuchen ihr Leben. 

8. Erste Sportprofessur 

Am 1.10.1925 berief die Universität 

Leipzig Dr. Hermann 

Altrock zum außerordentlichen 

Professor für Pädagogik der 

Leibesübungen. Damit steht 

dieses Datum für die Einrichtung 

der ersten Sportprofessur 

in Deutschland. 

9. Die Anaglyphentechnik wurde 

in Leipzig erfunden 

Die Farbfilterbrille mit ihren typisch 

roten und grünen Gläsern 

ist als sogenannte 3D-Brille 

gleichbedeutend mit dem Begriff 

der Stereoskopie geworden. 

Die Idee geht auf Wilhelm 

Roll-mann zurück, der das Anaglyphenverfahren 

1853 in Leipzig 

entwickelte. 

10. Erster Tatort 

Der Titel des ersten „Tatorts“, 

der vom NDR produziert und 

am 29.11.1970 zum ersten Mal 

ausgestrahlt wurde, war „Taxi 

nach Leipzig“. 


Wohnhaus in der Wintergartenstraße 

7. Erste Schachmeisterschaft 

Die erste deutsche Schachmeisterschaft 

fand 1877 in 

Leipzig statt. Gewinner war 

Hermann Louis Paulsen (1833– 

1891). 


oulevard 

In Deutschland gibt es sehr viele 

Feste und Bräuche, die zwar 

gefeiert werden, aber deren 

Ursprung nicht mehr jedem 

bekannt ist. Deshalb stellen wir 

gern eine Auswahl vor. 

Indian Summer in Kanada 

Feste und Bräuche – 

Folge 8 

Bauernregeln 

Das Wetter ist für die Bauern 

das wichtigste Element ihrer 

Existenz. Da ohne die entsprechenden 

Witterungsverhältnisse 

Vieh und Saat nicht 

gedeihen, haben die Landwirte 

über Tausende von Jahren hinweg 

das Wetter genau beobachtet 

und entsprechende 

Weisheiten und kurzzeitige Wettervorhersagen 

entwickelt, welche 

ihnen bei ihrer Arbeit von 

großem Nutzen sind. 

Schafskälte 

Die mit dieser Erscheinung verbundenen 

Wetterregeln beziehen 

sich auf einen Temperaturabfall, 

welcher jedes Jahr mit 

einer Wahrscheinlichkeit von 89 

Prozent um den 11.6. eintritt. 

Meist folgen der ersten sommerlich 

warmen Wetterperiode 

Ende Mai in der zweiten Juniwoche 

kalte, regnerische Tage. 

Das zu diesem Zeitpunkt über 

Mitteleuropa befindliche Tiefdruckgebiet 

führt kalte Polarluft 

nach Deutschland. So kann die 

Temperatur rasch wieder auf 

bis zu 5°C sinken und nachts 

sogar Bodenfrost auftreten. Da 

die Schafskälte aufgrund der 

großräumigen Luftdruckveränderungen 

ein wenig an den indischen 

Monsun erinnert, kennt 

man sie mancherorts auch unter 

der Bezeichnung ’Monsunwelle’. 

Ihren Namen verdankt die 

Schafskälte den zu dieser Zeit 

frischgeschorenen Schafen, denen 

diese plötzliche Kälteperiode 

durchaus gefährlich werden 

kann. 

Karl-Heine-Kanal im August 2009: 

Jeder verbringt die „Hundstage“ auf seine Weise 

Hundstage 

Diese beschreiben den Zeitraum 

vom 23.7.–23.8. in dem meist 

ein Hochdruckgebiet über Mitteleuropa 

liegt. Fälschlicherweise 

wird der Name im Volksmund 

oft auf Hunde, die in der Hitze 

im Schatten Schutz suchen, 

zurückgeführt. Die Bezeichnung 

für diese Schönwetterperiode 

kann jedoch bis ins alte Ägypten 

zurückverfolgt werden. Sie ist 

dem Stern Sirius gewidmet, dem 

Hauptstern im Sternbild Großer 

Hund und ist daher auch unter 

dem Namen „Tage des großen 

Hundes“ bekannt. Die Hundstage 

beginnen mit der Rückkehr 

des Sirius an den Morgenhimmel 

und umfassen den Zeitraum, bis 

das gesamte Sternbild Großer 

Hund sichtbar ist. Besonders in 

der Landwirtschaft haben sich 

über viele Jahre Leitsprüche wie 

’Hundstage heiß, Winter lange 

weiß’ entwickelt. 

Auch heute noch bezeichnet 

man nach der Tradition die 

heißeste Periode des Jahres als 

Hundstage. Allerdings haben 

sich im Laufe der Zeit die astronomischen 

Grundlagen verändert. 

So kehrt Sirius jetzt erst 

Ende August an den Morgenhimmel 

zurück und beschreibt 

vielmehr den nahenden Herbstanfang. 

Altweibersommer 

Diese warme Wetterperiode ist 

nicht wie zunächst annehmbar 

ein Sommerwetter für alte 

Damen, vielmehr findet es seinen 

Ursprung in der germanischen 

Mythologie. So geht 

der Begriff auf das altdeutsche 

Wort ’Weiben’ zurück, welches 

das Knüpfen von Spinnenweben 

beschreibt. Im Morgengrauen 

nach kühlen, klaren Septembernächten 

bilden sich auf den 

Spinnenweben Tautropfen, welche 

dann im Sonnenlicht glitzern 

und silbern glänzenden langen 

Haaren gleichen. Diese Silberfäden 

stammen laut alter Sagen 

von den Nornen, den Schicksalsgöttinnen 

und symbolisierten 

die Schicksalsfäden des Lebens. 

Älteren Menschen, an welchen 

sie haften bleiben, sollen sie 

Glück bringen, jungen Frauen 

prophezeien sie eine baldige 

Hochzeit. Meteorologisch gesehen 

beschreibt der Altweibersommer 

einen letzten warmen 

Zeitabschnitt in Mitteleuropa 

aufgrund eines Hochdruckgebietes, 

welches mit großer 

Wahrscheinlichkeit jedes Jahr 

von Mitte bis Ende September 

auftritt. Die Nächte sind bereits 

sehr kühl, aber die warmen Tage 

lassen sich noch angenehm im 

Freien genießen. Auch in Nordamerika 

gibt es diese letzte 

Schönwetterperiode, deren Farbenpracht 

weltweit als Indian 

Summer bekannt ist. 

Katharina Rühling 

Altweibersommer 


oulevard 

„Mein Leipzig lob‘ 

ich mir ...“ 

Jamina Jahnel im Gespräch mit 

Steffen Mohr 

„Kommen Sie nur rein!“ Etwas 

zögerlich betrete ich eine urige, 

dunkle Kneipe. Das spärliche 

Tageslicht aus dem Seitenfenster 

wirft einen schimmernden 

Lichtschein in den Raum, so 

dass ich den einzigen Gast nur 

vage erspähen kann. Der Wirt 

deutet freundlich auf den Herrn 

am Tisch und nickt. Steffen 

Mohr sitzt erwartungsvoll an 

einem Fensterplatz und steht 

auf. Da er mein Unbehagen 

spürt, schlägt er ein gemütlicheres 

Plätzchen im Hinterhof 

der „Kulturwirtschaft Waldfrieden“ 

(Bornaische Straße) 

vor. Dort angekommen, ist mir 

schlagartig bewusst, warum 

der Leipziger Autor, Liedermacher 

und Kabarettist diesen 

Ort als sein Lieblingslokal 

auserkoren hat. Es ist dieser 

liebevoll gepflegte Garten mit 

den exotischen Vogelstimmen. 

Ich bin überrascht! Wir lassen 

uns in einer gemütlichen Ecke 

nieder und ich erahne, dass ihm 

die Umgebung sehr vertraut ist 

– so wie seine Leipziger Heimat. 

Hier ist er geboren, aufgewachsen 

und gereift. Mit einer 

wunderbar sanften Märchenstimme 

erzählt er mir von seiner 

Kindheit, seinem Studium an 

der Theaterhochschule und am 

Literaturinstitut in Leipzig sowie 

den damit verbundenen aufregenden 

Momenten in der 

ehemaligen DDR. Drei Politverfahren, 

Verhöre und die 

Androhung, die Schule verlassen 

zu müssen, waren da nur 

einige Torturen, die der heutige 

Vorsitzende des Förderkreises 

Freie Literaturgesellschaft durchstehen 

musste. Aber ganz unschuldig 

war er nicht, wie er 

selbst von sich behauptet: „Ich 

gehe gern auf Risiko. Das macht 

mir Spaß. Glatte Leute sind mir 

langweilig.“ Die DDR-Zeit war 

bunt. Eine Goldmedaille bei den 

Arbeiterfestspielen und Stasi- 

Verhöre wechselten sich ab. 

Aber Steffen Mohr ist und war 

ein „Stehauf-Männchen“, wie 

ihn seine Freunde nannten und 

er lässt sich zu nichts zwingen. 

Auch damals nicht und so 

entschied er sich, nachdem er 

als Dramaturg beim Fernsehen 

der DDR ausschied (1975), als 

freier Schriftsteller zu arbeiten. 

Seit seinem 6. Lebensjahr hat 

er geschrieben, gereimt und 

Geschichten erzählt. Seine 

fantasierende Großmutter hat 

ihn dabei besonders inspiriert. 

Von ihr konnte er jede Menge 

Geistererscheinungen mitnehmen, 

die ihn zu seinen beliebten 

Kriminalromanen führten. Seine 

erste Kriminalstory (Reihe 

Blaulicht) veröffentlichte Mohr 

schon 1966 unter dem Pseudonym 

„Harald Eger“. Die 

Krimis wurden in der DDR gut 

verkauft. „Es passierten ja keine 

Verbrechen“, berichtet er mit 

einem Augenzwinkern. 

Es folgten einige weitere Bücher 

und im September 1989 gemeinsam 

mit dem West-Berliner 

-ky der einzige deutschdeutsche 

Krimi „Schau nicht 

hin, Schau nicht her“. „Eine 

typische Transitleiche“, die noch 

vor dem Fall der Mauer auf den 

Markt kam. Das Buch ist in einer 

neuen Auflage jetzt im Handel 

erschienen. Mit der Gitarre 

veröffentlichen, konnte er dafür 

seine Mo(h)ritaten, pfiffige 

Lieder in denen er versteckt 

seine Gesellschaftskritik verbreitete. 

Auch das Kabarett bot 

ihm eine perfekte Nische. Zum 

diesjährigen 20. Jubiläum der 

Friedlichen Revolution wünscht 

er sich vor allem, „dass es 

die jungen Menschen erreicht 

und deutlich wird, wie man 

Zivilcourage zeigt“. 

Zum Abschluss unseres Gesprächs 

schlüpft er spontan 

in die Rolle von Kommissar 

Merks, eine Figur aus seinen 

bisher 547 erschienen Rätsel- 

Krimis in der Wochenzeitung 

„Sachsen Sonntag“. Ein Genre, 

das nun endlich auch von der 

germanistischen Wissenschaft 

anerkannt wurde. Ein wahrer 

Krimi! 

Jamina Jahnel traf den Leipziger Schriftsteller, Liedermacher und Kabarettisten 

Steffen Mohr in der „Kulturwirtschaft Waldfrieden“ 

5 Fragen an ... 

Steffi Gretschel 

Steffi Gretschel ist seit Juli 

2009 als Leiterin Internationale 

Öffentlichkeitsarbeit 

Tourismus / Marktbetreuung 

Südwest-Europa bei der LTM 

GmbH tätig. 

Ist das die richtige Fährte? 

Steffen Mohr alias Kommissar Merks in Aktion 

1) Wo in Leipzig gefällt es Ihnen am besten? 

Als Neu-Leipzigerin erschließe ich mir die Stadt in ihrer Vielfalt gerade 

mit großer Freude. Der Karl-Heine-Kanal und die Spinnerei haben es 

mir sofort angetan. Begeistert bin ich auch von den wunderschönen 

Passagen in der Innenstadt. 

2) Wie entspannen Sie sich nach der Arbeit? 

Mit einem guten Buch und Schokolade, beim Pilates oder einem 

Kneipenbesuch mit Freunden. 

3) Wie heißt Ihr Lieblingsfilm? 

Wenn ich mich denn für einen entscheiden muss: „Sommer vorm 

Balkon“ von Andreas Dresen. 

4) Was essen Sie am liebsten? 

Von den Kartoffelklößen meiner Omi und von Muttis Lasagne kann 

ich nie genug bekommen. 

5) Welcher Leitspruch drückt Ihre Lebensphilosophie aus? 

Ich folge keiner bestimmten Lebensphilosophie, aber ich bin überzeugt: 

„Alles wird gut!“ 


das redaktionsteam 

Unter verantwortlicher Leitung von Andreas Schmidt (Leiter 

Öffentlichkeitsarbeit/PR-Tourismus) haben an der vorliegenden 

Ausgabe im LTM-Redaktionsteam mitgewirkt: 

Constanze Hilsebein (22) 

Studium Verwaltungsökonomie/ 

Öffentl. Dienstleistungsmanagement 

an der Hochschule Harz 

in Halberstadt, Hobbys: Joggen, 

Kino 

Jennifer Wartenberg (22) 

Studium Verwaltungsökonomie/ 

Öffentl. Dienstleistungsmanagement 

an der Hochschule Harz 

in Halberstadt, Hobbys: Volleyball 

spielen, Kulturtrips 

Zur Thematik „Reformation“ recherchierten u. a.: 

Constanze Hilsebein, Jennifer Wartenberg und Lisa Hunger (v. l.) 

Schnappschuss 

des Quartals 

Ausblick 26. Ausgabe 

Leipzig ist nicht nur älteste 

Messestadt und nach Wien die 

traditionsreichste Musikstadt, 

sondern auch eine Stadt für 

Genießer. Seit Jahrhunderten 

kann man in der weltoffenen 

Metropole von einem „Scheelen 

Heeßen“ (Kaffee) über das 

„Leipziger Allerlei“ bis hin zur 

„Gose“ viele Spezialitäten genießen. 

Mit unserem nächsten Titelthema 

begeben wir uns auf 

einen kulinarischen Streifzug. 

Wir stellen Ihnen Leipzigs große 

Kaffeetradition sowie berühmte 

Kaffeehäuser vor. Weiterhin berichten 

wir, was Robert Schumann 

– dessen Geburtstag sich 

2010 zum 200. Mal jährt – mit 

Leipzig und dem „Coffe Baum“ 

verbindet. Wir schauen einem 

Gose-Braumeister über die 

Schulter, bummeln mit der 

Lerchenfrau durch die Stadt und 

haben uns in „Auerbachs Keller“ 

mit Mephisto verabredet. Es 

wird unterhaltsam … 

Ihr Redaktionsteam 

Lisa Hunger (21) 

Studium Internationaler Tourismus 

am Berufsbildungsinstitut 

Heimerer GmbH, Hobbys: 

Zeichnen, alternative Musik, 

fotografieren 

„Junger Mann, beim Putzen immer 

daran denken: Wer das Geringe verschmäht, 

dem wird das Große nit!“ 

Originelle Einsendung von Maria Notbohm: „Mauerfall 1989“ 

impressum 

>> NÄHER dran ist die Tourismus-Zeitschrift und das Sprachrohr 

der LTM GmbH. Sie ist als Einzelausgabe ohne besonderes Entgelt 

erhältlich. Die Auflage beträgt 15.000 Exemplare. Zusätzlich 

erfolgt der Versand als E-Mail-Depesche an ca. 280.000 Multiplikatoren. 

Download: www.naeherdran-leipzig.de 

>> Herausgeber: 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Volker Bremer (Geschäftsführer) 

Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig 

Telefon +49 (0)341 7104-265 

Info@ltm-leipzig.de 

www.leipzig.de, www.ltm-leipzig.de 

Eine Gesellschaft des Leipzig Tourist Service e.V. 

Vorstandsvorsitzender: Burkhard Jung (Oberbürgermeister der 

Stadt Leipzig) 

>> Redaktion, Anzeigenverwaltung, Vertrieb 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Andreas Schmidt (verantwortlich) 

Telefon +49 (0)341 7104-310 

Presse@ltm-leipzig.de 

www.naeherdran-leipzig.de 

Redaktionsteam dieser Ausgabe: Stefanie Eckhardt, Constanze 

Hilsebein, Lisa Hunger, Julia Jacob, Andreas Schmidt und Jennifer 

Wartenberg. Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung 

des Autors, nicht zwangsläufig die Meinung der LTM 

GmbH wieder. Ein Nachdruck der Artikel ist nach Genehmigung 

durch die LTM GmbH möglich. Für die in der Zeitschrift aufgeführten 

Veranstaltungstermine übernimmt die LTM GmbH 

keine Gewähr. 

>> Konzept, Grafik, Layout 

Das Redaktionsteam unter Leitung von Mike Thalheim, 

simons & schreiber WA GmbH im Stelzenhaus, Weißenfelser 

Straße 65, 04229 Leipzig, agentur@simons-schreiber.de 

>> Fotonachweis 

S. 22 Altenburg Tourismus GmbH, S. 16 Bachhaus Eisenach, 

Titelfoto, S 3 (2 Motive), S. 5 (2 Motive), S. 11 (3 Motive), S. 12, 

S. 13, S. 14 (3 Motive), S. 18 (3 Motive), S. 19 (2 Motive), S. 20 

(4 Motive), S. 21 (2 Motive), S. 30 (2 Motive), S. 32, S. 36 Dirk 

Brzoska, S. 27 Martin Geisler, S. 15 Heidelberg Marketing GmbH, 

S. 5, S. 26, S. 33 Constanze Hilsebein, S. 8 Christian Hüller, S. 17, 

S. 20, S. 22, S. 23 (2 Motive), S. 24 Investitions- und Marketinggesellschaft 

Sachsen-Anhalt mbH, S. 4, S. 7 Julia Jacob, S. 

18–19 (Karte), S. 27 (Grafik) Gaby Kirchhof, S. 4 Hakan Larsson, 

S. 17 Mewes, S. 24 Michael Miltzow, S. 34 Maria Notbohm, 

S. 15 Partner für Spandau/R. Müller, S. 32 Peter Rufi, S. 6, S. 7 

(2 Motive), S. 9 (5 Motive), S. 10 (3 Motive), S. 11, S. 23, S. 26, 

S. 27, S. 28, S. 29 (3 Motive), S. 31, S. 34 (3 Motive) Andreas 

Schmidt, S. 23 Stadt Görlitz, S. 17 Stadt Speyer, S. 14, S. 30, S. 

31 Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, S. 5 Studio 80, S. 16 

Andreas Thum, S. 15, S. 23 Thüringer Tourismus GmbH (Barbara 

Neumann, Feldhoff & Martin), S. 26 Jörg Tietje, S. 15 Tourismus 

Coburg, S. 22 (2 Motive), S. 24 (2 Motive) Tourismus Marketing 

Gesellschaft Sachsen mbH, S. 24 Tourismusverband Sächsisches 

Burgen- und Heideland e. V., S. 24 Tourist Information Neuhaus, 

S. 17 Tourist Information Schmalkalden, S. 21 Tourist Information 

Worms, S. 26, S. 27 (2 Motive), S. 33 (2 Motive) Jennifer 

Wartenberg, S. 26 Westend, S. 12 (4 Motive), S. 13, S. 16 (3 

Motive), S. 17, S. 28, S. 32 Wikipedia, S. 15 Alois Wüst, S. 5 Zoo 

Leipzig GmbH/Henchion Reuter Architekten, S. 26 Christina 

Zorn 

>> Lieferbedingungen 

NÄHER dran erscheint 4 x jährlich (März, Juni, September, 

Dezember) und ist als Einzelausgabe ohne besonderes Entgelt 

erhältlich. Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe ist 

Dezember 2009. 


Leipzig auf dem Weg zur 

Friedlichen Revolution 

Sonderausstellung im Museum in der „Runden Ecke“ 

Demonstration in Leipzig am 09.10.1989 

Foto: Uwe Pullwitt 

2o Jahre Friedliche Revolution 

2009 jährt sich zum 20. Mal die Friedliche Revolution, die 

den Weg frei machte für die Deutsche und Europäische 

Einheit. Wir laden Sie ein, im Jubiläumsjahr ein Stück 

Zeitgeschichte an Original-Orten zu erleben. 

Sonderausstellung „Leipzig auf dem Weg 

zur Friedlichen Revolution“ 

Ab Sommer 2009, täglich 10–18 Uhr, Gruppenführungen 

auf Anfrage 

Die Ausstellung erzählt vom demokratischen Aufbruch des 

Jahres ´89 und blickt zurück auf 45 Jahre Opposition und 

Widerstand gegen die kommunistische Diktatur in Leipzig. 

Die Termine des Begleitprogramms finden Sie aktuell auf 

unserer Website. 

„Wir sind das Volk!“ Montagsgespräche im 

Museum in der „Runden Ecke“ 

Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr 

Zu Gast sind Menschen, die in besonderer Weise an der 

Friedlichen Revolution beteiligt waren und einen gleichermaßen 

außergewöhnlichen wie auch exemplarischen 

Lebensweg bestritten haben. 

Ständige Angebote: 

Museum in der „Runden Ecke“ 

geöffnet täglich 10–18 Uhr 

öffentliche Führung täglich 15 Uhr, Führungen für Gruppen 

nach Absprache (auch fremdsprachig) 

Stadtrundgang „Auf den Spuren 

der Friedlichen Revolution“ 

jeden Sonnabend, 14 Uhr 

Treffpunkt: Hauptportal Nikolaikirche, Termine für Gruppen 

nach Absprache 

Museum im Stasi-Bunker Machern 

geöffnet jedes letzte Wochenende 

im Monat, 13–16 Uhr, Führungen für Gruppen nach Absprache 

Gefördert mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung 

der SED-Diktatur und des Bundesbausftragten für Kultur 

und Medien 

Täglich geöffnet 

von 10.00 – 18.00 Uhr 

Führungen für Gruppen 

auf Anfrage 

T. 0341 96 12-443 

F. 0341 96 12-499 

mail@runde-ecke-leipzig.de 

www.runde-ecke-leipzig.de

NÄHER >dran

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?