Leipzig – blij je te zien!

Toeristische schets
Mädler Passage
Leipzig – blij je te zien!
Leipzig Tourismus
und Marketing GmbH

Kijk op Leipzig
Fascinerende uit- en inzichten
Welkom in een van de meest bruisende steden in Duitsland. Leipzig is uniek:
hier leeft traditie naast dynamiek, Saksische gezelligheid naast hightech business,
gevestigde cultuur naast avant-garde. En hier beleeft u een internationale
sfeer waaraan u merkt dat er de wind van de Leipziger vrijheid waait! Ideaal
uitgangspunt vormt het prachtige centrum. Aloude burgerhuizen, historische
winkelpassages, gotiek, renaissance, vanaf het begin tot nu, vertellen op een
vierkante kilometer een welhaast 1.000 jaar oude geschiedenis.
Gasten uit de hele wereld zijn vol lof over het veelzijdige aanbod van de stad
op een overzichtelijk oppervlak. In Leipzig vindt u alles dichtbij: highlights van
muziek en theater; moderne warenhuizen, en een in Duitsland uniek netwerk
van historische passages en binnenplaatsen, trendy boetiekjes, verrassende
antiquariaten; musea, galeries en natuurlijk de legendarische kroegenstraat met
sterrengastronomie en hippe barretjes. Vrijwel elke dag staat er een hoogtepunt
op het evenementenprogramma: of het nu pop, rock of klassieke muziek
van wereldklasse is, cabaret, een sport event, kunsttentoonstelling, beurs of
feest in de openlucht. En over luchtige uitzichten gesproken: hoog in de lucht,
120 meter boven de stad, wachten er grandioze perspectieven op u – optisch
én culinair! In de Panorama Tower naast het Gewandhaus (concertgebouw).
U zult zien dat Leipzig in ieder opzicht helemaal naar uw smaak is.
Loop gezellig mee – een kleine wandeling door Leipzig
Laten we vertrekken vanaf de Tourist-Information (Informatiekantoor voor
Toerisme) . Van daaruit gaan we naar het marktplein. Daar staat het Altes
Rathaus (Oude Raadhuis) 5 , gebouwd in 1556/57, een van de mooiste
renaissance gebouwen in Duitsland. Aan de zuidkant valt de erker aan het koningshuis
op die zich over meerdere etages uitstrekt. In dit huis kwartierden vorsten
en keizers. Aan de noordkant bevindt zich de Alte Waage (Oude Waag) 4 ,
rechts daarachter staat het nieuwe gebouw van het Mu seum der bildenden
Künste (Museum van
Beeldende Kunsten) 75 .
Vanaf de Markt loopt u
direct het Barthels Hof
13 in, de laatst bewaard
Deze tour vindt u op
de stadcentrumkaart
(zie achterkant).
86 5 85
gebleven beurspassage
uit de tijd van de goederenbeurs.
Hierin zijn nu
een restaurant, schouwburg
en winkels gevestigd.
Via deze passage is
het niet ver naar café en
museum Zum Arabischen
Coffe Baum 127 ,
een van de oudst behouden
café-restaurants ter
wereld. Terug op de Markt vinden we achter het Oude Raadhuis de Alte Handelsbörse
(Oude Handelsbeurs) 2 , waar kooplieden vroeger op beursdagen
hun contract tekenden. We wandelen langs het standbeeld van Johann Wolfgang
Goethe 39 naar de Mädler Passage 66 , wellicht de mooiste passage van
Leipzig en vooral bekend om Auerbachs Keller 11 die een rol speelt in de
”Faust“ van Goethe. Het is de moeite waard om even via de Neumarkt om te
lopen naar het Städtische Kaufhaus (Stedelijk Warenhuis) 109 – de eerste monsterbeurs
ter wereld. Als u terugwandelt naar de Markt ziet u al van verre de
Thomaskirche (Thomaskerk) 116 . Hier werkte Johann Sebastian Bach als cantor
van het Thomanerkoor. Zijn graf bevindt zich in de kerk en een standbeeld van
de componist staat op het Thomaskerkhof. Van hieruit leidt de Burg straße naar
het Neues Rathaus (Nieuwe Raadhuis) 81 . Het is gebouwd op de fundamenten
van de oude Pleißenburg, waar Martin Luther in 1519 zijn dispuut voerde.
Vlakbij ligt het gebouw van de voormalige Hoge Raad, waarin nu het Bundesverwaltungsgericht
(Federaal Administratief Gerechtshof) 19 zetelt. Terug in
het centrum bezichtigen we de Augustusplatz met het Gewandhaus zu Leipzig
(concertgebouw) 37 , de Oper Leipzig (Opera) 85 en de nieuwe campus van
de Universität Leipzig (Universiteit Leipzig) 118 . Van hieruit ligt in oostelijke
richting het Grassimuseum 43 44 met toegepaste kunst, etnologie en muziekinstrumenten.
Daarna bezoeken we de Nikolaikirche (Nikolaikerk) 82 en
afsluiten doen we met het hoofdstation, een van de grootste kopstations
van Europa, met zijn fraaie Promenaden (Promenades) 91 .

Muziekstad
116
le Komedie bij, die in het huis Dreilinden op een eigen bühne speelt. Aan de
muzikale reputatie van Leipzig draagt ook het symfonieorkest van de Midden-
Duitse Radio-omroep (MDR) met zijn eigen koor bij. In Leipzig spits je steeds
weer je oren. Bachfeest, Mendelssohn-feestdagen, Wagner-feestdagen, Schumann-feestweek,
Wave-Gothic festival, Jazz-dagen, A Capella festival, euroscene
– Leipzig leeft en speelt! En eert haar helden: 2012 800 jaar THOMANA
(Thomaskerk, Thomaner -
koor, Thomasschool)
en 2013 de 200e
verjaardag van Richard
Wagner. U bent nu al
uitgenodigd!
Een stad waar muziek in zit
Leipzigs muziektraditie is een schat. Alleen al de reeks grote componisten die
hier leefden en werkten, vormen het hart van de muziekgeschiedenis: Johann
Sebastian Bach, Clara en Robert Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn
Bartholdy, Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler en Hanns Eisler.
12
37
Maar niet alleen de geschiedenis, ook de uitvoering van grote werken is in
Leipzig springlevend. Het Gewandhaus ontvangt ieder jaar een half miljoen
muziek liefhebbers. Dirigenten als Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch
en Kurt Masur geven zijn goede naam al eeuwenlang door. Ook onder leiding
van sterdirigent Riccardo Chailly telt het orkest van het Gewandhaus tot de
wereldtop. Dit orkest speelt ook op voorstellingen van de Opera en uitvoeringen
van de cantates van Bach met de Thomaner. Het beroemde Thomanerkoor
treedt in Leipzig in de voormalige werkruimte van Bach op: de Thomaskerk. In
het kerkkoor vindt u het graf van de vroegere Thomascantor. De Thomaner zijn
overigens het oudste culturele erfgoed van Leipzig: gesticht anno 1212. De
operatraditie van Leipzig is een van de oudste van Europa en gaat terug tot
1693. Behalve de Opera zelf horen hier ook het Leipziger Ballet en de Muzika-
72
De Leipziger muziekroute
Andante – ma non troppo! Vanaf 12 mei 2012 kunt u de geschiedenis van de
muziekstad Leipzig bewandelen langs een 5 km lange, gemarkeerde ”muziekroute“.
Daarbij ontmoet u vrijwel in minutenritme de oorspronkelijke werk- en
woonplaatsen van wereldberoemde componisten en musici.
3
Hier speelt de muziek
3
12
21
27
37
40
42
44
45
52
68
72
Alte Nikolaischule (Oude Nikolaischool)
voormalige school van Leibniz en Wagner, nu café en cultureel centrum
Bach-Archiv Leipzig (Bach Archief Leipzig)
met museum en harmonisch programma
Centraltheater (Centraal theater)
hoofdtoneel van de schouwburg van Leipzig, staat in de traditie van het werk van Caroline Neuber
ehem. Musikbibliothek Peters
(voormalige Muziekbibliotheek Peters) wereldwijd eerste openbare gespecialiseerde bibliotheek in dit genre
Gewandhaus zu Leipzig
concertgebouw, hier treedt het Gewandhausorkest op
Gohliser Schlösschen (Slot van Gohlis)
gebouw uit de late barok, culturele evenementen in kleine opzet
Grafisches Viertel (Grafische wijk)
voormalig centrum van de uitgeverswereld van Leipzig
GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI Museum voor
Muziekinstrumenten van de Universiteit Leipzig) een van de grootste collecties ter wereld in zijn soort
Grieg-Begegnungsstätte
(Ontmoetingscentrum Grieg) in het historische gebouw van uitgeverij Peters
Hochschule für Musik und Theater (Hogeschool voor Muziek en Theater)
het eerste Duitse conservatorium
MDR-Kubus
repetitieruimte van symfonieorkest en koor van de MDR
Mendelssohn-Haus (Mendelssohn-huis)
wereldwijd uniek museum en cultureel centrum
77
82
85
87
103
110
111
112
116
121
Musikalische Komödie (Muzikale Komedie)
overwegend operette en musical
Nikolaikirche (Nikolaikerk)
oudste kerk van de stad met een van de grootste concertorgels van Duitsland
Oper Leipzig (Opera Leipzig)
vermaarde uitvoeringen van opera en ballet
Paulinum – aula en universiteitskerk St. Pauli
toneel voor de universiteitsmuziek
Schumann-Haus (Schumann-huis)
voormalig woonhuis van Robert en Clara Schumann, nu museum
Standort ehem. Altes Konservatorium
(Locatie van het voormalige Oude Conservatorium) nu de oudste Duitse muziekacademie
Standort ehem. erstes Gewandhaus
(Locatie van het voormalige eerste Gewandhaus) hier zit nu het Geesteswetenschappelijk Centrum
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wiek
(Locatie van het geboortehuis van Clara Wieck) (huis ”Hohe Lilie“) in WO II vernietigd
Thomaskirche (Thomaskerk)
met het graf van Johann Sebastian Bach, hier treedt het Thomanerkoor op
Wagner-Denkmal (Beeld van Wagner)
buste naar het ontwerp van Max Klinger, achter de Opera
Geselecteerde peisterplaatsen van de Leipziger muziekroute
De wandeling van een ”Leipziger muziekroute“ duurt – zonder
museumbezichtigingen – ongeveer 90 minuten tot 2 uur.

Historische hoogtepunten
breuk tussen paus en lutheranen
zichtbaar.
Levende geschiedenis
Leipzig is een stad van historisch
belang en trok altijd al grote namen
aan. Napoleon was hier, maar ook
Brockhaus, Reclam, Nietzsche – en
natuurlijk Schiller en Goethe. U hebt
zeker gehoord van Auerbachs Keller
uit ”Faust“ van Goethe, de Volkerenslag
bij Leipzig en de Nikolaikerk. In
Leipzig beleeft u zelf geschiedenis
en de verhalen erbij! Vaak was het
vooral de roep om vrijheid die in Leipzig historische keerpunten inleidde. Maar
laten we bij het begin beginnen …
Vrijheid kenmerkt de faam van Leipzig
Martin Luther, Andreas Karlstadt en Philipp Melanchton en de katholieke
theoloog Johannes Eck kwamen voor een debat in 1519 op de Pleißenburg
bijeen. Dit ging als ”Leipziger Dispuut“ de geschiedenis in en maakte de
119
11
100
In oktober 1813 sloten de door Napoleon
onderdrukte volkeren voor de poorten van
Leipzig zich aaneen. In de Volkerenslag
vochten Oostenrijk, Pruisen, Rusland en
Zweden tegen het leger van Napoleon.
Het was de beslissende wending in de
bevrijdingsoorlog tegen de
Napoleontische overheersing.
In 2013 wordt het dubbele
jubileum van 200 jaar Volkerenslag
en 100 jaar Volkerenslagmonument
met een feestelijke
week herdacht.
Op een maandag breekt
de nieuwe tijd aan
Ruim 170 jaar later en weer
in oktober leidt een vreedzame
7
opstand in Leipzig tot de
ondergang van de DDR. Na
het vredesgebed in de Nikolaikerk demonstreren op 9 oktober 1989 ruim
70.000 mensen voor vrijheid van meningsuiting en reizen en het recht van op
vergadering. Met de leuzen ”Wij zijn het volk!“ en ”Geen geweld!“ begint in Leipzig
de eerste vreedzame revolutie in Duitsland. Deze dag die Duitsland veranderd
heeft, is tegenwoordig als “dag van de vreedzame revolutie“ een herdenkingsdag
in de stad. Veel evenementen nodigen u uit om deel te nemen.
Wij verheugen ons op u!
Plaatsen van de Vreedzame Revolutie 1989
7
36
83
108
125
Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Archief Burgerbeweging Leipzig)
onderzoeksinstelling en archief
Gedenkstätte Museum in der ”Runden Ecke“ (Gedenkplaats Museum in de ”Ronde hoek“)
voormalig gebouw van de Binnenlandse Veiligheidsdienst (Stasi), permanente tentoonstelling
”STASI - Macht en Banaliteit“, excursies naar het museum in de Stasi-Bunker in Machern
Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (Nikolaikerkhof en Nikolaikerk)
tot op heden plaatsen voor vredesgebed en discussie
Stadtgeschichtliches Museum (Stedelijk Historisch Museum Leipzig)
overzicht van de geschiedenis van de stad
Zeitgeschichtliches Forum (Hedendaags Forum Leipzig)
tentoonstellingen over de Duitse geschiedenis na 1945
Informatie over de Volkerenslag 1813
29
71
96
117
119
FORUM 1813
museum gewijd aan de Volkerenslag bij Leipzig
Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 (Herdenkingsmuseum Volkerenslag 1813)
tentoonstelling: Cavalerieslag in Liebertwolkwitz
Russische Gedächtniskirche St. Alexij (Russische herdenkinskerk St. Alexij)
opgericht ter herdenking van de gesneuvelde Russische soldaten
Torhaus Dölitz (Poorthuis Dölitz)
tentoonstelling van cultuurhistorische tinnen figuren
Völkerschlachtdenkmal (Monument van de Volkerenslag)
monument voor de vrede, het grootste monument van Europa
Andere interessante cultuurschatten
4
5
11
19
25
32
35
39
65
81
100
106
Alte Waage (Oude Waag)
voormalige waag en gelagkamer van de raadsheren
Altes Rathaus (Oud Raadhuis)
1556/57 direct aan de Markt tussen twee beurzen gebouwd
Auerbachs Keller
restaurant met geschiedenis, bekend uit de ”Faust“ van Goethe
Bundesverwaltungsgericht (Federaal Administratief Gerechtshof)
in het vroegere gebouw van de Hoge Raad, gebouwd 1888 – 95
Deutsches Kleingärtnermuseum (Duits Volkstuinmuseum)
in het historische gebouw van de wereldwijd eerste volkstuinvereniging
Galopprennbahn Scheibenholz (Paardenrenbaan Scheibenholz)
oudste sportaccommodatie van de stad, geopend in 1863
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge
(Gedenkplaats op de plek van de Synagoge van de Grote Gemeente)
Goethe-Denkmal (Goethe-monument)
Johann Wolfgang von Goethe studeerde van 1765 – 68 in Leipzig
Leipziger Synagoge
ter gedenkenis aan de verdrijving van en moord op de joden in Leipzig
Neues Rathaus (Nieuw Raadhuis)
gemeentehuis gebouwd op de fundamenten van de Pleißenburg
Schillerhaus (Schiller-huis)
hier ontstond Schillers ”Ode an die Freude“, tegenwoordig museum
Sportmuseum Leipzig
centrum van collectie en documentatie (geen permanente tentoonstelling)

Beurs- en congresstad
15
inspireren telkens weer tot interessante congressen.
De universiteit is in 1409 gesticht en
is daarmee een van de oudste universiteiten
van Europa. Hier doceerden Heisenberg en
Ostwald – hier studeerden Goethe, Leibniz en
Lessing. Nu zetelen er in Leipzig bovendien
6 hogescholen en ongeveer 150 instituten en
klinieken, bijvoorbeeld het Hartcentrum, Max
Planck Instituut, Fraunhofer Instituut, Mediacampus
en BIO CITY LEIPZIG.
Plaats van samenkomst
Wie Leipzig hoort, denkt aan de
beurs – en dat was al zo vóór boekenbeurs,
Auto Mobil International
of de Orthopädie+Reha techniekbeurs,
om maar een paar bekende
hedendaagse beurzen te noemen.
Vanaf 1165 bezit de stad het
marktrecht, vanaf 1497 het keizerlijke
beursprivilege. Daarvan getuigen
de vroegere beurshuizen en
passages en vooral de kosmopolitische sfeer in de handelsstad. Na de hereniging
van Duitsland in 1990 nam de beursstad Leipzig nieuwe uitdagingen aan.
Vakbeurzen op maat zijn het concept van het Nieuwe Jaarbeursterrein. Bovendien
is Leipzig in trek als ontmoetingsplaats voor eersterangs congressen. Met
groot succes vinden ze plaats in het Congress Center Leipzig en vele andere
congres- en conferentiehotels. Voor avondfestiviteiten staan er vele event locations
ter beschikking, elk met een eigen stijl. De wetenschappelijke instellingen
64
90
Veel meer dan boeken
Leipzig stond altijd al open
voor vernieuwing. In 1650 verscheen
hier het eerste dagblad
ter wereld. Een bijzondere band
heeft Leipzig met het boek. De
Duitse Nationale Bibliotheek
aan de Deutscher Platz is centraal
archief en bibliografisch
centrum van de Bondsrepubliek.
Bezienswaardig zijn ook het
boek- en schriftmuseum, het
muziekarchief en de verzameling
exil-literatuur 1933 –1945.
Ook nu is Leipzig heel actief op het gebied van uitgeverij en media. Want hier
worden niet alleen boeken, maar ook schrijvers gemaakt. Het Literatuurinstituut
verzorgt als enige in Duitsland een opleiding voor schrijvers. En door de in totaal
ruim 35.000 Leipziger studenten wordt de stad die leest en leeft constant overspoeld
met sprankelende ideeën. Elke dag – en elke nacht!
24
Beurzen, puntgaaf vergaderen en feest vieren
Alte Handelsbörse (Oude Handelsbeurs)
2
belangrijk barokgebouw, nu cultureel centrum
Da Capo
23
voormalige industriehal, museum voor oldtimers
28
Flughafen Leipzig/Halle (Vliegveld Leipzig/Halle)
knooppunt van het vliegverkeer voor Midden-Duitsland
38
Globana Trade Center
congrescenter, zetel van het modecentrum Midden-Duitsland
64 Leipziger Messe (Leipziger Jaarbeurs)
imposante nieuwbouw in het noorden van Leipzig
Congress Center Leipzig
modern eersteklas conferentiecentrum
69 MDR und media city leipzig (MDR en media city leipzig)
op het terrein van het voormalige slachthuis
70 Mediencampus Villa Ida (Mediacampus Villa Ida)
architectonisch ensemble, scholingscentrum voor media
90 Porsche-Werk Leipzig (Porsche-fabriek Leipzig)
wereld van emoties, evenementen, auto events, rondleidingen door de fabriek
92 Ratskeller der Stadt Leipzig (Raadskelder van de stad Leipzig)
vergaderen in een uitzonderlijke omgeving
109 Städtisches Kaufhaus (Stedelijk Warenhuis)
de eerste monsterbeurs ter wereld
120 Volkspalast (Volkspaleis)
oudste beurshal op het oude beursterrein
Wetenschap en productie
15
16
17
24
30
47
48
49
53
76
107
118
Bibliotheca Albertina
stijlvol gerenoveerde universiteitsbibliotheek
BIO CITY LEIPZIG
voorbeeldig biotechnologisch-biomedisch centrum
BMW-Werk Leipzig (BMW-fabriek Leipzig)
fabrieksbezoeken
Deutsches Buch- und Schriftmuseum (Duits Boeken- en Schriftmuseum)
van de Duitse Nationale Bibliotheek
Fraunhofer-Gesellschaft (Fraunhofer Instituut)
organisatie voor toegepast onderzoek, toonaangevend voor Europa
Handelshochschule Leipzig (Economische Hogeschool Leipzig)
een van de vooraanstaande business schools in Europa
Haus des Buches (Huis van het Boek)
hier zijn vele uitgeverijen ondergebracht, cultuurcentrum
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum Helmholtz voor Milieukunde)
grootste wetenschappelijke organisatie in Duitsland
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (Hogeschool voor Techniek, Economie en Cultuur)
onderwijsinstelling met lange traditie
Museum für Druckkunst (Museum voor Drukkunst)
met een uniek grafisch atelier om aan te pakken en mee te doen
Stadtbibliothek (Stedelijke Bibliotheek)
wordt in 2012 verbouwd, in de tussentijd gehuisvest in het Städtische Kaufhaus
Universität Leipzig (Universiteit Leipzig)
op een na oudste universiteit van Duitsland; hier studeerden o. a. Lessing en Goethe

Genieten van cultuur en recreatie
Museum voor Beeldende Kunsten wachten er behalve werken van de
Leipziger School ook kunst van o. a. Max Beckmann, Caspar David Friedrich,
Lucas Cranach, Peter Paul Rubens en Max Klinger op u. In het gerenoveerde
Grassimuseum zijn drie musea van internationale rang ondergebracht: het
Museum voor Toegepaste Kunst, het Museum voor Muziekinstrumenten en
het Etnologisch Museum.
126
Veel plezier!
In Leipzig blijft u geboeid door de bonte afwisseling. Voortdurend doet u nieuwe
indrukken op. En of u nu winkelt in de passages en warenhuizen van Leipzig of
in de boetiekjes aan de flaneerstraten – in Leipzig vindt u het wel. De meer dan
30 passages en hoven nodigen uit om te shoppen, te smullen of te verpozen –
van de beroemde Mädler Passage via boulevards van de binnenstad tot de promenades
in het hoofdstation. Vaak nodigt een week- of vlooienmarkt uit tot een
bezoekje. En een glansnummer is ieder jaar weer de kerstmarkt.
Kunstenaars die opgang maken
Kunst uit Leipzig is overal op de wereld onderwerp van gesprek – het begrip
”Leipziger School“ is onderhand een eigennaam in uiteenlopende talen. Hierin
speelt de Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst een doorslaggevende rol.
Vanaf de jaren 1960 schiepen hier o. a. Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer
en Werner Tübke een onmiskenbaar eigen beeldtaal, die tot op heden zijn
invloed laat gelden. En nu maken Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias
Weischer en Rosa Loy internationaal furore. Wilt u zien waar zulke kunst ontstaat?
In de Spinnerei van Leipzig vindt u ruim 100 ateliers en galeries. In het
Kunst in Leipzig
9
31
43
51
62
75
104
114
asisi Panometer Leipzig
het grootste 360° panorama ter wereld, 100 x 30 m, met variërende tentoonstellingen
Galerie für Zeitgenössische Kunst (Galerie voor Hedendaagse Kunst)
museum voor kunst na 1945
GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde
(GRASSI Museum voor Toegepaste Kunst en GRASSI Etnologisch Museum)
Hochschule für Grafik und Buchkunst (Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst)
een van de oudste kunstacademies van Duitsland
KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Kunsthal van de Spaarbank Leipzig)
met een belangrijke collectie van de ”Leipziger School“
Museum der bildenden Künste (Museum van Beeldende Kunsten)
een van de grootste privékunstcollecties van Duitsland
Spinnerei
tegenwoordig centrum van kunstenaars, kunsthandelaars en vele galerijen
Tapetenwerkgalerien
terrein voor nieuwe artistieke ontdekkingen
Fijn winkelen
Hainstraße
Nikolaistraße
46 met de passages Barthels Hof, Webers Hof
84 met de passages Strohsack en Specks Hof
Mädler Passage
Petersstraße
66 met Auerbachs Keller
88 met Petersbogen
Markt
Promenaden Hauptbahnhof (Promenades)
67 met Marktgalerie en passage voor kunstnijverheid
91 in het centraal station
104
”Leipziger Allerlei“ en meer
Leipzig staat sinds jaar en dag
bekend om zijn gastvrijheid. Telkens
nieuwe generaties beursbezoekers
en studenten prijzen onze hotels,
restaurants, cafés. Goethe heeft in
zijn ”Faust“ het lokaal Auerbachs
Keller geëerd. Ook Barthels Hof
43 44
zal u voor zich innemen: de enig
bewaard gebleven Leipziger beurspassage,
waar de gasten in een renaissancistische omgeving verwend worden.
”Coffe Baum“ is een van de oudste oorspronkelijke koffiehuizen ter wereld.
Culinair vervult Leipzig iedere denkbare wens: van gourmettempel tot eetcafé,
van Saksisch tot internationaal, van traditioneel tot trendy. In de wijken bestaan
Restaurants /cafés met bijzondere flair en lange traditie
11
13
34
41
86
101
127
Auerbachs Keller
een wereldberoemd restaurant
Barthels Hof
laatste behouden gebleven beurspassage uit de tijd van de Leipziger goederenbeurs
Gasthaus & Gosebrauerei ”Bayerischer Bahnhof“ (Restaurant & Witbierbrouwerij ”Bayerischer Bahnhof“)
in het oudste kopstation ter wereld
Gosenschenke ”Ohne Bedenken“ (Witbiertapperij ”Ohne Bedenken“)
enige tapperij van het Leipziger witbier ”Gose“ die zich nog op de oorspronkelijke locatie bevindt
Panorama Tower
120 m boven Leipzig – met heerlijk uitzicht op de city
Schrebers Restaurant und Biergarten (Schrebers restaurant en biertuin)
restaurant met biertuin in het eerste volkstuinencomplex in Duitsland
Zum Arabischen Coffe Baum
museum en een van de oudste bewaard gebleven café-restaurants ter wereld
Nachtleven
20
54
55
56
Casino Petersbogen
speelcasino
Kabarett academixer
cabaret
Kabarett Leipziger Brettl
cabaret
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
cabaret
57
58
61
63
Kabarett-Theater Leipziger Funzel
cabarettheater
Kabarett-Theater SanftWut
cabarettheater
Krystallpalast
variété
Leipziger Central Kabarett
cabaret
75

9
26
C
nog veel buurtcafés met een degelijke Duitse keuken en met ’s zomers een
plekje in de zon. Maar de eigen specialiteiten van Leipzig zult u ook waarderen!
Bijvoorbeeld de echte Leipziger ”Gose“: bovengistend witbier dat zo goed als
vergeten was totdat een Leipziger gastronoom het herontdekte. Probeer ook
eens onze ”Allasch“ (kummellikeur), ”Lerchen“ (amandelgebakje), ”Leipziger
Allerlei“ (groentegerecht), ”Bachpfeiffen“ (bonbons) en ”Leipziger Räbchen“
(oliebollen) !
Voor dagdromers en nachtvlinders
Uitgaanstypes kunnen bij ons hun hart ophalen: theater, concertgebouwen,
cabaret, variété, casino en de vele speelgelegenheden van de ’freie Szene‘ bieden
erg leuke programma’s aan. En op zijn laatst stelt u in een van de vele
clubs, bars of trendy kroegen dan vast: Leipzig is altijd klaarwakker – en een
sluitingstijd is er niet. De volgende dag kunt u zich ”beestachtig“ ontspannen:
De zoo van Leipzig is een van de mooiste van Europa. In de tropenbeleveniswereld
Gondwanaland kunt u over 16.000 m² de dierenwereld van de drie continenten,
Afrika, Azië en Zuid-Amerika, bewonderen. Bossen, parken en plantsoenen
beslaan een derde van het oppervlak van Leipzig. Het Auenwald, een
brede strook bos dwars door de stad, is heerlijk om in te wandelen en te fietsen.
Ook het Clara-Zetkin-Park en het Johannapark zijn oases in de stad. Op
een boottochtje over het Karl-Heine-Kanaal en de Weiße Elster ontdekt u de
deels perfect gerenoveerde industriële
architectuur uit de 19e eeuw.
Nog meer zien en beleven?
Dan bezoekt u het zeeland van Leipzig.
Het landschap dat vroeger was getekend
door dagbouw, is veranderd in
14
een merenlandschap dat ideaal is voor
watersportfans en badgasten. Op weg naar het zuiden is het de moeite waard
om een uitstapje te maken naar het asisi Panometer met het grootste panorama
ter wereld. Aan het Cospudener Meer of Markkleeberger Meer brengen lange
zandstranden u in vakantiestemming. Van daaruit ziet u de mega-achtbaan
HURACAN van BELANTIS – het grootste pretpark van Oost-Duitsland. Ten
noorden van Leipzig kunt u het Werbeliner Meer en Schladitzer Meer met een
hoge waterspiegel zien. In de komende jaren zullen in totaal 23 meren met wijd
vertakte kanalen en een wateroppervlakte van 175 km² de omgeving van Leipzig
in een reusachtig waterlandschap herscheppen. Interessante uitstapjes kunt u
ook maken naar de Dübener heide, Colditz, de Lutherstad Wittenberg, Meißen
en het Wörlitzer Park. En niet te vergeten Torgau, de voormalige residentiestad,
Dresden, Halle, Weimar… Leipzig is van alle kanten een reis waard en een
ideaal uitgangspunt voor uw ontdekkingen!
73
78
79
Moritzbastei
cultureel centrum
Nachtcafé
discotheek
naTo
cultuur + communicatie
Kroegenstraten in Leipzig
26
74
99
113
RevueTheater Am Palmengarten
restaurant en theater
Schaubühne Lindenfels
alternatief cultureel programma
Drallewatsch
gastronomie als belevenis rondom de Barfußgäßchen in de binnenstad
Münzgasse
originele kroegenstraat
Schauspielviertel (Schauspielwijk)
gastronomie en amusement rond de Gottschedstraße
Südmeile
cultuurcafés en alternatieve bars aan de Karl-Liebknecht-Straße
Uitstapjes in Leipzig
8
10
14
18
94
98
Arena Leipzig
nationale en internationale evenementen op het gebied van cultuur en sport
Auenwald
landschapsparadijs met fiets-, ruiter- en waterwegen, Auensee met spoorweg
BELANTIS Freizeitpark Leipzig (BELANTIS Lunapark Leipzig)
Lunapark Leipzig: pret voor de hele familie
Botanischer Garten der Universität Leipzig (Botanische Tuin van de Universiteit Leipzig)
oudste botanische tuin van Duitsland
105 Spizz
Club
122 Werk II
cultureel centrum
Clara-Zetkin-Park, Johannapark
22 groene oasen vlakbij het centrum
Red Bull Arena
93
moderne voetbalarena voor ongeveer 45.000 toeschouwers
Rosental
95
onderdeel van het Auenwald met een uitgebreid netwerk van paden en het blindenpark van Leipzig
Wildpark
123
idylle voor dier en mens middenin het Auenwald
Wildwasser-Kanupark (Wildwaterkanopark)
124
aan het Markkleeberger Meer
126
Zoo Leipzig
met tropenbeleveniswereld Gondwanaland, een van de mooiste dierentuinen van Europa
Uitstapjes in de omgeving van Leipzig
A
B
C
D
E
F
Dessau
Bauhaus – mijlpaal in de ontwikkeling van architectuur en design in de 20e eeuw
Gartenreich Dessau-Wörlitz
UNESCO bioreservaat Midden-Elbe
Leipziger Neuseenland
uniek merengebied en biotoop met gerecultiveerde natuur
Lutherstadt Wittenberg (Wittenberg)
stad van Luther, wieg van de hervormingsbeweging in Duitsland
Schloss Colditz (Slot Colditz)
bekend krijgsgevangenkamp in de Tweede Wereldoorlog
Tal der Burgen langs de Zwickauer Mulde en
G
Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Wijngebied Saale-Unstrut)
Freiberger Mulde met veel kastelen en sloten een van de noordelijkste wijngebieden van Europa

H Tram
H Tram
H Tram
11
H
I
J
K
L
An
L. West/Merseburg
B181 Merseburg
B 87 Weißenfels
Leutzsch
Altlindenau
Spinnereistr.
Merseburger
Lützner
Saalfelder
Brücke
12 13 14 Flughafen Leipzig/Halle
15 16 17 18 19
B6 Halle
Str.
Möckern /
Hist. Strbhf.
10 28 38
Straße
LEIPZIG-PLAGWITZ
Karl-Heine-Straße
Weißenfelser
Brücke
Lützner
Kleing.
Burgaue
Leutzscher
Alleenbücke
Motodrom
Zeppelin-
Brücke
Landauer-
Brücke
Lindenau
Straße
Klingerbrücke
Klinger
Villa
Elisabeth-
Kleing.
Am Marienweg
Karl-Heine-Straße
Jahnallee
Kleing.
Neuer Weg
Z e n t r a l s t a d i o n
Sachsen-
Palmenwehr
Harkortstr.
Kleingartenanlage
Volksgesundung
02 Leipziger Marktplatz: de markt van Leipzig
Kleingartenanlage
Wanderer
03 Thomaskirche (Thomaskerk) en Bachdenkmal (Standbeeld van Bach)
Sportplatz
04 Nikolaikirche (Nikolaikerk) met Nikolaikirchhof (Nikolaikerkhof) en vredeszuil
LEIPZIG-LEUTZSCH
05 Museum voor Beeldende Reiterhof Kunsten
Kleing.
Leutzscher
Kläranlage
06 Augustusplatz Aue met Gewandhaus (lakenhal), opera en campus van Rosental
de Universiteit Leipzig
Voor deze service betaalt u de kosten van uw provider voor verbinding met het Duitse vaste telefoonnetwerk. Das
Niederholz
Am langen Felde
An der
Kleing.
Dahlie
Kleing.
Freie Scholle
M LEIPZIG-LINDENAU
Lützner
Plan
der
straße
O.-Schmiedt-
Kiezstr.
Paul-Michael-Str.
Westendgärten
Kleing.
Lpz. West
Kleing.
Prießnitz
Kleing.
Morgenröte
Kleingartenanlage
Eisenbahn
Nahle
Kleine Luppe
Kleing.
Lpz. Lindenau
Kleing.
Mariengrund
Nahle
Luppe
Kleing.
Bachsche
Weiße Elster
Kleing.
Wettinbrücke
Die
01 Algemene informatie over de geschiedenis van Leipzig
Gottge
Gotzkowstr.
Graffstr.
Bausestr.
Elster
Math.-str.
AmWassersch
loß
Esche-Straße
Land-
waisenh.-
str.
Weinbergstraße
gr.-str.
Grabaustraße
Pufendorfstr.
Baumg.- Crusius-Str.
N
Kleing.
Neulindenau
O
Int. Campingplatz
Leipzig-Auensee
Haus Auensee
Das
verschlossene
Holz
Erben
Kleing.
Froschburg
Hasenholzw.
Friedhof
Lindenau
Groitzscher Str.
Karl-Heine-Kanal
Auensee
Diakonissen
4 Krankenhaus
Am Kanal
Parkeisenbahn
Zum Harfenacker
Ellernweg
Diakonissenstr.
2
Saal- felder Str.
11
Schützstr.
An der Lehde
Prießnitzbad
Riet- schelstraße
Paul- Küstner- Str.
Klopstockstr.
3
1
Röntgen- str.
Geraer Str.
Dürrenb.
Str.
Thüringer Str.
Heuweg
Vierackerwiesen
Mathiesenstr.
Schmiedt-Str.
Wieland- str.
K.-Ferlemann-Str.
Berufsschule
Rinckartstr.
Güntherstr.
Spitta- straße
Queckstr.
Flemmingstr.
Calvisiusstraße
Gießerstraße
Hempelstr.
Straße
Erich-Köhn-Str.
Cranach- str.
Demmeringstraße Demmeringstr.
12
W.-Heinze-
Engert-
str.
5
Friesenstraße
Industr
Erich-Köhn-Str.
Demmering- str.
Merseburger Str.
Enders- straße
straße
Holteistr.
Apostelstr.
Guts- Muths- Straße
Helm- holtzstr.
Str.
Nathanaelstr.
Odermannstr.
Joseph- straße
Hähnelstraße
Anger- straße
Henricistraße
Siemeringstr.
Weißenfelser Str.
Wasserstr.
1
2
Uh- land-
Prießnitzstraße
Gemeindeamtsstr.
He- belstr.
Roßmarktstr.
Birkenstraße
Centraltheater
William-
Zipperer-
Aurelienstraße
3
K.-
Felsenkeller
Heine-
Platz
Dreilindenstr.
Raimundstr.
Jordan-
Henriettenstr.
Schillingstr.
W.-
Zipperer-
Lauchstädter
Straße
3
Goetzstr.
Toskastr.
4
Bosse-Straße
1 Gellertplatz
2 Großm.-str.
3 Ahlfeldstr.
4 Rosenmüllerstr.
Phönix 1894
Kleing.
5 Georgplatz
Kleing.
Quecke
Streuobstwiese
Rietschelstraße
Marktstr.
1
2
Weißenfelser
Amalienstr.
Schmiedestr.
Straße
Alte
Marienweg
Luppenstr.
4
Altenheim
Slevogtstr.
R.-Sack- Str.
str.
Knopstraße
straße
Reuningstraße
Möckernscher
Winkel
Handleiding op uw mobiel
Busbahnhof
104
23
114
33
Philippuskirche
Straße
115
55
98
6
Schützenhof
Leipzig
Kulturwerkstatt
e
Am Luppedeich
Sportplatz
Wettinbrücke
Elsterbecken
1 Mühligstr.
2 Hahnemannstr.
3 Rabener Str.
4 Henricistr.
5 Kutschbachweg
6 Lindenauer Markt
5
77
Zschoch.- Straße
50
Cottaweg Cottaweg
Cottaweg
Erich-Köhn-Str.
E.-Zeigner-Allee
-Zeigner- Allee
Kleinmesse
Straße
Elstermühlgraben
Heinrich-
Heine-
Park
1 Kösner Straße
2 Kindstraße
3 Felsenkellerstr.
4 Lionstraße
5 Erdmannstraße
Polizei
94
60
106
Zschochersche Str.
str.
G.-Kühn-Str.
Str.
Gleis- str.
Olympia-
Stützpunkt
Am Sportforum
Cottaweg
Renft-straße
Thär.-str.
Wolffstr.
Sportmuseum
Universität Fakultät für
Erziehungswiss.
76
Voltaire-
E.-v.-
J.-Müller-
Str.
Dan- testr.
Kernstr.
Hinterer
Rosentalteich
Eitingonstr.
Kleing.
Schreber-
Hoor alles wat u moet weten over zes toeristische
highlights in de binnenstad van Leipzig. Nahleberg
Kleingarten-
U hoeft
alleen maar ter plekke te bellen.
anlage
Leutzscher
Elstertal
Wilder
Holz
Mann
Telefoonnummer: +49 (0)8122 9999 5641 + nummer:
Palmengarten
Richard-
Wagner-Hain
König-Albert-
Brücke
König-
Johann-
Brücke
Yorckstr.
Blücherstraße
Heuweg
Aussichtsturm
Brüder-
Robert-
Koch-
Platz
Red Bull Arena
Am Luppedeich
Elsterblick
Pohlestr.
Neuapostolische
Kirche
Am
Festwiese
Nernst.
Str.
Faradaystr.
Faradaystraße
L.-MÖCKERN
Marienweg
Kleing.
Brandts Aue
Kleingartenanlage
West Gohlis
Kleing.
am
Rosental
Goyastraße
Eintingon
Mückenschlößchen
Luz-Long- Weg
Huygensstr.
Sportforum
Elsterwehr
Str.
Seelenbinderstr.
Seelenb.-str.
Laubestr.
Tennis
Christianstr.
Universität Leipzig
Fakultät Sportwissenschaften
Hallenbad
OLBRICHTSTR.
Kleing.
Brandts Aue
Kleingartenanlage
am
Schillerhain
Straße
Elstermühlgraben
Wettiner Straße
Feuerbachstraße
Mainzer Str.
Frege- straße
Cobl.-Str.
Moschelesstr.
Kleingartenanlage
Dr. Schreber
Stallbaum- str.
Hinrichsenstraße
Aachener Straße
Davidstraße
Fechnerstr.
Pölitzstraße
Käthe- Kollwitz- Straße
Sebastian- Bach- Straße
Max- Reg
LVA
Agentur für
Arbeit
Hallenbad
Bothestr.
1 Heinrothstr.
2 Schmutzlerstr.
Axis-Passage
Mot- telestr.
Anton-Bruckner-Allee
Kasseler Straße
Eisenacher Straße
Breite Allee
Altenheim
Sportplatz
Möckernsche Allee
Tresckowstraße
1 Endnerstraße
2 Knauerstraße
3 Lüderstraße
1 2
Straße
AOK
Bibl.
COPPIPLATZ
Hausschild
B 6
Gohlis-Süd
Blindenpark
Schreberbad
Stadthafen
Leipzig
Große
Wiese
Parthe
95
Rosental
Tschaikowski- str.
Hillerstraße
Hauptmannstr.
H.-Oster-Str.
Marbachstr.
Weinlingstr.
Schönauer Allee
Kuhturmallee
Johannaparkweg
Cöthner Straße
ritzscher Str.
weg
Funkenburg- str.
Leibniz- str.
Hinrichsenstr.
Straße
Färberstr.
Jahnallee Ranstädter Steinweg
C.-M.-v.
Weber-Str.
Breitenfelder Str.
Platnerstr.
Mendelssohnstr.
Gustav- Mahler-
Schreberstraße
Ludwig- Beck-Straße
Primavesi- straße
Gohlis-
Arkaden
Richard-Strauss-
Platz
3
Magdeburger Straße
Winkelstr.
Leibnizweg
Herrenallee
Stauffenbergstraße
Platz d. 20. Juli
1944 Jägerstraße
Hoepner- straße
Stockstr.
Villa Ida
Brei- tenfelder Str.
Eisenacher
Wolfener Straße
Schlößchenwg.
K.-Kollwitz-Str.
Henriettenpark
Johannapark
22
Elsbeth- straße
Mechlerstr.
Max-
Kleing.
Grüne Hoffnung
Nordbrücke
Georg-Schu-
Jacob- str.
Schorlemmerstraße
Menckestr.
Lindenthaler
Straße
Leplaystr.
Menckestraße
Beckm.-Str.
Gothaer Straße
Schillerweg
weg
Kickerlingsberg
Elster-straße
Reichelstr.
Lortz
ingstr.
Gohlis-Mitte
Goerdelerring
Seyfferth-Str.
Friedensstr.
str.
straße
Ehren- stein- straße
Manet- str.
Fritz-v.
Harck-
Anlage
ring
Willy-
Dittrich-
str.
Str.
R.-Wagner- Höfe am Brühl
Platz
(in Bau)
Brühl
Westplatz
Lurgenst.-
Doro-
Steg
Kolonnadenstr. theen-
platz
O.-Schill- Str.
Lutherkirche
3
Str.
Ferd.- Rh
Schwäg
straße
M.- Kazmierczak-
Gohlis-
Center
2 1
Apels Garten
Zentral- str.
Zimmerstr.
2
Rudolphstr.
Wäch- terstr.
Mozartstr.
Grassi-
Halberst.-Str.
Cöthner Straße
Reginenstr.
HTWK
Bosestr.
A.-
Corinth- straße
Wür- kertstr.
Str.
H.-Budde-Straße
M.-Metzger-Str.
Sasstraße
Amerik.
Konsulat
5 Polizeidirektion
Bibl.
Plagwitzer-
4 Simsonplatz
Brücke
Zetkin-
51
HGB
Landgericht
Könneritz-
HMT 19
Schubertplatz
4
Brücke
52
Albertpark
Bibl.
Mendelssohnufer
Clara-
15
74
Forst-
E.-Mey-
Ulrichstr.
Naturkundemuseum
Lortzingstr.
Ev.-
reformierte
Kirche
Ring
Seger-Str.
Prellerstraße
Trufanow- Straße
Sas- straße
Blumenstr.
Löhrsteg
Dimitroffstraße
Str. des 17. Juni
Münzgasse
Straße
Frickestr.
Tho mas-
Ratsfreischul- str.
Markgrafen-
Lotterstr.
Fleischergasse
Kl. Fleischerg.
Ditt- richring
Uferstr.
Gr.
kirchhof
Neues
Rathaus
2 Alter Amtshof
3 Schrebergäßchen
H.-Licht-
Str.
Löhr- straße
W.-Liebknecht-Pl.
Gerberbrücke
Keilstraße
Tröndlinring
Klosterg.
Burgstr.
Hainstraße
Barfußgäßchen
Markt
Altes
Rathaus
Thomasg.
Schloßg.
str.
M.-Luther- Ring
Wilh.-Plesse- Str.
Daumierstraße
Freiligrathplatz
Blumen- str.
Diez- genstr.
Gneisenaustr.
Bucksdorff-
Bauern-
Otto-
Schlößchensteg
Menzel-
Str.
Nordkirche
Benedixstraße
Nord- straße
Blochm.-str.
Katharinenstraße
Str.
Michaelisstr.
Eutritzscher Straße
GOHLIS
Gerberstraße
Richard-Wagner-Str.
Aurelien-
Brücke
Gießer-
Brücke
König-August-
Brücke
Wettinbrücke
Am Hall.
Tor
mann-
G.-Schumann-
W.-Leuschner-
Platz
Balzacstraße
Nonnenmühlgasse
Stadtbad
(geschlossen)
Härtelstraße
Emilienstraße
Blumen- str.
Kanalstr.
Feuerwache
1 Matthäikirchhof
Schulmuseum
BStU + Museum
in der Runden Ecke
Hochschule für
Skala Musik und Theater 1
Herloßsohnstr.
Beethoven-
Peterssteinweg
Riemannstr.
Gottschedstraße
Nikischplatz
Salzg.
Neu- markt
Blochman nstr.
Poeten-
Turmgutstr.
Lumumbastraße
Springer- Straße
Karl- Rothe- Straße
Fritz-
Richterstraße
Erfurter-
Friedenskirche
Kirchplatz
Bleichertstraße
Nikolaikirchhof
Humboldtstraße
Zöllner-
Stollestr.
Ernst-Pinkert-Straße
W.-Liebknecht-
Platz
Löhrs Carré
Nonnen- straße
93
Klingerweg
90
Kirschbergstraße
Leutzscher Allee
47
Friedrich- Ebert- Straße
Am Sportforum
8
Waldstraße
Wald- straße
25
101
M.-
Drucker-
Str.
Fließnerstr.
Möckernsche
Friedrich- Ebert- Straße
Edvard-Grieg-Allee
Lassalle- Straße
Brahmsplatz
Str.
70
Paul-Gerhardt-Weg
Landsberger Str.
Berggartenstraße
100
40
Straße
straße
Fr.-Mehring-
Straße
Zoologischer 126
Garten
31
99
Coppi
Platz
41
IHK
Kunstmus.
der Spark.
Kongresshalle
Pfaffendorfer
Lützowstr.
Gohliser
Straße
Gondwanaland
Stadthaus
Methodist. Kirche
Straße
Petersbogen
Bach-
Archiv
straße
Apothekenmuseum
Roscherstr.
Petersstraße
Sporerg.
straße
Auerbachs
Keller
Straße
Preußerg. Kupferg.
Etkar-André- Straße
Böttcherg.
Mädler-Passage
Messehofpassage
Musikschule
Virchow- str.
straße
Magazing.
Kroker-
Dinter-
Lützow- str.
Mitte
Schuhm.-g.
Gewandg.
Brüderstr.
Emilienstr.
Lenaustraße
Rückert straße
Museum
der bildenden
Künste
Stadtgesch.
Museum –
Neubau
Alte
Handelsbörse
Zeitgeschichtliches
Forum
str
W.-Sammet-
4
Erlenstr.
Kurt-Schumacher-Str.
Specks
Hof
Roß-
str.
Delitzsche
Ladestraße
Erich-Weinert-Str.
Martin- Luther-
Peterskirchh.
Reichs-
Geibelst
LVB Infopoint
Brühl
Antiken
Museum
Ritterstr.
M.- Planck- Str.
Gustav-Adolf-
Emil-
Louise-Otto-Peters-
Platz
Liviastr.
Fuchs-
Rosental-
gasse
Parthen-
Packhofstr.
Naundörfchen
Thomastr.
siusstraße
Lessing-
Poniatowskiplan
Alexanderstr.
W.-Schwabe-
Wilh.-
M.-hallenstr.
E.-Schneller-Str.
Peterskirche Gaudig-
Kolbestr.
Grünewaldstr.
3
2
Auerbachplatz
Böhmestr.
Wiede-
Natonek-
Kleist-
str
Stra
Pre
Rit
Naschmarkt
Universitäts-
Campus-
Seminargeb.
Paulinum
Leibniz Forum
Augustusplatz
Hörsaalgebäude
Sportpl.
Charlottenhof
Kuhturmstr.
Preller-
Universität
Fakultät für
Wirtschaftswiss.
Güter-
Mensa
am
Park
Windmühlenstraße
Gottschallstr
Grimmaische Str.
Schil- lerstr.
Berliner
straße
T
Ferdinand-
Marschnerstraße
Nordplatz
Gustav-
Hans-Driesch-
Georg- Schwarz- Str.
Coppi-
Coppi-
Universitätsstraße
Nikolai-
Burgplatz
Waldplatz
Lützowstraße
Floß-
Roscherstr.
S
R.-Wagner-Straß
Ägyp
Mus
Neues Augusteu
Galerie
MDR G
City
Hochhaus
Moritzbaste
Spor
st
Jablonowskistr.

Weidmannstr.
B88
Wieskau
Görzig
Löberitz
B183a
Großer
Goitzscher
See
Döberner See
Ludwigsee
Paupitzscher See
Neuhausener See
B184
Muldestausee
Seelhausener
See
B183a
Pouch
Rösa
Krensitz
Treben
Krippehna
Pressen
Rödgen
Kospa
Kohren-Sahlis
Burg
W
N
S
NE
SE
E
Miltitz
Kleiststr.
.
1 Am Parkteich
2 Schellingstr.
3 Wustmannstr.
4 Renkwitzstr.
5 Seitengasse
aße
raße
ße
tr.
Arthur-
Bretschneider-
Park
r Straße
erstr.
Hauptbahnhof
Brandt-
Platz
Goethe- straße
m,
i
.
raße
1
ußenseite
tisches
eum
straße
Dinterstr.
Petzscher Str.
platz
ring
Glockenstr.
Brüd erstraße
20 Leipzig Mitte 21
22 23
B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg
Haferkornstr.
Littstraße
park
Turnerstr.
Auguste-
Schmidt-Str.
An d.
Verfassungslinde
See- burg- straße
Stern- warten- str.
thalle
Mörikestr.
Kunadstr.
Wilhelminenstr.
e
Oper
Fakultät Biowiss., Klinik f.
Anatomie
Pharmazie
Ulepark & Psychologie
Strahlentherapie
Anatom. Inst. Klinik f.
Nuklearmedizin
HNO & Augenklinik
Operatives
Zentrum f.
Medizinische
Zahnmedizin
Frauen- &
Fakultät
Kindermedizin
Universitätsklinikum
Mendelssohn-
Haus
Bauhofstr.
Gräfestr.
Eutritzscher
Markt
Bünaustr.
Schiebe- straße
Magdalenenstr.
Dessauer
Friedrichstraße
Eutritzsch
Brandenburger
Dresdner
Johannisgasse
Goldschmidtstraße
Wittenbg.
Talstraße
5
Straße
Sachsen- seite
Görlitzer
Heinickestr.
3 4
Gedikestr.
Salzmannstr.
Straße
Straße
Schützenstr.
Chopin- straße
Büttnerstraße
Czermaks
Dörrienstr.
Anhalter Str.
Hohmann- str.
Apelstraße
Gr. Brockhaus
Praxisklinik
am Johannisplatz
Simon-
Dubnow-
Institut
Hofmeisterstr.
G.
str.
Universität
Institut für
Meterologie
Str.
Str.
Salomonstraße Salomonstr.
pietschstraße
Goldschm.-
straße
Platostraße
Sternwartenweg
Nürnberger Straße
Coppistr.
Quer- straße
Grimm.
Steinweg
Wittenberger Straße
Quer- str.
Delitz- scher
Str.
straße
straße
Bernbg. Str.
Hartz- straße
Atriumstr.
Stephan-
Max-Planck-
Inst.
Dessauer Straße
H.- Poeche-Str.
Dohnanyistraße
Insel- str.
Inselstraße
Lagerh.
Str.
Rackwitzer- Straße
Prager
Straße
Str.
Kleingartenanlage
Amalie-
Johannistal
Winter-
Platz
Kleingartenanl.
Heimatscholle 1893
Reudnitzerstr.
An der
Milchinsel
Egel- straße
Thaerstraße
Werkstättenweg
Am Flügelrad
Schönefelder Str.
Hambg. Str.
Bitterfelder Straße
Am Goth. Bad
allee
Scherl- straße
Spohrstraße
Botan.
Institut
Hamburger Straße
r.
2 1
Berliner Straße
Alter
Nordfriedhof
Israel.
Lange Straße
Thaerstr.
Friedh.
Vestiging van het toeristische infocenter
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Tourist-Information • Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzig
Tel.: +49 (0)341 7104-260
Fax: +49 (0)341 7104-271
www.leipzig.de, www.leipzig.travel,
www.leipziger-freiheit.de
www.leipzig.travel/blog
www.facebook.com/leipzigcity
www.facebook.com/NAEHERdran.Leipzig
www.twitter.com/leipzigtourist
www.youtube.com/LeipzigTourismus
www.youtube.com/LELeipzigerFreiheit
Vor dem
Hospitaltore
Fliederhof
Adenauerallee
Ranftsche G.
Thünenstr.
Thaerstr,
Dieselstraße
1
Seemannstr.
Teubnerstr.
Gabelsberger Straße
Joh.-allee
Maximilianallee
3 Melanchthonstraße
4 Jonasstraße
5 Otto-Runki-Platz
6 Neustädter Markt
B 2
B 6
B87
Göschenstr.
Perthesstraße
1 Göschenstr.
Buschenaustr.
2 Wörlitzstr.
3 P.-Schneid-Str.
4 Bonhoeffstr.
Mockau-Süd
Parthe
Kleingartenanlage
An der Parthe
Rohrteichstraße
Adenauerallee
Kucheng.str.
Frommann- str.
Harnackstr.
Volckmarstraße
3
4
Luther- str.
Senefelder Str.
Crusius- straße
kopf- straße
Augustenstraße
Josephinen- str.
Bussestr.
Einertstraße
Rosa- Luxemburg- Straße
bergplatz
Werner
Heisenberg
Mecklenburger Str.
he- resien-
F.-List-
Platz
42
103
Haus
Eilen-
Kohl-
Ludwig-Erhard-Straße
Gerichts- weg
Theresienstr.
Schönef.-
Schinkelstr.
Geibelstr.
ewandhaus
Joh.-Eck-
Str.
weg
Klasing- straße
48
Reudnitz
Sch.-Boysen-Str.
Reclamstraße
Baedecker- str.
Straße
Lene-
Voigt-
Mariannen-
5
2 1 Margaretenstr.
2 Lorenzstr.
1
Elsastraße
Reclamstraße
Dresdner
A42
Stephaniplatz
grassi
Breitrich-
straße
Rabet
Rubensstr.
Reich-
McDonalds
Haus
Oststraße
Dort- munder Str.
A.-Schweitzer-
Rosenow Str.
Neustädter Straße
meniusstr.
Anna-Kuhnow-Str.
Str.
tifts-
Schneiderstr.
Park
Georgi-
Johannisplatplatz
Rabenstein-
Museen im
GRASSI Alter
Johannisfriedhof
Augustusplatz
Neustadt-
Neuschönefeld
Kleingartenanlage
Kleingartenanlage
Nordstern
Nordstern
6
Mockauer Straße
LEIPZIG OST
Schulze-Delitzsch-Straße
Mei- ßner Straße
Rabet
Friedrichshafner
Str.
Berthastraße
Schwimmhalle
Nordost
6
Rabet
J.-C.-Hinr.-Str.
Kapellenstr.
Charlottenstr.
Sigismundstr.Wittstockstr.
Konrad- straße
Zollikoferstraße
R.-Volkmann-Str.
Möbius Str.
Li
straße
Koehlerstr.Marcusgasse
Kö- bis- str.
Wurzner
Geyerstraße
Hein-
Kippenbergstraße
Fröschelstr.
Crottendorfer
Str.
Riedel-str.
Friedrichshafner
Str.
R.-Blum-
Wilhelm-
Busch-Str.
Löbauer Straße
P.- Heyse- straße
Dimpfel- straße
Dorn- bergerstr.
Bogislawstr.
Juliusstr.
Cichoriusstr.
Tiefe Straße
Zittauer Straße
Heinkstraße
Bergerstr.
Döringstr.
Farnweg
Gothard Weg
1 Weidenhofweg
2 Weidenhof
3 Erkerhof
4 Pappelhof
Waldbaurstr.
Stannebeinplatz
Schauerstr.
Zerbster-
Zeumerstr.
Liebig-
Kreuzstraße
Bernhardstr.
Mariannenstraße
Ludwig- straße
Brommeweg
Hedwigstr.
Eisenbahnstraße
garten-
straße
Guten-
Volbe-
Liebmann-
Täubchen-
burger
raße
17
Reudnitz
Center
64
ding-
straße
Schönefelder Allee
1
Gedächtniskirche
H.-Kapelle-
Straße
Ostplatz
Hermann-
Str.
Riebeckstraße
Straße
Gothard Weg
Kleeweg
Breite
Hilde- gard- str.
1
Zu d.
Wiesen
Gorkistr.
Natalienstr.
1 Wiebelstraße
Ramdorscher
Park
Beuchaer
Str.
2
3
4
Wenckstr.
E.-Thälm.-
Platz
Str.
49
Lukasstr.
Eli- sabethstraße
Roßbachstr.
Schirmerstr.
B6 Wurzen/B87 Eilenburg
Str.
Bernhardiplatz
Lilien-
Bergstraße
Co-
Husemannstr.
Marienplatz
Konstantinstr.
Hahnekamm
W.-gartenstr.
Grüne Gasse
Ungerstr.
Mierendorffstr.
1 Steinberger Str.
2 Nerchauer Str.
3 Möbiusplatz
2
3
1
Borsd. Str.
Str.
Zweinaund. Str.
Oststraße
59
H
I
J
K
L. Ost/Nordost
L
M
N
O
zur B2 Innenstadt / A14 Leipzig Mitte
Alte Dübener Landsraße
Saale
Messehaus
(nicht öffentlich)
Laucha
H Tram
Westflügel
Messehaus
(nicht öffentlich)
MaxicoM
Tram Linie 16
16
Pressezentrum
(Euro-Asia-Business Center)
Saale
Saale
An der
Passage
Seehausener Allee
Am alten Flugh.
Handelsstraße
Handelsstraße
Sachsenpark
Parken CCL
Congress Center
Leipzig
Eingang West
(Glashalle)
W.-Köhn-Str.
Seehausener Allee
Halle 1 Halle 3
Halle 5
Messe-Allee
Ausstellungsfreigelände 1
Halle 2 Halle 4
Eingang Ost
Handelsring
Ausstellungsfreigelände 2
Wasserbecken Messepark
nur für
Presse
Tor Süd 1
Shop
QUELLE
Versandzentrum
lster
Weiße E
Werbeliner
See
Kulkwitzer See
Cospudener
See
Markkleeberger
See
Speicher
Witznitz
Haselbacher
See
nach Halle
Talsperre
Windischleuba
Mulde
Parken P1
Tor Nord 1
Besucherparkplatz 2
Besucherparkplatz 1
A 14
Parken P2
Handelsring
zum BMW-Werk / A14 Leipzig Messegelände
nach Magdeburg nach Berlin
Wolfen
Könnern
B183a Wolfen
B 6
Löbejün
Bitterfeld
Tornau
B182
B183
Löbejün
Zörbig
A B D
Regio plan
Petersberg
Ostrau
B100
B87
Wettin Halle-Trotha
A 9
Bad Düben
B183
Dreieck Halle
A 14
Brehna
B183
Halle (Saale)
Torgau
Oppin
B107 Laußig Wöllnau
Gräfendorf
B 6
Halle-Tornau
B 2
B100
Delitzsch
B87
Packisch
Lettin
Bad Liebenwerda
Staupitz
Landsberg
Salzmünde Dölau
Halle/Peißen
Kyhna
Halle-Neustadt
Halle-Ost
Schöna
Taura Belgern
B80 HALLE
Queis
N
A143
Wansleben
Wiedemar
B184
Eilenburg
Gneisenaustadt
Teutschenthal
Glesien C
am See
Rackwitz
B 6 Gröbers
Schkeuditzer Kreuz
Thallwitz
Schildau
B 2
Teutschenthal
B91
Schkeuditz
B182
Holleben
Dieskau
L.Mitte
Steuden
Dreieck
Püchau
Halle-Süd
Messegelände
Großkugel Schkeuditz L.Nord
B87
Bad Lauchstädt
Lochau
A 38
Wiederitzsch
Taucha
B169
Strehla
B181
Merseburg
L.Nordost Machern Wurzen
Zeithain
Bad Nord
Zöschen
Dölzig
L.Ost B 6
Dahlen
Schafstädt
B181
B98
Lauchstädt A 38
A 14
Merseburg
L.West
Dreieck Brandis B107
Luppa
Parthenaue
B186 LEIPZIG
Riesa
Kleinpösna
Naunhof
Oschatz
Merseburg Leuna
Wermsdorf
Mücheln
Süd
Bad A 9
B 2
Markranstädt
Klinga
B 6
Braunsbedra Dürrenberg
Bad Dürrenberg Südwest
Grimma Nerchau Mutzschen
Leipzig
B87 Leipzig Markkleeberg Südost
Großpösna Naunhof
Leuna
Kreuz
Mutzschen
A 38
Rippachtal
Grimma
Mügeln
Lützen
B 6
L. Neue
B180 B176
B91
Harth,
A 14
Freyburg
B176
Lützen
Belantis C
Höfgen
Leisnig
Ostrau
Otterwisch
Zwenkau
Mölbis
Dürrweitzschen
B107
B169
Lommatzsch
Weißenfels
Goseck
Böhlen B95
B182
B176
Pegau
Kitzscher
Döbeln Nord
G
Weißenfels Hohenmölsen
Groitzsch
Bad Lausick
Leisnig
B87
Lobstädt
Naumburg
B176
B176
Colditz F
B91
Döbeln Döbeln Ost
B87
B 2
B175
Bad Kösen
Reuden
Borna
Hartha
E
Nossen Nord
B180
Teuchern
Deuben
B95
B175
Prießnitz
Waldheim
Roßwein
Naumburg
Lucka
Regis-
Nossen Ost
Osterfeld
Breitingen Frohburg
Geringswalde
B180
Kriebstein
Siebenlehn
Meuselwitz
Dreieck
A 9
B 7
Schkölen
Zeitz
Nossen
B93
B169
B101
B180
B175 Rochlitz
A 4
nach Droyßig München Weickelsdorf
B95
Berbersdorf
Weiße Elster
Leipziger
Tieflandsbucht
Neu-
seenland
Plan nieuwe jaarbeursterrein
Naturpark
Dübener
Mulde
Heide
Dreiheide
Zwickauer Mulde
Pflückuff
Dahlener
Heide
Freiberger Mulde
Zschopau
Talsperre
Kriebstein
SW
Lommatzscher
Freiberger Mulde
NW
Pflege
nach Dresden
Autobahn A38:
Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park
ÖPNV: LVB-Linie 118
nach Dresden

Ritterstr.
M
Rosental- gasse
Martin- Luther-
Nikischplatz
Lortz
IHK
ingstr.
Apels Garten
Goerdelerring
Doro-
N Kolonnadenstr. theen-
platz
O.-Schill- Str.
Straße
1 Matthäikirchhof
1
ring
75
56
46 7
89
127 13 105 4
26 63
84 57
Markt
2
5 3 6
39
67
Specks
108
83
Hof
Marktgalerie
11
1
82
125
116
66
87
Städtisches
Kaufhaus
Universitäts-
Campus-
12
97
58
Messehofpassage
118
Neues
30
110 109
Augusteum,
+Galerie
107 111
Hörsaalgebäude
112
68
Karstadt-
88
Warenhaus
54 86
Mensa am
Burgplatz
20
37
Park
78
Burgplatz
61
Musikschule
73
92
Feuerwache
13 Pfaffendorfer
Str.
Lortzingstraße
Ev.-
14 reformierte
15 Kirche
80
Goerdelerring
14 Hinrichsenstr.
15 G.-Adolf-Str.
16
Gott-
Tho- masiusstr.
str.
M.-Beckm.-
Str.
Lessingstraße
K.-Kollwitz- Str.
Elsterstraße
Reichel- straße
Fr.-Ebert-Straße
Thomaskirche
Gottschedstraße
Bosestr.
Zentral- str.
Zimmerstr.
sched-
2
Manetstr.Rudolphstr.
Karl-Tauchnitz-Str.
16 Ranstädter
Steinweg
52
102
21
35
36
62
Zentralstraße
Otto-Schill-
R.-Wagner-
Platz
Kl. Fleischerg.
Ditt- richring Gr.
Tho mas-
Fleischergasse
kirchhof
Stadthaus
Lotter- str.
Ring
Klosterg.
An d.
Verfassungslinde
Hahnekamm
Markgrafen-
Ratsfreischulstr.
Löhr- straße
Hainstraße
Barfußg.
Burgstraße
H.-Licht-Str.
Thomasg.
Schloßg.
str.
65
M.-Luther- Ring
Keilstraße
Nordstraße
Tröndlinring
Brühl
Richard-Wagner-Str.
Sporerg.
Höfe am Brühl
(in Bau)
Katharinenstraße
Neu- markt
Gerberstraße
Böttcherg.
Preußergäßchen
Am Hall.
Tor
Salzg.
Grimmaische Str.
Gewandg.
Schuhm.-g.
Kupferg.
Magazingasse
Schil- lerstraße
Universi- tätsstr.
Nikolai-
straße
Brühl
Wagner-Straße
2 Alter Amtshof
5 Peterssteinweg
3 W.-Seyferth-Str.
Wilhelm-Leuschner-
6 Grünewaldstraße
4 Härtelstraße 81
Platz
7 Turnerstraße
Neues
Johannapark
Rathaus
W.-Leuschner-
Wächterstr.
Platz
Roßplatz
Nonnenmühlgasse
7
5 6
Sporthalle
O
3
4
17 18 19 20
Richard-
Dittrich-
Forum
am Brühl
Nikolaikirchh.
Ibis
Hotel
Ritterstr.
Hauptbahnhof
Roß-
Nonnen-
Brücke
Jacobstr.
Packhofstr.
Naundörfchen
Markthallenstraße
Leplaystr.
Auguste-
Schmidt-Str.
Sternwartenstraße
Peterskirchhof
Reichsstraße
Humboldtstraße
Hauptbahnhof
HBF Westseite
Willy-
Brandt-
Platz
Goethe- straße
Augustusplatz
Augustusplatz
Gewandh.
platz
Commerzbank
Augustusplatz
Oper
ring
HBF
Promenaden
Ost
Grimm.
Steinweg
Johannisplatz
Johannisplatz
Lurgenst.-
Steg
LVB Infopoint
Petersstraße
Naschmarkt
85
72
91
121
10
W.-gartenstr.
Littstraße
Brockhauszentrum
Johannisgasse
See- burg- straße
Nürnberger Straße
Wintergartenstr.
Friedrichstr.
Quer- straße
City plan
8 Chopinstraße
9 Hofmeisterstr.
10 Sachsenseite
11 Preußenseite
Quer- straße
Talstraße
Brandenburger Str.
Schützenstr.
Büttnerstraße
Stadstour (blauwe lijn),
Routebeschrijving zie
”Overzicht“, voorkant
Czermaks
G.
Dörrienstraße
Gr. Brockhaus
Praxisklinik
am Johannisplatz
Augustusplatz
Georgi-
Goldschmidt- straße
27
45
8
Prager Str.
Stephanstr.
9
43
44
L
M
N
© G.KIRCHHOF 12.2011
O
P
Straße
Plagwitz
Wachs- muth- straße
Limburger Straße
Siemens- straße
Q 3 4
R
S
T
Dieskaustr.
8
Naumburger Str.
Markranstädter Str.
7
10
9
Windorfer Str.
Windf. Str.
5
6
Kötzschauer
Str.
Altranstädter Str.
Kantatenweg
Windorfer Str.
A.-Nagel-Str.
O.-Militzer-Str.
Kloßstr.
Hallenbad
(geschl.)
Bismarckstraße
A.-Zickm.-Str.
straße
Zschochersche
Stra
Einsteinstraße
Radrennbahn
Eduardstraße
Stadion der
Freundschaft
Kleing.
Abendsonne
E
Brücke
Schwimmhalle
Erich- Zeigner- Allee
Kleing.
Einigkeit
Karl-
Brücke
Industrie- straße
Stieglitzstr.
Rochlitzstr.
Schnorrstraße
Antonienstraße
Blümner- str.
A.-Frank-Str.
straße
Holbeinstraße
Brockhaus-
straße
Sommerbad
Kleinzschocher
Das
Hahnholz
Kleing.
Waldfrieden
13 Leipzig Südwest 14 15
D
Schleußi
Rochlitz- str.
Schnorrstraße
17 18 19 20
L
Löhr ś
HBF
Carré
Promenaden
13
West
12 Kurt-Schumacher-Straße
12
11
Klein-
zschocherher
Oeser-
Silbermannstr.
Könneritz- straße
Beipertstr.
1
3
Weiße Elster
Kleing.
Elsteraue
Nonnenw
Stieglitz- straß
Huberstr.
stei- str.
Paußnitzstr.
4
2
5
Bretschn.-str.
Rödelstraße
2
Dammstra
Perrestr.
Ze
Gesu
Agricolastr.
Damms
8 Kulkwitzer Straße
9 Luckaer Straße
10 Pörstener Straße
Dieskaustr.
gasse
Wigandstraße
Eichelbaumstraße
19 www.zoo-leipzig.de
K.-Heft-Str.
Schön.-Str.
Kunzestr.
Brauereistr.
3 Gerhardstraße
4 Wendlerstraße
5 Neue Straße
6 Altranstdt. Straße
What are you going to
stra
K.-Kresse-
Str.
Klara-
Hoyerstr.
Bauernwinkel
Volkspark 7 Hirzelstraße
What are you going Tennis to
Kleinzschocher
Miekeweg
Küchenholz
Butter-
allee
Küchenh ol z-
Gutspark
Großzschocher
Häußerstraße
Falkensteinstraße
Wilh.-Wild-Str.
Probstraße
Pistorisstraße
Pistoris-
De gekleurde cijfers vindt u terug op de kaart en in de betreffende passage in de tekst
(grijze cijfers alleen op de kaart).
Ägyptisches Museum der Universität Leipzig
Egyptisch Museum van de Universiteit Leipzig . . . . . . . .
Alte Handelsbörse
Oude Handelsbeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte Nikolaischule
Oude Nikolaischool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte Waage
Oude Waag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altes Rathaus
Oud Raadhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antikenmuseum der Universität Leipzig
Museum voor Oudheid van de Universiteit Leipzig . . . . .
Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.
Archief Burgerbeweging Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arena Leipzig
evenementen op het gebied van cultuur en sport . . . . .
asisi Panometer Leipzig
”AMAZONIEN“ (AMAZONE) reusachtig panorama . . . .
Auenwald mit Auensee
landschapsparadijs met veel dieren- en plantensoorten. . . .
Auerbachs Keller
een wereldberoemd restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bach-Archiv Leipzig mit Bach-Museum
Bach Archief Leipzig met Bachmuseum . . . . . . . . . . . . . .
Barthels Hof
laatste behouden gebleven beurspassage . . . . . . . . . . . .
BELANTIS Freizeitpark Leipzig
BELANTIS Lunapark Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliotheca Albertina
universiteitsbibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIO CITY LEIPZIG
biotechnologisch-biomedisch centrum . . . . . . . . . . . . . . . .
BMW-Werk Leipzig
BMW-fabriek Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 M 19
2 M 18
3 M 19
4 M 18
5 M 18
6 M 19
7 M 18
8 L/M 15
9 R 19/20
10 H 12/13 + P 15
11 M 18
12 M 18
13 M 18
14 T 18
15 O 17
16 Q 20
17 H 22
Botanischer Garten der Universität Leipzig
Botanische Tuin van de Universiteit Leipzig . . . . . . . . . . .
Bundesverwaltungsgericht
Federaal Administratief Gerechtshof . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casino Petersbogen
speelcasino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centraltheater Centraal theater, hoofdtoneel
van de schouwburg van Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clara-Zetkin-Park, Johannapark
groene oasen vlakbij het centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da Capo
museum voor oldtimers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsches Buch- und Schriftmuseum
der Deutschen Nationalbibliothek
Duits Boeken- en Schriftmuseum van de
Duitse Nationale Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsches Kleingärtnermuseum
Duits Volkstuinmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drallewatsch
gastronomie als belevenis in de binnenstad . . . . . . . . . . .
ehem. Musikbibliothek Peters
voormalige Muziekbibliotheek Peters . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flughafen Leipzig/Halle
Vliegveld Leipzig/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FORUM 1813
museum gewijd aan de Volkerenslag bij Leipzig . . . . . . .
Fraunhofer-Gesellschaft
Fraunhofer Instituut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galerie für Zeitgenössische Kunst
Galerie voor Hedendaagse Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galopprennbahn Scheibenholz
Paardenrenbaan Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GaraGe – Technologiecentrum für Jugendliche
GaraGe – Technologiecentrum voor jongeren . . . . . . . . .
18 P 20
19 O 17
20 N 18
21 M 17
22 N 17
23 O 12
24 Q 20 / 21
25 M 16
26 M 18
27 N 20
28 H 15
29 R 22
30 Q 20 + M/N 18
31 O 17
32 P 16
33 O 13
Gasthaus & Gosebrauerei ”Bayerischer Bahnhof“ 34
Restaurant & Witbierbrouwerij ”Bayerischer Bahnhof“ .
P 19
Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge 35
Gedenkplaats op de plek van de Synagoge van de Grote Gemeente
M 17
Gedenkstätte Museum in der ”Runden Ecke“ 36
Gedenkplaats Museum in de ”Ronde hoek“ . . . . . . . . . . .
M 17
Gewandhaus zu Leipzig
37
concertgebouw, hier treedt het Gewandhausorkest op
N 19
Globana Trade Center
38
zetel van het modecentrum Midden-Duitsland . . . . . . . . .
H 15
Goethe-Denkmal
39
Goethe-monument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 18
Gohliser Schlösschen
40
Slot van Gohlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J 17
Gosenschenke ”Ohne Bedenken“
41
Witbiertapperij ”Ohne Bedenken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J 17
Grafisches Viertel
42
Grafische wijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 21
GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde
43
GRASSI Museum Toegepaste Kunst, Etnologie . . . . . . . . . .
N 20
GRASSI Museum für Musikinstrumente
44
GRASSI Museum voor Muziekinstrumenten . . . . . . . . . .
N 20
Grieg-Begegnungsstätte
45
Ontmoetingscentrum Grieg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 20
Hainstraße mit Barthels und Webers Hof
46
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 18
Handelshochschule Leipzig
47
Economische Hogeschool Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 15
Haus des Buches
48
Huis van het Boek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 21
Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung
49
Centrum Helmholtz voor Milieukunde . . . . . . . . . . . . . . . . . L 23
Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern
50
Historisch tramstation Leipzig-Möckern . . . . . . . . . . . . . . . H 14
Hochschule für Grafik und Buchkunst
51
Hogeschool voor Grafiek en Boekkunst . . . . . . . . . . . . . . O 17
Hochschule für Musik und Theater
52 M17+O17
Hogeschool voor Muziek en Theater . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hochschule für Technik, Wirtschaft
Hogeschool voor Techniek, Econom
Kabarett academixer
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett Leipziger Brettl
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett-Theater Leipziger Funzel
cabarettheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabarett-Theater SanftWut
cabarettheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kamera- und Fotomuseum Leipzig
Camera- en Fotomuseum Leipzig . .
Kleinmesse
Kleine beurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krystallpalast Varieté
variété . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNSTHALLE der Sparkasse Leipz
Kunsthal van de Spaarbank Leipzig
Leipziger Central Kaberett
cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leipziger Messe/Congress Center
Leipziger Jaarbeurs/Congress Cent
Leipziger Synagoge ter gedenkenis a
de verdrijving van en moord op de jo
Mädler Passage
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt mit Marktgalerie u. Handwerk
Markt met Marktgalerie en passage v
MDR-Kubus
repetitieruimte van symfonieorkest en
MDR und media city leipzig
MDR en media city leipzig . . . . . . . . .
Mediencampus Villa Ida
Mediacampus Villa Ida . . . . . . . . . . . . .
Memorialmuseum Völkerschlacht 1
Herdenkingsmuseum Volkerenslag 18

straße
Koch-
Hauffweg
Däumelingsweg
N
N
iese
ie Nonne
g
e
ße
traße
ntrum für
ndheitssport
ße
Körner-
Marperger
Str.
Kleing.
Elsteridylle
10
Sonnenwiese
Paußnitz
r-Allee
Elsterflutbett
Schleußiger
1 Erhardstraße
2 Tischbeinstr.
3 Calaustraße
4 Haußmannstr.
5 Hüfferstraße
explore?
Die
P ark
W.-Wundt-Platz
Volksgarten
Paußnitz-
Brücke
Beipert-
Brücke
Der
Beipert
Kleingartenanlage
Südvorstadt
Schleuse
Connewitz
Leipziger
Die Linie
32
Ratsholz
Rennbahnweg
Probstei
Galopprennbahn
Scheibenholz
Weg
On nature’s trail.
Parkbühne
Kleingartenanlage
Südvorstadt
Floßgraben
Tauchnitz
Greinerweg
16 17
Das
Streitholz
Panichs Lache
ichen- straße
Rennbahnsteig
Haken-
Brücke
Wildpark
de- Straße
Telemann- str.
Schlegelstr.
Wundt- straße
Focke- straße
Tieckstr.
Dürrplatz
Focke- straße
Heilemannstraße
Das
Mühlholz
Simson
R.-Schumann-Str.
Tennisplatz
Betlehem
Kirche
Sportplatz
Neue Linie
Brandvorwerk- straße
Altenheim
str.
Aud orf st r.
Bra ustraße
Dufourstr.
Schenken-
str.
Polizei
A.-Dürer-
Platz
Scharnhorst-
H.-Schütz-
Platz
Völkerschlachtdenkmal
LVB Linie 2+15
Süd-
113 Kästner-
Alex.-
Schum.-
Platz
vorstadt-
Koch- str.
Schletterstraße
Hohe Straße
Gruner- Straße
Windscheid- straße
Scheffelstr.
Teichstraße
1 Auerbachstraße
2 Herderstraße
3 Mathildenstraße
4 Baseler Straße
5 Neudorfgasse
straße
Haydnstraße
Alfred-
Selneckerstr.
Roßmäßlerstr.
Mühlholzgasse
Eichendorffstr.
straße
Connewitz
14 124
B 2 Gera / B95 Chemnitz
BELANTIS/Cospudener See
Brandstraße
HTWK
3
4
5
Bibl.
dorfstraße
Freytag-
B.-Göring-Str.
Prinz-Eugen-Str.
Friedens-
Andreasstr.
Stein-
Platz
Connewitzer
Kreuz
A.-Hoffmann-Str.
Wie- debachstr.
Biedermannstraße
1
2
ße
Shakespeare- straße
Andreas
Kirche
Hermannstr.
straße
straße
Leopoldstraße
Südplatz
Arndt-
Bayrischer
Platz
Portikus
Bayer. Bhf
Straße
Straße
straße
straße
straße
straße
Hammerstr.
Arno- Wiedebachplatz
Scheffel-
Frohburger
Str.
Zwenkauer Str.
Meusdorfer Straße
Lößniger
Richard-Lehmann- Straße
123
August- Bebel- Straße
Sportplatz
79
53
122
Straße
Wolfgang- Heinze-Str.
Bibl.
FH
Telekom
HTWK
Altenheim
Bernhard-
Bernhard- Göring- Straße
Göring-Straße
Haus d. Demokratie
Bornaische
Arthur- Hoffmann-Straße
Arthur-Hoffmann-Straße
Biedermannstr.
St. Elisabeth
Krankenhaus
Bethanien
Krankenhaus
Dö- litzer Str.
Kohlenstraße
Straße
Altenburger Str.
Kleingartenanlage
Leipzig Schleußig
Kleingartenanlage
Erholung
Straße
34
Kleing.
Stadtgarten Waldidyll
Connewitz
Wermsdf. Str.
Leipzig Süd
aul-List-Str.
Dösner Weg
Lippendorfer Str.
Meusdorfer Straße
Zwenk. Str.
Altenheim
Hilde- brandstr.
Media
City
Leipzig
str.
Probsth.-
Gasch.-
str.
Kohrener
Str.
MDR
Burgstädter
Klemm-
Stammstr.
Hallenbad
Süd II
Hallenbad Süd
(geschlossen)
ThierbacherStr.
BornaischeStr.
117
C ity-Tunnel (in Bau)
69
Nars- df. Str.
Tarostr.
Tarostraße
C ity-Tunnel (in Bau)
9
Panometer
Heizkraftwerk
Südwest
Kleing.
Waldidyll
MARIENBRUNN
Kleing.
Reichsb.
Connewitz
Str.
Str.
Threnaer Str.
Köhraer Str.
CONNEWITZ
Johannis-
Deutscher
Platz
Universität
Max-Planck-Inst.
Veterinärmedizinische
Halle 3
Fakultät
Bio City
Kohlrabizirkus
Universität Biotechn.-
6
16
7 2 Tor Nord
Altes
(Eisdom)
Medizinische& Biomedizin. Zentrum
1
Tierklinik
5
Halle
4
12
Neurol./Psych. Rechtsmed.
Klinik
Leipzig
Med. Klinik Med. Klinik I
Hautklinik und Innere Medizin
Rotes Haus Knochenmarktranspl.
18
Med. Klinik II
Botanischer
Garten
Fakultät Chemie
& Mineralogie
Universität
Fakultät Physik
& Geowiss.
Philipp-Rosenthal-
Straße des 18. Oktober
An den Tierkliniken
Linné- straße
Zwickauer Str.
1 Hirtenweg
2 Rapunzelweg
3 Zauberweg
Riesenweg
Undinenweg
Heinzelwg.
1
3
2
Rübezahlweg
Sandmännchenweg
An der
Erlkönigweg
Nixenweg
Hildeweg
Hettelweg
Sigebandweg
H.-Otto-Str.
Nickelm.-weg
Fockeberg
Apothekergarten
Gustav-
Similden-
Stockartstr.
Pfeffingerstraße
K.-Hagen-
Platz
Zwickauer Straße
Zwickauer Str.
park
Dornröschenweg
Universität
Fakultät Medizin
Curiestr.
Rotk.-weg
Leanderwg.
Duft- und
Tastgarten
Kleing.-anlage
Siegismund
Dohnaweg
Thonberg
Straße
Den- kmalsblick
1 2
Schneewittchenweg
Hänselwg.
Aschenbr.-weg
Karl- Siegismund-Str.
st
Stötteritzer Str.
Hardenberg-
Stein-
Fichtestraße
Kant-
Körnerplatz
Shakesp.-
platz
Niederkirchnerstr.
Mahlmann-
Lampe-
Eichlerstr.
Borm- Zillerstr.
Str.
Krug-
Str.
Straße
Messegelände
Turmweg
3
Gretelwg.
1
wiese
Frau-Holle-Weg
Am
4
Carl- Hampel-
Platz
Grimmweg
2
Bogen
Ler-
chen-
rain
Froschkönigweg
Mühlstraße
V
Kleing.-anlage
Ostvorstadt
Semmelweisbrücke
Marienbrunn
Wilt u contact opnemen met een firma of instelling
in Leipzig of omgeving? Maak dan gebruik van het
portaal van de Leipzig Tourismus und Marketing GmbH:
www.leipzig.travel/adressen!
Kleing.
Kleing.
Mariental
Märchenland
W.-Bredel-Str.
Automeile
Judith-Auer-Str.
Cäcilienstr.
Landsteinerstr.
Zwickauer Straße
Perlickstraße
Pusch- straße
Ottostraße
Oswaldstr.
Dauthe- straße
Fried- hofsweg
Str. d. 18. Okt.
1 Andersenweg
2 Bechsteinweg
1 Liebfrauenstr.
2 Arminiushof
3 Torweg
4 Sterntalweg
Elfenweg
Prinzenweg
An der Märchen-
Paulstr.
K.-
Tucholsky-Str.
Ecksteinstr.
Ernestistr.
B.-Keller-
mann-
Straße
Zwergweg
Victoriastr.
Kröbelstr.
3
Simonsplatz
Reiske- st
Dautheweg
Güntz- straße
2
4 1
STÖTTERITZ
1 Thonberger Str.
2 Wolfshainer Str.
3 Fuchsh. Str.
4 Nobbeweg
5 Max-Pommer-Str.
Kleing.
Schönbachstr.
Kregel- straße
Halle
15 Tor Ost
Altenheim
14
17
13
120 16 VÖLKERSCHLACHTDENKMAL
21
W.-Külz-Park
W.-Külz-Park
(Denkmalspark)
(Denkmalspark)
Szendreistraße
Märchenwiese
K.-Siegism.-Str.
Straße des 18. Oktober
Techn. Rathaus
Alte Messe Alte Messe
Riebeck-
Richard- Lehmann- Straße
Straße
30
24
96
Eggebrechtstr.
Trift- weg
heidaer
Trift- weg
An der
Straße
Prager Str.
Karl- Lieb- knecht-
Eisner-
Semmelweisstraße
Karl-
Kurt-
Nitzsche-
Probstplatz
Stötteritzer Str.
Tabaksmühle
Connewitzer Straße
Lichtenbergweg
Holzhäuser
Holsteinstraße
Kisch-Weg
Südfriedhof
Str.
Hanschmannstr.
Schönbachstr.
Papiermühlstr.
Carpzov-
Hofer Straße
Kurt-Günther-
R.-Krüger-
Str.
usstraße
str.
Palmstr.
Str.
Prager Straße
Schönbachstr.
Witzgallstraße
K.-Huberweg
E.-E.-
Marienbrunnenstr.
Weißestraße
Bres-
Stad plan
Probstheida
5
Schönbachstraße
lauer- Straße
Naunhofer Straße
29
119
L.-Colditz-Str.
Am
Wasserwerk
Grimma
Sportanlage
FC Lok Leipzig
Amtsgericht
Paul-
Gerhardt-
Kirche
Bruno-Plache-
Stadion
19 20 21
22 23
NN
NN
N
N
N
NN
NN
71
P
Q
R
S
T
nd Kultur
53
ie en Cultuur. . . . . .
R 18
54 N 18/19
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 13
56 L/M 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 19
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 18
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 23
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 14
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 18
ig
62 N/M 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 18
eipzig
64
er Leipzig . . . . . . . . H 22
an
65
den in Leipzig . . . . L 18
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . M 18
erpassage
67
oor kunstnijverheid . M 18
68
koor van de MDR . N 19
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . R 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 J 16/17
813
13 . . . . . . . . . . . . . . .
71 S 23
Mendelssohn-Haus
72
Mendelssohn-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 19
Moritzbastei
73
cultureel centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 19
Münzgasse
74
originele kroegenstraat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O 18
Museum der bildenden Künste
75
Museum van Beeldende Kunsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 18
Museum für Druckkunst
76
Museum voor Drukkunst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O 14
Musikalische Komödie
77
Muzikale Komedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 14
Nachtcafé
78
discotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N 18
naTo
79
cultuur + communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P 18
Naturkundemuseum
80
Museum voor Natuurkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L 17
Neues Rathaus
81
Nieuw Raadhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18
Nikolaikirche
82
Nikolaikerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19
Nikolaikirchhof
83
Nikolaikerkhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19
Nikolaistraße mit Strohsack, Specks Hof
84
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19
Oper Leipzig
85
Opera Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19
Panorama Tower
86
met heerlijk uitzicht op de city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 19
Paulinum – aula en universiteitskerk St. Pauli
87
toneel voor de universiteitsmuziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 19
Petersstraße mit Petersbogen
88
Fijn winkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18
Polizeirevier Innenstadt
Politiebureau binnenstad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89 M 19
Porsche-Werk Leipzig Porsche-fabriek,
auto events, rondleidingen door de fabriek . . . . . . . . . . .
90 H 15
Promenaden Hauptbahnhof
91
Promenades in het centraal station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 19
Ratskeller der Stadt Leipzig
92
Raadskelder van de stad Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 18
Red Bull Arena moderne voetbalarena voor
ongeveer 45.000 toeschouwers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93 L 15
RevueTheater Am Palmengarten
restaurant en theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 M 14
Rosental onderdeel van het Auenwald met
een uitgebreid netwerk van paden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95 K 16
Russische Gedächtniskirche St. Alexij
Russische herdenkingskerk St. Alexij . . . . . . . . . . . . . . . . .
96 P/Q 21
Sächsisches Apothekenmuseum
Saksisch Apotheekmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97 M 18
Schaubühne Lindenfels
alternatief cultureel programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 N 13
Schauspielviertel
Toneelwijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M 17
Schillerhaus
Schiller-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 I/J17
Schrebers Restaurant und Biergarten
Schrebers restaurant en biertuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 16
Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte
Schoolmuseum – atelier voor schoolgeschiedenis . . . . . 102 L/M 17
Schumann-Haus
Schumann-huis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 21
Spinnerei
nu centrum van kunstenaars en kunsthandelaars . . . . . 104 O 12
Spizz
Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 M 18
Sportmuseum Leipzig
centrum van collectie en documentatie . . . . . . . . . . . . . . . 106 K 14
Stadtbibliothek
Stedelijke Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 N 18
Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Stedelijk Historisch Museum Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M 18
Städtisches Kaufhaus
Stedelijk Warenhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M/N 19
Standort ehem. Altes Konservatorium
Locatie van het voormalige Oude Conservatorium . . . . . 110 M/N18
Standort ehem. erstes Gewandhaus
Locatie van de voormalige eerste lakenhal . . . . . . . . . . . . 111 N19
Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck
Locatie van het geboortehuis van Clara Wieck . . . . . . . . 112 N 18
Südmeile
cultuurcafés en alternatieve bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Q 18
Tapetenwerkgalerien
terrein voor nieuwe artistieke ontdekkingen . . . . . . . . . . . 114 N 12/13
Theater der Jungen Welt
Theater van de jonge wereld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 M 13
Thomaskirche
Thomaskerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 M 18
Torhaus Dölitz
Poorthuis Dölitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tourist Information
Informatiekantoor voor Toerisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T 19
L/M 18
Universität Leipzig
Universiteit Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 M 19
Völkerschlachtdenkmal
Monument van de Volkerenslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 S 22
Volkspalast
oudste beurshal op het oude beursterrein . . . . . . . . . . . . 120 R 21
Wagner-Denkmal
Beeld van Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 M 19
Werk II
cultureel centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 S 18
Wildpark
idylle voor dier en mens middenin het Auenwald . . . . . . 123 T 17
Wildwasser-Kanupark
Wildwaterkanopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 T 18
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
Hedendaags Forum Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 M 18
Zoo Leipzig
met tropenbeleveniswereld Gondwanaland . . . . . . . . . . . 126 K 17/18
Zum Arabischen Coffe Baum
museum, café-restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 M 18

SKY HIGH DINING
Enjoy the extravagant atmosphere
of the highest restaurant
in all of central Germany!
À la carte
Savour an unconventional,
surprising and young cuisine
Business Lunch
Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm
daily alternating three course menu
8.90 Euro
Brunch above the sky
hot and cold delicacies on Sundays
9 am to 2 pm
Visions
breathtaking view from our
roof terrace (120 metres high)
Augustusplatz 9
29th floor of the City-Hochhaus
0341 7100590
www.panorama-leipzig.de

WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE
NEU ERÖFFNET/REOPENED
JUGENDSTIL BIS GEGENWART
FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY
Ständige Ausstellung
Permanent Exhibition
Teil III / Part III
Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de
Bernhard Schobinger, Halsschmuck „Blut, Schweiß und Tränen“ (Detail),
1989, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
FOLLOWING BACH‘S
FOOTSTEPS...
DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG!
Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
www.mdbk.de

Prehistoric -
yet unbelievably
close.
Beurzen en evenementen 2012
19.01. – 22.01.2012 PARTNER PFERD
show - expo - sport
Sparkassen Cup – Rolex FEI World Cup Jumping,
FEI World Cup Driving, FEI World Cup Vaulting,
exhibitie, Wernesgrüner paardennacht,
Sparkasse sportgala
www.partner-pferd.de
11.02. – 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT
De grote consumentenbeurs voor de hele familie
www.haus-garten-freizeit.de
16.02. – 19.02.2012 Beach & Boat
Watersportbeurs Leipzig
www.beach-and-boat.de
15.03. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse
Boekenbeurs Leipzig
www.leipziger-buchmesse.de
02.06. – 10.06.2012 AMI
AUTO MOBIL INTERNATIONAL
www.ami-leipzig.de
02.06. – 06.06.2012 AMITEC
Vakbeurs voor auto-onderdelen, garages en service
www.amitec-leipzig.de
AMICOM
Branchebeurs voor consumenten-, communicatieen
navigatietechniek in het voertuig
www.amicom-leipzig.de
05.10. – 07.10.2012 modell-hobby-spiel
Tentoonstelling voor modelbouw,
modelspoorwegen, creatieve hobby’s en spelen
www.modell-hobby-spiel.de
21.11. – 25.11.2012 Touristik & Caravaning International Leipzig*
Beurs voor toerisme en caravans
www.touristikundcaravaning.de
GONDWANALAND
Off to the tropics!
Uittreksel · Wijzigingen voorbehouden
*Gastevenement
And what are you going to explore?
On nature’s trail.
www.zoo-leipzig.de
Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating
tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways
to see them all.
Tel.: +49 (0)341 678-0 · www.leipziger-messe.de

Informatie. Service. Boeking.
Bij het Informatiekantoor voor Toerisme kunt u terecht voor:
infomateriaal, stadsplannen, advies,
insider-tips, souvenirs van Leipzig,
reisaanbiedingen, (wandel)tochten door de stad
en de LEIPZIG CARD als dagkaart (8,90 1),
3-dagenkaart (18,50 1), 3-dagen groepskaart (34,00 1).
Hier kunt u ons bereiken: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Information
Tel. +49 (0)341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travel
Bemiddeling van
overnachtingsaccomodatie
Tel. +49 (0)341 7104-255
Stand: 06.12.2011. Wijzigingen, incl. prijswijzigingen, voorbehouden. Na een prijswijziging is de geldigheid
van de oude LEIPZIG CARD beperkt tot drie kalendermaanden.
Leipzig op het eerste gezicht*
– 3x logies
incl. ontbijt in een van onze partnerhotels
– deelname aan de publieke stadstoer
– 1 diner (3-gangen-menu zonder dranken)
in een restaurant in het centrum
– Bezoek aan het oorlogsmonument
– Bezoek aan FORUM 1813
– stadsgids “Leipzig an einem Tag”
(Leipzig in een dag)
Nu boeken!
Vanaf
169 1
per persoon in
een tweepersoonskamer
Toeslag op een eenpersoonskamer 52.501
Meer informatie en boeking: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Tel. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de
Deze aanbieding is gelding onder voorwaarde van beschikbaarheid. Aanmelden ten laatste vier weken voor de heenreis.
* Individuele oplossingen bij korte bezoeken zijn mogelijk.

Bachdenkmal
(Standbeeld van Bach)
Leipziger Messe
(Leipziger Jaarbeurs)
Nikolaikirche
(Nikolaikerk)
Impressum
Uitgever: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Augustusplatz 9, D-04109 Leipzig
Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0)341 7104-260, Fax +49 (0) 341 7104-271
info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travel
Redactie: Thomas Köhn
Concept en uitvoering: Heimrich & Hannot GmbH
Foto’s: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv Leipziger Messe
GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes,
Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche Leipzig GmbH;
PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi
Druk: Messedruck Leipzig GmbH
Sluiting redactie: 06.12.2011; wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voorbehouden.
Reproductie op een computersysteem, reproductie op elektronische of fotomechanische
wijze e.d., voor een omroep of lezing – in het geheel of gedeeltelijk – uitsluitend
met uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het copyright.