NÄHER >dran
Nr. 15 Vorhang auf... Kabarett, Theater und Varieté in Leipzig
Nr. 15 Vorhang auf... Kabarett, Theater und Varieté in Leipzig
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nr. 15/März – Mai ´07 >> Kultur, Tourismus, Wirtschaft aus Leipzig und der Region<br />
Download unter: www.naeher<strong>dran</strong>-leipzig.de<br />
<strong>NÄHER</strong><br />
><strong>dran</strong><br />
Mit Übersichtskarte<br />
„Spielstätten – Kabarett,<br />
Theater, Varieté“<br />
I/07<br />
top aktuell Kultur, Tourismus, Wirtschaft +++ im fokus Wilhelm Ostwald +++ Schauspiel Leipzig +++ das titelthema Kabarett, Theater<br />
und Varieté in Leipzig +++ gastbeitrag Zu Besuch im Krystallpalast Varieté +++ Das Kinderinterview: Bernd Hilder +++ vorgestellt<br />
Dresden, Markkleeberg, Torgau, Zwickau +++ boulevard Verbleibe hochachtungsvoll +++ Mein Leipzig lob ich mir: Bernd Lutz Lange<br />
Vorhang auf ...<br />
Kabarett, Theater und Varieté in Leipzig<br />
Foto: Dirk Brzoska (www.maneda.de)<br />
Styling: Denise Fickert (www.book-your-look.de)<br />
Suchen ... und schnell finden: Leipziger Adressen auf einen „Klick“: www.leipzig.de<br />
titelthema > Seite 11<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
✃<br />
*zum Ortstarif<br />
ANZE 22/3<br />
3-Monats-Abo für nur 41,- Euro<br />
Ja, ich bestelle das 3-Monats-Abo der LVZ zum Preis von 41,- Euro (inkl.<br />
MwSt. und Botenzustellung zzgl. 6,10 Euro Versandkosten). Bitte liefern Sie<br />
mir die LVZ ab dem:<br />
Absender: Frau<br />
Herr<br />
Name / Vorname<br />
Straße / Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
Vorwahl / Telefon<br />
Geburtsdatum / E-Mail-Adresse<br />
Bitte buchen Sie das Bezugsgeld von meinem Konto ab:<br />
Konto-Nr.<br />
BLZ<br />
Kreditinstitut<br />
Bitte schicken Sie mir eine Rechnung.<br />
Datum / Unterschrift<br />
VERTRAUENSGARANTIE:<br />
Nach Ablauf der gewünschten<br />
Laufzeit wird die Zustellung der<br />
Zeitung automatisch eingestellt!<br />
Das Angebot kann nur<br />
von Haushalten, die in den<br />
letzten drei Monaten noch kein<br />
Abonnement hatten, bestellt<br />
werden. Registergericht: Leipzig,<br />
HRA 293.<br />
3-Monats-Abo bestellen unter:<br />
Telefon: 01801 2181-20*<br />
Fax: 01801 2181-22*<br />
Internet: www.lvz-online.de<br />
Oder Coupon schicken an:<br />
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft<br />
mbH & Co. KG, Vertrieb<br />
Peterssteinweg 19 · 04107 Leipzig
vorwort<br />
Ein Feldzug durch<br />
Leipzig<br />
Seit dem 1. März 1957 wird<br />
am heutigen Schauspielhaus<br />
Theaterkunst zelebriert. Anlässlich<br />
dieses Jubiläums verlässt<br />
das Ensemble seine<br />
Heimstatt und bricht mit<br />
„Wallenstein“ in der Regie<br />
von Theaterintendant Wolfgang<br />
Engel auf zu einem<br />
beispiellosen „Feldzug durch<br />
Leipzig“. Das Drama in drei<br />
Akten findet an drei verschiedenen<br />
Spielorten statt,<br />
u.a. in der Plagwitzer Baumwollspinnerei.<br />
Wie der bisherige<br />
Zuspruch zeigt, werden<br />
viele Theaterfreunde<br />
aus anderen deutschen<br />
Das besondere Angebot<br />
Wallenstein. Ein Feldzug durch Leipzig<br />
Leistungen:<br />
Städten anreisen, um sich<br />
diese außergewöhnliche Inszenierung<br />
nicht entgehen<br />
zu lassen und das Flair Leipzigs<br />
zu genießen.<br />
Leipzig ist eine vitale Stadt,<br />
in der sehr viele kreative<br />
Köpfe leben. Das Theater ist<br />
genauso ein fester Bestandteil<br />
der Leipziger Kultur<br />
wie z.B. Gewandhaus und<br />
Oper, Literatur und Tanz.<br />
Anlässlich des Schauspiel-<br />
Jubiläums sowie als Referenz<br />
an die vielen im Bereich<br />
Theater und Kabarett tätigen<br />
Leipziger haben wir in<br />
unserer aktuellen „<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>“ eine Übersicht der bekanntesten<br />
Ensembles und<br />
Spielstätten zusammengestellt.<br />
Da eine komprimierte<br />
Darstellung dieser Art zur<br />
Zeit nicht erhältlich ist, erschwerte<br />
das unserem<br />
Redaktionsteam die Arbeit,<br />
entfachte aber auch den<br />
Spaß an der Recherche.<br />
Neu ist, dass wir „<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>“ deutlich angebotsori-<br />
• 2 x Übernachtung/Frühstück in einem zentral gelegenen<br />
Mittelklassehotel<br />
• Abendessen (3-Gang-Menü, exkl. Getränke) in einem<br />
historischen Restaurant der Innenstadt am Anreisetag<br />
• Teilnahme an der öffentlichen Stadtrundfahrt am<br />
zweiten Tag des Aufenthalts um 10.30 Uhr<br />
• Eintrittskarte der Platzgruppe 2 für die Aufführung von<br />
Wallenstein an einem der nachfolgenden Termine<br />
• Touristische Informationsbroschüre<br />
7.4., 22.4., 12.5., 19.5., 2.6., 13.10., 27.10., 17.11., 8.12.<br />
Anmeldeschluss: Vier Wochen vor der Anreise<br />
Preis: ab 179,- EUR pro Person im Doppelzimmer<br />
Einzelzimmerzuschlag ab 50,- EUR<br />
Leipzig Tourist Service e.V.<br />
Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig<br />
Tel.: 0341-7104-275<br />
Fax: 0341-7104-251<br />
E-Mail: Incoming@LTS-Leipzig.de<br />
entierter gestaltet haben.<br />
Ob eine außergewöhnliche<br />
Klassenfahrt, ein „Varietéarrangement“<br />
oder eine<br />
Führung über die Baustelle<br />
des City-Tunnels – wenn Sie<br />
beim Lesen der Artikel Lust<br />
verspüren, Leipzig näher<br />
kennenzulernen und ausgewählte<br />
Veranstaltungen zu<br />
besuchen, finden Sie mehr<br />
als 20 buchbare Angebote<br />
mit Kontaktadresse. Wie<br />
wäre es denn, mit einem<br />
„Feldzug durch Leipzig“?<br />
Ich wünsche Ihnen viel<br />
Vergnügen beim Lesen.<br />
Ihr Volker Bremer<br />
Wer beim Lesen der aktuellen „<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>“-Ausgabe auf den Geschmack gekommen<br />
ist, Friedrich Schillers Trilogie „Wallenstein“ in der außergewöhnlichen Inszenierung des<br />
Schauspiel Leipzig zu erleben, dem bieten wir 2007 hervorragende Möglichkeiten. Neben<br />
Angeboten für Individualreisende gibt es selbstverständlich auch Arrangements für<br />
Gruppen. Eine Übersicht finden Sie unter www.lts-leipzig.de (Reiseangebote).<br />
Termine 2007<br />
Ariane Zwirner und Wallenstein-<br />
Darsteller Stefan Schießleder<br />
Inhalt<br />
„Ein Feldzug durch Leipzig? – Da kommt es auch auf<br />
das passende Schuhwerk an!“<br />
<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong><br />
Kultur, Tourismus, Wirtschaft aus Leipzig und der Region<br />
Ausgabe Nr. 15 (März 2007 – Mai 2007)<br />
top aktuell Seite 4<br />
• Kultur, Tourimsmus, Wirtschaft<br />
im fokus Seite 7<br />
• Leipziger Stadtteile: Lützschena – Stahmeln<br />
• Leipziger Perlen: Spezialitäten<br />
• Das Kalenderblatt: Wilhelm Ostwald<br />
• Leuchttürme der Kultur: Schauspiel Leipzig<br />
das titelthema Seite 11<br />
• Vorhang auf – Kabarett, Theater und<br />
Varieté in Leipzig<br />
• Wie alles begann ...<br />
• Theater- und Kabarettensembles<br />
• Übersichtskarte „Spielstätten – Kabarett,<br />
Theater, Varieté“<br />
gastbeitrag Seite 16<br />
• Hinter den Kulissen – Zu Besuch<br />
im Krystallpalast Varieté<br />
• Das Kinderinterview: Zu Gast bei Bernd Hilder<br />
literaturtipps Seite 17<br />
vorgestellt Seite 20<br />
• Von Leipzig in die Region: Beliebte<br />
Ausflugsziele – Teil 2<br />
• Dresden, Markkleeberg, Torgau, Zwickau<br />
• Leute in Leipzig<br />
rückblick – ausblick Seite 28<br />
• Projekte und Aktivitäten des LTS<br />
• Was machen eigentlich die Ehemaligen ...? Seite 29<br />
tourismusnotizen Seite 30<br />
• Kurzmeldungen aus Gastronomie, Kultur<br />
und Wirtschaft<br />
leipzig in superlativen Seite 31<br />
• Folge 16<br />
meinungen – ansichten Seite 32<br />
• Leserbriefe an die Redaktion<br />
boulevard Seite 33<br />
• Verbleibe Hochachtungsvoll (Ein Beitrag<br />
von Daniel Zanetti)<br />
• Mein Leipzig lob ich mir ... – Unterwegs mit<br />
Bernd-Lutz Lange<br />
• Das LTS-Porträt – 5 Fragen an Lydia Busse<br />
• Glorsischd ... De Gwardalschellde<br />
• Schnappschuss des Quartals<br />
• Gewinnspiel<br />
impressum Seite 34<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
top aktuell<br />
Wir stellen Ihnen aktuelle<br />
Kulturereignisse und überregional<br />
bedeutsame Veranstaltungen<br />
vor.<br />
Lindenauer Tapetenfabrik: Ein neues Kunstzentrum entsteht<br />
Leipziger Stadtfest: Konzert auf dem Nikolaikirchhof<br />
Top aktuell – Kultur und<br />
Veranstaltungen<br />
16. Leipziger Stadtfest<br />
Leipzigs größte Party findet<br />
vom 1.-3.6.2007 statt. Am<br />
Eröffnungsabend wird u.a.<br />
die 80er Jahre Band „Alphaville“<br />
das Publikum begeistern.<br />
Weitere Höhepunkte<br />
sind der „Schlagerabend“<br />
auf dem Nikolaikirchhof, das<br />
Konzert der Popgruppe<br />
„Münchener Freiheit“ und<br />
der Live-Auftritt des Berliner<br />
Rappers „Sido“ auf dem<br />
Burgplatz. Zum Abschluss<br />
des Stadtfestes erwartet die<br />
Besucher ein besonderer<br />
Leckerbissen: Unter Leitung<br />
von Jürgen Wolf führen auf<br />
dem Nikolaikirchhof über<br />
240 Mitwirkende die 9.<br />
Sinfonie von Beethoven auf.<br />
www.LeipzigerStadtfest.de<br />
Riccardo Chailly dirigiert 19<br />
große Konzerte<br />
Gewandhauskapellmeister<br />
Riccardo Chailly wird in der<br />
Saison 2007/2008 19 von<br />
59 großen Konzerten dirigieren.<br />
Am 31.8.2007 eröffnet<br />
er die 227. Saison mit<br />
„CUT III“ von Bernd Franke.<br />
Erstmalig gibt es auch einen<br />
Gast-Solisten. Der Violinist<br />
Christian Tetzlaff ist in dieser<br />
Saison der „Artist in Residence“.<br />
www.gewandhaus.de<br />
Leipziger Kunst weiter im<br />
Aufwind<br />
Erst 2006 wurde die alte<br />
Lindenauer Tapetenfabrik in<br />
der Lützner Straße 91 stillgelegt.<br />
Jetzt wird daraus ein<br />
neuer Galerienstandort, den<br />
nur ein zehnminütiger Fußweg<br />
von der Baumwollspinnerei<br />
trennt. „Wir sehen<br />
uns aber keinesfalls in<br />
Konkurrenz zur Baumwollspinnerei“,<br />
sagt Kunsthändler<br />
Dr. Claus Baumann. Denn<br />
im Gegensatz zu dieser sei<br />
die alte Tapetenfabrik kompakter<br />
und habe einen eher<br />
experimentellen Charakter.<br />
Am 27.4.2007 werden die<br />
fünf Galerien – Produzentengalerie<br />
Mandy, Galerie Quartier,<br />
Projektraum Display,<br />
Galerie Baumann und die<br />
Studio Galerie – mit einer<br />
Party eröffnet. Für die<br />
Kunststadt Leipzig bedeutet<br />
die neue Fabrik einen weiteren<br />
Energieschub: Wo die<br />
Industrieepoche endet, beginnt<br />
das Experimentierfeld.<br />
Am 20. und 21.4.2007<br />
findet der 3. Leipziger<br />
Operettenball statt. Er lädt<br />
zur „Wiener Nacht“ ein.<br />
Lassen Sie sich verzaubern<br />
von einer unvergesslichen<br />
Nacht voller Musik, Genuss,<br />
Eleganz und Lebensfreude.<br />
Genießen Sie Tanzlust<br />
von Rosenwalzer bis<br />
Rock`n Roll!<br />
Karten: 0341/9653123<br />
www.leipzigeroperettenball.de<br />
Max Klinger und die Folgen<br />
Die Kunstszene feierte am<br />
18.2.2007 den 150. Geburtstag<br />
des Malers und Bildhauers<br />
Max Klinger. Aus diesem<br />
Anlass zeigt das Museum<br />
der bildenden Künste<br />
Leipzig bis 24.6.2007 die<br />
große Jubiläumsausstellung<br />
„Eine Liebe. Max Klinger<br />
und die Folgen“. Diese veranschaulicht<br />
die überraschend<br />
vielfältige Wirkung<br />
Klingers in der europäischen<br />
Kunst um 1900 und in den<br />
Dekaden danach. Die Schau<br />
zeigt 300 Werke von 40<br />
Künstlern. Max Klinger wurde<br />
am 18.2.1857 in Leipzig<br />
geboren.<br />
www.mdbk.de<br />
Von Monteverdi bis Bach<br />
Den musikalischen Höhepunkt<br />
der Bachpflege in<br />
Leipzig markiert jährlich das<br />
Bachfest. Es findet 2007<br />
vom 7.-17.6. statt und steht<br />
unter dem Thema „Von<br />
Monteverdi bis Bach“. Zu<br />
den mehr als 80 Veranstaltungen<br />
werden über<br />
50.000 Gäste erwartet.<br />
www.bach-leipzig.de<br />
Bachs Spuren in Leipzig<br />
Einladung zur „Wiener<br />
Nacht“ Wer diese entdecken<br />
möchte, kann beim LTS ein<br />
gleichnamiges Reisearrangement<br />
buchen. Neben<br />
dem Besuch des „Coffe<br />
Baums“ und einer Stadtrundfahrt<br />
steht bei diesem<br />
dreitägigen Arrangement<br />
auch ein Konzertbesuch im<br />
Sommersaal des Bach-<br />
Archivs auf dem Programm.<br />
Preis pro Person im DZ ab<br />
99 Euro.<br />
Tel.: 0341/7104275<br />
www.lts-leipzig.de<br />
<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
top aktuell<br />
Wir stellen Ihnen Neuigkeiten<br />
aus dem Tourismus<br />
in Leipzig und der Region<br />
vor.<br />
Top aktuell –<br />
Tourismus<br />
Handelshof wird ab 2007<br />
saniert<br />
Das zweitälteste Leipziger<br />
Messehaus, der Handelshof<br />
in der Grimmaischen Str. 1-7,<br />
wird ab Frühjahr 2007 saniert<br />
und soll zukünftig ein<br />
Oberklassehotel mit ca. 200<br />
Zimmern, Einzelhandel und<br />
Gastronomie beherbergen.<br />
„Die Läden an der Grimmaischen<br />
Straße können im<br />
Sommer 2008 wieder öffnen.<br />
Der Rest des Hauses<br />
samt Hotel soll 2009 fertig<br />
werden“, teilte Patrick Fahrenkamp,<br />
Vorstand der Leipziger<br />
Stadtbau AG, Ende<br />
Januar mit. Der fünfgeschossige,<br />
84 m x 52 m große<br />
Gebäudekomplex wurde<br />
1908/09 von Georg Weidenbach<br />
und Richard Tschammer<br />
im Auftrag der Stadt Leipzig<br />
erbaut. Der Handelshof wurde<br />
bis 1991 von der Leipziger<br />
Messe zur Warenpräsentation<br />
genutzt und beherbergte<br />
von 1997-2004 das Museum<br />
der bildenden Künste.<br />
www.lsbag.de<br />
Hotel Astoria hat neuen<br />
Eigentümer<br />
Es kommt Bewegung in Leipzigs<br />
Hotellerie. Der US-amerikanische<br />
Finanzinvestor<br />
Blackstone Group hat nach<br />
Medienberichten drei Leipziger<br />
Hotels gekauft: „The<br />
Westin Leipzig“, „Radisson<br />
SAS“ und das seit zehn<br />
Jahren leer stehende „Hotel<br />
Astoria“. Die Transaktion ist<br />
Teil des Kaufs der Kette<br />
Deutsche Interhotel durch<br />
Blackstone. Während sich<br />
für die beiden erstgenannten<br />
Hotels keine größeren<br />
Konsequenzen ergeben, ist<br />
noch unklar, wie die Pläne<br />
für das „Hotel Astoria“ aussehen.<br />
Experten sind sich jedoch<br />
einig, dass das 1913/15<br />
erbaute Hotel nicht mehr<br />
lange leer stehen wird.<br />
www.blackstone.com<br />
Flutungsstart des Zwenkauer<br />
Sees<br />
Am 9.3.2007 gab Sachsens<br />
Ministerpräsident Prof. Georg<br />
Milbradt am KAP ZWEN-<br />
KAU den „Wasser marsch!“-<br />
Befehl. Mit der Flutung des<br />
Zwenkauer Sees entsteht<br />
das größte Gewässer im Leipziger<br />
Neuseenland. Es wird<br />
mit einer Wasserfläche von<br />
970 ha sogar größer sein als<br />
der Tegernsee. Das Leipziger<br />
Neuseenland ist zur Zeit die<br />
größte Landschaftsbaustelle<br />
Europas. Wo sich einst acht<br />
Braunkohlegebiete befanden,<br />
werden zukünftig 23<br />
Seen mit einer Wasserfläche<br />
von 175 qkm die Landschaft<br />
von Altenburg bis Bitterfeld<br />
prägen.<br />
www.neuseenland.de<br />
Hotel Astoria<br />
Wollen den Steinzeithandel zwischen Amerika,<br />
Afrika und Europa beweisen: Dominique Görlitz und sein Team<br />
Görlitz, der oft der „deutsche<br />
Thor Heyerdahl“ genannt<br />
wird. Der sächsische<br />
Experimentalarchäologe will<br />
jedoch im Gegensatz zum<br />
berühmten Norweger sein<br />
Werk wissenschaftlich hundert<br />
prozentig wasserfest<br />
machen. Sein Ziel: Ab Juli<br />
2007 mit einem von Indianern<br />
gefertigten Schilfboot<br />
– der Abora III – von New<br />
York (Amerika) nach Spanien<br />
(Europa) über Nordafrika bis<br />
nach Teneriffa zu segeln.<br />
Das 12 m lange Schilfboot<br />
wird von einer zwölfköpfigen<br />
Crew gesteuert. Görlitz<br />
will damit beweisen, dass bereits<br />
vor 14.000 Jahren regelmäßige<br />
Handelskontakte<br />
zwischen den Kontinenten<br />
stattgefunden haben. Damit<br />
das gelingt, setzt der Forscher<br />
auch auf Leipziger<br />
Stricke, die von der Seilerei<br />
Roland gefertigt werden. Als<br />
engagierter „Botschafter“<br />
wird Dominique Görlitz bei<br />
seinen weltweiten Presseterminen<br />
neben seiner Expedition<br />
auch für das Leipziger<br />
Neuseenland werben.<br />
www.abora3.de<br />
Seit 1998: Phönix-Tour<br />
Erkunden Sie mit dem Bus<br />
das Leipziger Neuseenland<br />
und erleben Sie hautnah<br />
Europas größten Landschaftswandel.<br />
Die beliebte<br />
Stadtrundumfahrt<br />
vermittelt ungeahnte Eindrücke<br />
auf dem Weg vom<br />
Bergbau zur Seenplatte.<br />
Kompetent, informativ und<br />
unterhaltsam – seit 1998.<br />
Tel.: 0341/8605901<br />
www.rundum-leipzig.de<br />
Wird ab 2007 umgebaut:<br />
Handelshof<br />
Sachse sticht mit Schilfboot<br />
in See<br />
Dem Wasser verschrieben<br />
hat sich auch Dominique<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
top aktuell<br />
Wir stellen Ihnen Neuigkeiten<br />
aus der Wirtschaft<br />
vor.<br />
Ziert seit Februar 2007 das Leitwerk einer TUIfly-Maschine: Johann Sebastian Bach<br />
Top aktuell –<br />
Wirtschaft<br />
Werben für Leipzig<br />
Ein Flugzeug wirbt künftig<br />
für die beiden Städte Leipzig<br />
und Halle und deren bedeutende<br />
Kultur. Die Porträts<br />
der barocken Komponisten<br />
Johann Sebastian Bach und<br />
Georg Friedrich Händel zieren<br />
das Leitwerk einer Boeing<br />
737 der Airline TUIfly.<br />
Mit der Aufnahme der Verbindungen<br />
zwischen Leipzig/<br />
Anzeige<br />
Streifzüge für Nachtschwärmer<br />
Die nächtlichen Stadtführungen<br />
von Treffpunkt Leipzig<br />
haben sich zum absoluten<br />
Publikumsliebling entwickelt.<br />
Bei der Mondscheintour<br />
im historischen Bus erleben<br />
die Gäste die „Lichter der<br />
Großstadt“. Als besonderes<br />
Bonbon geht es am Ende<br />
der Tour auf die 130 m hohe<br />
Panorama-Plattform des<br />
Cityhochhauses.<br />
Wann: Januar-März jeden<br />
Sa 20-22 Uhr & April-<br />
September jeden Fr & Sa<br />
21-23 Uhr,<br />
Wo: R.-Wagner-Str./ Ecke<br />
Goethestr.<br />
Preis: 19 Euro<br />
Halle und den Städten Stuttgart,<br />
München und Düsseldorf<br />
sowie Salzburg und<br />
Klagenfurt wurde der Airport<br />
zum vierten deutschen<br />
Abflughafen der zum TUI-<br />
Konzern gehörenden Airline.<br />
Ende März werden mit<br />
Venedig, Neapel, Mailand<br />
und Rijeka weitere Verbindungen<br />
hinzukommen.<br />
www.leipzig-halle-airport.de<br />
Der Nachtwächter lädt zu<br />
romantischen Abendrundgängen<br />
durch die Leipziger<br />
Innenstadt ein. Leipziger<br />
und Gäste sind herzlich eingeladen,<br />
ihn auf seinem unterhaltsamen<br />
Rundgang zu<br />
begleiten.<br />
Wann: März, Oktober-Dezember<br />
jeden Fr & Sa 20-<br />
Die Leipziger Messe als<br />
zentraler Wirtschaftsfaktor<br />
Nach dem Rekordjahr 2005<br />
konnte die Leipziger Messe<br />
auch 2006 ein dynamisches<br />
Wachstum verzeichnen. „Wir<br />
lagen zum Jahresende zwölf<br />
Prozent über dem Plan“,<br />
analysierte Messechef Wolfgang<br />
Marzin. Vier Prozent<br />
mehr Aussteller wurden gezählt.<br />
Beim Umsatz blieb die<br />
Messe mit rund 67 Mio.<br />
Euro nur knapp unter dem<br />
Bestwert von 2005. Auch<br />
die Bilanz der Einzelmessen<br />
kann sich sehen lassen. Bei<br />
Specks Hof<br />
21.30 Uhr, April-September<br />
jeden Fr & Sa 21-22.30 Uhr,<br />
Wo: Gedenksäule an der<br />
Nikolaikirche<br />
Preis: 8 Euro<br />
Tickets gibt es bei:<br />
Treffpunkt Leipzig<br />
Tel.: 0341/149 78 79, im<br />
Nikolai-Eck (Nikolaikirchhof<br />
4) oder in der Ticketgalerie<br />
(Hainstraße 1).<br />
33 der 37 Messen gab es eine<br />
Steigerung der Aussteller,<br />
Besucher- und Flächenzahlen.<br />
Im Jahr 2006 erhöhten<br />
sich auch die Pro-Kopf-<br />
Ausgaben pro Besucher um<br />
16 Prozent (84 Euro) und<br />
der Aussteller um 7 Prozent<br />
(9.300 Euro). 2007 wird ein<br />
Jahr der Messepremieren.<br />
Mit acht neuen Veranstaltungen<br />
erweitert die Leipziger<br />
Messe ihr Programm.<br />
Wolfgang Marzin erwartet<br />
für 2007 Umsätze, die das<br />
Rekordjahr 2005 übertreffen.<br />
Die Geländeoptimierung<br />
hinsichtlich Kongresskapazitäten<br />
und Parkplatzangebot<br />
hat bereits begonnen. Weiterhin<br />
sind neun Auslandsmessen<br />
in Planung.<br />
www.leipziger-messe.de<br />
65 Meter lang: Schildvortriebsmaschine „Leonie“<br />
Neues Herz für Leipzig<br />
Endlich ist es soweit. Am<br />
Bayerischen Bahnhof begann<br />
am 11.1.2007 die<br />
schwierigste Etappe beim<br />
Bau des Leipziger City-<br />
Tunnels. In einem 17 m tiefen<br />
Schacht wurde die<br />
Schildvortriebsmaschine angeworfen<br />
und damit symbolisch<br />
der Bohrstart vollzogen.<br />
Gleichzeitig wurde die 65 m<br />
lange und 1.100 t schwere<br />
Riesenmaschine auf den<br />
Namen „Leonie“ getauft.<br />
Die Bergleute durchqueren<br />
mit der Maschine unterirdisch<br />
die Leipziger City. Sie<br />
schneiden so zwei jeweils<br />
neun Meter starke Röhren in<br />
den Untergrund, die den<br />
Bayerischen Bahnhof mit<br />
dem Hauptbahnhof verbinden.<br />
Die beiden Röhren sind<br />
jeweils 1.438 m lang. Insgesamt<br />
misst der City-Tunnel<br />
5.279 m. Mit ihm entsteht<br />
bis voraussichtlich 2011 eine<br />
durchgehende Nord-Süd-<br />
Verbindung. Sie erlaubt es,<br />
das S-Bahn- und Regionalverkehrsnetz<br />
neu zu ordnen.<br />
www.citytunnelleipzig.de<br />
In die Röhre geguckt<br />
Über 1.500 Besucher nahmen<br />
bisher an der offiziellen<br />
City-Tunnel-Tour teil.<br />
Besonders gefragt ist die<br />
oberirdische Führung, die<br />
jeden Samstag von 10 bis<br />
12 Uhr von der Info-Box<br />
am Brühl bis zum Bayerischen<br />
Bahnhof führt. Die<br />
Gästeführerin ist als Architektin<br />
mit dem Jahrhundertbau<br />
und seiner<br />
Vorgeschichte bestens vertraut.<br />
Die öffentliche<br />
Führung ist kostenlos und<br />
wird durch das Sächsische<br />
Ministerium für Wirtschaft<br />
und Arbeit gefördert.<br />
Tel.: 0341/1497879<br />
www.treffpunkt-leipzig.com<br />
<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
im fokus<br />
Jedes Viertel hat seinen besonderen<br />
Charme und einzigartigen<br />
Charakter. In jeder<br />
Ausgabe stellen wir aus<br />
touristischer Sicht einen<br />
Leipziger Stadtteil vor.<br />
Brücke über die Elster am Eingang des Parks, 1826<br />
Leipziger Stadtteile –<br />
Folge 9: Lützschena-Stahmeln<br />
Der Stadtteil liegt im Nordwesten<br />
von Leipzig und<br />
wurde 1999 eingemeindet.<br />
Auf einer Fläche von 18,3<br />
qkm leben über 4.200 Einwohner.<br />
Zur Vorgeschichte<br />
Lützschena gehört zu den<br />
Dörfern entlang der Elster-<br />
Luppe-Aue, die schon seit<br />
Urzeiten bewohnt waren.<br />
Ab 600 n. Chr. lebten die ersten<br />
Sorben in dieser Gegend.<br />
Die Ersterwähnung des<br />
Ortes war im Jahr 1278.<br />
Wilhelm von Uechtritz aus<br />
Schwertda kaufte 1404 das<br />
Rittergut Lützschena und<br />
ließ ein kleines Dorf entstehen.<br />
Die Entwicklung des<br />
Ortes nahm jedoch erst einen<br />
Aufschwung, als der reiche<br />
Leipziger Kaufmann<br />
Maximilian Speck nach<br />
Lützschena kam.<br />
Das Dorf Stahmeln entstand<br />
vermutlich zwischen 600<br />
und 800 n. Chr. mit der<br />
Ansiedlung von Sorben, die<br />
die germanischen Hermunduren<br />
nach Westen verdrängten.<br />
So stammt der<br />
Name wahrscheinlich vom<br />
slawischen Wort „Stahmil“,<br />
Bismarckturm<br />
dem Ort der Schaffensfrohen.<br />
Eng verbunden ist<br />
die Stahmelner Geschichte<br />
mit dem Nachbarort Wahren.<br />
Das Rittergut Wahren wurde<br />
gemeinsam mit Stahmeln<br />
1592 von dem Rittergutsbesitzer<br />
Georg von Blanck<br />
an den Leipziger Rat verkauft.<br />
Um 1829 gab es etwa<br />
110 Einwohner, die sich weder<br />
eine Kirche, noch eine<br />
eigene Schule leisten konnten.<br />
Ein Spaziergang<br />
Am Ortseingang von Lützschena<br />
befinden sich die<br />
Gebäude der Sternburg-<br />
Brauerei. 1822 hatte Freiherr<br />
Maximilian Speck von Sternburg<br />
das Rittergut Lützschena<br />
gekauft und 1836/37<br />
die Sternburg Brauerei errichtet.<br />
Noch heute bestimmt<br />
die Silhouette der<br />
Brauerei mit der grünen<br />
Kuppel des Südhauses und<br />
dem Uhrenturm des Werkstattgebäudes<br />
die Landschaft.<br />
Wandern wir weiter<br />
entlang der Halleschen<br />
Straße – der einzigen Hauptstraße,<br />
die durch den ganzen<br />
Ort führt – gelangen wir zu<br />
einem Feld. Dort befindet<br />
sich der Bismarckturm. Um<br />
1914 gegründet, ist er der<br />
höchste Aussichtspunkt im<br />
Norden, von dem sich eine<br />
gute Aussicht auf die<br />
Silhouette von Leipzig bietet.<br />
In den Sommermonaten<br />
hat er jeden Sonntag für<br />
Besucher geöffnet. Zurück<br />
zur Hauptstraße, bummeln<br />
wir zur Hainkirche (Elsteraue<br />
7). Die Ev.-Luth. Kirche wurde<br />
bereits 1321 geweiht und<br />
1906 umgebaut. Besonders<br />
bemerkenswert sind die in<br />
das Dach eingezogene, ornamental<br />
ausgemalte dunkle<br />
Holzdecke. Im Hinterhof<br />
befindet sich der Friedhof<br />
von Lützschena. Am Eingang<br />
erinnert am ehemaligen<br />
Schulhaus eine Bronzetafel<br />
an die Familie Oertel, aus<br />
der über viele Generationen<br />
hinweg Lehrer und Kantoren<br />
stammten. Schlendern wir<br />
am Rathaus vorbei, erreichen<br />
wir ein Kriegerdenkmal,<br />
das an die Gefallenen des<br />
Ersten Weltkriegs erinnert.<br />
Dem Schlossweg folgend,<br />
gelangen wir zur Schlosskirche,<br />
die aus dem 16. Jh.<br />
stammt und für Gutsbesitzerfamilien<br />
als Gottesdienstraum<br />
und Begräbnisstätte<br />
diente. Der Schlossherr<br />
ließ die Kirche 1855 nach romantischen<br />
Vorstellungen<br />
umbauen. Wenden wir unseren<br />
Blick, so sehen wir das<br />
1864 erbaute Lützschenaer<br />
Schloss, dass sich heute wieder<br />
in Privatbesitz befindet.<br />
Über die Elsterbrücke gelangen<br />
wir zum Auenwald mit<br />
der Auenwaldstation, die<br />
seit 1996 ein öffentliches<br />
Begegnungszentrum im<br />
Interesse des Natur- und<br />
Kulturschutzes ist. Der angrenzende<br />
Schlosspark wurde<br />
1825 durch Maximilian<br />
Speck von Sternburg nach<br />
englischem Vorbild angelegt.<br />
Sehenswert sind der<br />
Diana-Tempel, die Ruine der<br />
Marienkapelle und wertvolle<br />
Bestände von alten Bäumen.<br />
Der Park steht unter Denkmalschutz.<br />
Nach diesem romantischen<br />
Ausflug wandern<br />
wir zur Halleschen<br />
Straße zurück. Mit der<br />
Straßenbahn Linie 11 fahren<br />
wir zwei Haltestellen weiter<br />
nach Stahmeln. Aufgrund<br />
seiner verkehrstechnisch guten<br />
Anbindung ist Stahmeln<br />
heute ein optimaler Gewerbestandort.<br />
Hier befinden<br />
sich u.a. das Güterverkehrszentrum<br />
(360 ha) sowie<br />
die Großdruckerei der<br />
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft.<br />
Sehenswert<br />
ist die von Franz Lucke 1885<br />
erbaute Mühle. Sie arbeitet<br />
noch heute und prägt mit<br />
dem 35 Meter hohen Silo<br />
das Ortsbild. Entlang der<br />
Stahmelner Straße gelangen<br />
wir zur „Gastwirtschaft zur<br />
Post“. Bei gutbürgerlicher<br />
Küche lassen wir unseren<br />
Spaziergang gemütlich ausklingen.<br />
Hainkirche<br />
Diana-Tempel im Auenwald<br />
Raus in die Natur<br />
Die Leipziger Parkanlagen,<br />
der Auenwald und die<br />
Parkfriedhöfe locken zum<br />
Frühlingsspaziergang. Im<br />
Rahmen eines Rundgangs<br />
können Sie mit der<br />
Kräuterhexe Grit Nitzsche<br />
auf Entdeckungstour in<br />
die Leipziger Aue gehen.<br />
Dabei erfahren Sie, welche<br />
nahrhaften Köstlichkeiten<br />
die Natur für uns<br />
bereithält, wo sie gesammelt,<br />
wie sie verwendet<br />
und zubereitet werden<br />
können.<br />
In das Gartenreich von Lützschena<br />
entführt Sie ein<br />
Spaziergang zu den romantischen<br />
Parkbauten.<br />
Dabei wird die Geschichte<br />
des Freiherrn Speck von<br />
Sternburg erzählt.<br />
Tel.: 0341/3039112<br />
www.leipzigdetails.de<br />
Wichtige Kontakte:<br />
Pro Leipzig e.V.<br />
Waldstr. 19, 04105<br />
Tel.: 0341/98 01 894<br />
www.proleipzig-buecher.de<br />
Bürgeramt Lützschena-<br />
Stahmeln<br />
Am Brunnen 4, 04159<br />
Tel.: 0341/12 35 580<br />
www.luetzschena-stahmeln.de<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
im fokus<br />
Was ist typisch Leipzig?<br />
Diese Frage wird besonders<br />
von Touristen häufig<br />
gestellt. In unserer Rubrik<br />
„Leipziger Perlen“ begeben<br />
wir uns auf einen kulinarischen<br />
Streifzug durch<br />
Leipzig und stellen Ihnen<br />
typische Spezialitäten vor.<br />
Leipzigs bekannteste Spezialität: Leipziger Allerlei<br />
Quarkkeulchen<br />
Leipziger Perlen –<br />
Spezialitäten<br />
Original Leipziger Allerlei<br />
Hier handelt es sich um ein<br />
Hauptgericht aus Frischgemüsen.<br />
Einen überregionalen<br />
Bekanntheitsgrad errang<br />
die bekannteste Leipziger<br />
Spezialität vor allem im<br />
19./20. Jh. Das überlieferte<br />
Originalrezept enthält neben<br />
jungen Gemüsesorten<br />
wie Erbsen, Möhren, Kohlrabi,<br />
Blumenkohl und Spargel<br />
auch Morcheln, Flusskrebse<br />
und Semmelklößchen.<br />
Daher wird es<br />
hauptsächlich während der<br />
Spargelzeit im Juni serviert,<br />
wenn die Schonzeit für<br />
Flusskrebse vorbei ist und<br />
das Gemüse frisch geerntet<br />
werden kann.<br />
Auf der Kneipenmeile<br />
„Drallewatsch“<br />
Haben Sie Lust auf eine<br />
Führung durch Leipzigs<br />
bekannteste Erlebnismeile?<br />
Mehr als 30 Lokale<br />
bieten ihre Spezialitäten<br />
und ein unverwechselbares<br />
Flair dar. Bei einem<br />
zünftigen Umtrunk kann<br />
man sich von der sprichwörtlichen<br />
Leipziger Gemütlichkeit<br />
betören lassen.<br />
Die Stadtgeschichte<br />
kommt dabei nicht zu<br />
kurz!<br />
Tel.: 0341/7104280<br />
www.leipzig-erleben.com<br />
Echter Leipziger Allasch<br />
Allasch ist ein unter Verwendung<br />
von Kümmeldestillat<br />
hergestellter Kümmellikör,<br />
der sich durch einen<br />
hohen Alkoholgehalt (etwa<br />
38% vol.), ein starkes<br />
Kümmelaroma und einen<br />
reichlichen Zuckerzusatz auszeichnet.<br />
Ursprünglich aus<br />
dem Baltikum stammend<br />
und Anfang des 19. Jh. auch<br />
nach dem Lettischen Gut<br />
Allasch in der Nähe von Riga<br />
benannt, wurde der Allasch<br />
nach der Liquidation des<br />
Gutes in Folge der Oktoberrevolution<br />
in Russland später<br />
durch den Leipziger Spirituosenfabrikanten<br />
Wilhelm<br />
Horn in eigener Destille hergestellt<br />
und verkauft. Heute<br />
hat das Unternehmen seinen<br />
Sitz im Bayerischen Bahnhof.<br />
Echter Leipziger Allasch wird<br />
traditionell zur Leipziger Bierspezialität<br />
Gose konsumiert<br />
und ist, mit ihr gemischt,<br />
auch als Regenschirm bekannt.<br />
www.leipziger-allasch.de<br />
Bachpfeiffen<br />
Die Aussage „Bach in aller<br />
Munde“ nahmen zwei Gewandhausmusiker<br />
1999<br />
wörtlich und kreierten die<br />
Bachpfeiffen. Die süßen<br />
Leckereien wurden als Hommage<br />
an den Thomaskantor<br />
entwickelt. Die Bachpfeiffen,<br />
eine der längsten Pralinen<br />
der Welt, wurden den Orgelpfeiffen<br />
aus Bachs Zeiten<br />
nachempfunden und sind<br />
mit Giandulacreme (Haselnusscreme)<br />
gefüllt und mit<br />
einer feinen Kaffeekuvertüre<br />
umschlossen. Die erlesene<br />
Schokolade ist u.a. im Thomasshop<br />
an der Thomaskirche<br />
erhältlich.<br />
Bachtaler<br />
Pünktlich zum Bachjahr<br />
2000 erschuf der Leipziger<br />
Konditor René Kandler ein<br />
ganz eigenes, unverwechselbares<br />
Gebäck: den Bachtaler.<br />
Diese Leckerei wird in<br />
Handarbeit gefertigt und<br />
besteht aus einer Kuvertüreschale,<br />
gefüllt mit Canachecreme<br />
und Moccanougat.<br />
Den Kern der Bachtaler bildet<br />
eine im Haselnussmürbeteig<br />
eingeschlossene<br />
Kaffeebohne.<br />
Gose<br />
Diese Bierspezialität ist ein<br />
obergäriges, leicht säuerliches<br />
Weißbier mit einem<br />
Alkoholgehalt von 4,5% vol.<br />
Es wird mit dem Zusatz von<br />
Kochsalz und Koriander sowie<br />
einem hohen Anteil an<br />
biologischer Milchsäure hergestellt.<br />
Der Name dieses<br />
Exoten leitet sich aus dem<br />
Flüsschen Gose ab, aus dem<br />
die Goslaer Braumeister das<br />
Wasser zur Herstellung des<br />
Bieres entnahmen. Nach<br />
dem Dreißigjährigen Krieg<br />
verlagerte sich der Schwerpunkt<br />
vom Harz in das<br />
Gebiet des Fürstentums Anhalt.<br />
Fürst Leopold von<br />
Anhalt-Dessau soll die Gose<br />
1738 in Leipzig eingeführt<br />
haben. Um 1900 war die<br />
Gose das meistgetrunkene<br />
Bier der Messestadt. Neben<br />
dem Original sind auch<br />
Mischungen mit Sirup („Sonnenschirm“)<br />
und Kirschlikör<br />
(„Frauenfreundliche“) beliebt.<br />
Heute wird die traditionelle<br />
Gose wieder in Leipzig<br />
gebraut und in über 40<br />
Lokalitäten angeboten. Die<br />
Gosenschenke „Ohne Bedenken“<br />
(Menckestraße 5)<br />
ist die einzige noch existierende<br />
Gosenschenke an historischer<br />
Stelle.<br />
www.leipziger-gose.com<br />
www.gosenschenke.de<br />
www.gose.de<br />
Leipziger Lerche<br />
„Man rupft zwölf Lerchen,<br />
zieht die Haut vom Kopfe,<br />
sengt und wischt sie aus.<br />
Dann sticht man die Augen<br />
aus, hakt die Krallen und<br />
Flügel ab ...“ Bis 1876 wanderten<br />
jährlich hunderttausende<br />
Singvögel in die<br />
Pfanne und waren eine kulinarische<br />
Spezialität der<br />
Stadt, sie wurden mit<br />
Kräutern und Eiern gebacken<br />
und mit Sauerkraut<br />
oder im Speckmantel serviert.<br />
Ein furchtbares Unwetter<br />
und zahlreiche Bürgerproteste<br />
führten schließlich<br />
zum Verbot der Lerchenjagd.<br />
Als Ersatz erfanden die gewitzten<br />
Leipziger Konditoren<br />
einen Leckerbissen aus ofenfrischen<br />
Mürbeteig mit einer<br />
Marzipan-Füllung aus Mandeln<br />
und Nüssen. Sie ahmten<br />
die Form der Singvögel nach,<br />
um die betrübten Gourmets<br />
ein wenig zu entschädigen.<br />
Quarkkeulchen<br />
Sie sind eine sächsische<br />
Süßspeise aus 2/3 geriebenen<br />
Pellkartoffeln und 1/3<br />
Magerquark, Eiern und<br />
Mehl, die mit Zucker, Zimt,<br />
Vanillezucker sowie abgeriebener<br />
Zitronenschale verfeinert<br />
werden. Zur Verfeinerung<br />
kann man Rosinen<br />
hinzugeben. Die Quarkkeulchen,<br />
die in Form und<br />
Größe Kartoffelpuffern ähneln,<br />
werden in Butterschmalz<br />
goldbraun gebacken<br />
und dann mit Zucker<br />
oder Apfelmus gereicht.<br />
Sächsische Spezialitäten<br />
von A-Z<br />
Wer sich für Sächsische<br />
Spezialitäten interessiert,<br />
wird auf der Homepage<br />
des Sächsischen Ministeriums<br />
für Umwelt und Landwirtschaft<br />
fündig. In der<br />
Rubrik „Genuss aus<br />
Sachsen“ sind über 70<br />
Spezialitäten beschrieben.<br />
Tel.: 0351/5646639<br />
www.smul.sachsen.de/de/wu/<br />
sg/verbraucherservice<br />
Leipziger Räbchen<br />
Eine weitere süße Spezialität<br />
sind Krapfen, die auch<br />
„Leipziger Räbchen“ genannt<br />
werden. Die mit<br />
Marzipan gefüllten Pflaumen<br />
werden in einen Eierkuchenteig<br />
gedrückt, in<br />
Kugelform gebracht und in<br />
Zimtzucker gewälzt. Man<br />
kann die „Leipziger Räbchen“<br />
auch selbst herstellen:<br />
Dafür benötigt man besonders<br />
feste, entsteinte Backpflaumen.<br />
Dann werden süße<br />
Mandeln und ein wenig<br />
Zucker so lange in einer<br />
Schlagmühle gemahlen, bis<br />
die Mandeln eine Masse er-<br />
Süße Verführung:<br />
„Leipziger Räbchen“<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
Speisen Sie gut!<br />
Kulinarische Hommage:<br />
Bachpfeiffen, Bachtaler, Bach-Kaffee<br />
Unter diesem Titel ist in<br />
der Leipzig Information<br />
kostenlos ein Gastronomieführer<br />
erhältlich, der<br />
auf über 100 Seiten einen<br />
Kompass zu ca. 500<br />
gastronomischen Einrichtungen<br />
bietet. Er enthält<br />
auch eine Übersicht, welche<br />
Lokale die im Beitrag<br />
genannten Spezialitäten<br />
anbieten.<br />
Tel.: 0341/7104265<br />
www.lts-leipzig.de<br />
Bekömmlich nach dem<br />
Essen: Leipziger Allasch<br />
Originell verpackt:<br />
Leipziger Lerchen<br />
Deutschlands ältestes noch in Betrieb<br />
befindliches Kaffeehaus:„Coffe Baum“<br />
geben. Die Pflaumen nun<br />
mit der Marzipanmasse füllen<br />
und fest zusammendrücken.<br />
Dann werden sie durch<br />
einen Eierkuchenteig gezogen<br />
und schließlich in heißem<br />
Fett goldgelb gebacken.<br />
Orgelschmaus<br />
Anfang des 18. Jh. reiste der<br />
Konzertmeister Bach von<br />
Weimar nach Halle, um mit<br />
Thomaskantor Johann Kuhnau<br />
aus Leipzig und Christian<br />
Friedrich Rolle aus Quedlinburg<br />
die neuerbaute Orgel<br />
der Liebfrauenkirche zu prüfen.<br />
Nach alter Sitte folgte<br />
dem ernsten Geschäft der<br />
Orgelprüfung eine Stärkung<br />
durch Speis und Trank, wofür<br />
man eigens ein spezielles<br />
Menü aus 16 Gängen zusammenstellte,<br />
den Orgelschmaus.<br />
Heutigen Essgewohnheiten<br />
angepasst, wird<br />
ein 5-Gänge-Menü angeboten:<br />
1. Gang: „Eine gute Brühensuppe“<br />
(klare Brühe vom<br />
Hecht)<br />
2. Gang: „Boeuf à la mode“<br />
(Rostbeef)<br />
3. Gang: „Kellberbraten“<br />
(Kalbssbraten)<br />
4. Gang: „Spritzkuchen“<br />
5. Gang: „Wohl praeparierter<br />
Caffee“ (Kaffee mit<br />
mürbem Zwieback).<br />
Den „Orgelschmaus“ kann<br />
man u.a. im „Gasthaus<br />
Barthels Hof“ genießen.<br />
www.barthels-hof.de<br />
Der Beitrag wurde recherchiert<br />
von Christa Schwarz,<br />
Ariane Zwirner und Andreas<br />
Schmidt.<br />
Sächsische Gemütlichkeit<br />
erleben<br />
Genuss nach erfolgter Orgelprüfung: Orgelschmaus<br />
Darf`s ein Schälchen Heeßen sein oder lieber eine Gose?<br />
Wer den Spuren des Kaffeegenusses<br />
folgen und<br />
typisch sächsische Spezialitäten<br />
kennenlernen<br />
möchte, der kann beim<br />
LTS ein spezielles Reiseangebot<br />
buchen, das ab<br />
8 Personen gilt und u.a.<br />
zwei Übernachtungen<br />
und die Teilnahme am<br />
Stadtrundgang „Ey, wie<br />
schmeckt der Coffee süße<br />
...“ beinhaltet. Preis:<br />
ab 155 Euro pro Person<br />
im DZ.<br />
Tel.: 0341/7104275<br />
www.lts-leipzig.de
im fokus<br />
Das Kalenderblatt – 4. April 1932<br />
75. Todestag von Wilhelm Ostwald<br />
Wilhelm Ostwald machte<br />
Leipzig zum Mekka der<br />
Physikalischen Chemie und<br />
leistete auf dem Gebiet der<br />
Farbenlehre Pionierarbeit.<br />
Für seine grundlegenden<br />
Arbeiten zur Katalyse erhielt<br />
er 1909 den Nobelpreis für<br />
Chemie und war damit der<br />
erste Nobelpreisträger der<br />
Universität Leipzig. Ostwald<br />
wurde am 2.9.1853 als Sohn<br />
einer deutschstämmigen<br />
Hand werkerfamilie in Riga<br />
geboren und studierte ab<br />
1872 Chemie in Dorpat.<br />
1882 erhielt er eine Professur<br />
am Polytechnikum Riga. Im<br />
Jahr 1887 wurde Ostwald als<br />
Nachfolger von Gustav<br />
Wiedemann auf den seit<br />
1871 existierenden Lehrstuhl<br />
für Physikalische Chemie an<br />
die Universität Leipzig berufen,<br />
dem in der damaligen<br />
Zeit einzigen in der Welt.<br />
Dieses Jahr gilt als Geburtsjahr<br />
des damals neuen<br />
Grenzgebietes zwischen Physik<br />
und Chemie. Aus seiner<br />
bedeutenden wissenschaftlichen<br />
Schule gingen über 70<br />
spätere Professoren für physikalische<br />
Chemie hervor, u. a.<br />
Walther Nernst und Max Le<br />
Blanc. Bedeutsam war vor<br />
allem auch die Gründung<br />
und Herausgabe einer eigenen<br />
„Zeitschrift für physikalische<br />
Chemie“, dessen erstes<br />
Heft am 15.12.1887 im<br />
Verlag von Wilhelm Engelmann<br />
in Leipzig herauskam.<br />
1898 konnte Ostwald den<br />
Neubau des Physikalischchemischen<br />
Instituts der Uni-<br />
dem Beginn des Ersten Weltkrieges<br />
arbeitete der künstlerisch<br />
begabte Ostwald, der<br />
sich auch als Landschaftsmaler<br />
betätigte, an einer eigenständigen<br />
Farbenlehre. Er<br />
propagierte sie durch Vorträge,<br />
Publikationen sowie<br />
mit der von ihm gegründeten<br />
Zeitschrift „Die Farbe“<br />
(1921). Am 4.4.1932 starb<br />
der bedeutende Wissenschaftler<br />
in einer Klinik. Seine<br />
Urne wurde in einem Steinbruch<br />
auf seinem Landsitz<br />
beigesetzt. Die Söhne Wolfgang<br />
Ostwald – Mitbegründer<br />
der Kolloidchemie –<br />
und Walter Ostwald – Treibstoffspezialist<br />
und Schöpfer<br />
des Begriffes ARAL – traten<br />
erfolgreich in die wissenversität<br />
Leipzig einweihen.<br />
Dieser bot günstige Voraussetzungen<br />
für seine Experimentalarbeiten.<br />
Hier gelang<br />
ihm auch die Realisierung<br />
der katalytischen Oxidation<br />
von Ammoniak (Ostwald-<br />
Verfahren, 1902/03). Um<br />
1900 war sein Institut das<br />
Weltzentrum physikalischer<br />
Lehre und Forschung, an<br />
dem sich im März 1901 sogar<br />
Albert Einstein bewarb.<br />
Ostwalds anschauliches<br />
„Lehrbuch der allgemeinen<br />
Chemie“ wurde in alle Weltsprachen<br />
übersetzt. Da sich<br />
Ostwald nur noch seinen<br />
Forschungen widmen wollte,<br />
ließ sich der Wissenschaftler<br />
Ende August 1906 vorzeitig<br />
in den Ruhestand versetzen.<br />
Er zog sich auf sein 1901 erworbenes<br />
Landhaus „Energie“<br />
in Großbothen zurück<br />
und baute sein eigenes Laboratorium<br />
aus. Das Anwesen<br />
wuchs bis 1921 auf 7<br />
ha Park und Wiesen. Mit<br />
Landsitz „Energie“ in Großbothen<br />
schaftlichen Fußstapfen des<br />
Vaters. Im rund 30 km von<br />
Leipzig entfernten Großbothen<br />
ist Ostwalds ehemaliger<br />
Landsitz heute ein touristischer<br />
Anziehungspunkt. Die<br />
1974 eröffnete Wilhelm-Ostwald-Gedenkstätte<br />
„Haus<br />
Energie“ kann Do.-Sa. von<br />
10-16 Uhr besichtigt werden.<br />
Kontakt: Tel. 034384/71429<br />
www.ostwaldgedenkstaette.de<br />
Übersichtsplan<br />
Leuchttürme der Kultur –<br />
Schauspiel Leipzig<br />
Ruine des Centraltheaters,<br />
1943<br />
Seit das erste Leipziger Stadttheater<br />
1766 eröffnet wurde<br />
hat das Theater einen festen<br />
Platz in Leipzigs Kulturszene.<br />
Bis zum Zweiten Weltkrieg<br />
hatte es seine Hauptspielstätte<br />
im „Alten Theater“<br />
am Brühl, welches jedoch im<br />
Krieg völlig zerstört wurde.<br />
Das ehemalige private<br />
Operettentheater „Centraltheater“<br />
zwischen Bosestraße<br />
und Gottschedstraße<br />
wurde zur Behelfsspielstätte<br />
des Leipziger Schauspiels<br />
nach 1945. Schon 1848/49<br />
war an dieser Stelle Theater<br />
und Varieté im Vergnügungslokal<br />
„Centralhalle“<br />
gespielt worden. Im Zusam-<br />
menhang mit der Neubebauung<br />
des Grundstückes<br />
entstand das „Centraltheater<br />
am Thomasring“. Hier wurden<br />
bis 1945 zunächst<br />
Schwänke und Konversationsstücke,<br />
später Operetten<br />
aufgeführt. Da auch<br />
diese Bühne im Krieg stark<br />
beschädigt worden war,<br />
wurde es 1954/57 vom<br />
Architektenteam Souradny,<br />
Brummer, Herbst zum heutigen<br />
Erscheinungsbild des<br />
Schauspielhauses umgebaut.<br />
Die Eröffnung erfolgte am<br />
1.3.1957 mit einer Inszenierung<br />
von Schillers<br />
„Wallenstein“. Das Theater<br />
erwarb sich trotz des sozialistischen<br />
Erziehungsauftrags<br />
einen guten Ruf durch<br />
Neuinterpretationen von<br />
Werken der deutschen<br />
Klassik, aber auch mit<br />
Werken der Gegenwartsdramatik.<br />
Zu DDR-Zeiten war<br />
es mit mehr als 1.500<br />
Mitarbeitern der größte<br />
Bühnenbetrieb außerhalb<br />
von Las Vegas. 1989 endete<br />
die 31 Jahre währende Generalintendanz<br />
aller Bühnen<br />
durch Karl Kayser, und das<br />
Schauspiel wurde künstlerisch<br />
selbstständig. Heute<br />
gehört das Schauspiel zu<br />
den wichtigsten Bühnen<br />
Deutschlands und verfügt<br />
über drei Spielstätten. Neben<br />
der großen Bühne mit 668<br />
Plätzen im Zuschauerraum<br />
ist die Neue Szene in der<br />
Gottschedstraße die zweite<br />
Spielstätte. 1983 wurde sie<br />
modernisiert und am<br />
21.1.1984 mit der DDR-<br />
Erstaufführung von Volker<br />
Brauns „Guevara oder Der<br />
Sonnenstaat“ wieder eröffnet.<br />
Die Dritte Spielstätte,<br />
das Theater hinterm Eisernen<br />
(ThE), befindet sich direkt<br />
auf der Bühne des Schauspielhauses<br />
hinter dem sogenannten<br />
„eisernen Vorhang“<br />
– der Feuerschutzwand.<br />
Das am 19.1.1994<br />
eröffnete ThE bietet Raum<br />
für experimentelles Theater.<br />
Das diesjährige 50jährige<br />
Jubiläum steht am Ende einer<br />
5jährigen Sanierungsund<br />
Renovierungsphase.<br />
Als Geburtstagsgeschenk<br />
an das Schauspielhaus inszeniert<br />
Intendant Wolfgang<br />
Engel die Wallenstein-Trilogie<br />
als Feldzug durch<br />
Leipzig. Die „Piccolomini“<br />
Schauspielhaus<br />
Wallenstein-Hauptdarsteller: Matthias Hummitzsch,<br />
Aleksandar Radenkovic, Stefan Schießleder (v.l.)<br />
beginnen in der Baumwollspinnerei,<br />
„Wallensteins<br />
Tod“ spielt im Schauspielhaus<br />
und „Wallensteins<br />
Lager“ findet zum Abschluss<br />
am Völkerschlachtdenkmal<br />
statt.<br />
Kontakt:<br />
Tel. 0341/1268-168<br />
www.schauspiel-leipzig.de<br />
10 <strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
titelthema<br />
Weltweit kennt man Leipzig<br />
als Musik- und Messestadt.<br />
Dass Leipzig aber<br />
auch als Zentrum für<br />
Theater, Kabarett und Varieté<br />
viele Alleinstellungsmerkmale<br />
besitzt, wissen<br />
nur Wenige. Begleiten Sie<br />
uns auf unserem Streifzug<br />
durch die faszinierende<br />
Kabarett- und Theaterszene!<br />
Entspannte Atmosphäre im Krystallpalast Varieté<br />
Im Foyer des Schauspielhauses<br />
Vorhang auf! – Theater,<br />
Kabarett und Varieté in Leipzig<br />
Leipzig – im Zeichen der<br />
Jubiläen<br />
Im Jahr 2007 feiert das<br />
Schauspiel Leipzig sein 50-<br />
jähriges, das Leipziger Tanztheater<br />
sein 40-jähriges, das<br />
Krystallpalast Varieté sein<br />
10-jähriges und das Frosch<br />
Café & Theater sein 5-jähriges<br />
Jubiläum. Dies ist mehr<br />
als ein Grund, dass die<br />
„<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>“-Redaktion<br />
gern zur Thematik recherchiert<br />
hat.<br />
Fototermin<br />
Wie lässt sich das Titelthema<br />
fotografisch am besten umsetzen?<br />
Die zündende Idee<br />
kam unserer Stylistin Denise<br />
Fickert. Sie machte den Vorschlag,<br />
das Redaktionsteam<br />
stellvertretend für vier Epochen<br />
– die 50er, 60er, 70er<br />
und 80er Jahre – einzukleiden<br />
und damit ein Sinnbild<br />
für die Wechselwirkung zwischen<br />
Bühne und Zeitbezug<br />
zu schaffen. Wir starteten<br />
unseren Fototermin im<br />
Schauspiel, wo gerade die<br />
erste Probe zum „Wallenstein“<br />
stattfand. Unser Betreuer<br />
Tobias Eckart hatte<br />
trotz aller Hektik sehr viel<br />
Geduld mit uns. Als wir in<br />
der Künstlergarderobe gestylt<br />
wurden, warfen mehrere<br />
kostümierte Schauspieler<br />
verwirrt einen Blick<br />
hinein und fragten uns: „Bei<br />
welcher Szene spielt ihr<br />
denn mit?“<br />
Unser Fotograf Dirk Brzoska<br />
war begeistert, dass wir viele<br />
Räumlichkeiten des Schauspiels<br />
fotografisch einbeziehen<br />
konnten. Dann führte<br />
uns die Fototour weiter ins<br />
Krystallpalast Varieté, wo wir<br />
selbst einmal im Rampenlicht<br />
stehen durften. Wir schnupperten<br />
die Bühnenluft und<br />
amüsierten uns köstlich. Zum<br />
Abschluss des achtstündigen<br />
Foto-Marathons ging es<br />
noch einmal ins Schauspiel<br />
zurück, um die Abendstimmung<br />
kurz vor Beginn<br />
BOM_0027_005_110x133_1 09.02.2007 14:11 Uhr Seite 1<br />
des Stückes „Der zerbrochene<br />
Krug“<br />
An<strong>dran</strong>g in der Künstlergarderobe<br />
einzufangen.<br />
E I N E P R O D U K T I O N V O N S T A G E E N T E R T A I N M E N T<br />
Die 50er Jahre: Ariane<br />
Die 60er Jahre: Johanna<br />
Leipzig · Arena 5.– 8. April<br />
Jetzt die besten Plätze sichern!<br />
Die 70er Jahre: Carolin<br />
Die 80er Jahre: Jamina<br />
ERSTMALIG Highlights aus dem Broadway-Mega-Erfolg „WICKED“!<br />
www.best-of-musical.de<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
11
titelthema<br />
„Das Theater darf nicht<br />
danach beurteilt werden,<br />
ob es die Gewohnheiten<br />
seines Publikums befriedigt,<br />
sondern danach, ob<br />
es sie zu ändern vermag.“<br />
Bertolt Brecht<br />
Gaukler und Artisten zur Messe<br />
Altes Theater auf der Rannischen Bastei<br />
Theater in Leipzig –<br />
Wie alles begann ...<br />
Das Theaterleben begann<br />
im 16. Jh. mit den Fastnachtsspielen<br />
der Studenten.<br />
Im 18. Jh. folgte dann<br />
eine erste Glanzzeit. Der<br />
Theaterprinzipal Johannes<br />
Velten zählte zum wichtigsten<br />
Vorläufer der deutschen<br />
Bühnenreform. Er<br />
spielte mit seiner Theatergruppe<br />
zwischen 1679 und<br />
1692 mit kurfürstlichem<br />
Privileg während der Messezeiten.<br />
Comödienhaus, 1784<br />
Der Hanswurst wird von<br />
der Bühne verbannt<br />
Mitte des 18. Jh. sammelten<br />
sich um den Schriftsteller<br />
und Literaturkritiker Johann<br />
Christoph Gottsched und<br />
dessen Frau, die „Gottschedin“,<br />
Anhänger, die mit<br />
ihren Dramen das entstehende<br />
deutsche Theater<br />
förderten. 1727 begründete<br />
Gottsched nach dem<br />
Vorbild der Academie francaise<br />
die „Deutsche Gesellschaft“.<br />
Seine Tragödie<br />
„Sterbender Cato“ wurde<br />
1731 in Leipzig durch<br />
Friederike Caroline Neuber<br />
uraufgeführt. Die „Neuberin“<br />
war mit ihrer Schauspieltruppe<br />
1727 erstmals<br />
in Leipzig aufgetreten. Auf<br />
die Idee Gottscheds eingehend,<br />
half sie ihm, das<br />
Drama auf der Bühne einzubürgern<br />
und verbannte<br />
im Oktober 1737 im Großbosischen<br />
Garten mit ihrem<br />
selbstverfassten allegorischen<br />
Vorspiel „Der alte<br />
und der neue Geschmack“<br />
den Hanswurst von ihrer<br />
Bühne. In Zotens Hof in der<br />
Nikolaistraße wurde durch<br />
ihre Theatertruppe 1748<br />
das Lustspiel „Der junge<br />
Gelehrte“ von Gotthold<br />
Ephraim Lessing aufgeführt.<br />
Deutschlands erstes Stadttheater<br />
Dem Bemühen des Leipziger<br />
Bürgertums mit dem Theaterprinzipal<br />
Heinrich Gottfried<br />
Koch ist es zu verdanken,<br />
das am 10.10.1766 das<br />
Komödienhaus auf der<br />
Rannischen Bastei mit der<br />
Tragödie „Hermann“ von<br />
Johann Elias Schlegel eröffnen<br />
konnte. Das erste<br />
Stadttheater Deutschlands<br />
entstand. Mit dem Bau dieser<br />
Bastei ließ die Stadt<br />
Leipzig das erste Gebäude<br />
errichten, dessen einzige<br />
Bestimmung der ständige<br />
Theaterbetrieb war. Es befand<br />
sich etwa am heutigen<br />
Richard-Wagner-Platz. Das<br />
Streben des neuen Theaterdirektors<br />
Heinrich Gottfried<br />
Koch ging dahin, das<br />
deutsche Theater zu einer<br />
wirklichen Kunstanstalt zu<br />
erheben. Koch hatte bereits<br />
1752 in Richters Garten<br />
Johann Adam Hillers Stück<br />
„Der Teufel ist los“ als erstes<br />
deutsches Singspiel aufgeführt.<br />
Goethe und Schiller<br />
Bei der Eröffnung des Komödienhauses<br />
war auch<br />
Johann Wolfgang Goethe<br />
anwesend. Er war am<br />
12.10.1765 nach Leipzig gekommen,<br />
um an der<br />
Universität Jura zu studieren.<br />
Goethe verkehrte mit<br />
dem Theaterneuerer Gottsched.<br />
Bei den Tischrunden<br />
in Schönkopfs Weinhaus<br />
am Brühl begegnete er der<br />
Tochter des Hausherrn,<br />
Anna Katharina Schönkopf.<br />
Sie beeinflusste den Poeten<br />
maßgeblich und regte ihn<br />
zu dem Schäferspiel „Die<br />
Laune des Verliebten“ an.<br />
Durch die Aufführung seines<br />
Dramas „Die Räuber“<br />
in Deutschland bekannt geworden,<br />
kam Friedrich<br />
Schiller auf Einladung seiner<br />
Leipziger Verehrer am<br />
17.4.1785 von Mannheim<br />
nach Leipzig. Im Schillerhaus<br />
entstand u.a. die berühmte<br />
„Ode an die Freude“. Einen<br />
Höhepunkt in der Leipziger<br />
Theatergeschichte stellte<br />
am 11.9.1801 die Uraufführung<br />
von Schillers „Jungfrau<br />
von Orleans“ dar.<br />
Theatralisches Leipzig<br />
Lernen Sie im Rahmen<br />
eines dreitägigen Aufenthalts<br />
Leipziger Flair und<br />
die faszinierende Theaterszene<br />
kennen. Den<br />
besonderen Höhepunkt<br />
Ihres Leipzig-Aufenthalts<br />
bildet eine Vorstellung im<br />
Frosch Café & Theater,<br />
einer der begehrtesten<br />
Kleinkunstbühnen Sachsens.<br />
Preis: ab 114 Euro<br />
pro Person im DZ<br />
Tel.: 0341/7104275<br />
www.lts-leipzig.de<br />
Der Aufstieg des Theaters<br />
1817 ließ die Stadt das alte<br />
Komödienhaus im klassizistischen<br />
Stil umbauen. Mit<br />
der Bildung eines Ensembles<br />
und der Leitung des gesamten<br />
Theaterbetriebes wurde<br />
Karl Theodor Küstner betraut.<br />
Unter dessen Regie,<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
Heinrich Laube, erlebte das<br />
Theater in den folgenden<br />
Jahren glanzvolle Aufführungen,<br />
von 1826 bis<br />
1831 war es königlich-sächsisches<br />
Hoftheater. Unter<br />
der Leitung Friedrich Sebald<br />
Ringelhardts, von 1832 bis<br />
1844, wurde das Opernschaffen<br />
besonders gefördert.<br />
19 Jahre später erhielt<br />
Karl Ferdinand Langhans<br />
den Auftrag zum Bau des<br />
Neuen Theaters am Augustusplatz,<br />
das am 28.2.1868<br />
mit Goethes „Iphigenie auf<br />
Tauris“ eröffnet wurde.<br />
1873 errichtete Carl Damm<br />
in der damaligen Sophienstraße<br />
17-19 (heute Shakespearstraße)<br />
ein Schauspielhaus,<br />
welches ein Jahr<br />
darauf als Carl-Theater eröffnet<br />
wurde. Unter seiner<br />
Direktion wurden hauptsächlich<br />
Lustspiele und<br />
Operetten gespielt. Kurze<br />
Zeit später wechselte der<br />
Besitz zu Max Stägemann.<br />
Das Theater wurde rekonstruiert<br />
und man benannte<br />
es um in Carola-Theater.<br />
Hier organisierte die Literarische<br />
Gesellschaft in Leipzig<br />
am 13.10.1895 mit der<br />
Uraufführung von Gerhart<br />
Hauptmanns „Friedensfest“<br />
ihre erste Theatervorstellung.<br />
Am 10.9.1902 eröffnete<br />
Max Stägemann<br />
das Theaterhaus in der<br />
Sophienstraße als Leipziger<br />
Schauspielhaus mit Schillers<br />
„Wallensteins Lager“. Der<br />
damit begonnene Aufstieg<br />
des Theaters wurde ab 1911<br />
unter Fritz Viehweg fortgesetzt.<br />
Der Bosische Garten<br />
12<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
titelthema<br />
Theater in Leipzig – Bühnen,<br />
Ensembles, Festivals<br />
Bimbo Town<br />
Tel.: 0341/3915861<br />
www.bimbotown.de<br />
Gegr. 1996<br />
Bimbotown ist ein Projekt<br />
des englischen Aktionskünstlers<br />
Jim Whiting, der es<br />
schafft, am ersten Samstag<br />
des Monats das Publikum<br />
mit in das Geschehen einzubinden.<br />
Den Mittelpunkt<br />
dieser Veranstaltungsstätte<br />
bilden lebende Skulpturen,<br />
die durch elektrische Antriebe<br />
ständig in Bewegung<br />
sind, ergänzt durch Party-<br />
Gags wie hüpfende Sessel<br />
und Stühle, ein fressendes<br />
Sofa und eine Bettfahrt.<br />
Spielstätte: Bimbo Town,<br />
Spinnereistraße 7<br />
Cliff Polpott und sein<br />
Knecht Matti<br />
Tel.: 0341/3014397<br />
www.nato-leipzig.de<br />
Gegr. 1999<br />
Dieses Ensemble zeigt ein<br />
multimediales Spektakel im<br />
Kammervirtuosen-Stil mit<br />
Kabinettstücken aus Theater,<br />
Schaustellerei, Improvisation<br />
und nicht ganz<br />
unsonderlicher Musik. Es<br />
handelt vom Bösewicht, getrieben<br />
von seinem Knecht<br />
und den vehementen Unbilden<br />
dieser Welt.<br />
Spielstätte: naTo, Karl-Liebknecht-Str.<br />
48<br />
Connewitzer Cammerspiele<br />
Tel.: 0341/3067606<br />
www.cammerspiele.de<br />
Gegr. 2000<br />
Sie präsentieren ein monatliches<br />
Theater-Programm aus<br />
modernen Stücken und<br />
frisch inszenierten Klassikern.<br />
Der Wohnzimmer-<br />
Charakter des Aufführungsraumes<br />
hat ihnen den Ruf<br />
der kleinsten Bühne Leipzigs<br />
eingebracht. Es finden bis zu<br />
40 Besucher Platz.<br />
Spielstätte: Werk II, Kochstraße<br />
132<br />
DachTheater Leipzig<br />
Tel.: 0341/3913219<br />
www.haus-steinstrasse.de<br />
Gegr. 1997<br />
Es fungiert als Dach für<br />
mehrere Amateurensembles.<br />
Vom Kindermusiktheater<br />
über „Schillers Erben“<br />
bis zur „English Drama<br />
Group“ garantieren verschiedene<br />
Ansätze des Theater-<br />
Machens Abwechslung.<br />
Spielstätte: Haus Steinstraße,<br />
Steinstraße 18<br />
euro-scene Leipzig<br />
Festival zeitgenössischen europäischen<br />
Theaters<br />
Tel.: 0341/9800284<br />
www.euro-scene.de<br />
Gegr. 1991<br />
Sie ist das einzige große<br />
Theaterfestival Leipzigs und<br />
eines der bedeutendsten<br />
Festivals für zeitgenössisches<br />
Theater und innovativen<br />
Tanz in Europa. Dazu gehören<br />
bekannte Compagnien<br />
sowie noch unbekannte<br />
Künstler, wobei Produktionen<br />
aus Osteuropa ein<br />
Markenzeichen des Festivals<br />
sind. Unter der Leitung von<br />
Festivaldirektorin Ann-Elisabeth<br />
Wolff werden jährlich<br />
im November etwa 15<br />
Gastspiele in rund 25 Vorstellungen<br />
und neun Spielstätten<br />
präsentiert.<br />
Büro: Gottschedstr. 16<br />
Figuro Marionettentheater<br />
Tel.: 0341/8696898<br />
www.figuro-theater.de<br />
Gegr. 1989<br />
Das Repertoire von Leipzigs<br />
größtem Marionettentheater<br />
umfasst klassische und<br />
moderne Inszenierungen mit<br />
Schwerpunkt Musik-, Tanzund<br />
Sprechtheater.<br />
Spielstätte: Mobiles Theater<br />
Frosch Café und Theater<br />
Tel.: 0341/2251363<br />
www.frosch-cafe.de<br />
Gegr. 2002<br />
Das Besondere der kinderfreundlichen<br />
Spielstätte besteht<br />
in der Verbindung von<br />
Nicht-Raucher-Café mit einer<br />
Kleinkunstbühne und im<br />
umfangreichen Spielplan.<br />
Dieser umfasst neben Eigenproduktionen,<br />
bei denen die<br />
„Hauskünstler“ Katrin Troendle<br />
und Bert Callenbach federführend<br />
sind, auch eine<br />
große Anzahl Gastspiele von<br />
Künstlern aus dem deutschsprachigen<br />
Raum. Die Bandbreite<br />
umspannt Kabarett,<br />
Chansontheater, Theaterstücke<br />
sowie Lesungen.<br />
Spielstätte: Thomasiusstr. 2<br />
Hochschule für Musik und<br />
Theater „Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy“<br />
Tel.: 0341/2144901<br />
www.hmt-leipzig.de/<br />
Gegr. 1843<br />
Sie besaß schon im 19.Jh. eine<br />
große internationale Ausstrahlung,<br />
die das Musikleben<br />
benachbarter Nationen<br />
durch die Leipziger<br />
Absolventen prägte. Heute<br />
umfassen die Fachbereiche<br />
außer Musik auch Musiktheater,<br />
Dramaturgie, Musical<br />
und Schauspiel. Hervorzuheben<br />
sind die Inszenierungen<br />
des Sommertheaters<br />
im Juli, wo Studenten ihr<br />
Können vorstellen.<br />
Spielstätte: Dittrich-Ring 21<br />
Inselbühne Leipzig e.V.<br />
Tel.: 0341/2122447<br />
Gegr. 1989<br />
Volker Insel gründete die<br />
Inselbühne mit der ersten<br />
Produktion „Unheimliche Begegnungen<br />
der vierten Art“<br />
und ist jährlich u.a. im<br />
Rahmen des Sommertheaters<br />
präsent.<br />
Spielstätte: Mobiles Theater<br />
Kellertheater<br />
Tel.: 0341/1261261<br />
www.oper-leipzig.de<br />
Gegr. 1970<br />
Das Kellertheater im Opernhaus<br />
ist die integrierte Studiobühne<br />
und bietet 99<br />
Besuchern Platz. Es wird<br />
während der Sanierungsmaßnahmen<br />
der Oper 2007<br />
noch stärker genutzt. Das<br />
Foyer hat kürzlich einen echten<br />
Lounge-Charakter erhalten<br />
und präsentiert sich nun<br />
im neuen edlen Look.<br />
Spielstätte: Augustusplatz 12<br />
Kindermusiktheater<br />
„Mathias Marschner“<br />
Tel.: 0341/3913064<br />
www.kindermusiktheater.net<br />
Gegr. 1996<br />
Unter der Leitung von<br />
Mathias Marschner unterhält<br />
das Kindermusiktheater<br />
sein Publikum mit zeitlosen<br />
Märchen-Musicals und einem<br />
jährlich stattfindenden<br />
Weihnachts-Märchen-Musical.<br />
Es kommen nur eigene<br />
geschriebene Stücke zur Aufführung.<br />
Spielstätte: u.a. Haus Steinstraße,<br />
Steinstraße 18<br />
Leipziger Tanztheater<br />
Tel.: 0341/3385530<br />
www.leipzigertanztheater.de<br />
Gegr. 1967<br />
Generationsübergreifend werden<br />
in der Juniorcompany<br />
und Company abendfüllende<br />
Produktionen erarbeitet. Der<br />
Verein bildet eine Plattform,<br />
die schon Kinder und Jugendliche<br />
im zeitgenössischen<br />
Tanz ausbildet. Die Company<br />
umfasst ca. 30 Tänzer. Etwa<br />
320 Kinder und Jugendliche<br />
erhalten eine Ausbildung in<br />
der Juniorcompany.<br />
Spielstätte: u.a. Peterskirche<br />
LOFFT<br />
Tel.: 0341/35595510<br />
www.lofft.de<br />
Gegr. 1999<br />
LOFFT ist kontinuierliche<br />
Spielstätte und Produktionszentrum<br />
für freie Theaterund<br />
Tanzproduktionen und<br />
bietet professionelle Produktions-<br />
und Aufführungsmöglichkeiten<br />
für freie Darstellende<br />
Kunst.<br />
Spielstätte: Lofft Leipzig,<br />
Lindenauer Markt 21<br />
Festival MANöVER<br />
Tel.: 0341/8632818<br />
www.bfot.de<br />
Gegr. 1992<br />
Es wird vom Büro für Off-<br />
Theater veranstaltet. Vorgestellt<br />
werden Produktionen<br />
aus dem In- und Ausland in<br />
verschiedenen Spielstätten.<br />
Musikalische Komödie<br />
Tel.: 0341/1261-115<br />
Von Weibspersonen,<br />
Kaffeemädchen und lockeren<br />
Frauenzimmern<br />
Eine weltoffene Stadt wie<br />
Leipzig hatte zu allen<br />
Zeiten auch ein Leben<br />
hinter den Kulissen – irgendwo<br />
zwischen Sitte<br />
und Sittlichkeit. Die oft<br />
zweideutigen Geschichten<br />
dieses amüsanten Rundgangs<br />
berichten vom<br />
Theaterleben, von Kaffeehäusern<br />
und gut besuchten<br />
Droschken.<br />
Tauchen Sie ein in die<br />
Welt der großen Männer<br />
und kleinen Dirnen.<br />
Termine: jeden zweiten<br />
und vierten Freitag im<br />
Monat 16.30 Uhr.<br />
Tel.: 0341/3039112<br />
www.leipzigdetails.de<br />
Bimbo Town<br />
Connewitzer Cammerspiele<br />
Aufführung im DachTheater<br />
Ann-Elisabeth Wolff (Festivaldirektorin<br />
euro-scene Leipzig)<br />
euro-scene Leipzig<br />
Frosch Café & Theater<br />
Figuro Marionettentheater<br />
Kindermusiktheater<br />
Mathias Marschner<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
13
titelthema<br />
Leipziger Tanztheater<br />
LOFFT bei Nacht<br />
naTo: Cliff Polpott und sein<br />
Knecht Matti<br />
Schillers Erben<br />
Scheune: Theater ahnungslos<br />
Theater aus dem Hut<br />
Theater-Fabrik-Sachsen<br />
theater.fact<br />
www.oper-leipzig.de<br />
Gegr. 1918<br />
Ursprünglich als repräsentatives<br />
Großstadtvarieté „Drei<br />
Linden“ eröffnet, ist das traditionsreiche<br />
Haus Dreilinden<br />
heute die Heimstätte der<br />
Musikalischen Komödie.<br />
Hier entstehen Theaterabende<br />
mit besonderem<br />
Flair in den Genres Operette<br />
und Musical. Das Haus verfügt<br />
über 529 Plätze.<br />
Spielstätte: Dreilindenstr. 30-<br />
32<br />
naTo<br />
Tel.: 0341/3915539<br />
www.nato-leipzig.de<br />
Gegr. 1982<br />
Im Repertoire der naTo finden<br />
sich u.a. Musik, Filmkunst,<br />
Literatur sowie Theater<br />
und Veranstaltungen zu<br />
politischen Themen wieder.<br />
Spielstätte: naTo, Karl-Liebknecht-Str.<br />
46<br />
Theater Nihillingua<br />
Tel.: 0341/4427377<br />
www.nihillingua.de<br />
Gegr. 1997<br />
Nihillingua ist Theater für behinderte<br />
und nicht behinderte<br />
Menschen zum Anfassen,<br />
Miterleben und Mitfühlen<br />
und versteht sich als Form<br />
des Basalen Erlebnistheaters.<br />
Das Spiel verzichtet auf das<br />
gesprochene Wort und greift<br />
auf alternative Kommunikationswege<br />
zurück.<br />
Spielstätte: Haus Steinstraße,<br />
Steinstraße 18<br />
Puppentheater Sterntaler<br />
Tel.: 0341/9615435<br />
www.puppentheater-sterntaler.de<br />
Gegr. 1997<br />
Eine familiäre Atmosphäre,<br />
die Vielfalt der Inszenierungen<br />
umgeben von Handpuppen,<br />
Marionetten, Schattenfiguren<br />
und vielem mehr<br />
erlebt man bei einem Besuch<br />
des Puppentheaters. 75<br />
Prozent der Vorstellungen<br />
spielt das Ensemble für Familien,<br />
mit teilweise vier<br />
Generationen zugleich.<br />
Spielstätte: Puppentheater<br />
Sterntaler, Talstraße 30<br />
Rumpel Kammer Spiele<br />
Tel.: 0341/9900659<br />
www.rumpelkammerspieleleipzig.de<br />
Gegr. 1995<br />
Dieses Reise-Team sorgt mit<br />
Kabarett, Unternehmensund<br />
Museumstheater für<br />
Unterhaltung und Spaß,<br />
maßgeschneidert für Veranstalter,<br />
Anlässe und Spielorte.<br />
Unter dem Motto „Das<br />
ganze Leben ist nur als<br />
Comedy zu ertragen“ erlebt<br />
man Texte und Szenen – gesprochen<br />
in hochdeutsch<br />
oder sächsisch – nach historischen<br />
Fakten mit satirischen<br />
Zeitsprüngen in die<br />
Gegenwart.<br />
Spielstätte: u.a. Ratskeller,<br />
Lotterstraße 1<br />
Schaubühne Lindenfels<br />
Tel.: 0341/484620<br />
www.schaubuehne.com<br />
Gegr. 1994<br />
Von dem Leipziger Maurer<br />
Carl Schmitt 1876 erbaut,<br />
dient das Haus in Plagwitz<br />
von Anfang an als Ort für<br />
Kulturarbeit mit Theater,<br />
Kabarett und Kino sowie<br />
gesellschaftlichen Begegnungen<br />
aller Art.<br />
Spielstätte: Karl-Heine-Str. 50<br />
Schauspiel Leipzig<br />
Tel.: 0341/1268168<br />
www.schauspiel-leipzig.de<br />
Gegr. 1766<br />
Die Schauspielbühne, bestehend<br />
aus Großer Bühne, der<br />
Neuen Szene und dem Theater<br />
hinterm Eisernen, gilt als<br />
das erste bürgerliche Stadttheater<br />
in Deutschland. Im<br />
Repertoire stehen Gastspiele<br />
und moderne Inszenierungen<br />
(siehe S. 10)<br />
Spielstätte: Bosestraße 1<br />
Schille Theaterhaus<br />
Tel.: 0341/2254883<br />
www.schulzentrum.de<br />
Gegr. 2005<br />
Das Theaterhaus bietet die<br />
Fülle eines Kammerspieltheaters.<br />
So umfasst das Repertoire<br />
neben Kleinkunst<br />
auch Kabarett. Als Heimat<br />
der Theaterarbeit des Evangelischen<br />
Schulzentrums bietet<br />
es Veranstaltungen an,<br />
die auf der Basis christlicher<br />
Werte Orientierungshilfe geben.<br />
Spielstätte: Schille Theaterhaus,<br />
Otto-Schill-Straße 7<br />
Schillers Erben<br />
Tel.: 0341/2305204<br />
www.schillers-erben.de<br />
Gegr. 1999<br />
Das besondere Kennzeichen<br />
der Theatergruppe, die sich<br />
aus jungen Akademikern zusammensetzt,<br />
ist der respektvolle,<br />
wenn auch nicht<br />
immer unironische Umgang<br />
mit Klassikern.<br />
Spielstätte: Steinstraße 18<br />
Theater ahnungslos<br />
Tel.: 0341/8631750<br />
www.wiedereingliederung-leipzig.de<br />
Gegr. 2000<br />
Die integrative Theatergruppe<br />
arbeitet mit Menschen<br />
mit und ohne Psychatrieerfahrung<br />
zusammen. Dieses<br />
Miteinander gibt den<br />
Betroffenen ein Stück<br />
„Normalität“ im Alltag wieder.<br />
Das Ensemble spielt derzeit<br />
ausschließlich Märchen,<br />
die es auf seine ganz eigene<br />
Art interpretiert.<br />
Spielstätte: Scheune und<br />
Probebühne, Oberdorfstr. 15<br />
Theater aus dem Hut<br />
Tel.: 0341/4792065<br />
www.theaterausdemhut.de<br />
Gegr. 1977<br />
Die sechs Schauspieler und<br />
Musiker fühlen sich dem Stil<br />
des Animationstheaters sowie<br />
dem Theater unter freiem<br />
Himmel verpflichtet. Die<br />
Aktionen orientieren sich am<br />
traditionellen Straßentheaterspiel<br />
und sind von ursprünglichem<br />
Humor und<br />
dem Wechselspiel zwischen<br />
Schauspiel, Live-Musik und<br />
technischen Elementen geprägt.<br />
Spielstätte: Straßentheater<br />
Theater der Jungen Welt<br />
Tel.: 0341/4866016<br />
www.theaterderjungenweltleipzig.de<br />
Gegr. 1946<br />
Es ist Leipzigs einziges städtisches<br />
Theater für Kinder,<br />
Jugendliche und junge Erwachsene<br />
und eines der angesehensten<br />
Jugendtheater<br />
Deutschlands. Gespielt wird<br />
in den Sparten Schauspiel<br />
und Figurentheater sowie<br />
Kombination aus beiden.<br />
Daneben finden moderne<br />
ästhetische Formen des Tanztheaters,<br />
der Performance<br />
und des Improtheaters statt.<br />
Spielstätte: Theater der<br />
Jungen Welt, Lindenauer<br />
Markt 21<br />
Theater-Fabrik-Sachsen<br />
Tel.: 0341/4424669<br />
www.theater-fabrik-sachsen.de<br />
Gegr. 2003<br />
Das Ensemble besteht aus<br />
erfahrenen Schauspielern<br />
und Musikern sowie aus<br />
noch in Ausbildung befindlichen.<br />
Die Vielfalt ihres<br />
Repertoires reicht von dramatischem<br />
Theater bis hin<br />
zur Zaubershow.<br />
Spielstätte: Hans-Driesch Str./<br />
Ecke Franz-Flemming-Str.<br />
theater.Fact<br />
Tel.: 0341/9614080<br />
www.theater-fact.de<br />
Gegr. 1996<br />
Das Spielangebot reicht von<br />
Klassikern bis Moderne, Tragödie<br />
bis Boulevard. In den<br />
Sommermonaten kann das<br />
Publikum die kleine Komödie<br />
auch im Freien in Webers<br />
Hof erleben.<br />
Spielstätte: Hainstraße 1<br />
Theater im Globus<br />
Tel.: 0341/9122011<br />
www.theatreart.de<br />
Gegr. 1991<br />
Es gilt als das einzige professionelle<br />
Figurentheater der<br />
Stadt. Zum Internationalen<br />
Festival globus kommen<br />
viele Theaterfreaks. Die<br />
Jahresreihe F.i.L. kümmert<br />
sich speziell um das Publikum<br />
aus Kindergärten.<br />
Spielstätte: u.a. Villa Ida, Poetenweg<br />
28<br />
theaterkompanie<br />
Tel.: 0341/9602654<br />
www.theaterkompanie.de<br />
Gegr. 2005<br />
Das Ensemble ging aus der<br />
1951 gegründeten Leipziger<br />
Spielgemeinde hervor und<br />
führt zeitgenössische Stücke<br />
und Märchen auf. Mit einfachen<br />
Mitteln wird Theateratmosphäre<br />
erzeugt. Das<br />
Theater spielt u.a. Stücke<br />
über historische Persönlichkeiten<br />
(J.S. Bach) und hat<br />
Autoren wie Lessing und<br />
Lene Voigt im Programm.<br />
Spielstätte: Tourneetheater<br />
TheaterschaffT e.V.<br />
Tel.: 0341/2315096<br />
www.theaterschafft.de<br />
Gegr. 1996<br />
Mit Jan Jochymski, Stefan<br />
Ebeling und Stephan Thiel im<br />
Zentrum verabreden sich<br />
kontinuierlich wiederkehrend<br />
Künstler zur Zusammenarbeit.<br />
„Räuber“ in Leipzig<br />
Zum 225. Jahrestag der<br />
Leipziger Erst-Aufführung<br />
von Schillers Drama „Die<br />
Räuber“ lädt Schillers<br />
Schwägerin Caroline von<br />
Wohlzogen am 23.9.2007<br />
zu einem literarischen<br />
Bummel durchs Leipziger<br />
Zentrum ein.<br />
Tel.: 0341/7104280<br />
www.leipzig-erleben.com<br />
14<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
titelthema<br />
Das Ensemble arbeitet an<br />
zeitgenössischen Themen.<br />
Spielstätte: Karl-Heine-Str. 50<br />
Theatrium<br />
Tel.: 0341/9413640<br />
www.theatrium-leipzig.de<br />
Gegr. 1996<br />
Es macht vorwiegend Theater<br />
mit Jugendlichen und hat dabei<br />
einen sehr hohen künstlerischen<br />
Anspruch. Der<br />
Großstadt Kinder e.V. ist der<br />
Trägerverein. Pro Jahr werden<br />
bis zu 5 Inszenierungen<br />
erarbeitet.<br />
Spielstätte: Miltitzer Allee 52<br />
Theater Titanick<br />
Tel.: 0341/2110560<br />
www.titanick.de<br />
Gegr. 1990<br />
Dieses internationale Ensemble<br />
verbindet Traditionen europäischer<br />
Volkstheater mit<br />
modernen Ausdrucksformen.<br />
Gezeigt werden bizarre<br />
Figuren, atmosphärische Bilder<br />
und Spezialeffekte. Spektakulär<br />
ist das Open Air<br />
Theater.<br />
Spielstätte: Produktionsbüro<br />
und -halle, Deutscher Platz 4<br />
Theaterturbine<br />
Tel.: 0341/2257933<br />
www.theaterturbine.de<br />
Gegr. 2002<br />
Dieses professionelle Improvisationstheater<br />
entsteht direkt<br />
vor den Augen des Publikums,<br />
ohne jede Absprache<br />
und Vorbereitung. Die Zuschauer<br />
bestimmen, was gespielt<br />
werden soll (ein Genre,<br />
einen Ort, einen Titel).<br />
Spielstätte: u.a. naTo, Karl-<br />
Liebknecht-Str. 46<br />
Theater Titanick<br />
Kabarett und Varieté<br />
Traditionell präsentiert sich<br />
Leipzig als die heimliche<br />
Kabaretthauptstadt Deutschlands.<br />
Neben den Ensembles<br />
sind auch Solisten wie Anke<br />
Geißler, Katrin Weber, Meigl<br />
Hoffmann, Bernd Lutz<br />
Lange, Gunther Böhnke und<br />
Clemens Peter Wachenschwanz<br />
sehr beliebt.<br />
academixer<br />
Tel.: 0341/21787800<br />
www.academixer.com<br />
Gegr. 1966<br />
Sie gründeten sich als<br />
Studentenkabarett der Leipziger<br />
Universität. Gepflegt<br />
wird das Ensemblespiel und<br />
das Verhalten von satirischen<br />
Figuren in zugespitzten, komischen<br />
Konstellationen. Das<br />
Repertoire umfasst neben<br />
aktuell-politischen Programmen<br />
auch sächsische Mundartprogramme.<br />
Laut ihres<br />
Gründers Jürgen Hart möchten<br />
sie mit ihren Aufführungen<br />
„Provokation durch Gerechtigkeit“<br />
bewirken.<br />
Spielstätte: Kupfergasse 2<br />
Kultur-6er<br />
Die Stadtwerke Leipzig<br />
haben bis zum 30.9.2007<br />
ein Sparangebot aufgelegt:<br />
Für 49 Euro können<br />
sechs Vorstellungen in<br />
den Kabaretts academixer,<br />
Funzel, Pfeffermühle,<br />
Sanftwut sowie im<br />
Krystallpalast Varieté und<br />
im Schauspiel besucht<br />
werden. Die Tickets sind<br />
in der Pfaffendorfer Str. 2<br />
erhältlich. Mit dem Kultur-<br />
6er spart man rund die<br />
Hälfte des Eintrittspreises.<br />
www.kultur-6er.de<br />
Kabarett Boccaccio<br />
Nach einer einjährigen Pause<br />
ist das Ensemble gerade dabei,<br />
sich neu zu formieren.<br />
Spielstätte: Café Marlen,<br />
Karl-Liebknecht-Str. 143<br />
Leipziger Brettl<br />
Tel.: 0341/9613547<br />
www.leipzigerbrettl.de<br />
Gegr. 1979<br />
Es bringt mit sächsischen Programmen<br />
zur Tradition und<br />
Geschichte von Leipzig den<br />
Touristen die „sächsische<br />
Seele und Eigenheit“ näher.<br />
Hauptbestandteil des Spielplans<br />
sind aktuell, politischsatirisch-sächsische<br />
Produktionen<br />
als Solistendarbietung.<br />
Der Veranstaltungsraum ist<br />
auch Gastronomieraum, anknüpfend<br />
an die alte Form<br />
des Kabaretts in Deutschland.<br />
Spielstätte: Café Schloss<br />
Wilhelmshöhe, Hainstr. 10<br />
Kabarett-Theater Leipziger<br />
Funzel<br />
Tel.: 0341/9603232<br />
www.leipziger-funzel.de<br />
Gegr. 1990<br />
Das hauseigene Ensemble<br />
präsentiert sich in fünf erfolgreichen<br />
Programmen. Bei<br />
Gastauftritten weilen Künstler<br />
wie Kalle Pohl, Stefan<br />
Jürgens und Lilo Wanders in<br />
der Funzel. Das Gastronomietheater<br />
möchte durch hohen<br />
Anspruch an politisch-satirischen<br />
Abenden gute Unterhaltung<br />
bieten.<br />
Spielstätte: Nikolaistr. 6-10<br />
Kabarett Gohglmohsch<br />
Tel.: 0341/3032233<br />
www.leipzig-online.de/gohglmohsch/<br />
Gegr. 1994<br />
Zur Zeit besteht Leipzigs<br />
jüngstes Kabarett nur aus<br />
dem Solisten Meigl Hoffmann,<br />
den man in der<br />
Gosenschenke oder auch mit<br />
Gastrollen bei den academixern<br />
sieht.<br />
Spielstätte: u.a. Gosenschenke<br />
„Ohne Bedenken“,<br />
Menckestr. 5<br />
Kabarett Leipziger Pfeffermühle<br />
Tel.: 0341/9603253<br />
www.Kabarett-Leipziger-<br />
Pfeffermuehle.de<br />
Gegr. 1954<br />
Die Pfeffermühle kann auf<br />
eine einzigartige Geschichte<br />
zurückblicken. Ihr politischer<br />
Pfeffer hat in all den Jahren<br />
nicht an Schärfe verloren. Ihr<br />
scharfer Wortwitz, geistreicher<br />
Schlagabtausch und<br />
ihre leidenschaftliche<br />
Spielfreude werden feinfühlig<br />
musikalisch unterstützt.<br />
Spielstätte: Thomaskirchhof<br />
16<br />
Kabarett-Theater SanftWut<br />
Tel.: 0341/9612346<br />
www.sanftwut.de<br />
Gegr. 1990<br />
Unter dem Motto „Lachen<br />
zerstreut Finsternis“ zeigen<br />
die SanftWütler politisch und<br />
gesellschaftskritisches Kabarett<br />
in ihrem Theaterkneipchen.<br />
Ihr Programm ist ein<br />
humorvoller Blick auf das<br />
Leben des „Kleinen Mannes“.<br />
Unterhaltung – nicht<br />
bitterböse, sondern mit<br />
sanfter Wut.<br />
Spielstätte: Mädler Passage,<br />
Grimmaische Str. 2-4<br />
Leipziger Lachmesse<br />
Tel.: 0341/8780570<br />
www.lachmesse.de<br />
Gegr. 1991<br />
Wer Leipzigs Kabarettszene<br />
in vollen Zügen genießen<br />
möchte, sollte sich unbedingt<br />
einen Termin vormerken:<br />
Vom 11.-21.10.2007<br />
findet die Lachmesse,<br />
Deutschlands größtes inter-<br />
nationales Kabarett- und<br />
Kleinkunstfestival, statt. Prinzip<br />
des Lachmesse e.V. Leipzig<br />
bleibt es, paritätisch Künstler<br />
aus Ost und West zusammenzuführen.<br />
Eingeladen<br />
werden die aktuellen Kabarett-Preisträger<br />
und die Stars<br />
der Szene mit ihren neuen<br />
Programmen sowie Neuentdeckungen.<br />
Festivalbüro: Arnulf Eichhorn,<br />
Denkmalsblick 13<br />
Krystallpalast Varieté<br />
Tel.: 0341/140660<br />
www.krystallpalastvariete.de<br />
Gegr. 1997<br />
In der Tradition des historischen<br />
Leipziger Krystallpalastes<br />
ist Varieté in Leipzig<br />
wieder lebendig. Hier treffen<br />
klassisches Varieté und neue<br />
Unterhaltungsformen auf internationale<br />
Gäste. Essen<br />
und Trinken sind in Leipzigs<br />
einzigem „Verzehrtheater“<br />
bis in den frühen Morgen<br />
möglich (siehe S. 16).<br />
Spielstätte: Magazingasse 4<br />
Der Beitrag wurde recherchiert<br />
von Carolin Voigt und<br />
Ariane Zwirner.<br />
Zu Gast im Theater der<br />
Sinne<br />
10 Jahre Krystallpalast<br />
Varieté: Erleben Sie Leipziger<br />
Nachtleben mit internationaler<br />
Spitzenartistik.<br />
Beim LTS ist ganzjährig<br />
ein Reiseangebot<br />
buchbar, das neben zwei<br />
Übernachtungen auch<br />
den Besuch einer Varieté-<br />
Veranstaltung mit Menü<br />
und Show beinhaltet.<br />
Preis: ab 139 Euro pro<br />
Person im DZ.<br />
Tel.: 0341/7104275<br />
www.lts-leipzig.de<br />
Theaterschafft<br />
Theaterkomanie<br />
Lachmesse-Veranstalter:<br />
Arnulf Eichhorn<br />
academixer<br />
Leipziger Funzel<br />
Leipziger Pfeffermühle<br />
Sanftwut<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07 15
gastbeitrag<br />
Hinter den Kulissen – Zu Besuch im<br />
Krystallpalast Varieté<br />
Wer gern ins Varieté geht,<br />
hat sich bestimmt schon einmal<br />
gefragt: Wodurch werden<br />
die Vorhänge bewegt?<br />
Wie sieht die Künstlergarderobe<br />
aus? Dörte Waurick,<br />
verantwortlich für Presseund<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
des Krystallpalast Varietés,<br />
führte mich hinter dessen<br />
Kulissen. Ich war überrascht,<br />
wie anders alles ist, als ich es<br />
mir vorgestellt hatte. Obwohl<br />
sich die Veranstaltungen<br />
immer auf den Abend konzentrieren,<br />
geht die Arbeit<br />
schon um 6 Uhr morgens<br />
los! Alles wird aufgeräumt<br />
und Waren müssen angenommen<br />
werden. Schon ab<br />
10 Uhr ist die Kasse geöffnet.<br />
Die Mitarbeiter der<br />
Gastronomie kommen am<br />
Nachmittag, um alles vorzubereiten,<br />
damit die Gäste im<br />
Varieté-Restaurant vor der<br />
Vorstellung noch ein 3-<br />
Gänge-Showmenü genießen<br />
können. Die nächste<br />
Überraschung: Über dem<br />
Ende einer langen Tafel<br />
hängt eine junge Dame an<br />
zwei langen Tüchern von<br />
der Decke! Sie heißt Bianca<br />
und ist Vertikaltuchakrobatin.<br />
Sie und andere<br />
Künstler nutzen die tagsüber<br />
leere Bühne zum<br />
Proben. Außerdem können<br />
diejenigen, die an der aktuellen<br />
Show mitwirken, im<br />
Dachgeschoss in einer Art<br />
Künstler-WG wohnen. Urs<br />
Jäckle, der für die künstlerische<br />
Leitung verantwortlich<br />
ist, berichtet mir: Alle<br />
zwei Monate wechselt das<br />
internationale Varietéprogramm.<br />
In der Spielzeit<br />
2004/05 besuchten ca.<br />
50.000 Besucher die Vorstellungen<br />
im Varietésaal,<br />
der eine Kapazität von 190<br />
Plätzen besitzt. Überraschend<br />
ist für mich auch:<br />
Das Varieté hat zwar 14<br />
Festangestellte, aber kein<br />
festes Ensemble! Für jede<br />
neue Show werden Künstler<br />
aus aller Welt gesucht, die<br />
ihre einzelnen Nummern zu<br />
einem Ganzen zusammensetzen.<br />
Sie reisen meist erst<br />
eine Woche vor der<br />
Premiere an, um gemeinsam<br />
zu proben und ihre<br />
Auftritte an das Thema der<br />
Show anzupassen. Die<br />
nächste Überraschung folgte<br />
am Nachmittag, denn<br />
am 26.1.2007 fand ein<br />
Weltrekordversuch auf der<br />
Varietébühne statt. Peter<br />
Rosendahl, Einradfahrer aus<br />
den USA, stellte seinen<br />
40sten Weltrekord im<br />
Einradfahren auf und hat<br />
nun für jedes Lebensjahr einen<br />
Weltrekord. Er gelangte<br />
bereits beim ersten Versuch<br />
auf dem kleinsten Einrad<br />
der Welt (Durchmesser 15<br />
mm) über die 6 m Grenze.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Und Danke für den schönen<br />
Tag hinter dem Scheinwerferlicht!<br />
Zu Besuch war Johanna<br />
Schumacher<br />
Peter Rosendahl beim Weltrekordversuch<br />
Blick in die Künstlergarderobe<br />
Die Varieté-Veranstaltung beginnt<br />
Das Kinderinterview – Zu Gast bei<br />
Bernd Hilder<br />
Obwohl er eigentlich schon<br />
fast im Urlaub war, ermöglichte<br />
uns Bernd Hilder,<br />
seit 2003 Chefredakteur<br />
der Leipziger Volkszeitung,<br />
noch kurzfristig ein Interview.<br />
Melanie Geißler (11<br />
Jahre) und Domenik Stamer<br />
(10 Jahre) befragten ihn.<br />
Melanie: Ist es Ihr Traumberuf,<br />
als Chefredakteur<br />
der LVZ zu arbeiten?<br />
Ja, denn die LVZ ist eine<br />
große und anerkannte Regionalzeitung,<br />
die auch<br />
überregional bekannt ist<br />
und eine wichtige Funktion<br />
in der Zeitungslandschaft<br />
erfüllt. Zudem erlebt man<br />
als Journalist in einer wichtigen<br />
Stadt wie Leipzig jeden<br />
Tag etwas Neues.<br />
Domenik: Was gefällt<br />
Ihnen an der LVZ?<br />
Da wäre das Aussehen mit<br />
dem weiter entwickelten<br />
Layout. Aber am wichtigsten<br />
sind die Inhalte, die<br />
exklusiven Geschichten. Sie<br />
sind von Redakteuren recherchiert,<br />
die teilweise im<br />
Untergrund forschen, um<br />
jeden Tag an Neuigkeiten<br />
zu gelangen.<br />
Melanie: Wie war Ihr erster<br />
Kontakt mit der LVZ?<br />
Ich erhielt eine Anfrage, ob<br />
ich Chefredakteur der LVZ<br />
werden möchte und zögerte<br />
nicht mit einem Ja. In den<br />
drei Monaten bis zu meinem<br />
Arbeitsantritt war ich<br />
Abonnent der LVZ und recherchierte<br />
an einer Fortentwicklung<br />
der Zeitung.<br />
Domenik: Die LVZ ist seit<br />
diesem Jahr bunter. Wie<br />
kommt das bei den Lesern<br />
an?<br />
Wir erhalten nur positive<br />
Reaktionen. Alle Zeitungsseiten<br />
sind farbig, und es<br />
gibt jetzt vier Aufschlagsseiten.<br />
Außerdem hat sich<br />
der Inhalt vergrößert. So<br />
haben u.a. der Lokalteil und<br />
der Kulturteil an Umfang<br />
zugenommen.<br />
Melanie: Wie beurteilen<br />
Sie das Angebot für Familien<br />
und Kinder in Leipzig?<br />
Leipzig ist eine kinderfreundliche<br />
Stadt und Familie<br />
ist ein prägnantes<br />
Thema. Doch die Entscheidungsträger<br />
sollten<br />
auch mal die Kinder nach<br />
ihren Wünschen fragen.<br />
Domenik: Können Sie sich<br />
an eine besondere Anekdote<br />
erinnern?<br />
Ja, es war im Jahr 2002, als<br />
ich noch bei einer anderen<br />
Zeitung arbeitete. Kanzlerkandidat<br />
Edmund Stoiber<br />
sollte in der Nähe von<br />
Göttingen eine Rede halten.<br />
Gleichzeitig eröffnete<br />
an diesem Tag ein Affenzentrum.<br />
Geplant war, für<br />
die Titelseite der Zeitung einen<br />
Aufriss über beide<br />
Themen zu publizieren. Das<br />
Missgeschick lag darin, dass<br />
die Bilder beider Artikel vertauscht<br />
wurden.<br />
Peterssteinweg 19: Vor dem Verlagsgebäude der LVZ<br />
„Eine Ankedote erzählen? Gern ...“<br />
„Der Chefredakteurssessel ist aber bequem!“<br />
16<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
literaturtipps<br />
Literaturtipps<br />
Hier stellen wir Ihnen empfehlenswerte<br />
Literatur vor,<br />
die einen Bezug zu Leipzig<br />
sowie zum redaktionellen<br />
Inhalt der aktuellen „<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>“-Ausgabe hat.<br />
Leipzig im Farbbild<br />
Günter Gerstmann, Ziethen-<br />
Panorama Verlag, 1. Aufl.<br />
2007, 72 S., zahlr. Abb.,<br />
16,90 Euro<br />
Dieser dreisprachige Bildband<br />
entspricht einer touristischen<br />
Stadtrundfahrt durch<br />
Leipzig und Umgebung, mit<br />
dem der Reisende die Sehenswürdigkeiten<br />
der Stadt<br />
kennenlernt. Man spürt das<br />
besondere Leipziger Flair,<br />
denn hier pulsiert das Leben,<br />
hier sind Tradition und Fortschritt<br />
auf Schritt und Tritt<br />
zu spüren.<br />
Der Johanniskirchturm in<br />
Leipzig<br />
Die Geschichte seiner Zerstörung<br />
Werner Marx, Sax Verlag, 1.<br />
Aufl. 2006, 88 S., ca. 50<br />
Abb., 9,80 Euro<br />
Die Bürger Leipzigs haben<br />
sich in ihrer Geschichte stets<br />
bereitwillig dem jeweils<br />
Neuen geöffnet, ohne das<br />
Bewahren von Tradition zu<br />
berücksichtigen. Eine Wiedergutmachung<br />
liegt im Wiederaufbau<br />
des am 9.5.1963 gesprengten<br />
Johanniskirchturms.<br />
Als barockes Bauwerk<br />
hatte der 1746/48 erbaute<br />
Kirchturm einen hohen ästhetischen<br />
Reiz. Der Autor<br />
schildert eindrucksvoll die<br />
Historie des Johanniskirchturms,<br />
seine Zerstörung und<br />
die Perspektiven eines<br />
Wiederaufbaus.<br />
Der Tag des Dampfrosses<br />
Reinhard Münch, PRO<br />
Leipzig, 1. Aufl. 2006, 80 S.,<br />
zahlr. Abb., 14 Euro<br />
„Am 24. April war der Tag<br />
erschienen, auf welche so<br />
viele Hunderte und Tausende<br />
lange gehofft hatten. An<br />
ihm fand früh um 9 Uhr die<br />
erste Fahrt eines mit Dampfwagen<br />
gezogenen Zuges<br />
von Leipzig nach Althen<br />
statt.“ (Leipziger Tageblatt<br />
Nr. 115 vom 25.4.1837)<br />
Dem Autor gelingt es, mit<br />
detailgetreuen Schilderungen<br />
des Geschehens,<br />
zeitgenössischen Berichten<br />
und zum Teil unveröffentlichten<br />
Bildmaterial den Tag<br />
der Jungfernfahrt lebendig<br />
werden zu lassen.<br />
ZEITSPIEGEL<br />
Das gerettete Leipziger Fotoarchiv<br />
Lindner<br />
Thomas Nabert, Heinz-<br />
Jürgen Böhme, PRO Leipzig,<br />
1. Aufl. 2006, 288 S., ca.<br />
403 Abb., 30 Euro<br />
Die Arbeiten des ehemaligen<br />
Obermeisters der Leipziger<br />
Fotografeninnung Hans<br />
Lindner (1893-1978) und<br />
des von ihm übernommenen<br />
Ateliers Fischer &<br />
Ludwig sind gleichsam ein<br />
Zeitspiegel aus neun Jahrzehnten<br />
Leipziger Geschichte.<br />
Der Bildband zeigt<br />
neben einer Vielzahl seltener<br />
Stadtbild-Motive auch Porträts<br />
von Personen sowie<br />
Dokumentationen von Geschäften<br />
und Fabriken. Die<br />
Entdeckung und Rettung<br />
des Fotoarchivs Lindner im<br />
Jahr 2006 ist ein Glücksfall<br />
für Leipzig.<br />
Ur-Krostitzer – Chronik einer<br />
Brauerei in Mitteldeutschland<br />
Ulla Heise, Passage-Verlag,<br />
1. Aufl. 2006, 232 S., 193<br />
Abb., 19,80 Euro<br />
Seit über 3.000 Jahren wird<br />
in Mitteldeutschland Bier<br />
gebraut, fast 475 Jahre davon<br />
in Krostitz vor den Toren<br />
Leipzigs. Laut Autorin Ulla<br />
Heise dokumentiert „diese<br />
Chronik nicht nur die<br />
Werbegeschichte für Ur-<br />
Krostitzer, sondern auch die<br />
Geschichte über die Kultur<br />
der Region Leipzig“. Gelüftet<br />
werden Geheimnisse um<br />
den prominentesten Gast,<br />
einer „steinernen Frau“ sowie<br />
den „ur-königlichen“<br />
Genuss.<br />
Reise durch Sachsen<br />
Tina und Horst Herzig, Sylvia<br />
Gehlert, Verlag Stürtz, 1.<br />
Aufl. 2004, 124 S., zahlr.<br />
Abb., 16,95 Euro<br />
Der Freistaat Sachsen lockt<br />
mit großer landwirtschaftlicher<br />
und kultureller Vielfalt:<br />
Im Erzgebirge liegt mit dem<br />
Fichtelberg der höchste<br />
Punkt des Landes, durch das<br />
liebliche Elbtal führt die<br />
Sächsische Weinstraße und<br />
Leipzig beeindruckt mit einzigartiger<br />
Musiktradition.<br />
Vier Specials berichten über<br />
berühmte Sachsen, über die<br />
sächsische Sprache und über<br />
typische Spezialitäten.<br />
Sachsens berühmte Frauen<br />
Kurzweiliges Nr. 28<br />
Eva Gehrken, Tauchaer Verlag,<br />
1. Aufl. 1999, 80 S.,<br />
zahlr. Abb., 8,80 Euro<br />
Die schönen Mädchen aus<br />
Sachsen sollen nach einem<br />
bekannten Reim bis heute<br />
auf den Bäumen wachsen.<br />
Wo aber kamen jene Frauen<br />
her, die einstmals weit über<br />
die Grenzen des Landes hinaus<br />
zu Ansehen gelangten,<br />
das bis in die Gegenwart anhält?<br />
Was waren ihre besonderen<br />
Leistungen? Die Antworten<br />
auf solche Fragen<br />
gibt die Autorin mittels kurzweilig<br />
erzählter Episoden,<br />
die für das Lebenswerk der<br />
berühmten Frauen charakteristisch<br />
sind.<br />
Ab Herbst 2007 überall erhältlich:<br />
Der Gästeführer für Leipzig<br />
Verlag Schmidt-Römhild<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
Handelsverband Sachsen e.V.<br />
Infos & Anzeigen:<br />
Tel. 03 41 - 90 48 50<br />
• kostenfrei für<br />
Besucher und Gäste<br />
• an zahlreichen Stellen mit<br />
Publikumsverkehr (Hotels,<br />
öffentl. Einrichtungen,<br />
Geschäfte der City usw.)<br />
• zweisprachig deutschenglisch<br />
• Empfehlungen aus<br />
Einzelhandel, Gastronomie<br />
und Kultur<br />
• mit großem Stichwort- und<br />
Markenregister<br />
• Sehenswürdigkeiten und<br />
touristische Highlights in<br />
Text und Bild<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07 17
aue<br />
r Str.<br />
tr.<br />
Am<br />
Ernst- Keil- Straße<br />
Plaut- straße<br />
Grünauerr Allee Grünauerr<br />
Straße am Park<br />
Lützner<br />
Dahlienstraße<br />
N.-Rumjanzew-Straße<br />
Allee<br />
Ratzelstraße<br />
Brünner Straße Brünner Straße<br />
Gärtnerstraße<br />
Gärtnerstraße<br />
Ritterschlößchen<br />
DUSTRIEGELÄNDE WEST<br />
Friedhof<br />
Kleing.<br />
Leutzsch<br />
Nach Feierabend<br />
e<br />
An der<br />
tzscher Holz<br />
Zusestr. Zusestr.<br />
d-Str.<br />
bahn<br />
10<br />
An der Luppe<br />
heinrich-Str.<br />
Schlößchensteg<br />
useumshnhof<br />
mbacher<br />
e<br />
l e g t<br />
Kleing.<br />
Vorwärts<br />
R ALLEE<br />
Pansa- straße<br />
Leipzig<br />
Luppe<br />
Burgauenstr.<br />
L.-Meitner-Str.<br />
R.-Koch-Str.<br />
G.-Schwarz- Str.<br />
Schwylststr.<br />
Franz-<br />
Bischofstr.<br />
Rückmarsdorfer<br />
Übergang<br />
03.2007 © gkirchhof@t-online.de<br />
35<br />
Saalfelder<br />
nerstraße<br />
Abraham-<br />
Rei- neckestr.<br />
4<br />
Gaußstraße<br />
Philipp-Reis-Straße<br />
weide<br />
Kleing.<br />
Fortschritt<br />
str.<br />
lerstraße<br />
Bie-<br />
Pötzschker<br />
H.-Meyer-Straße<br />
Saarländer<br />
Straße<br />
Straße<br />
Straße<br />
G<br />
Straße<br />
Antonienstraßee<br />
K.-Kresse-Str.<br />
Merseburger Straße<br />
straße<br />
Saalfelder Straße<br />
Groitzscher Str.<br />
Spinnerei- str.<br />
Saarl. Str. Saarländer<br />
Schönauer Weg<br />
Schönauer Str.<br />
Gerhard- Ellrodt- Straße<br />
5<br />
Weg<br />
Sattelhof- str.<br />
1<br />
Holbergstr. Gotzkowstr.<br />
Voigtstr.<br />
Graffstr.<br />
Leidhold- str.<br />
Credestr.<br />
Bausestr.<br />
Tietmarstr.<br />
Wiprechtstr.<br />
Duncker-Str.<br />
Plautstr.<br />
Heller- straße<br />
Karl- Schurz-Straße<br />
Blüthner- straße<br />
Brehmestr.<br />
1 Mansfelder Weg<br />
2 Leunaer Weg<br />
3 Lähnestraße<br />
4 Jadassohnstr.<br />
2<br />
straße<br />
Morgenstern-<br />
str.<br />
Dr. H.-<br />
Beckerstr.<br />
Kleing.<br />
Weinberggärten<br />
Pettenkoferstr.<br />
Heimteichstraße<br />
Pfingst-<br />
Flemming- Straße<br />
9<br />
Jungh.-str.<br />
B181<br />
Kleing.<br />
Lerchenhain<br />
33<br />
Straße<br />
10<br />
Kleing.<br />
Naturheilkunde III<br />
3<br />
Otto-Schmiedt-Str. Str.<br />
Zipp.-Str.<br />
G.-Schwarz- Str.<br />
Bene- diktusstr.<br />
Gröpp-<br />
Radiusstr.<br />
Rathenaustr.<br />
Paul-Michael-Str.<br />
Rathenau- str.<br />
An der<br />
Am langen Felde<br />
Margaritenweg<br />
Lützner<br />
Plan<br />
1 Stockmannstraße<br />
2 Zollschuppenstr.<br />
3 Gerhardstraße<br />
4 Wendlerstraße<br />
5 Neue Straße<br />
6 Altranstdt. Straße<br />
Kleing.<br />
Sommerheim<br />
Wohlgemuthstr.<br />
Kleing.<br />
Landfrieden<br />
Kiezstr.<br />
gr.-str.<br />
Grabaustraße<br />
Math.-str.<br />
AmWasserschloß<br />
Baumg.- Crusius-Str.<br />
Crusius-Str.<br />
4<br />
Kleing.<br />
Westend<br />
Straße<br />
Diezmann- straße<br />
K.-Kresse-Str.<br />
K.-Kresse-Str.<br />
Georg-Schwarz-Straße<br />
K.-Ferlemann-Str.<br />
Eythraer Eythraer Straße Straße<br />
Riet- Riet- sc schelstraße<br />
Straße<br />
Lützner Straße<br />
Gießer- straße<br />
Friesenstraße<br />
Friesenstraße<br />
Lützner<br />
Karl-Heine-Straße<br />
Straße<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Demme- ringstr.<br />
Merseburger Straße<br />
Guts-Muths- Straße<br />
Enders- straße<br />
Hähnelstraße<br />
Joseph- straße<br />
Industrie- straße<br />
Zschochersche Straße<br />
Dieskau- Dieskau- straße<br />
Anger- straße<br />
Henricistraße<br />
Siemeringstr.<br />
Weißenfelser Straße<br />
Naumburger Straße<br />
Klingen<br />
str.<br />
Gießer- str.<br />
Markranstädter Straße<br />
Klingenstraße<br />
Klingenstraße<br />
Wachsmuth- straße<br />
Limburger Straße<br />
Siemens-straße<br />
Gießer- Gießer- str. str.<br />
Rolf-Axen- Rolf-Axen- Straße Straße<br />
Knauthainer Knauthainer Straße Straße<br />
Schönauer Straße<br />
Weidenweg<br />
Weidenweg<br />
Ellernweg Ellernweg<br />
Kleing.<br />
Phönix<br />
Kleing.<br />
Freie Scholle<br />
LEIPZIG-LINDENAU<br />
Kleing.<br />
Gartenfreude<br />
Kleing.<br />
Parkfrieden<br />
Land-<br />
waisenh.-aisenh.-<br />
str.<br />
Weinbergstraße<br />
Kleing.<br />
Neuland West<br />
Goldruten- weg<br />
Rippachtalstraße<br />
Am<br />
Tanzplan<br />
Luisenbrücke<br />
LEIPZIG-LEUTZSCH<br />
Kleing.<br />
Leutzscher<br />
Aue<br />
Karl-Heine-Kanal<br />
Kleing.<br />
Blockhaus<br />
Kleing.<br />
Neu Brasilien<br />
Siedlung<br />
Aufbau<br />
Hasenholzw.<br />
Pufendorfstr.<br />
Das<br />
verschlossene<br />
Holz<br />
Schützenhof<br />
I n fos. Service. Buchung.<br />
Leipzig<br />
Leipzig Tourist Service e.V.<br />
Kleing.<br />
Richard-Wagner-Straße Dahlie<br />
1, D-04109 Leipzig<br />
Information Kleing.<br />
Tel. +49(0)341 7104-265<br />
Motodrom<br />
Zimmervermittlung Lpz. West<br />
Tel. +49(0)341 7104-255<br />
Individual- & Gruppenreisen Tel. +49(0)341 7104-275<br />
Kleing.<br />
Fax +49(0)341 7104-271 oder 276<br />
Prießnitz<br />
info@lts-leipzig.de, www.leipzig.de<br />
Zum Harfenacker<br />
Am Kanal<br />
An der Lehde Lehde<br />
Diakonissenstr.<br />
2<br />
Geraer Str.<br />
1<br />
3<br />
1<br />
weg<br />
Paul- Paul Küstner- Str.<br />
Klopstockstr.<br />
Rinckartstr.<br />
Güntherstr.<br />
Hempelstr. pelstr.<br />
Flemmingstr.<br />
Röntgen- str.<br />
Dürrenb.<br />
Str.<br />
Friedhof<br />
Plagwitz<br />
Alte Salzstr.<br />
Schützstr. Schützstr.<br />
Thüringer Str.<br />
Kleing.<br />
Südgärten<br />
Heuweg<br />
VierackerwiesenVierac<br />
Mathiesenstr.<br />
Schmiedt-Str.<br />
Wieland- str.<br />
Queckstr.<br />
W.-Heinze-<br />
Enders-<br />
Engertstr.<br />
Calvisiusstraße<br />
2<br />
Schwartzestraße<br />
Eythraer Eythraer Str. Str.<br />
Erich-Köhn-Str.<br />
Cranach- str.<br />
str.<br />
Baum.-str.<br />
Panitzstr.<br />
Rust- straße<br />
He- belstr.<br />
Luckaer Luckaer Str. Str.<br />
straße<br />
Holteistr.<br />
Apostelstr.<br />
Dieskaustr.<br />
Dieskaustr.<br />
Helm- holtzstr.<br />
Wigand- straße<br />
Hirzelstraße<br />
Creuziger<br />
Str.<br />
Kulkw. Str.<br />
Pörstener Str.<br />
K.-Kresse-Str.<br />
M.-Herrmann-Str.<br />
O.-Militzer-Str.<br />
O.-Militzer-Str.<br />
Windorfer Str.<br />
Arthur-Nagel-Str.<br />
Barbussestr.<br />
Kloßstraße Kloßstraße<br />
Windorfer Str.<br />
Bismarckstraße<br />
Bismarckstraße<br />
Altranstädter Str.<br />
Cottaweg Cottaweg<br />
Lindenauer<br />
Markt<br />
Kuhturmstr.<br />
E.-Zeigner-Allee<br />
R.-Sack- Str.<br />
Weißenfelser<br />
Zschochersche Straße<br />
Erich- Zeigner- Allee<br />
Alte<br />
E.-Zeigner- Allee<br />
Industrie- straße<br />
Rochlitzstr.<br />
Stieglitzstr.<br />
Schnorrstraße<br />
straße<br />
Brock-<br />
Straße<br />
Antonienstraße<br />
Kantatenweg<br />
Kantatenweg<br />
Anton- Zickmantel- Str.<br />
Str.<br />
Kötzschauer Str.<br />
Kleine eine Luppe Luppe<br />
Nathanaelstr.<br />
Odermannstr.<br />
3 4<br />
SPIELSTÄTTEN<br />
s t i l l -<br />
ge l e g t<br />
Str.<br />
Reiterhof<br />
Leutzsch S PI E LSTÄTTE N I N LE I PZ IG<br />
Kabarett. Theater. Varieté<br />
Kleing.<br />
Eisenbahn<br />
4<br />
3<br />
Kleinzschocher<br />
Großzschocherher<br />
1<br />
nitz-<br />
5<br />
LEIPZIG-PLAGWITZ<br />
Kleing.<br />
Morgenröte<br />
ße<br />
s t i l l -<br />
ge l e g t<br />
Kleing.<br />
Lpz. Lindenau<br />
Plagwitz<br />
Windf. Windf. Str. Str.<br />
Pfeil- straße<br />
Giord.- Bruno-Str.<br />
Nahle<br />
Uh- land-<br />
Spitta- straße<br />
Prießnitz-<br />
straße straße<br />
Gemeindeamtsstr.<br />
Roßmarktstr.<br />
Wasserstr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Goetzstr.<br />
Birkenstraße<br />
1<br />
2<br />
straße straße<br />
Heinrich-<br />
K.- 3<br />
Heine-<br />
Platz<br />
Straße<br />
Dreilindenstr.<br />
Raimundstr.<br />
Jordan-<br />
Henriettenstr.<br />
Schillingstr.<br />
W.-<br />
Zipperer-<br />
Lauchstädter<br />
K.-Heft-Str.<br />
Ponickau- straße<br />
Hutten- straße<br />
St<br />
17<br />
straße<br />
Schön.-Str.<br />
Str<br />
W.-Michel-Str.<br />
Einsteinstraße<br />
Einsteinstraße<br />
Schmidt-Str.<br />
straße<br />
1 Mühligstr.<br />
2 Hahnemannstr.<br />
3 Rabener Str.<br />
4 Henricistr.<br />
5 Kutschb.-weg<br />
Lindenau<br />
32<br />
16 28<br />
traße<br />
1 Gellertplatz<br />
2 Großm.-str.<br />
3 Ahlfeldstr.<br />
Friedh.<br />
4 Rosenmüllerstr.<br />
Lindenau<br />
5 Georgplatz<br />
Kleing.<br />
Hoffnung West<br />
Streuobstwiese<br />
Rietschelstraße<br />
Marktstr.<br />
Amalienstr.<br />
Schmiedestr.<br />
Eduardstr.<br />
Straße<br />
Kleing.<br />
Abendsonne<br />
Kunzestr.<br />
4<br />
26<br />
THEATER/GASTSPIELE<br />
1 Anker Leipzig<br />
5<br />
2 Arena Leipzig<br />
6<br />
3 Baumwollspinnerei<br />
4 Bimbo Town Aktionskunst e.V.<br />
5 Brasserie am Rosental-<br />
Restaurant Theater<br />
6 Frosch Café und Theater<br />
7 Gewandhaus<br />
8 Geyserhaus<br />
Volkspark<br />
9 Gohliser Schlösschen<br />
Kleinzschocher<br />
10 Haus Auensee<br />
11 Haus Leipzig<br />
12 Haus Steinstraße e.V.<br />
13 Hochschule für Musik und Theater<br />
»Felix Mendelssohn Bartholdy«<br />
14 Kellertheater<br />
Radrennbahn<br />
15 Kulturbundhaus Verein f. Naturgemäße<br />
Leipzig e.V.<br />
16<br />
Gesundheitspflege<br />
Lindenfels Westflügel<br />
17 Lofft Leipzig<br />
Kleing.<br />
18 Mediencampus<br />
Vergißmeinnicht<br />
Villa Ida<br />
19 Moritzbastei<br />
Hallenbad<br />
20 Musikalische Komödie<br />
21 naTo<br />
Kleing.<br />
22 Am Neue Szene<br />
Weidenweg<br />
Kleing.<br />
23 Oper Roggenschlag<br />
Leipzig<br />
24 Parkbühne<br />
25 Peterskirche<br />
Stadion der<br />
Freundschaft<br />
Brauereistr.<br />
Brü<br />
5<br />
n-<br />
4<br />
Luppenstr.<br />
Schwimmhalle<br />
(geschlossen)<br />
Kleing.<br />
Einigkeit<br />
Butter- gasse<br />
20<br />
Am Sportpark<br />
Grauwecken-<br />
Grauwecken-<br />
weg weg<br />
König-Albert-<br />
Brücke<br />
König-<br />
Johann-<br />
Brücke<br />
Karl-<br />
Brücke<br />
Karl-Heine-Straße<br />
str.<br />
Das<br />
Niederholz<br />
str.<br />
Straße<br />
Elstermühlgraben<br />
1 Kösner Straße<br />
2 Kindstraße<br />
3 Felsenkellerstr.<br />
4 Lionstraße<br />
Gleisstraße<br />
straße<br />
Holbein-<br />
Nonnen- straße<br />
A.-Frank-Str.<br />
Str.<br />
Schnorrstraße<br />
Schnorrstraße<br />
straße<br />
straße<br />
Oeser-<br />
Könneritz-<br />
straße<br />
Zentralstadion<br />
Z e n t r a l s t a d i o n<br />
Leutzscher Allee<br />
Eitingonstr.<br />
Jahnallee<br />
Stieglitz- tieglitz- straße straße<br />
Rochlitz- Rochlitz- str. str.<br />
stei- stei- str. str.<br />
Klingerweg<br />
Marienweg<br />
Goyastraße<br />
Mückenschlößchen<br />
Am<br />
Elsterwehr<br />
Christianstr.<br />
C l a r a -<br />
Dammstraße<br />
Dammstraße<br />
Hüffer-<br />
Wilh.-Wild-Str.<br />
Wilh.-Wild-Str.<br />
Die Nonne<br />
Friedrich- Ebert- Straße<br />
Schauspielhaus<br />
Hans-Driesch-<br />
Hans-Driesch-<br />
William-<br />
Zipperer Zipperer-<br />
Demmering-<br />
Aurelienstraße<br />
Pistoris-<br />
Pistoris-<br />
straße straße<br />
Pistoris-<br />
Pistoris-<br />
rstr.<br />
Marper-<br />
Marper-<br />
ger ger Str.<br />
Tennis<br />
Wettiner Straße<br />
Waldstraße<br />
Wald- straße<br />
Feuerbachstraße<br />
Mainzer Str.<br />
St<br />
str.<br />
Frege- straße<br />
Cobl.-Str.<br />
Moschelesstr.<br />
Hinrichsenstraße<br />
Aachener Straße<br />
Davidstraße<br />
Schleußiger<br />
stra<br />
Zöllner-<br />
Weinling<br />
Tschaikowski- str.<br />
Hillerstraße<br />
Hauptmannstr.<br />
Käthe- Kollwitz- Straße<br />
Sebastian- Bach- Straße<br />
Max- Reger-Allee<br />
str.<br />
Forst-<br />
E.-Mey-<br />
Kleingartenanlage<br />
Dr. Schreber<br />
Anton-Bruckner-Allee<br />
Sportplatz<br />
Breite Allee<br />
Möckernsche Allee<br />
Platnerstra<br />
weg<br />
Funkenburg- str.<br />
Leibniz- str.<br />
C.-M.-v.<br />
Weber-Str.<br />
Mendelssohnstr.<br />
Gustav- Mahler-<br />
Schreberstraße<br />
Z e t k i n -<br />
P a r k<br />
Menckestr.<br />
Primavesi- straße<br />
Blindenpark<br />
Schönauer Allee<br />
Kuhturmallee<br />
Weg<br />
3<br />
Edvard-Grieg-Allee<br />
Lassalle- Straße<br />
Schlößchenwg.<br />
R o s e n t a l<br />
Hinrichsenstr.<br />
Straße<br />
Färberstr.<br />
Harkortstr.<br />
WaldplatzFriedrich-<br />
Ebert- Straße<br />
Leipziger<br />
SPIELSTÄTTEN<br />
1 KABARETT UND VARIETÉ<br />
Das<br />
Ratsholz<br />
1 Kabarett Hahnholz academixer<br />
Kleing.<br />
Elsteridylle<br />
2 Kabarett Boccaccio<br />
3 Kabarett Gohglmosch<br />
4 Kabarett Leipziger Brettl<br />
Die Probstei<br />
Kleing.<br />
5 Kabarett Waldfrieden<br />
Leipziger Pfeffermühle<br />
6 Kabarett-Theater Leipziger Funzel<br />
7 Kabarett-Theater Sanftwut<br />
8 Krystallpalast Varieté<br />
messe<br />
Blümner-<br />
str.<br />
Häußerstraße<br />
Falkensteinstraße<br />
Gutspark<br />
Großzschocher<br />
Elsterbecken<br />
Spor<br />
Am Sportforum<br />
Beipertstr. Beipertstr.<br />
Silbermannstr.<br />
Silbermannstr.<br />
Kleing.<br />
Elsterbogen<br />
Landauer-<br />
Brücke<br />
Heinrich-<br />
Heine-Park<br />
Leipzig<br />
International<br />
School<br />
1<br />
Huberstr. Hu<br />
Paußnitzstr.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Aussichtsturm<br />
Rennbahnsteig<br />
Zeppelin-<br />
Brücke<br />
Bretschn.-str.<br />
Bretschn.-str.<br />
Robert-<br />
Koch-<br />
Platz<br />
Festwiese<br />
Elsterwehr<br />
Klingerbrücke<br />
Elisabeth-<br />
Brücke<br />
Könneritz-<br />
Brücke<br />
Rödelstraße<br />
Rödelstraße<br />
2<br />
Perrestr.<br />
Perrestr.<br />
Weiße Weiße Elster Elster<br />
Agricolastr.<br />
Kleing.<br />
Elsteraue<br />
Sportforum<br />
Am Sportforum<br />
HHL<br />
Universität Leipzig<br />
Fakultät<br />
Sportwissenschaften<br />
Plagwitzer-<br />
Brücke<br />
Nonnenwiese<br />
Arena<br />
Leipzig<br />
Hallenbad<br />
Sonnenwiese<br />
26 Puppentheater Sterntaler<br />
27 Ratskeller Stadt Leipzig<br />
28 Schaubühne Lindenfels<br />
29 Schauspiel Leipzig<br />
30 Sommerbad Scheune – Gutshof Stötteritz<br />
Kleinzschocher<br />
31 Schille Theaterhaus<br />
32 Theater der Jungen Welt<br />
33 Theater-Fabrik-Sachsen<br />
34 Theater Fact<br />
35 Theatrium<br />
Tennis<br />
Küchenholz 36 Villa – Soziokulturelles Zentrum<br />
37 Villa Rosental<br />
38 Webers Hof<br />
39 Werk II<br />
1<br />
2<br />
Elsterflutbett<br />
1 Erhardstraße<br />
2 Tischbeinstr.<br />
3 Calaustraße<br />
4 Haußmannstr.<br />
S t r e c k e s t i l l g e l e<br />
Elstermühlgraben<br />
Straße<br />
AOK<br />
straße<br />
Johannaparkweg<br />
Fockeberg<br />
Hoyerstr.<br />
Richard-Strauß-<br />
Platz<br />
Olympia-<br />
Stützpunkt<br />
Bauern-<br />
Otto-<br />
W.-<br />
Leibnizweg<br />
Herrenallee<br />
Rennbahnweg<br />
Große<br />
Parkbühne<br />
Fritz-<br />
Max-<br />
Galopprennbahn<br />
Scheibenholz<br />
Nonnen-<br />
Brücke<br />
Sachsen-<br />
Brücke<br />
Paußnitz-<br />
Brücke<br />
Beipert-<br />
Brücke<br />
Der<br />
Beipert<br />
Jacob- str.<br />
Beckm.-Str.<br />
Schillerweg<br />
Menckestr.<br />
Kickerlingsberg<br />
Reichelstr.<br />
Lortz<br />
Telemann- str.<br />
Schlegelstr.<br />
ingstr.<br />
Seyfferth-Str.<br />
Simson- str.<br />
p<br />
weg<br />
Lampe- str.<br />
str.<br />
U<br />
Gohliser<br />
Ehren- stein-<br />
Apels Garten<br />
Rudolphstr.<br />
Manet- str.<br />
Trufanow-<br />
Springer-<br />
s<br />
Nikischplatz<br />
Westplatz<br />
steg<br />
Lurgenst.-<br />
Doro-<br />
Kolonnadenstr. theen-<br />
platz<br />
O.-Schill- Str.<br />
18<br />
6<br />
Wiese<br />
Str.<br />
1 Matthäikirchhof<br />
Johannapark<br />
Focke- straße<br />
Zentral- str.<br />
Zimmerstr.<br />
2<br />
2 Alter Amtshof<br />
3 Schrebergäßchen<br />
Straße<br />
Ferd.- Rhode- Straße<br />
Schwägrichen- straße<br />
Wächterstraße<br />
Mozartstr.<br />
straße<br />
K.-Kollwitz- Str.<br />
Tieckstr.<br />
Dürrplatz<br />
Gerhard- Ellrodt-<br />
Huttenstraße<br />
itschuh-<br />
F.-<br />
Küchenholz-<br />
Küchenholz-<br />
allee<br />
Eichelbaumstraße<br />
Campestr.<br />
Klara-<br />
Klara-<br />
Hartm.- Hartm.-<br />
str. str.<br />
Das<br />
9<br />
Parthe<br />
Streitholz<br />
Brandvorwerk- straße<br />
August- Bebel- Straße<br />
Wundt- straße<br />
Grassi- straße<br />
Goerdelerring<br />
Karl-<br />
Marschner-<br />
Elsterstraße<br />
Gottsched-<br />
Bose- str.<br />
str.<br />
Str<br />
Zoologischer<br />
Garten<br />
Jahnallee Ranstädter Steinweg<br />
24<br />
11<br />
15<br />
13<br />
R.-Schumann-Str.<br />
5<br />
36<br />
22<br />
Str.<br />
Ratsfrei<br />
Lotterstr.<br />
Dimitr<br />
Str. d<br />
Aud orf str.<br />
Bra ustraße<br />
Fich<br />
Richard- Leh<br />
Focke- straße<br />
Heilemannstraße<br />
Das<br />
Mühlholz<br />
5 Silcherstraße<br />
Kolbestr.<br />
Elchgehege<br />
Schwarzw.-<br />
gehege<br />
Naherholungsgebiet<br />
HGB<br />
Rehgehege<br />
3<br />
37<br />
29<br />
Pfaffendorfer<br />
Kleingartenanlage<br />
Leipzig Schleußig<br />
Palmengarten<br />
31<br />
4<br />
M.- Planck- Str.<br />
Gustav-Adolf-<br />
Emil-<br />
Louise-Otto-Peters-<br />
Platz<br />
Liviastr.<br />
Fuchs-<br />
Rosentalgasse<br />
Naundörfchen<br />
Thomastr.<br />
siusstraße<br />
Lessing-<br />
Poniatowskiplan<br />
Alexanderstr.<br />
W.-Schwabe-<br />
Luz-Long-<br />
Weg<br />
Ferdinand-<br />
Hardenberg-<br />
Stein-<br />
Kant-<br />
Niederkirch<br />
Mahlmann-<br />
Wilh.-<br />
Poeten-<br />
Preller-<br />
Turmgutstr.<br />
Lumumba-<br />
is<br />
Kl. Fleisc<br />
1<br />
Körner-<br />
Tauchnitz-<br />
Dufourstr.<br />
Hakenteich<br />
Ditt- richring<br />
ring<br />
haus-<br />
straße<br />
Prob- Prob-<br />
Paul-<br />
Ufer<br />
Gr.<br />
Tho<br />
Markgrafe<br />
M<br />
Ring<br />
Floß<br />
platz<br />
Alfred-<br />
Arnd<br />
Martin- Luther-<br />
Karl-<br />
Kurt-<br />
Beethoven-<br />
Haydn-<br />
Humboldt-<br />
kirc<br />
Ri<br />
B<br />
H<br />
G<br />
Schenke<br />
scheid- straße<br />
Neu<br />
Ratha<br />
4 S<br />
pla<br />
Eisn<br />
Gust<br />
Scheffe<br />
Teichstraße<br />
S<br />
Roß<br />
Mühlholz<br />
1 Auerbachstraß<br />
2 Herderstraße<br />
3 Mathildenstraß<br />
4 Baseler Straße<br />
5 Neudorfgasse<br />
Rot- und<br />
Damwildgehege<br />
Dreiecksweg<br />
Laurentstr.<br />
Klein-<br />
Gärtnerstr.<br />
Dittrich-<br />
Nonnen<br />
gasse<br />
S<br />
12<br />
vor<br />
E<br />
Wil
Fle<br />
er-<br />
Koch-<br />
TOURIST<br />
INFORMATION<br />
E<br />
Hauffweg<br />
Däumelingsweg<br />
Weidmannstr.<br />
Chemnitzer<br />
L<br />
Wind<br />
straße<br />
aße<br />
offstraße<br />
es 17. Juni<br />
Münzgasse<br />
nerstr.<br />
Keilstraße<br />
Parthen-<br />
Packh.-<br />
str.<br />
Am Hall.<br />
Tor<br />
A.-Dürer-<br />
Platz<br />
Scharn- horst-<br />
H.-Schütz-<br />
Platz<br />
st<br />
Straße<br />
traße<br />
straße<br />
Frickestr.<br />
Straße<br />
Rothe- Straße<br />
Roscherstr.<br />
Schauerstr.<br />
Nordplatz<br />
StraßeGneisenaustr.<br />
str.<br />
chergasse<br />
herg.<br />
schul- str.<br />
n-<br />
-<br />
ße<br />
hhof<br />
Klosterg.<br />
Burgstr.<br />
straße<br />
H.-Licht-<br />
Str.<br />
Markt<br />
Altes<br />
Rathaus<br />
Thomasg.<br />
Schloßg.<br />
str.<br />
.-Luther- Ring<br />
Härtelstraße<br />
Alex.-<br />
Schum.-<br />
Platz<br />
Emilienstraße<br />
Schletterstraße<br />
ohe Straße<br />
runer- Straße<br />
n-<br />
Tröndlinring<br />
38<br />
Karl- Lieb- knecht- Str.<br />
str.<br />
Brüderstr.<br />
Andreasstr.<br />
Stein-<br />
Platz<br />
Emilienstr.<br />
Schletterpl.<br />
mann- Straße<br />
Koch- str.<br />
Hainstraße<br />
arfußgäßchen<br />
5<br />
es<br />
us<br />
Löhr- straße<br />
lstr.<br />
R.- Wagner- Str.<br />
elneckerstr.<br />
e<br />
e<br />
27<br />
üd-<br />
mäßlerstr.<br />
gasse<br />
Petersstraße<br />
Nord- straße<br />
Katharinenstraße<br />
Str.<br />
Eutritzscher Straße<br />
straße<br />
Eichendorffstr.<br />
Brandstraße<br />
straße<br />
dpark<br />
Sporerg.<br />
39<br />
34<br />
21<br />
Salzg.<br />
B.-Göring-Str.<br />
Neu- markt<br />
Preußerg. Kupferg.<br />
straße<br />
Kästner-<br />
W.-Leuschner-<br />
Platz<br />
dorfstraße<br />
Freytag-<br />
Connewitzer<br />
Kreuz<br />
Wolfgang-Heinze-Str.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Koburger Str.<br />
4<br />
2<br />
Brandt-<br />
Platz<br />
W.-Liebknecht-<br />
Platz<br />
Gerberstraße<br />
Bernhard- Göring- Straße<br />
straße<br />
Magazing.<br />
Wiedebachstr.<br />
Grimmaische Str.<br />
Arthur- Hoffmann-Straße<br />
A.-Hoffmann-Str.<br />
Schuhm.-g.<br />
Gewandg.<br />
Schil- lerstr.<br />
Biedermannstraße<br />
1<br />
2<br />
Balzacstraße<br />
Michaelisstr.<br />
Mitte<br />
Böttcherg.<br />
7<br />
MDBK<br />
25<br />
Windmühlenstraße<br />
straße<br />
Shakespearestraße<br />
straße<br />
Straße<br />
straße<br />
straße<br />
Bornaische Str.<br />
Hermannstr.<br />
Leopoldstraße<br />
Kurt-Schumacher-Straße<br />
Berliner<br />
straße<br />
straße<br />
straße<br />
straße<br />
Brühl<br />
Ritterstr.<br />
Universität<br />
Campus<br />
Straße<br />
straße<br />
Jablonowskistr.<br />
Nitzsche-<br />
Wiedebachplatz<br />
Scheffel-<br />
Frohburger<br />
Str.<br />
Zwenkauer<br />
Straße<br />
Meusdorfer Straße<br />
B 2<br />
8<br />
B95<br />
8<br />
1<br />
Grüne- wal dstr.<br />
Hammerstr.<br />
Connewitz<br />
Ladestra<br />
R.-Wagner-Staße<br />
6<br />
Kohlenstraße<br />
straße<br />
Straße<br />
Lößniger<br />
Carl- Hampel-<br />
Platz<br />
Arno-<br />
Biedermannstraße<br />
Altenburger Str.<br />
Liebig-<br />
Universitätsstraße<br />
Nikolai-<br />
Burgplatz<br />
R.-Wagner-<br />
Platz<br />
Brühl<br />
Peterskirchh.<br />
Reichs-<br />
Nikolaikirchhof<br />
Hauptbahnhof<br />
Willy-<br />
19<br />
Str.<br />
Str.<br />
Güterstr.<br />
Ritterstr.<br />
Goethe- straße<br />
platz<br />
See- burg- straße<br />
Stern- warten- str.<br />
Glockenstr.<br />
Brüd erstraße<br />
Roß-<br />
Peterssteinweg<br />
emann-<br />
1 Webergasse<br />
Nürnberger Straße<br />
Paul-List-Str.<br />
Dösner Weg<br />
Kleing.<br />
Morgensonne<br />
imsontz<br />
Kleingartenanlage<br />
Erholung<br />
Meusdorfer Straße<br />
Burgstädter<br />
ring<br />
str.<br />
Tarostr.<br />
Littstraße<br />
Johannisgasse<br />
Friedrichstraße<br />
Straße des 18. Oktober<br />
Tarostraße<br />
W.-gartenstr.<br />
Quer- straße<br />
Grimm.<br />
Steinweg<br />
Straße<br />
Goldschmidtstraße<br />
Talstraße<br />
Schützenstr.<br />
Chopin- straße<br />
Büttnerstraße<br />
Czermaks<br />
Dörrienstr.<br />
1 Hirtenweg<br />
Hallenbad Süd 2 Rapunzelweg<br />
(geschlossen)<br />
3 Zauberweg<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
Zwenk. Str.<br />
Oper<br />
Bornaische Str.<br />
Lippendorfer Str.<br />
Eckstein- str.<br />
Dö- litzer<br />
Hildebrandstr.<br />
Str.<br />
Eugen-Str.<br />
7<br />
Sporthalle<br />
Dessauer<br />
Quer- str.<br />
Straße<br />
Apelstraße<br />
Brandenburger<br />
Gr. Brockhaus<br />
Hofmeisterstr.<br />
G.<br />
straße<br />
Goldschm.-<br />
straße<br />
Sternwartenweg<br />
Zwickauer Str.<br />
Salomonstraße Salomonstr.<br />
Probstheidaer<br />
Am Lin denhof<br />
Bauhofstr.<br />
Media<br />
City<br />
Wermsdf. Str.<br />
Burgstädter<br />
straße<br />
Kohrener<br />
Str.<br />
Gasch.-str.<br />
Klemm-<br />
14<br />
23<br />
MDR<br />
Rembrandtplatz<br />
Nars- df. Str.<br />
1<br />
Hans-<br />
Ponyreitbahn<br />
Hallenbad<br />
Süd II<br />
Heizkraftwerk<br />
Südwest<br />
Str.<br />
Str.<br />
Linné- straße<br />
H.- Poeche-Str.<br />
Dohnanyistraße<br />
str.<br />
Insel- str.<br />
Inselstraße<br />
Lagerh.<br />
Str.<br />
Johannis- allee<br />
An den Tierkliniken<br />
Liechtenstein- str.<br />
Stephan-<br />
26<br />
Anatom.<br />
Inst.<br />
Rotes Haus<br />
Med. Klinik II<br />
Panometer<br />
Threnaer Str.<br />
Kleing.<br />
Waldidyll<br />
Rembrandts<br />
Köhraer Str.<br />
str.<br />
An der<br />
Milchinsel<br />
Egel- straße<br />
Scherlstraße<br />
Spohrstraße<br />
bergplatz<br />
Ostplatz<br />
Amalie-<br />
Winter-<br />
Platz<br />
Liebigstr.<br />
Curie- Str.<br />
e<br />
Reudnitzerstr.<br />
Lange Straße<br />
3 Melanchthonstraße<br />
4 Jonasstraße<br />
5 Otto-Runki-Platz<br />
6 Neustädter Markt<br />
Hospitalstr.<br />
Fliederhof<br />
Rackwitzer- straße<br />
Ranftsche G.<br />
Ludwig-Erhard-Straße<br />
Seemannstr.<br />
Teubnerstr.<br />
Den- kmalsblick<br />
Perthesstraße<br />
1<br />
Gabelsberger Straße<br />
Joh.-allee<br />
Karl- Siegismund-Str.<br />
Göschenstr.<br />
1 Göschenstr.<br />
Kucheng.str.<br />
Frommann- str.<br />
Harnackstr.<br />
Volckmarstraße<br />
3<br />
4<br />
Luther- str.<br />
Senefelder Str.<br />
Josephinen- str.<br />
testraße<br />
Körnerplatz<br />
Shakesp.-<br />
platz<br />
M.-hallenstr.<br />
E.-Schneller-Str.<br />
Leplaystr.<br />
Turnerstr.<br />
Auguste- An d.<br />
Verfassungslinde<br />
Schmidt-Str.<br />
Borm-<br />
Str.<br />
Crusius- straße<br />
Klasing- straße<br />
Sch.-Boysen-Str.<br />
Stötteritzer Str.<br />
Eichlerstr.<br />
Zillerstr.<br />
Krug-<br />
Str.<br />
Bussestr.<br />
Cor-<br />
Husemannstr.<br />
Judith-Auer-Str.<br />
kopf- straße<br />
Reclamstraße<br />
Cäcilienstr.<br />
Einertstraße<br />
straße<br />
Augustenstraße<br />
Baedecker- str.<br />
Oswaldstr.<br />
5<br />
2<br />
1 Margaretenstr.<br />
2 Lorenzstr.<br />
1<br />
Elsastraße<br />
Platostraße<br />
Guten-<br />
Rabensteinplatz<br />
Stephaniplatz<br />
Breitrich-<br />
straße<br />
Dauthe- straße<br />
Reclamstraße<br />
Fried- hofsweg<br />
Rabet<br />
Straße d. 18. Okt.<br />
Richard- Lehmann- Straße<br />
Heinzelwg.<br />
Watestraße<br />
K.-Jungbluth-Str. Riesenweg<br />
Pohlentzstr.<br />
Leisniger Str.<br />
Lobstädter Str.<br />
Botanischer<br />
Garten<br />
Undinenweg<br />
Hil- deweg<br />
Het- telweg<br />
Herwigstr.<br />
straße<br />
Bitterfelder Straß<br />
Straße<br />
1<br />
3<br />
Rübezahlweg<br />
Sandmännchenweg<br />
2<br />
An der Märchen-<br />
Berliner Straße<br />
Prager<br />
Zwickauer Straße<br />
Erlkönigweg<br />
Nixenweg<br />
Nickelm.-weg<br />
Sige- bandweg<br />
H.-Otto-Str.<br />
Ortrunweg<br />
Dankwartstr.<br />
emhildstr.<br />
Am Goth.<br />
Straße<br />
Erich-Weinert-<br />
Roscherstr.<br />
F.-List-<br />
Platz<br />
Adenauerallee<br />
Rosa- Luxemburg- Straße<br />
Gerichts- weg<br />
An der Märchenwiese<br />
Giselherstr. Gudrunstr..<br />
Zwickauer Straße<br />
Bad<br />
Zwickauer Str.<br />
straße<br />
Kohl-<br />
Philipp- Rosenthal-<br />
Semmelweis-<br />
Augustusplatz<br />
Georgi-<br />
Johannisplatz<br />
GRASSI<br />
Kreuz-<br />
Dresdner<br />
Straße<br />
Eilen- burger<br />
Dohnaweg<br />
Trift- weg<br />
Rotk.-weg<br />
Hänselwg.<br />
Straße<br />
Altes 1<br />
5<br />
4<br />
Messegelände<br />
Automeile<br />
1 Andersenweg<br />
2 Bechsteinweg<br />
Dornröschenweg<br />
Leanderwg.<br />
Schneeweg<br />
Gretelwg.<br />
Turmweg<br />
3<br />
J.-R.-Becher-Str.<br />
wiese<br />
Aschenbr.-weg<br />
1<br />
Frau-Holle-Weg<br />
W.-Bredel-Str.<br />
Am<br />
4<br />
Grimmweg<br />
2<br />
Str.<br />
park<br />
av-<br />
Similden-<br />
Stockartstr.<br />
Pfeffingerstraße<br />
K.-Hagen-<br />
Platz<br />
1 2<br />
Bogen<br />
Ler-<br />
chen-<br />
rain<br />
Froschkönigweg<br />
Kleing.<br />
Reichsb.<br />
Connewitz<br />
Rö<br />
this<br />
Sachsen- seite<br />
Hildburgstr.<br />
Teich<br />
3<br />
1<br />
straße<br />
Universität<br />
Sternwarte<br />
Klinik f.<br />
Nuklearmedizin<br />
Chemie<br />
Universität<br />
Physik<br />
MARIENBRUNN<br />
CONNEWITZ<br />
W<br />
SW<br />
NW<br />
N<br />
N<br />
S<br />
NE<br />
S<br />
E<br />
straße<br />
Max-Planck-<br />
Inst.<br />
B 2<br />
Dresdner<br />
1 Gerlindeweg<br />
park<br />
2 Zehmischstr.<br />
3 E.-Toller-Str.<br />
4 Brunhildestr.<br />
5 J.-Adolf-Str.<br />
Mecklenburger Str.<br />
straße<br />
Weißeplatz<br />
Kleing.-<br />
anlage<br />
Siegismund<br />
Straße des 18. Oktober<br />
Halle<br />
12<br />
Perlickstraße<br />
Pusch- straße<br />
Parkkrankenhaus<br />
Otto-<br />
17<br />
21<br />
Kleing.<br />
Mariental<br />
Str.<br />
Halle<br />
15<br />
14<br />
13<br />
Szendreistraße<br />
16<br />
Alte Messe<br />
An der<br />
Oststraße<br />
1 Liebfrauenstr.<br />
2 Arminhof<br />
3 Torweg<br />
4 Sterntalweg<br />
Trift- weg<br />
K.-Tucholsky-Str.<br />
Marchwitza-Str.<br />
Großer<br />
Silbersee<br />
Elfenweg<br />
Tor Ost<br />
Prinzenweg<br />
Zwergweg<br />
Universität<br />
Kinderklinik<br />
Straße<br />
Gorkistr.<br />
Kleingartenanlage<br />
An der Parthe<br />
Mühlstraße<br />
Prager Str.<br />
Liebmann-<br />
Mariannen-<br />
Rohrteichstraße<br />
Schulze-Delitzsch-Straße<br />
Mei- ßner Straße<br />
Neustädter Straße<br />
neliusstr.<br />
Anna-Kuhnow-Str.<br />
Str.<br />
Riebeck- straße<br />
Tor Nord<br />
Alte Messe<br />
Parthe<br />
Reudnitz<br />
Lößnig<br />
Kregel- straße<br />
Dautheweg<br />
Güntz- straße<br />
6<br />
Eisenbahnstraße<br />
Victoriastr.<br />
Kröbelstr.<br />
Adenauerallee<br />
Neustadt<br />
Thonberg<br />
Rabet<br />
Bernhardiplatz<br />
Lilien-<br />
Berg-<br />
straße<br />
J.-C.-Hinr.-Str.<br />
Straße<br />
weg<br />
Schwimmhalle<br />
Nordost<br />
Kapellenstr.<br />
Charlottenstr.<br />
Sigismundstr.Wittstockstr.<br />
Konrad- straße<br />
Kö- bis- str.<br />
Reiske- str. R.-Volkmann-Str.<br />
Stötteritzer Straße<br />
Tabaksmühle<br />
Geyerstraße<br />
Hein-<br />
Kippenbergstraße<br />
Fröschelstr.<br />
Crottendorfer<br />
Str.<br />
Riedel-str.<br />
2<br />
3 1<br />
Lichtenbergweg<br />
Naunhofer Straße<br />
Schöneferlder Alleee<br />
Saeger-<br />
Koehlerstr.Marcusgasse<br />
Dornberg- bergstr.<br />
Bogislawstr.<br />
Tiefe Straße<br />
Möbius- Str.<br />
Kisch-Weg<br />
Hanschmannstr.<br />
P.- Heyse- straße<br />
Stöckelplatz<br />
Bergerstr.<br />
Riebeckstraße<br />
Zittauer<br />
Juliusstr.<br />
Breite<br />
Beuchaer<br />
Str.<br />
Cichoriusstr.<br />
Hilde- gard- str.<br />
4<br />
Str.<br />
Löbauer<br />
Grüne<br />
Un- gerstr.<br />
Schönbachstr.<br />
Dimpfel- straße<br />
Waldbaur- str.<br />
Lukasstr.<br />
Natalienstr.<br />
Zweinaundorfer Straße<br />
Schirmerstr.<br />
Schwarzackerstr.<br />
Carpzov-<br />
Hofer Straße<br />
Kurt-Günther-<br />
R.-Krüger-<br />
Str.<br />
Lipsiusstraße<br />
str.<br />
Palmstr.<br />
Heinkstr.<br />
Elisabeth- str.<br />
Roßbachstr.<br />
Gasse<br />
Borsd. Str.<br />
Martinstraße<br />
Schönbachstr.<br />
Weiße-<br />
Blum-Str.<br />
Stünzer Str.<br />
Nerchauer Str.<br />
1<br />
Döbelner Str.<br />
Melscher Str.<br />
Ob.-Eich-<br />
Bres-<br />
Trötzstraße<br />
Ida- str.<br />
Bernhard- str.<br />
Gorki- straße<br />
Ploß- str.<br />
Ihmels- str.<br />
K.-Vogel-Str.<br />
Neu- mannstr.<br />
F.-Dittes- Str.<br />
Theodor-Neubauer-Str.<br />
5<br />
Papiermühlstraße<br />
Stammstr.<br />
Ferd.-Jost-Straße<br />
Lausicker<br />
Mariannen- straße<br />
Ludwig- straße<br />
dorff-<br />
4<br />
Simonsplatz<br />
Hedwigstr.<br />
Park<br />
Kleing.-anlage<br />
Ostvorstadt<br />
garten-<br />
straße<br />
Täubchen-<br />
Str.<br />
Holsteinstraße<br />
VÖLKERSCHLACHTDENKMAL<br />
Südfriedhof<br />
Connewitzer Straße<br />
Kleing.<br />
Märchenland<br />
Musikalische Komödie<br />
Kleing.<br />
Schönbachstr.<br />
Holzhäuser<br />
Str.<br />
Straße<br />
Oststraße<br />
5<br />
Friederikenstraße<br />
Schönbachstraße<br />
Wenckstr.<br />
Adenauerallee<br />
6<br />
Wurzner Str.<br />
STÖTTERITZ<br />
FC Lok Leipzig<br />
lauer- Straße<br />
str.<br />
Stannebeinplatz<br />
1 Kuntzschmannstr.<br />
Franckestr.<br />
2 3<br />
1 Thonberger Str.<br />
2 Wolfshainer Str.<br />
3 Fuchsh. Str.<br />
4 Nobbeweg<br />
5 Max-Pommer-Str.<br />
Oschatzer Str.<br />
Unt.- Eichstädtstr.<br />
Ludolfstädt-Str.<br />
Straße<br />
Kröner- str.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
H.-Eisler-Straße<br />
Herbartstr.<br />
Arnold- str.<br />
Glafeystraße<br />
Str.<br />
Straße<br />
Clara- Wieck- Str.<br />
Baunackstr.<br />
E.-Schumann-Str.<br />
Graßdorfer Str.<br />
Stiftsstr.<br />
A.-Schweitzer-<br />
Rubensstr.<br />
Reichpietschstraße<br />
Mieren-<br />
Witzgallstraße<br />
K.-Huberweg<br />
E.-E.-<br />
Marienbrunnenstr.<br />
G.-Schwabe-<br />
Platz<br />
Gregoryplatz<br />
Sellerh. Str.<br />
Str.<br />
Berningsenstraße<br />
Wurzner<br />
Oststr.<br />
Schützenhaussstr.<br />
Edlichstraße<br />
1<br />
Peilickestr.<br />
Fuchs-Str.<br />
Oststr.<br />
R.-Herrmann-Str.<br />
Colditz-Straße<br />
Torgauer<br />
Platz<br />
1 Triniatisstr.<br />
2 Schacherstr.<br />
3 Adlersheimstr.<br />
4 Jöcherstr.<br />
5 Kohlgartenweg<br />
6 Wiebelstraße<br />
Krönerstr.<br />
Bautzmann- straße<br />
L.-Herrmann-Str.<br />
Segerstr.<br />
1 Steinberger Str.<br />
2 HoferStr.<br />
3 Posadowskyanlagen<br />
4 Möbiusplatz Ostfriedhof<br />
Lange Reihe<br />
Torgauer<br />
Gretschelstr.<br />
Geißler- straße<br />
Straße<br />
Feldweg<br />
Gregor-<br />
wald- str.<br />
Paulinen- straße<br />
Annenstr.<br />
Wichern- straße<br />
Zolli- kofer- straße<br />
Marienplatz<br />
Konstantinstr.<br />
Hahnekamm<br />
Bülow-<br />
H.-Büch- ner-Str.<br />
Th.-Neubauer-Str.<br />
Saarbrückenstr.<br />
Herrnhuter Straße<br />
Zum<br />
Zweinaundorfer<br />
Portitzer<br />
Eisen- bahn-straße<br />
Torgauer Str.<br />
Straße<br />
Am Wasser- werk<br />
Prager Straße<br />
Kleingartenanlage<br />
Probstheida<br />
Pögner<br />
Str.<br />
LEIPZIG OST<br />
Wasserturm<br />
ße<br />
Leostr.<br />
Kohlweg<br />
Shukow- straße<br />
Thiemstr.<br />
Gletscher- steinstraße<br />
K.-Prendel- Allee<br />
Paulinerweg<br />
Lazarusstraße<br />
1 Schlippe<br />
1<br />
Rühl-Str.<br />
Wachstr.<br />
Losinskiweg<br />
Seipelweg<br />
Shukowstr.<br />
Am<br />
Kleing.<br />
Flora Stötteritz<br />
Mauersbergerstr.<br />
Lausicker<br />
J.-J.-Weber-<br />
Platz<br />
S chreibstr.<br />
Alter<br />
Johannisfriedhof<br />
Kleingartenanlage<br />
Johannistal<br />
1<br />
Kleing.<br />
Mariannengärten<br />
Gesundheitspflege<br />
Kleingartenanlage<br />
Buren<br />
Volksgartenstraße<br />
Shukowstr.<br />
Naunhofer<br />
Oststr.<br />
Connewitzer Straße<br />
straße<br />
Kleingartenanlage<br />
Sellerhausen<br />
Freibad<br />
B 6<br />
Volkmarsdorf<br />
stadt-<br />
ANGER-<br />
CROTTENDORF<br />
Güterring<br />
Hopfengarten<br />
Ambrosius-<br />
Barth-Platz<br />
Probstheida<br />
Oberdo rf str.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Pösnaer Str.<br />
K.-Prendel-Allee<br />
Siemon-Str.<br />
Kleingartenanlage<br />
Nordvorstadt<br />
Torgauer<br />
Str.<br />
Dorstigstr.<br />
Schlesierstr.<br />
Flinzerstr.<br />
Straße<br />
Straße<br />
Straße<br />
Freizeitpark<br />
Südost<br />
Kolmstraße<br />
Kleingartenanlage<br />
Marienhöhe<br />
Dösner Str.<br />
1 Nieritzstraße<br />
2 Leuckartstr.<br />
3 Parystraße<br />
Hänischstraße<br />
gärten<br />
Kleing.<br />
Obluda- str.<br />
Sacke- straße<br />
Straße<br />
Volks-<br />
Port. Str.<br />
Resedaweg<br />
Straße<br />
Kleingartenpark<br />
Grunickestraße<br />
Bautzner Straße<br />
Löbauer Straße<br />
M.-Lingner-Str.<br />
Kleingartenanlage<br />
Am Walde<br />
Naunh.<br />
Permoserstraße<br />
Kleingartenanlage<br />
Rietzschkeaue<br />
Kleingartenanlage<br />
Immergrün<br />
Sulzbacher Str.<br />
Burgundenstr<br />
Sommerfelder<br />
Str.<br />
Pommern-<br />
1 Ferd.-Jost-Str.<br />
2 Lochmannstraße<br />
3 Baumeyerstraße<br />
1<br />
Kleing.<br />
Immerglück<br />
Oberdorfstr.<br />
Hessenstr.<br />
Cheruskerstr.<br />
Gotenstr.<br />
Bockstraße<br />
Kleingartenanlage<br />
Grüne Aue<br />
straße<br />
Václav-Neumann-<br />
Prager Straß<br />
Wuttke- str.<br />
Gittelstraße<br />
J.-Marchlewski-Str.<br />
Schönefeld<br />
Brüder-<br />
Mathem. & Geolog.<br />
Augenklinik<br />
HNO<br />
Inst. Hautklinik<br />
Zentrum f.<br />
Zahnmedizin<br />
Klinik<br />
Universitätsklinikum<br />
Bayrischer<br />
Operatives Bettenhaus<br />
Inst. f.<br />
Platz<br />
Zentrum<br />
Rechtsmed.<br />
Neurol./Psych.<br />
Leipzig Klinik<br />
Portikus<br />
Med. Klinik<br />
Med. Klinik I<br />
Bayer. Bhf<br />
und Innere Medizin<br />
Orthopäd.-<br />
Deutsche<br />
Klinik<br />
Frauenklinik<br />
Bücherei<br />
Deutscher<br />
Platz<br />
Universität<br />
Max-Planck-Inst.<br />
Tier-<br />
Halle<br />
Bio City<br />
3<br />
7<br />
2<br />
Kohlrabizierkus<br />
kliniken<br />
6<br />
Südplatz<br />
t-<br />
Zuckelh.-<br />
Str.<br />
Adenauerallee<br />
Kleingartenanlage<br />
Denkmalsblick<br />
Narz.steig<br />
Ros- mar.weg Tulpenweg<br />
Fürnberg- Straße<br />
Püchauer<br />
Straße<br />
Macherner Str.<br />
Pommernstr.<br />
Kleingartenanl.<br />
Osthöhe<br />
Fr.-Wolf-Str.<br />
Str.<br />
straße<br />
Schwan-<br />
Permoserstraße<br />
Fiete-<br />
A.-Schurig-<br />
Str.<br />
Wurzner<br />
Cunnersdorfer<br />
K.-Weill-Str.<br />
Löbauer Str.<br />
Russ.<br />
Gedächtniskirche<br />
Völkerschlachtdenkmal<br />
Bästlein-<br />
Leonhard- Frank- Straße<br />
Holzhäuser Straße<br />
Sonnenwinkel<br />
Kleingartenanlage<br />
Tunnelwiese<br />
Kleingartenanlage<br />
Volkshain<br />
Anger<br />
Str.<br />
Neunkirchner<br />
Str.<br />
Saarlouiser<br />
Str.<br />
Dudweilerstr.<br />
Stötteritz<br />
30<br />
SELLERHAUSEN<br />
Em- mausstr.<br />
tes-<br />
B.-Brecht-<br />
Poserstraße<br />
Fritz-<br />
Schulzeweg<br />
Scheumannstr.<br />
Schmidt-<br />
Janzenstraße<br />
Probstheidaer<br />
Hans-<br />
Prinz-<br />
Apitzschgasse<br />
rnestistr.<br />
B.-Kellermann-Straße<br />
Gudrunplatz<br />
Kolmstraße<br />
Russen-<br />
Engelmannstr.<br />
Plaußiger Str.<br />
Strümpell- straße<br />
H.-Bochow-Str.<br />
2<br />
L.-Thoma-W.<br />
Hallenbad<br />
Fontanestr.<br />
Großsteinberger<br />
Str.<br />
dnerstraße<br />
Kleing.<br />
Anger Crottendf.<br />
Str.<br />
Zweifelstr.<br />
Ringelnatzw.<br />
Täschnerstr.<br />
Thiersch- straße<br />
aße<br />
Kleing.<br />
Neues Leben<br />
Kärrnerweg<br />
W.-His.-Str.<br />
F.-Nansen-<br />
Str.<br />
Sachs-Str.<br />
Kleing.<br />
Eig. Scholle<br />
t<br />
3<br />
ring<br />
Pflaumenallee<br />
Alt Probstheida<br />
Tirolerw.<br />
B87<br />
4<br />
Rüdi- ger Str.<br />
Zweenfurther<br />
3<br />
straße<br />
Bautzner Straße<br />
straße<br />
W.-Barth-Str.<br />
M.-Borsd.-Str.<br />
mas-<br />
Taubestraße<br />
Stöckelstraße<br />
H.-Schmidt-<br />
Robert-<br />
Hermann-<br />
Zeumerstr.<br />
Ossietzkystraße<br />
L.-<br />
K.-Här- ting-Str.<br />
1 Rankestr.<br />
2 Hauckstr.<br />
3 Borngasse<br />
4 Bruhnsstr.<br />
Volkshain<br />
Stünz<br />
Kleingartenanlage<br />
Pflaumenallee<br />
Trendelen- burgstraße<br />
Schulze- Str.<br />
Straße<br />
Malvenweg<br />
Str.<br />
Watzdorfstr.<br />
Sybelstraße<br />
Sommerfelder Straße<br />
Lilienweg<br />
Albrechtshainer Str.<br />
Jouleweg<br />
bogen<br />
Curschmannstr.<br />
str.<br />
Wunder-lich-<br />
Gebr.- Buckyweg<br />
Weber-<br />
Weg<br />
Leupo<br />
Wissenschaftspark<br />
Permoserstraße<br />
UFZ<br />
mühl-<br />
Stadtbad<br />
(geschlossen)<br />
Lene-<br />
Voigt-<br />
Friedens-<br />
Kleingartenanlage<br />
Osteck<br />
Engelsdorfer Straße<br />
O.-Engert-Str.<br />
Straße<br />
Zweinaundorfer Str.<br />
Ampérew.<br />
Voltaweg<br />
Kleing.<br />
Albrechtsh. Str.<br />
Ohmweg<br />
Kleing.<br />
Am Kärrnerweg<br />
Gildemeister-<br />
Cre-<br />
1Lamprechtstr.<br />
Strümpellstra<br />
Franzosen- allee<br />
2<br />
Polenweg<br />
Stünz-Mölkauer<br />
Weg<br />
Herzzentrum<br />
Leipzig<br />
Tschechenbogen<br />
Dr.-Wilh.-Külz-Str.<br />
G.-Feil-<br />
otter-<br />
Str.<br />
Katzstraße<br />
Primelweg<br />
H.-L<br />
Osth i ß<br />
Stünzer W<br />
Handwerkerhof<br />
S<br />
Moltrechtstraße<br />
Russen<br />
R.- Renner-<br />
Joh.-Eck-<br />
Atriumstr.<br />
Rietzschke-<br />
Passage<br />
Augustinerstraße<br />
Schweizer-<br />
R<br />
Germannstr.<br />
K<br />
Friede<br />
Strümpellstraße<br />
Grüne Ecke<br />
Kleingartenanl.<br />
Öster
vorgestellt<br />
Altenburg<br />
Altenburg ist als Stadt der<br />
Spielkarten weltberühmt.<br />
Zwischen 1810 und 1815<br />
wurde hier das Skatspiel erdacht.<br />
Doch die Skatstadt hat<br />
noch mehr zu bieten. Schon<br />
von weitem grüßen die vielen<br />
Türme und Türmchen.<br />
Die „Roten Spitzen“, zwei<br />
Backsteintürme, sind Überreste<br />
des Augustiner-Chorherren<br />
Klosters und heute<br />
das Wahrzeichen der Stadt.<br />
Mittelpunkt Altenburgs ist<br />
das auf einem Felsen über<br />
der Stadt thronende Schloss,<br />
das auch das Spielkartenmuseum<br />
beherbergt.<br />
Arnstadt<br />
Die Bachstadt verzaubert<br />
mit dem Charme schmaler<br />
Gassen, der Pracht schöner<br />
Renaissancebauten und wertvollen<br />
sakralen Bauwerken.<br />
Die Bachkirche, die Bachstatue<br />
auf dem Marktplatz<br />
und das wenige Kilometer<br />
entfernte Dornheim, in dessen<br />
Kirche er heiratete, sind<br />
Stätten, auf denen man der<br />
Spur des jungen Bach folgen<br />
kann.<br />
Außerdem sollte man sein<br />
Fahrrad nicht vergessen,<br />
denn von Arnstadt aus kann<br />
man wunderbar den Thüringer<br />
Wald erkunden.<br />
Bad Kösen<br />
Das am Durchbruch der Saale<br />
durch die Muschelkalkberge<br />
liegende Städtchen bietet mit<br />
den natürlichen Heilquellen<br />
und den vielen historischen<br />
Zeitzeugen eine ideale Mischung<br />
aus Gesundheit, Kultur<br />
und Geschichte. Durch<br />
die Stadt führen drei touristische<br />
Routen: die „Straße<br />
der Romanik“, die „Weinstraße<br />
Saale-Unstrut“ und<br />
den „Saale Radwanderweg“,<br />
bei dem Fahrradfahrer die<br />
reizvollen Uferlandschaften<br />
und die herrliche Landschaft<br />
mit ihren Kulturdenkmälern<br />
genießen können.<br />
Bad Schmiedeberg<br />
Die Kurstadt liegt im Herzen<br />
des Naturparks Dübener Heide,<br />
umgeben von dichten<br />
Wäldern. Seit 1878 bietet sie<br />
Gästen Genesung und Erholung.<br />
Moderne Rehabilitationskliniken,<br />
großzügige<br />
Neubauten und liebevolle<br />
Restaurierungen historischer<br />
Gebäude prägen das Bild<br />
des Moor- und Mineralheilbades.<br />
Die historische<br />
Altstadt, das Erlebnisbad,<br />
das Jugendstil-Kurhaus, der<br />
Trinktempel, der idyllische<br />
Kurpark und der Konzertgarten<br />
ergeben ein einmaliges<br />
Ambiente.<br />
Belgern<br />
Direkt am Elberadweg liegt<br />
die über 1.000 Jahre alte<br />
Rolandstadt. Mit der Gierfähre,<br />
die nur von der<br />
Strömung getrieben wird,<br />
kann man den Elbstrom<br />
überqueren und in der Stadt<br />
u.a. den 6 m hohen Roland<br />
und Nachbildungen von 14<br />
anderen Rolanden besichtigen.<br />
Nicht weit entfernt<br />
steht eine Distanzsäule, die<br />
Entfernungen zu 80 Städten<br />
in Postkutschenstunden anzeigt.<br />
Belgern ist eingebettet<br />
in eine natürliche<br />
Idylle, dem Waldgebiet der<br />
Dahlener Heide.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Altenburger Schloss<br />
- Teehaus und Orangerie<br />
- Lindenau-Museum<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Liebfrauenkirche<br />
- Bachausstellung<br />
- Schlossruine Neideck<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Kloster Pforta<br />
- Burg Saaleck<br />
- Rudelsburg<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Jugendstil-Kurhaus<br />
- Kaiser-Wilhelm-Turm<br />
- Wasserschloss Reinharz<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Rolandstatue<br />
- Bartholomäuskirche<br />
- Distanzsäule<br />
Entfernung v. Leipzig: 42 km<br />
www.stadt-altenburg.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 116 km<br />
www.arnstadt.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 53 km<br />
www.badkoesen.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 43 km<br />
www.eisenmoorbad.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 54 km<br />
www.stadtbelgern.de<br />
Erfurt<br />
Die größte Stadt Thüringens<br />
wird geprägt durch einen<br />
der am besten erhaltenen<br />
mittelalterlichen Stadtkerne<br />
Deutschlands. Liebevoll rekonstruierte<br />
Fachwerkhäuser<br />
werden überragt vom monumentalen<br />
Ensemble des<br />
Mariendomes und der<br />
Severikirche. Berühmte Persönlichkeiten<br />
wie Luther,<br />
Goethe und Bach weilten in<br />
der Landeshauptstadt. Einmalig<br />
ist die Krämerbrücke<br />
als längste komplett mit<br />
Häusern bebaute und bewohnte<br />
Brücke in Europa.<br />
Geithain<br />
Geithain gehört zu den sächsischen<br />
Städten, in denen<br />
sich Altes und Neues,<br />
Historisches und Modernes<br />
zu einer harmonischen Einheit<br />
fügen. Die reizvolle Stadtsilhouette<br />
gleicht der einer<br />
mittelalterlichen Kleinstadt.<br />
Geithain ist eine der wenigen<br />
Städte, die noch zwei restaurierte<br />
Postmeilensäulen besitzen.<br />
Besonders sehenswert<br />
ist die Pfarrkirche Sankt<br />
Nikolai als komprimierte<br />
800-jährige Geschichte mit<br />
Stilen, Bauformen und Ausstattungsstücken.<br />
Glauchau<br />
Eingebettet in das Erzgebirgische<br />
Becken liegt Glauchau,<br />
eine Stadt im Grünen. Zahlreiche<br />
Parkanlagen prägen<br />
das Bild der einstigen Gartenstadt.<br />
Als ihr Wahrzeichen<br />
gilt der Bismarckturm, von<br />
dem man eine herrliche Aussicht<br />
über die Umgebung genießen<br />
kann. Das Glauchauer<br />
Doppelschloss (Schloss Forderglauchau<br />
und Schloss<br />
Hinterglauchau) stellt architektonisch<br />
eine Einmaligkeit<br />
in Sachsen dar und beherbergt<br />
u.a. eine Kunstsammlung.<br />
Leisnig<br />
Umgeben vom sächsischen<br />
Burgen- und Heideland ist<br />
Leisnig der ideale Ausgangspunkt<br />
für eine Reise in<br />
die Geschichte Sachsens.<br />
Auf steil abfallenden Felsen<br />
ruht über der Stadt erhaben<br />
die Burg Mildenstein. Noch<br />
heute lässt ihr Anblick die<br />
Bedeutung der einstigen<br />
Reichsburg, die fast 1000<br />
Jahre alt ist, erahnen. Nicht<br />
weit entfernt findet man das<br />
ehemalige Kloster Buch, in<br />
dem man u.a. eine Ausstellung<br />
zur mittelalterlichen<br />
Klosterheilkunde sehen kann.<br />
Lichtenstein<br />
Die liebenswerte Kleinstadt<br />
besitzt ein tolles Flair, hervorgerufen<br />
durch ein umfangreiches<br />
Angebot an Sehenswürdigkeiten<br />
und Naturparks.<br />
Eine Attraktion ist das Daetz-<br />
Centrum, das weltweit erste<br />
Kompetenz- und Bildungszentrum<br />
für internationale<br />
Holzbildhauerkunst. In der<br />
„Miniwelt“, einem Landschaftspark,<br />
kann man über<br />
100 Bauwerke aus aller Welt<br />
im Kleinformat bewundern.<br />
Von dort aus lässt es sich<br />
wunderbar durch die angrenzenden<br />
Gärten spazieren.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Dom & Severi-Kirche<br />
- Krämerbrücke<br />
- Augustinerkloster<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Postmeilensäulen<br />
- Zollhaus<br />
- Pulverturm<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Glauchauer Schloss<br />
- Pfarrkirche St. Georgen<br />
- Bismarckturm<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Burg Mildenstein<br />
- Kloster Buch<br />
- Museum „Riesenstiefel“<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Daetz-Centrum<br />
- Miniwelt<br />
- Schloss und Palais<br />
Entfernung v. Leipzig: 103 km<br />
www.erfurt-tourismus.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 46 km<br />
www.geithain.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 62 km<br />
www.glauchau.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 43 km<br />
www.leisnig.de<br />
Entfernung v. Leipzig: 71 km<br />
www.lichtenstein-sachsen.de<br />
20 <strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
vorgestellt<br />
Anzeige<br />
Lützen<br />
Die Stadt ist berühmt für ihre<br />
zentrale Rolle in der<br />
gleichnamigen Schlacht im<br />
Jahre 1632, während des<br />
Dreißigjährigen Krieges. Die<br />
Ausstellung im Schlossmuseum<br />
und die Gustav-Adolf-<br />
Gedenkstätte erinnern an<br />
dieses Ereignis sowie den<br />
schwedischen König, der<br />
dort sein Leben verlor. Bei<br />
einem Besuch in Lützen<br />
kann man auch die Atmosphäre<br />
der Innenstadt genießen<br />
und im weitläufigen<br />
Gelände des Martzschparks<br />
mit Tiergehege entspannt<br />
spazieren gehen.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Gustav-Adolf-Gedenkstätte<br />
- Schlossmuseum<br />
- Gedenkkirche Meuchen<br />
Entfernung v. Leipzig: 32 km<br />
www.luetzen-info.de<br />
Merseburg<br />
An der Saale gelegen, bildet<br />
Merseburg das Tor zur<br />
schloss- und burgenreichen<br />
Saale-Unstrut-Weinregion.<br />
Die Dom- und Hochschulstadt<br />
ist berühmt geworden<br />
durch die Merseburger<br />
Zaubersprüche, das<br />
älteste deutsche Schriftgut<br />
heidnischen Inhalts. Oberhalb<br />
der Saale überragt das<br />
vieltürmige Dom-Schloss-<br />
Ensemble die Stadt. Der<br />
Dom St. Johannes und<br />
Laurentius ist eines der wichtigsten<br />
Baudenkmale auf der<br />
Touristikroute „Straße der<br />
Romanik“.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Dom<br />
- Kapitalhaus<br />
- Kirche Sankt Thomae<br />
Entfernung v. Leipzig: 30 km<br />
www.merseburg.de<br />
„Glück zu“ - Entdecken Sie<br />
die Mühlenregion Nordsachsen<br />
Die Mühlenregion Nordsachsen<br />
umfasst den Landkreis<br />
Delitzsch und einen Teil<br />
des Landkreises Torgau-<br />
Oschatz, nordöstlich von<br />
Leipzig gelegen. Die Palette<br />
der über 20 Mühlen reicht<br />
von der dominanten Bockwindmühle<br />
über die Paltrockwindmühle,<br />
die Sächsische<br />
Turmwindmühle, die Motormühle<br />
bis hin zur Wassermühle<br />
und der einzigen original<br />
erhaltenen historischen<br />
Schiffsmühle Deutschlands.<br />
Mühlenbesichtigungen und<br />
-führungen an ausgewählten<br />
Mühlenstandorten finden<br />
jeweils am ersten<br />
Wochenende der Monate<br />
April bis Oktober statt. Die<br />
historischen Mühlen bilden<br />
aber auch den Rahmen für<br />
anspruchsvolle Kulturveranstaltungen.<br />
PHÖNIX-TOUR<br />
Bockwindmühle „Sommerfeld“<br />
in Tiefensee zum Deutschen Mühlentag<br />
Zum 14. Deutschen Mühlentag,<br />
der am 28. Mai 2007<br />
stattfindet, öffnen alle Mühlen<br />
in der Mühlenregion<br />
Sachsen. Die Eröffnungsveranstaltung<br />
findet in der<br />
Bockwindmühle „Sommerfeld“<br />
in Bad Düben statt.<br />
Diese Mühle feiert 2007 ihr<br />
160-jähriges Bestehen. Die<br />
„Mühlen- und Gästeführer<br />
der Mühlenregion Nordsachsen“<br />
stellen auch andere<br />
lokale Sehenswürdigkeiten<br />
vor und bieten attraktive<br />
Pauschalen, die Mühlenführungen<br />
mit anderen<br />
Angeboten der Region bündeln<br />
und den „Mühlengeist“<br />
hervorlocken.<br />
Weitere Informationen:<br />
Verein Mühlenregion Nordsachsen<br />
e.V.<br />
Leipziger Straße 4<br />
04509 Schönwölkau OT<br />
Badrina<br />
Tel.: +49 (0)34208/7873 0<br />
E-Mail: info@muehlennordsachsen.de<br />
Internet: www.muehlennordsachsen.de<br />
MS Neuseenland<br />
Die spannende Stadtrundum fahrt<br />
ins Leipziger Neuseenland<br />
Die Hamburger Hafenbarkasse<br />
auf dem Cospudener See<br />
Püchau<br />
Püchau ist der urkundlich<br />
erstgenannte Ort in ganz<br />
Sachsen. Sein Schloss gilt als<br />
der bedeutendste historische<br />
Bau seiner Art in der Umgebung<br />
Leipzigs. Die Schlossanlage<br />
mit Vorhof, Türmen,<br />
Brunnen und Terrassen liegt<br />
inmitten eines Landschaftsgartens,<br />
der im englischen<br />
Stil angelegt wurde. In der<br />
angrenzenden Auenlandschaft<br />
kann man ausgedehnte<br />
Touren unternehmen<br />
und an den Wochenenden<br />
im Schloss sächsische Spezialitäten<br />
genießen.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Schloss Püchau<br />
- Landschaftsgarten<br />
- Auenwaldgebiet<br />
Entfernung v. Leipzig: 23 km<br />
www.puechauer-schloss.de<br />
Wurzen<br />
Die Ringelnatzstadt, gelegen<br />
im Muldentalkreis, ist eine<br />
der ältesten Städte in<br />
Sachsen. Ihre Silhouette wird<br />
von den Türmen des Domes,<br />
des Bischofsschlosses, der<br />
Stadtkirche St. Wenceslai<br />
und der ehemaligen Krietschmühle<br />
geprägt. Überall trifft<br />
man auf Renaissance- und<br />
Barockgebäude, die neben<br />
jüngeren Bauten mit Jugendstilfassaden<br />
ein eigenes Flair<br />
entstehen lassen. Durch die<br />
Muldenstadt führt ein Teil<br />
des wiederbelebten „Jakobspilgerwegs“.<br />
Sehenswürdigkeiten:<br />
- Ringelnatzhaus<br />
- Dom St. Marien<br />
- Schloss Wurzen<br />
Entfernung v. Leipzig: 24 km<br />
www.wurzen.de<br />
LEIPZIGER<br />
NEUSEEN<br />
LAND<br />
www.rundum-leipzig.de<br />
info@rundum-leipzig.de<br />
Sa. 9 Uhr ca. 4 ¼ Std.<br />
Leipzig, Goethestraße<br />
www.schiffsdepot.de<br />
info@cospuden.de<br />
Do. + So. 15 + 16 Uhr je 1 Std.<br />
Markkleeberg, Hafen Pier 1<br />
Tel.: 0341 8605901<br />
Tel.: 0341 356510<br />
Bitte beachten Sie: Mitfahrgarantie nach telefonischer Anmeldung<br />
Täglich auf Bestellung Bus-Erlebnistouren, Baustein-Programme,<br />
Schifffahrten, Gästeführungen, Verpfl egung - auch für Reiseveranstalter.<br />
Busse für Firmen, Vereine, Familien, Klassentreffen und Shuttle zum See.<br />
Mai-RegioTour | Rittergutshof 3 | 04463 Großpösna OT Dreiskau-Muckern<br />
Schiffsdepot | Hafenstraße 23 | 04416 Markkleeberg<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
21
Willkommen an Bord<br />
der ältesten und größten Raddampferflotte der Welt!<br />
Starten Sie mit einem historischen Schaufelraddampfer zu:<br />
• Erlebnisfahrten in die Sächsisch-Böhmische Schweiz<br />
und ins Sächsische Elbland<br />
• Welterbetouren<br />
• Stadtrundfahrten zu Wasser<br />
• Schlösserfahrten zum Schloss Pillnitz<br />
• flotten Jazz- und Dixielandfahrten<br />
• exklusiven Charterfahrten<br />
Sachsen entdecken – die Elbe erleben!<br />
Sächsische Dampfschiffahrts GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG<br />
Hertha-Lindner-Straße 10 · 01067 Dresden<br />
Tel.: (0351) 86 60 90 · Fax: (0351) 8 66 09 88<br />
Internet: www.saechsische-dampfschiffahrt.de · E-Mail: info@saechsische-dampfschiffahrt.de
top ausflugsziel<br />
In dieser Rubrik stellen wir<br />
Ihnen einzelne Städte aus<br />
der Umgebung Leipzigs<br />
ausführlicher vor.<br />
Neumarkt mit Frauenkirche<br />
Dresdner Zwinger<br />
Dresden –<br />
Landeshauptstadt und Elbflorenz<br />
Geschichte<br />
Die Furt durch die Elbe in<br />
Höhe der heutigen Altstadt<br />
bestand wahrscheinlich<br />
schon im frühen Mittelalter.<br />
1206 wurde Dresden erstmals<br />
urkundlich erwähnt.<br />
Die meisten der bekannten<br />
Barockbauwerke wurden im<br />
18. Jh. fertiggestellt. Bei<br />
einem Bombenangriff der<br />
Alliierten 1945 wurde fast<br />
die gesamte Innenstadt zerstört.<br />
Nach der Gründung<br />
der DDR begann man mit<br />
dem Wiederaufbau der<br />
Prachtbauten. Die Eröffnung<br />
der wieder aufgebauten<br />
Frauenkirche im<br />
Jahr 2006 war ein Ereignis<br />
von Weltrang.<br />
Wichtige Kontakte:<br />
Dresden Werbung und<br />
Tourismus GmbH<br />
Tel.: 0351/49192100<br />
www.dresden-tourist.de<br />
Stiftung Frauenkirche<br />
Tel.: 0351/65606100<br />
www.frauenkirche-dresden.de<br />
Semperoper<br />
Tel.: 0351/49110<br />
www.semperoper.de<br />
Zwinger<br />
Tel.: 0351/4914601<br />
www.besuchen-sie-dresden.de<br />
Dresdner Molkerei Gebrüder<br />
Pfund GmbH<br />
Tel.: 0351/808080<br />
www.pfunds.de<br />
Schloss Pillnitz<br />
Tel.: 0351/2613260<br />
www.pillnitz.com<br />
Festung Königstein<br />
Tel.: 035021/64607<br />
www.festung-koenigstein.de<br />
Touristische Attraktionen<br />
Frauenkirche: Anstelle einer<br />
mittelalterlichen Marienkirche<br />
entstand 1726-43 der<br />
bedeutendste protestantische<br />
Kirchenbau Deutschlands.<br />
Bis Anfang der 90er<br />
Jahre diente die 1945 zerbombte<br />
Kirche als ein bewegendes<br />
Mahnmahl gegen<br />
den Krieg. Heute ist die charakteristische<br />
Kuppel, wegen<br />
ihrer Form „steinerne<br />
Glocke“ genannt, wieder<br />
Dresdens Wahrzeichen.<br />
Semperoper: Das Gebäude<br />
der Sächsischen Staatsoper<br />
wurde 1871-78 nach Plänen<br />
von Gottfried Semper errichtet.<br />
Es ist das einzige<br />
Theater Deutschlands, das<br />
den Namen seines Architekten<br />
trägt.<br />
Zwinger: Sein Name leitet<br />
sich von der Lage auf der<br />
ehemaligen Stadtbefestigung<br />
ab. Die prachtvolle<br />
Barockarchitektur des als<br />
Festplatz angelegten Ensembles<br />
fügt sich auf einzigartige<br />
Weise mit der Fülle des<br />
bildhauerischen Schmucks<br />
aus der Werkstatt Permosers<br />
zusammen.<br />
Kunsthofpassage: Sie befindet<br />
sich zwischen Alaunstr.<br />
70 und Görlitzer-Str. 21-25.<br />
Hier verfremdeten Künstlerteams<br />
fünf verbundene<br />
Höfe und kreierten ein<br />
phantasievolles Open-Air-<br />
Labyrinth mit romantischen<br />
Kneipen, kleinen Läden und<br />
Kunstwerkstätten.<br />
Moritzburg Festival<br />
Kammermusik in königlicher Umgebung<br />
4. - 19. AUGUST 2007<br />
KÜNSTLERISCHE LEITUNG<br />
Jan Vogler<br />
COMPOSER IN RESIDENCE<br />
Steven Stucky<br />
KÜNSTLER<br />
James Ehnes, Colin Jacobsen, Linus Roth, Benjamin Schmid, Kai Vogler,<br />
Mira Wang, Isabel Charisius, Carrie Dennis, Ulrich Eichenauer, Hartmut<br />
Rhode, Julie Albers, Daniel Müller-Schott, Jan Vogler, Werner Zeibig,<br />
Georg Breinschmid, Astrid von Brück, Helmut Deutsch, Ariane Haering,<br />
Polina Leschenko, Louis Lortie, Oliver Triendl, Albrecht Mayer, Frederic Belli,<br />
Stian Carstensen, Stefanie Irányi<br />
TICKETS & INFORMATION<br />
Tel.: +49 - 351- 810 54 95<br />
Fax: +49 - 351- 810 54 96<br />
buero@moritzburgfestival.de<br />
www.moritzburgfestival.de<br />
Pfunds Molkerei: Der „schönste<br />
Milchladen der Welt“<br />
Festung Königstein: Europas<br />
wird von fantasievollen Schloss Moritzburg: Das barocke<br />
größte Bergfestung. Sie<br />
Fliesengemälden und einer<br />
Jagdschloss August diente sächsischen Kur-<br />
Riesenauswahl an Käsesorten<br />
des Starken beherbergt u.a. fürsten vor allem als sicherer<br />
geprägt.<br />
ein Schlossmuseum. Hier be-<br />
Hort in Kriegszeiten, als<br />
finden sich eine der bedeutendsten<br />
Jagd- und Lustschloss, aber<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
Geweihsamm-<br />
auch als gefürchtetes Staats-<br />
Sächsische Schweiz: Eine lungen Europas und der gefängnis. Seit 1955 ist die<br />
Fahrt näher<strong>dran</strong>07_110x133_lay in dieses einzigartige weltweit 21.02.2007 größte Bestand 19:36 an Uhr Festung Seite ein 1 militärhistorisches<br />
Gebirge mit den Raddam-<br />
barocken Ledertapeten.<br />
Freilichtmuseum.<br />
pfern der Sächsischen Dampfschifffahrtsgesellschaft<br />
sollte<br />
niemand versäumen. Vom<br />
Basteifelsen aus hat man eine<br />
herrliche Aussicht auf das<br />
Elbtal und die Tafelberge.<br />
Pillnitz: Überregionale Bekanntheit<br />
hat Pillnitz durch<br />
seinen englischen Park und<br />
sein herrliches Schloss erlangt.<br />
Wir danken unserem Kooperationspartner<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
23
top ausflugsziel<br />
In dieser Rubrik stellen wir<br />
Ihnen einzelne Städte aus<br />
der Umgebung Leipzigs<br />
ausführlicher vor.<br />
Auenkirche<br />
Weißes Haus<br />
Markkleeberg – das Tor<br />
ins Leipziger Neuseenland<br />
Geschichte<br />
Um 1190 wurde Markkleeberg<br />
erstmals erwähnt. Am<br />
16.10.1813 fand eine der<br />
drei Hauptschlachten der Befreiungskriege<br />
bei Wachau<br />
statt. Über die Hälfte der<br />
heutigen Stadtfläche wurde<br />
vom Braunkohletagebau in<br />
Anspruch genommen. Ortschaften<br />
wie Cospuden und<br />
Cröbern fielen dem Tagebau<br />
zum Opfer. Inzwischen wurden<br />
die Tagebaue geflutet.<br />
Der Cospudener See und<br />
der Markkleeberger See entwickeln<br />
sich zu attraktiven<br />
Naherholungsgebieten.<br />
Größte weltweite Bedeutung<br />
verschaffte der Stadt allerdings<br />
„Unterirdisches“. Der<br />
Markkleeberger Fundplatz<br />
errang Weltruhm mit seinen<br />
aus Feuerstein gefertigten<br />
300.000 Jahre alten Werkzeugen<br />
und ist damit älteste<br />
Fundstelle in Sachsen.<br />
Touristische Attraktionen<br />
Cospudener See mit Hafen<br />
Zöbiker: Als attraktives Naherholungsgebiet<br />
ist es ein<br />
Treffpunkt für Wassersportler,<br />
Segler, Taucher und<br />
Badelustige.<br />
Markkleeberger See: Seit Juli<br />
2006 bietet er viele Freizeitmöglichkeiten.<br />
Hauptattraktion<br />
ist der Kanupark.<br />
Torhaus und Schloss Markkleeberg:<br />
Das ehemalige<br />
Rittergut mit dem Torhaus,<br />
dem Schloss und der Auenkirche<br />
ist eines der architektonisch<br />
herausragendsten<br />
Ensemble. Das Museum im<br />
Torhaus widmet sich der Völkerschlacht<br />
bei Leipzig 1813.<br />
Jährlich im Oktober findet<br />
die Jahrfeier der Völkerschlacht<br />
statt.<br />
Center of Chinese Arts and<br />
Culture im agra-Park: Das<br />
Gebäude wurde für die<br />
Terrakotta-Armee-Ausstellung<br />
zu einem chinesischen<br />
Kulturzentrum umgebaut<br />
und zeigt in wechselnden<br />
Ausstellungen chinesische<br />
Kulturgeschichte.<br />
Weißes Haus: Die neoklassizistische<br />
Villa mit ihrem<br />
prächtig vergoldeten Spiegelsaal<br />
ist seit 1897 die<br />
Hauptzierde des agra-Parks.<br />
Dem architektonischen Vorbild<br />
„Petit Trianon“ nachempfunden,<br />
ist es heute die<br />
erste Adresse für Konzerte,<br />
Empfänge und Hochzeiten.<br />
Willkommen<br />
zur Schiffsrunde!<br />
Freuen Sie sich auf eine<br />
schöne Zeit am Cospudener<br />
See und an Bord der MS<br />
Neuseenland. Die Schiffsrunde<br />
auf der historischen<br />
Hamburger Hafenbarkasse<br />
– auf Wunsch auch mit<br />
Kaffeetrinken. Unsere „Lotsen“<br />
bringen Ihren Bus<br />
gern zum Cospudener See.<br />
Tel.: 0341/356510<br />
www.schiffsdepot.de<br />
1. Kanu-Festival<br />
Am 27.-29.7.2007 steht<br />
der Markkleeberger See<br />
ganz im Zeichen des „1.<br />
Kanu-Festivals Markkleeberg“.<br />
In das neue Sportevent<br />
sind auch das „2.<br />
Fun- und Trendsportwochenende<br />
im Leipziger<br />
Neuseenland“ und der<br />
„2. Team- Triathlon“ eingebunden.<br />
Tel.: 0341/3533215<br />
www.kanu-festival.de<br />
Westphalsches Haus: Das<br />
dreiflügelige Landhaus beherbergt<br />
eine Ausstellung<br />
mit bis zu 280.000 Jahre alten<br />
altsteinzeitlichen Funden<br />
und ist eine beliebte Kulturstädte<br />
und Galerie.<br />
agra-Park: Als Landschaftspark<br />
angelegt, lockt das<br />
Parkensemble mit ganzjährigen<br />
Veranstaltungsangeboten<br />
und einem ökologischen<br />
Bildungsprogramm.<br />
Kirchenruine Wachau: Sie<br />
wurde im neugotisch-frz. Stil<br />
1866/67 errichtet. In wechselnden<br />
Ausstellungen werden<br />
in der „Gedenkstätte<br />
und Galerie der verlorenen<br />
Orte“ Materialien der dem<br />
Braunkohlenbergbau zum<br />
Opfer gefallenen Orte im<br />
Leipziger Land gezeigt.<br />
Wichtige Kontakte:<br />
Touristinformation<br />
Markkleeberg<br />
Tel.: 0341/3533215<br />
www.markkleeberg.de<br />
Cospudener See im<br />
Landschaftspark Cospuden:<br />
Tel.: 0341/356510<br />
www.cospuden.de<br />
24<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
top ausflugsziel<br />
In dieser Rubrik stellen wir<br />
Ihnen einzelne Städte aus<br />
der Umgebung Leipzigs<br />
ausführlicher vor.<br />
Ausgelassene Stimmung vor dem Rathaus<br />
Schloss Hartenfels<br />
Torgau – Stadt<br />
der Renaissance und Reformation<br />
Geschichte<br />
Torgau, nur etwa 50 km von<br />
Leipzig am Rande der Dübener<br />
und Dahlener Heide<br />
gelegen, zählt zu den schönsten<br />
Renaissancestädten in<br />
Deutschland. Die vollständige<br />
Renaissancebebauung<br />
der historischen Altstadt<br />
sucht ihresgleichen. Nachdem<br />
Sachsen durch die<br />
„Leipziger Teilung“ unter<br />
den Brüdern Ernst und<br />
Albrecht aufgeteilt wurde,<br />
entwickelte sich das 973<br />
erstmals erwähnte Torgau<br />
bis Mitte des 16. Jh. zur kursächsischen<br />
Hauptresidenz<br />
der ernestinischen Linie der<br />
Wettiner. Die Stadt an der<br />
Elbe erlebte eine Hoch-Zeit,<br />
die sich im Stadtbild noch<br />
heute widerspiegelt. Bedeutende<br />
Persönlichkeiten wie<br />
Martin Luther und Heinrich<br />
Schütz wirkten hier. Mit<br />
Schloss Hartenfels entstand<br />
das damals modernste Wohnschloss<br />
Sachsens, in dem<br />
Martin Luther mit der Schlosskirche<br />
1544 den ersten protestantischen<br />
Kirchen bau<br />
Deutschlands einweihte. Torgau<br />
gilt als die Amme der<br />
Reformation, über 40 Mal<br />
weilte der große Reformator<br />
persönlich in der Stadt. Der<br />
Wichtige Kontakte:<br />
Torgau-Informations-Center<br />
Tel.: 03421/70140<br />
www.torgauinfo.de<br />
Stadt- und Kulturgeschichtliches<br />
Museum / Torgauer<br />
Museumspfad<br />
Tel.: 03421/70336<br />
www.museum-torgau.de<br />
Name Torgau ging um die<br />
Welt, als sich am 25.4.1945<br />
amerikanische und sowjetische<br />
Soldaten an der Elbe<br />
bei Torgau trafen und damit<br />
symbolisch das Ende des 2.<br />
Weltkrieges besiegelten.<br />
Touristische Attraktionen<br />
Schloss Hartenfels: Das<br />
Wahrzeichen entwickelte<br />
sich aus einer mittelalterlichen<br />
Wehrburg zu einem<br />
reinen Wohnzwecken dienenden<br />
Schloss. 1485 wurde<br />
es zur ständigen kurfürstlichen<br />
Residenz gewählt.<br />
Heute ist es das bedeutendste<br />
noch erhaltene Frührenaissanceschloss<br />
in Deutschland.<br />
Architektonische Besonderheiten<br />
sind im Innenhof<br />
der Große Wendelstein<br />
und der Schöne Erker.<br />
Ausstellung „made in Leipzig“:<br />
Vom 4.4.-31.10.2007<br />
erfolgt im Schloss Hartenfels<br />
die deutschlandweit erstmalige<br />
Präsentation einer umfassenden<br />
Schau der „Leipziger<br />
Schule“. Gezeigt werden<br />
Werke von 29 Künstlern.<br />
Bürgermeister-Ringenhain-Haus:<br />
Es ist einzigartig<br />
im mitteldeutschen<br />
Raum. Hinter seiner schlichten<br />
Fassade verbergen sich<br />
prunkvolle Räumlichkeiten<br />
mit Malereien des 16. und<br />
17. Jh. Ein besonderes<br />
Schmuckstück ist die<br />
„Engelsstube“ im ersten<br />
Obergeschoss.<br />
Katharina-Luther-Stube: Sie<br />
befindet sich im Sterbehaus<br />
der Katharina von Bora. Eine<br />
ständige Ausstellung über<br />
Katharina präsentiert sich in<br />
diesem restaurierten Renaissancebau.<br />
Stadtkirche St. Marien: Hier<br />
predigte Luther oft. Seine<br />
Frau Katharina fand hier ihre<br />
letzte Ruhestätte. Neben ihrem<br />
Grabstein ist auch das<br />
Besuchen Sie eine der<br />
schöns ten Renaissancestädte<br />
Deutschlands und<br />
er leben Sie den Glanz<br />
der ehemaligen kursächsischen<br />
Landesmetropole.<br />
Gemälde „Die vierzehn<br />
Nothelfer“ von Lucas<br />
Cranach d. Ä. sehenswert.<br />
Braumuseum: Das stattliche<br />
Renaissance-Bürgerhaus mit<br />
einzigartigem Brau- und<br />
Malzhaus dokumentiert auf<br />
eindrucksvolle Weise die Bedeutung<br />
der Torgauer Braukunst<br />
im 15. und 16. Jh.<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
Sächsisches Hauptgestüt<br />
Graditz: Dieses Ausflugsziel<br />
lohnt sich für alle Pferdeliebhaber<br />
und Naturfreunde.<br />
Das Kleinod englischer Landschaftsgestaltung<br />
und barocker<br />
Baukunst liegt in den<br />
lieblichen Elbauen vor den<br />
Toren Torgaus.<br />
Elbe-Radweg<br />
Einer der beliebtesten Radwege<br />
Deutschlands führt<br />
durch die Stadt. Die Entfernungen<br />
zu Wittenberg<br />
betragen ca. 60, zu Meißen<br />
ca. 66 Radkilometer.<br />
Folgen Sie den Spuren<br />
Martin Luthers und der<br />
sächsischen Kurfürsten,<br />
wandeln Sie auf dem<br />
Tor gauer Museumspfad,<br />
be suchen Sie die Ausstellung<br />
„made in Leipzig“<br />
auf Schloss Hartenfels<br />
oder entdecken Sie die<br />
historische Altstadt bei<br />
einer Fahrt auf dem Torgauer<br />
Geschichtsrad.<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
25
top ausflugsziel<br />
In dieser Rubrik stellen wir<br />
Ihnen einzelne Städte aus<br />
der Umgebung Leipzigs<br />
ausführlich vor.<br />
Blick zum 1522/25 erbauten Gewandhaus<br />
Abendstimmung auf dem Hauptmarkt (rechts: Rathaus)<br />
Zwickau – Autostadt mit<br />
unverwechselbarem Flair<br />
Geschichte<br />
Die erste urkundliche Erwähnung<br />
als Zcwickaw erfolgte<br />
1118. Bereits 1212<br />
erhielt Zwickau das Stadtrecht.<br />
1403 ereignete sich<br />
ein Feuer, bei dem fast die<br />
gesamte Stadt niederbrannte.<br />
Prägend für das<br />
kulturelle Leben Zwickaus<br />
war die Geburt von Robert<br />
Schumann, des berühmtesten<br />
Sohns der Stadt. Aber<br />
auch von den in Zwickau<br />
geborenen Mitbegründern<br />
des Deutschen Expressionismus,<br />
Hermann Max Pechstein<br />
und Fritz Bleyl, gingen<br />
viele Impulse aus. Kraftfahrtpionier<br />
August Horch<br />
legte 1904 mit der Ansiedlung<br />
der A. Horch &<br />
Cie. Motorwagenwerke AG<br />
und 1909 mit der Gründung<br />
der Audiwerke den Grundstein<br />
für Zwickaus guten<br />
Ruf als Automobilstadt.<br />
Heute ist das Westsächsische<br />
Wirtschaftszentrum am<br />
Fuße des Erzgebirges mit<br />
ca. 100.000 Einwohnern<br />
die viertgrößte Stadt Sachsens.<br />
Touristische Attraktionen<br />
Dom St. Marien: Er wurde<br />
1200 als Marienkirche er-<br />
baut. Sehenswert sind die<br />
Sandsteinfiguren, die kostbare<br />
Innenausstattung und<br />
die wertvollen Kunstschätze.<br />
Moritzkirche: 1430 wird diese<br />
1212 erstmals erwähnte<br />
Kirche im Hussitenkrieg und<br />
1632 deren Nachfolgerin im<br />
Dreißigjährigen Krieg niedergebrannt.<br />
Die dritte<br />
Moritzkirche wurde 1894<br />
abgetragen. 1893 konnte<br />
die neue Kirche eingeweiht<br />
werden, die über 1.100<br />
Menschen Platz bietet.<br />
Priesterhäuser: Erstmals<br />
1521 so genannt, bilden diese<br />
vier Häuser eine geschlossene<br />
architektonische<br />
Baugruppe. Sie zählen zu<br />
den ältesten erhaltenen<br />
Wohnhaus-Ensembles in<br />
Deutschland.<br />
August Horch Museum: Im<br />
historischen Gebäude des<br />
früheren Audiwerks wird<br />
auf 3.000 qm Fläche Automobil-Geschichte<br />
wach.<br />
Robert-Schumann-Haus:<br />
Das Archiv beherbergt die<br />
weltweit umfangreichste<br />
Schumann-Sammlung.<br />
Städtisches Museum: Als<br />
König-Albert-Museum im<br />
Jahre 1914 übergeben, beherbergt<br />
es neben dem Museum,<br />
Ratsbibliothek und<br />
einer ständigen Ausstellung,<br />
Zeugnisse der Stadtgeschichte<br />
Zwickaus sowie die<br />
Kulturgeschichte des Bergbaus.<br />
Ausflugsmöglichkeiten<br />
Freilichtbühne Zwickau: In<br />
das Schwanenteichgelände<br />
eingebettet, finden zahl-<br />
reiche attraktive Veranstaltungen<br />
in Open-Air-<br />
Atmosphäre statt.<br />
Johannisbad: Dieses Kulturdenkmal<br />
aus der Zeit des<br />
Historismus und des Jugendstils<br />
bietet seinen<br />
Besuchern ein einzigartiges<br />
Flair. Stilelemente aus verschiedenen<br />
Epochen und<br />
der Hauch von orientalischer<br />
Badekultur versetzen<br />
die Besucher in Staunen.<br />
Konzert- und Ballhaus<br />
Neue Welt: Das traditionsreiche<br />
Haus bedient als<br />
Spielstätte mehrere Genres<br />
gleichzeitig. Im Laufe seiner<br />
100-jährigen Geschichte<br />
etablierte es sich als einer<br />
der besten Tagungsorte<br />
Deutschlands.<br />
Stadthalle: Ein Highlight in<br />
Sachen Events und Messen<br />
ist die neuerbaute Stadthalle.<br />
Mauritius Brauerei: Wer<br />
vom Johannisbad aus auf<br />
die andere Seite der Mulde<br />
blickt, entdeckt die traditionsreiche<br />
Mauritius-Brauerei,<br />
deren Bier von vielen<br />
Kneipen angeboten wird.<br />
Wichtige Kontakte:<br />
Tourist Information Zwickau<br />
Tel.: 0375/2713240<br />
www.kultourz.de<br />
Stadthalle Zwickau<br />
Tel.: 0375/2713110<br />
www.kultour-z.de<br />
Städtisches Museum Zwickau<br />
Tel.: 0375/834510<br />
www.zwickau.de<br />
Mauritius Brauerei<br />
Tel.: 0375/49490<br />
www.mauritius-brauerei.de<br />
26<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
vorgestellt<br />
Der singende Seemann<br />
Maritime Unterhaltungsmusik<br />
bringt Günter Dlugos jeden<br />
Freitagabend in Leipzigs Fischrestaurant<br />
„Gastmahl des<br />
Meeres“. Der „singende Seemann“<br />
ist in Leipzig geboren<br />
und sorgt mit einem Repertoire<br />
von 50 Seemannsliedern im<br />
Lokal für authentische Atmosphäre.<br />
Im September 2005 hat sich Dlugos, dessen großes Vorbild Hans<br />
Albers ist, als Alleinunterhalter selbständig gemacht. Als Tipp für Fischfreunde<br />
empfiehlt er die Haifischbar des Restaurants. Jeden Dienstag kann man dort<br />
zu einem Festpreis Haifisch essen ohne Ende.<br />
www.gastmahl-des-meeres-leipzig.de<br />
Treffpunkt Leipzig bezieht neue<br />
Büroräume<br />
Am 6.1.2007 knallten im<br />
„Lipsia-Haus“ im Barfußgässchen<br />
12 die Sektkorken. Anlässlich<br />
des Umzugs in ihre neuen<br />
Büroräume begrüßten Sonja<br />
Pfeifer (r.) und Annette Wyrembeck,<br />
Geschäftsfüherinnen von<br />
Treffpunkt Leipzig, ca. 50<br />
Partner und Kunden. „Um näher an unseren Kunden zu sein, haben wir<br />
unseren Firmensitz ins Zentrum des touristischen Geschehens verlegt“,<br />
so Sonja Pfeifer. Das Gästeführerunternehmen blickt auf ein erfolgreiches<br />
Jahr 2006 zurück und bietet auch 2007 einen guten Mix aus bewährten<br />
und neuen Touren. www.treffpunkt-leipzig.com<br />
Leipziger tanzt bei „Best of<br />
Musical“<br />
Am 5.4.2007 feiert in der Arena<br />
Leipzig „Best of Musical“, die<br />
größte Musical-Gala Europas,<br />
ihren Tourauftakt. Für Tänzer<br />
Thomas Margies, der es ins<br />
erstklassige Ensemble der Show<br />
geschafft hat, ein besonderer<br />
Augenblick. Denn Thomas ist<br />
gebürtiger Leipziger und freut<br />
sich ganz besonders, dass die<br />
faszinierende Produktion in seiner Heimatstadt Premiere feiert. Der 38-<br />
Jährige steht bereits seit 20 Jahren auf den Brettern, die die Welt bedeuten.<br />
Seine Musical-Laufbahn begann er mit einem Engagement bei „Cats“ in<br />
Hamburg. www.best-of-musical.de<br />
Sailing for Business<br />
„Nichts ist unmöglich, wenn uns<br />
Partnerschaft statt Konkurrenz<br />
verbindet.“ Diesen Leitspruch<br />
hat Matthias Wagner von der<br />
SeaComm GmbH in die Tat umgesetzt.<br />
Seit 2000 organisiert er<br />
jährlich eine Segeltour für mitteldeutsche<br />
Unternehmer. So kreuzten<br />
die Wirtschaftskapitäne z.B.<br />
als „SACHSEN Sail“ zum Filmfestival in Cannes auf. Am 20.5.2007 ist<br />
Travemünde Ausgangspunkt eines spektakulären Törns rund um Bornholm<br />
nach Warnemünde. 150 Top-Unternehmer haben mit der „MIR“, der<br />
„DAR MLODZIEZY“ und der „SEDOV“ drei der schönsten Segelschiffe der<br />
Welt gekapert und treffen sich zur „2. TALL SHIP GERMAN SAIL“, einer<br />
einwöchigen Wettfahrt um den „Welt-Pokal“. www.welt-pokal.eu<br />
Ehrung für Common Purpose<br />
Common Purpose, das neuartige<br />
Weiterbildungsprogramm für Führungskräfte,<br />
wurde am 7.2.2007 als Gewinner<br />
des Wettbewerbs „365 Orte im Land<br />
der Ideen“ geehrt. „Bei dem Wettbewerb<br />
handelt es sich um Deutschlands größte<br />
Leistungsschau hervorragender Initiativen,<br />
die Zukunftsfähigkeit und Ideenreichtum<br />
widerspiegeln“, freute sich Eva<br />
Theis. Die Programmdirektorin von<br />
Common Purpose (Gemeinsame Sache)<br />
erhielt den Preis für ein Projekt, indem<br />
Verantwortungsträger der Stadt Leipzig in einem elftägigen Fortbildungsprogramm<br />
neue Lösungen für Probleme erarbeiten.<br />
www.commonpurpose.de<br />
„Ey, wie schmeckt der Coffee<br />
süße ...“<br />
Johann Sebastian Bachs berühmteste<br />
weltliche Kantate – die<br />
Kaffeekantate – war der Namensgeber<br />
für diesen Streifzug durch<br />
Leipzigs City, den Gästeführerin<br />
Christa Schwarz entwickelte. Hier<br />
lernt man nicht nur die Geschichte<br />
der „Kaffeesachsen“ kennen,<br />
sondern es wird auch ein typischer<br />
Kaffeeklatsch geboten.<br />
Als krönender Abschluss des Rundgangs erfolgt ein Besuch des<br />
Kaffeemuseums im „Coffe Baum“, Deutschlands ältestem Kaffeehaus. Mit<br />
Witz und Fachwissen begeistert die engagierte Leipzigerin auf ihren Touren<br />
Touristen und Einheimische. www.leipzig-erleben.com<br />
Auf den Spuren der Zivilgesellschaft<br />
in Houston<br />
14 Leipziger Amerikanistik-<br />
Studenten begaben sich am<br />
29.9.2006 nach Houston, um<br />
während einer Studienreise die<br />
Zivilgesellschaft der texanischen<br />
Ölmetropole zu ergründen. Leipzigs Partnerstadt war im August 2005 gefordert,<br />
als hier 100.000 Menschen vor dem Hurrikan „Katrina“ Zuflucht suchten.<br />
Stellvertretend für die Teilnehmer fasst Kirstin Schliekau zusammen: „Charakteristische<br />
Merkmale der amerikanischen Zivilgesellschaft sind ihre ethnischkulturelle<br />
Fülle sowie die Interaktion zwischen privaten und öffentlichen<br />
Akteuren. Deren Zusammenarbeit erwies sich bei der Bewältigung einer Naturkatastrophe<br />
wie „Katrina“ als Erfolgsrezept. www.lonestar.m2media.net<br />
10 Jahre bürgerschaftliches Engagement<br />
Der Förderverein NEUE UFER<br />
Leipzig e.V. setzt sich seit seiner<br />
Gründung 1997 für die Öffnung<br />
und Rekultivierung der Leipziger<br />
Mühlgräben ein. Vorstandsvorsitzender<br />
ist seit Beginn Niels<br />
Gormsen, der sich nach seiner Amtszeit als Dezernent für Stadtentwicklung<br />
und Bau (1990-1995) unermüdlich für eine nachhaltige, ökologische<br />
Stadtentwicklung in Leipzig engagiert. Seit 1996 ist eine Flusslauflänge von<br />
1015 m in Leipzig geöffnet worden. Niels Gormsen: „Wie die Mühlgräben<br />
zur weiteren Kultivierung des Stadtbildes beitragen, lässt sich z.B. an der<br />
vorderen Jahnallee eindrucksvoll erleben.“ www.neue-ufer.de<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07 27
ückblick – ausblick<br />
In dieser Rubrik berichten<br />
wir über Aktivitäten des<br />
LTS, die in den vergangenen<br />
Wochen stattgefunden haben,<br />
bzw. geben einen Ausblick<br />
auf geplante Aktionen.<br />
Von links oben nach rechts unten: Jörg Hartwig, Ulrike Krüger,<br />
Veronika Weise, Rosemarie Steinhardt und Katrin Prenzel<br />
deeper perspectives: Gewandhaus zu Leipzig<br />
Rückblick – Ausblick<br />
40 Reiseveranstalter unterwegs<br />
in Leipzig<br />
In Kooperation mit 18<br />
Partnern führte der LTS<br />
vom 19.-21.1.2007 den<br />
FAM Trip „Musikstadt Leipzig“<br />
durch. Fascination Leipzig<br />
– unter diesem Motto<br />
begaben sich 40 Teilnehmer<br />
aus Deutschland, Österreich<br />
und den Niederlanden auf<br />
die Spuren von Bach & Co.<br />
Den Auftakt der Informationsreise<br />
bildete ein Stadtrundgang<br />
durch die Leipziger<br />
Innenstadt. „Ich habe<br />
gar nicht gewusst, dass<br />
Leipzig eine so berühmte<br />
Musikstadt ist“, sagte ein<br />
erstaunter Teilnehmer.<br />
Leipzig auf der Reisemesse<br />
in den Niederlanden vertreten<br />
Vom 9.-14.1.2007 präsentierte<br />
sich Leipzig erstmalig<br />
auf der größten Reisemesse<br />
der Niederlande. Annett<br />
Morche vom LTS rührte in<br />
Utrecht auf der „Vakantiebeurs“<br />
kräftig die Werbetrommel<br />
für Leipzig und die<br />
Umgebung. Sehr hoch war<br />
die Nachfrage nach Kulturangeboten<br />
in Verbindung<br />
mit dem Gewandhaus, dem<br />
Thomanerchor und dem<br />
Bachfest. Besonders interessiert<br />
zeigten sich die<br />
Gäste an Radtouren in<br />
Leipzig und Umgebung. In<br />
den vergangenen Jahren<br />
zählten die Niederländer<br />
zur größten Gruppe ausländischer<br />
Gäste in Leipzig.<br />
Neuigkeiten beim LTS<br />
In den vergangenen Monaten<br />
hat es einige personelle<br />
Veränderungen gegeben.<br />
Da sich der bisherige<br />
Anbieter für den Ticketkauf<br />
neu orientiert hat, wurde<br />
das Geschäftsfeld ab<br />
1.1.2007 vom LTS übernommen.<br />
Neu im Team sind<br />
Rosemarie Steinhardt und<br />
Veronika Weise, die bisher<br />
bei unserem Kooperationspartner<br />
tätig waren. Wie<br />
gewohnt bieten sie in der<br />
Leipzig Information ein<br />
großes Spektrum an Veranstaltungskarten<br />
an. Die<br />
Abteilung Incoming wird<br />
seit 12.2.2007 von Ulrike<br />
Krüger verstärkt. Sie absolvierte<br />
zuvor ein Studium an<br />
der Hochschule Harz und<br />
war u.a. in einem namhaften<br />
Reisebüro tätig. Ab<br />
1.4.2007 ist Antje Weiner,<br />
gelernte Kauffrau für Bürokommunikation,<br />
in der Abteilung<br />
Information fest angestellt.<br />
Für die Leitung der<br />
Leipzig Information sowie<br />
der Abteilungen Information<br />
/ Incoming / Zimmervermittlung<br />
/ Ticket Service ist<br />
ab April Jörg Hartwig zuständig.<br />
Er ist seit 1996<br />
beim LTS tätig und arbeitete<br />
zuletzt als Projektleiter in<br />
den Abteilungen Produktmanagement<br />
und Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Nach über zehnjähriger Tätigkeit<br />
– zuletzt in der Incoming-Abteilung<br />
– verlässt<br />
Katrin Prenzel auf eigenen<br />
Wunsch den LTS. Wir bedanken<br />
uns ganz herzlich<br />
für ihre hervorragende<br />
Arbeit und wünschen ihr im<br />
weiteren Berufsleben viel<br />
Erfolg! Stolz präsentierte im<br />
Januar 2007 Sandy Althans<br />
im LTS-Büro ihren Philip,<br />
der am 14.7.2006 geboren<br />
wurde. Die Mitarbeiterin<br />
der Incoming-Abteilung befindet<br />
sich zur Zeit im<br />
Mutterjahr.<br />
Neues aus Leipzig<br />
Mit dem Newsletter „Neues<br />
aus Leipzig“ informieren<br />
Studenten der Universität<br />
Leipzig halbjährlich über die<br />
neuesten Entwicklungen ihrer<br />
aufstrebenden Stadt.<br />
Berichtet wird u.a. über<br />
Leipzigs Stadtentwicklung,<br />
Kultur und Politik. Den<br />
Newsletter können Interessenten<br />
kostenfrei unter<br />
www.neuesausLeipzig.de<br />
abonnieren. Die engagierten<br />
Studenten wollen mit<br />
diesem Projekt motivierten<br />
Menschen ihre Stadt näher<br />
Sandy Althans und Philip<br />
bringen – ganz nach dem<br />
Motto: „Leipzig bewegt<br />
sich, bestimmen Sie die<br />
Richtung mit!“.<br />
Originelles Kunstwerk<br />
Seit Januar 2007 kann man<br />
in der Leipzig Information<br />
ein originelles Kunstwerk<br />
bewundern. Es zeigt eine<br />
Aufnahme des Gewandhauses,<br />
das aus den Porträts<br />
von 1.000 Leipzigern zusammengesetzt<br />
ist. Die<br />
Dauerleihgabe ist Bestandteil<br />
der Ausstellung „Pilsner<br />
Urquell – deeper perspectives<br />
2006“.<br />
www.pilsner-urquell.de<br />
100.000 Entscheider zusätzlich<br />
Dank einer Kooperation von<br />
Pressetext mit der ddp-<br />
Nachrichtenagentur und<br />
dem Dow Jones Ticker, erreicht<br />
die digitale Version<br />
von „<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>“ seit<br />
März 2007 über 100.000<br />
Entscheider zusätzlich. Damit<br />
erhöht sich die Anzahl<br />
der Adressaten auf ca.<br />
300.000.<br />
28<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
ückblick – ausblick<br />
Was machen eigentlich<br />
die Ehemaligen …?<br />
Berufsleben auf jeden Fall<br />
mit Menschen zu tun haben<br />
möchte.<br />
3.) „Lebe dein Leben wie es<br />
kommt, es gibt immer einen<br />
Sinn!“<br />
arbeiten. Es war eine tolle<br />
Zeit, an die ich mich sehr<br />
gern zurück erinnere.<br />
3.) „Reisen bildet – und<br />
dieses Motto ist mit viel<br />
Lebensfreude verbunden.“<br />
Da es sich bei „<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>“ um eine Zeitschrift<br />
handelt, die vor allem von<br />
Praktikanten erstellt wird,<br />
erkundigten wir uns nach<br />
den Lebenswegen der ehemaligen<br />
Mitstreiter und<br />
stellten jeweils drei Fragen:<br />
1.) Was geschah nach dem<br />
Praktikum beim LTS?<br />
2.) Was hat das Praktikum<br />
gebracht?<br />
3.) Wie lautet der persönliche<br />
Leitspruch?<br />
Ulrike KRIEG<br />
Praktikum: 2001<br />
1.) Ich nahm an der Martin-<br />
Luther-Universität Halle-<br />
Wittenberg ein Lehramtstudium<br />
für die Fächer<br />
Biologie und Geographie<br />
für das Gymnasium auf.<br />
Das Studium habe ich gerade<br />
mit dem ersten Staatsexamen<br />
abgeschlossen. Im<br />
Sommer 2007 beginne ich<br />
meine Referendariatszeit.<br />
2.) Während des Praktikums<br />
lernte ich, dass für das<br />
Lösen von komplexen Aufgaben<br />
Teamarbeit wichtig<br />
ist.<br />
3.) „Um klar zu sehen, genügt<br />
oft ein Wechsel der<br />
Blickrichtung.“ (Antoine de<br />
Saint-Exupery)<br />
Dana BETANCOURT<br />
Praktikum: 2002<br />
1.) Ich beendete meine<br />
Ausbildung zur staatlich geprüften<br />
Touristikassistentin.<br />
Diese war mir auf lange<br />
Sicht hin jedoch zu oberflächlich.<br />
Außerdem hat mir<br />
Andreas Schmidt gezeigt,<br />
was es heißt, ehrgeizig zu<br />
sein. Mit neuer Energie habe<br />
ich mein Abi nachgeholt<br />
und absolviere seit September<br />
2004 eine Ausbildung<br />
zur Veranstaltungskauffrau.<br />
Praxiserfahrungen<br />
sammle ich zur Zeit bei der<br />
TNC Agentur in Leipzig.<br />
2.) Das Praktikum hat mir<br />
gezeigt, dass man versuchen<br />
soll, all seine Wünsche<br />
und Träume zu verwirklichen.<br />
Ich erhielt einen guten<br />
Vorgeschmack auf mein<br />
zukünftiges Arbeitsleben.<br />
3.) „Der höchste Lohn für<br />
unsere Bemühungen ist<br />
nicht das, was wir dafür bekommen,<br />
sondern das, was<br />
wir dadurch werden.“ (John<br />
Ruskin 1819-1900)<br />
Anett MITTLMEYER<br />
Praktikum: 2000<br />
1.) Ich beendete 2001 meine<br />
Ausbildung zur Staatlich<br />
geprüften Internationalen<br />
Touristikassistentin. Danach<br />
begann ich bei Neckermann<br />
Reisen in Oberursel meine<br />
Tätigkeit im Service Center.<br />
Nach drei Jahren wechselte<br />
ich dann als Einkaufsassistentin<br />
für Frankreich in den<br />
Hoteleinkauf. Seit Januar<br />
2007 bin ich als Produktkoordinatorin<br />
für Neckermann<br />
Reisen Deutschland<br />
für die Erstellung und Produktion<br />
unserer Kataloge<br />
zuständig.<br />
2.) Es hat mir die vielen<br />
Facetten und Seiten der<br />
Touristik näher gebracht.<br />
Ich habe gelernt, dass man,<br />
wenn man freundllich zu<br />
seinen Gästen ist, auch immer<br />
ein Lächeln zurück erhält.<br />
3.) „Man sieht nur mit dem<br />
Herzen gut, das Wesentliche<br />
ist für die Augen unsichtbar.“<br />
(Antoine de Saint-<br />
Exupery)<br />
Josefine HEINICKE<br />
Praktikum:2005<br />
1.) Ich schloss meine Ausbildung<br />
zur Assistentin für<br />
Hotelmanagement ab und<br />
begann ein Studium der<br />
Tourismuswirtschaft an der<br />
Berufsakademie Breitenbrunn.<br />
Mein Praxispartner<br />
dabei ist der Tourismusverein<br />
Leipziger Land.<br />
2.) Es half mir, wichtige<br />
Erfahrungen im Tourismusmanagement<br />
zu sammeln<br />
und mir wertvolle Kenntnisse<br />
anzueignen. Dies war<br />
in erster Linie durch die<br />
Übertragung von Verantwortung<br />
auf die Praktikanten<br />
und die Einbringung<br />
in interessante Projekte<br />
möglich.<br />
3.) „Ich führe mein Leben<br />
nicht nach Leitsprüchen.“<br />
Isadora KURAK<br />
Praktikum: 1997<br />
1.) Ich habe anschließend<br />
an der Universität Leipzig<br />
BWL studiert. Allerdings<br />
merkte ich nach ca. zwei<br />
Jahren, dass meine Stärken<br />
eher in Sprachen und Kommunikation<br />
liegen. Deshalb<br />
wechselte ich und studierte<br />
Französisch, Italienisch und<br />
VWL. Zwischendurch absolvierte<br />
ich im Rahmen des<br />
ERASMUS-Programms ein<br />
Auslandsjahr in Bergamo<br />
(Italien). Zur Zeit versuche<br />
ich gerade, mich beruflich<br />
in Vorarlberg zu etablieren.<br />
2.) Das Praktikum brachte<br />
mir erste Erfahrungen im<br />
Dienstleistungsbereich. Völlig<br />
unerfahren, hatte ich das<br />
Glück Menschen zu treffen,<br />
die mir erste Chancen im<br />
beruflichen Leben gegeben<br />
haben. Ich merkte, dass ich<br />
in meinem zukünftigen<br />
Anna PIETZSCH<br />
Praktikum: 2004<br />
1.) Ich absolvierte das<br />
Praktikum während meines<br />
Studiums der Verkehrswirtschaft<br />
an der TU Dresden.<br />
Es inspirierte mich zu meiner<br />
Diplomarbeit „Musik<br />
und Tourismus – Eine Marktbetrachtung“.<br />
Seit 2005 arbeite<br />
ich bei der diamonds<br />
network GbR als Projektmanagerin<br />
im Bereich<br />
Marketingberatung und<br />
Eventmanagement.<br />
2.) Ich habe in den Monaten<br />
beim LTS sehr viel gelernt -<br />
Verantwortung übernehmen,<br />
zielstrebig arbeiten<br />
und powern. Fachlich war<br />
es eine große Bereicherung.<br />
Es hat auch Spaß gemacht<br />
und mich mit tollen und interessanten<br />
Menschen zusammengebracht.<br />
3.) „Phantasie ist wichtiger<br />
als Wissen, denn Wissen ist<br />
begrenzt.“ (Albert Einstein)<br />
Diana REICHERT<br />
Praktikum: 2004<br />
1.) Ich schloss meine<br />
Ausbildung als Touristikassistentin<br />
an der TÜV-<br />
Privatschule in Halle ab.<br />
Seit einem Jahr bin ich bei<br />
Air Berlin als Stewardess tätig.<br />
2.) Das Praktikum hat mein<br />
Leben sehr geprägt. Es war<br />
anspruchsvoll, abwechslungsreich<br />
und mir eine<br />
Ehre, mit einem solch talentierten<br />
Team zusammen zu<br />
Kathrin SCHMIDT<br />
Praktikum: 2000<br />
1.) Ich beendete mein<br />
Studium der Tourimuswirtschaft.<br />
Daraufhin arbeitete<br />
ich als Vertriebsassistentin<br />
bei Kaufland im Werbeverlag.<br />
Es folgte eine dreijährige<br />
Beschäftigung als<br />
Projektleiterin bei der Messe<br />
in Halle. Im Moment bin<br />
ich bei BMW in Leipzig als<br />
Disponentin angestellt.<br />
2.) Beim LTS lernte ich viel<br />
über Projektarbeit. Gerade<br />
das Städtefestival der<br />
Partnerstädte in Frankfurt<br />
am Main war eine tolle<br />
Erfahrung. Auch die Teamarbeit<br />
erleichterte mir den<br />
Einstieg ins Berufsleben.<br />
3.) „Nutze Deine Chancen;<br />
geschenkt wird Dir nichts!“<br />
Die ungewöhnlichsten<br />
Schulstunden des Jahres<br />
Wie wäre es mal mit einer<br />
außergewöhnlichen Klassenfahrt<br />
nach Leipzig?<br />
Ob Nervenkitzel im Vergnügungspark<br />
BELANTIS<br />
oder eine Stadtführung,<br />
bei der ausgebildete Leipziger<br />
Schüler-Guides führen<br />
– langweilig wird es<br />
bestimmt nicht.<br />
Im Schulmuseum erwartet<br />
die Teilnehmer eine<br />
Schule ganz anderer Art,<br />
z.B. eine Unterrichtsstunde<br />
in der Volkshochschule<br />
um 1900. Das 3-<br />
tägige Programm gilt von<br />
April-Oktober ab 24 zahlenden<br />
Personen und beinhaltet<br />
u.a. zwei Übernachtungen<br />
in Bungalows<br />
mit DU/WC. Preis pro<br />
Person bei 3-er Belegung<br />
im Bungalow: 95 Euro.<br />
Tel.: 0341/7104275<br />
www.lts-leipzig.de<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
29
tourismusnotizen<br />
Tourismusnotizen – Kurzmeldungen aus<br />
Gastronomie, Kultur und Wirtschaft<br />
Abriss der Uni-Mensa erfolgt<br />
Viel zu tun gibt es derzeit für<br />
die Bagger am Augustusplatz.<br />
Bis April 2007 erfolgt<br />
dort der Abriss der Zentralmensa.<br />
An dieser Stelle entsteht<br />
das Institut für Wirtschaftswissenschaften<br />
der<br />
Universität Leipzig. Wenig<br />
später wird mit der Umgestaltung<br />
des Hauptgebäudes<br />
der Universität sowie<br />
dem Neubau von Aula und<br />
großem Hörsaal begonnen.<br />
Bis zum 600-jährigen Jubiläum<br />
der Universität Leipzig<br />
2009 soll die Umgestaltung<br />
des Campus abgeschlossen<br />
sein.<br />
www.uni-leipzig.de/campus2009/<br />
Splash!<br />
Ade Chemnitz – Deutschlands<br />
größtes Hip Hop-<br />
Festival, das „Splash!“, wird<br />
vom 6.-8.7.2007 erstmals<br />
im Leipziger Neuseenland,<br />
auf der Halbinsel Pouch<br />
(Bitterfeld) ausgetragen. Zuvor<br />
hatte die Veranstaltung<br />
neun Jahre ihre Heimat in<br />
Chemnitz. „Der Mietpreis<br />
am Stausee Oberrabenstein<br />
hatte sich verfünffacht und<br />
die Möglichkeiten für die<br />
Veranstaltung sind auf der<br />
Halbinsel Pouch mit betonierten<br />
Wegen, dem Amphitheater<br />
und der Fläche hervorragend“,<br />
äußerte sich<br />
Splash!-Vorstand Mirko Roßner,<br />
der zum Festival 2007<br />
ca. 25.000 Freunde des<br />
sprech-gesungenen Wortes<br />
erwartet.<br />
www.splash-festival.com<br />
Sachsens großes Wellnesszentrum<br />
wächst<br />
Ein neues 4-Sterne-Wellnesshotel<br />
komplettiert ab<br />
Pfingsten 2007 das umfangreiche<br />
Angebot des Wellnesszentrums<br />
HEIDE SPA in<br />
Bad Düben. Über einen<br />
Bademantelgang erreichen<br />
die Gäste direkt vom Zimmer<br />
aus die einzelnen Wohlfühlund<br />
Erlebnisbereiche, wozu<br />
u.a. die großzügige Badelandschaft<br />
und Saunawelt<br />
zählen. Insgesamt 75 lichtdurchflutete<br />
Doppelzimmer<br />
und Suiten stehen Besuchern<br />
zur Verfügung. Ein Hotelrestaurant<br />
verwöhnt die<br />
Gäste mit leckeren Themenbüfetts,<br />
die Mühlenstube<br />
und das Restaurant Lebens-<br />
Art mit kulinarischen Gaumenfreuden<br />
à la Carte.<br />
www.heidespa.de<br />
LVZ investiert 30 Mio. in<br />
Druckerei<br />
Neue Technik für die<br />
Leipziger Volkszeitung: Bei<br />
der Leipziger Verlags- und<br />
Druckereigesellschaft gingen<br />
am 12.1.2007 hochmoderne<br />
Druckmaschinen in<br />
Betrieb. Sie ermöglichen es,<br />
die Zeitung komplett in<br />
Farbe zu drucken. Zugleich<br />
wurde der Umfang erweitert.<br />
Die Aufteilung der LVZ<br />
in vier Teile für Politik/<br />
Wirtschaft, Kultur, Lokales<br />
und Sport sorgt für mehr<br />
Übersicht. Insgesamt investierten<br />
die Gesellschafter –<br />
die Verlagshäuser Madsack<br />
und Springer – 30 Mio. Euro<br />
in die Technik am Standort<br />
Leipzig.<br />
www.lvz-online.de<br />
Lebendige Spuren von J.S.<br />
Bach an der VHS<br />
Die seit dem 5.10.1890 bestehende<br />
Volkshochschule<br />
Leipzig bietet erstmals eine<br />
Veranstaltungsreihe rund<br />
um Leipzigs berühmtesten<br />
Thomaskantor. Bereits am<br />
28.2.2007 begaben sich 35<br />
Teilnehmer unter der Leitung<br />
von Stefan Altner, dem<br />
Geschäftsführer des Thomanerchors,<br />
auf die „Lebendigen<br />
Spuren von Johann<br />
Sebastian Bach in<br />
Leipzig“. Blicke hinter die<br />
Kulissen und musikalische<br />
Angebote bereichern das attraktive<br />
Angebot. Insgesamt<br />
bietet die VHS im Frühjahrsemester<br />
1.503 Kurse<br />
an, davon 419 Sprachkurse.<br />
Anlässlich ihres 85. Geburtstags<br />
beschenkt sich die<br />
VHS selbst: Bis 14.9.2007 ist<br />
die Rekonstruktion des<br />
Gebäudes abgeschlossen<br />
und das 85. Jubiläum wird<br />
gefeiert.<br />
www.vhs-leipzig.de<br />
Stadtgeschichtliche<br />
Sammlung erhält Zuwachs<br />
Das Stadtgeschichtliche Museum<br />
Leipzig erhielt eine<br />
Dauerleihgabe von 150<br />
Gemälden des Leipziger<br />
Malers Heinz Müller.<br />
Möglich machte die Leihgabe<br />
Porsche-Chef Wendelin<br />
Wiedeking, der als<br />
Privatmann die Bilder besaß.<br />
Die Sammlung des Museums<br />
konnte dank Unterstützung<br />
der Sparkasse Leipzig noch<br />
um ein weiteres wertvolles<br />
Werk bereichert werden. Bei<br />
einem Auktionshaus wurde<br />
das Gemälde „Die Petersstraße<br />
zur Messezeit“, geschaffen<br />
1926 von Walter<br />
Zeisig, ersteigert. Der in<br />
Leipzig geborene Maler gehört<br />
zu den wichtigsten<br />
Vertretern des späten<br />
Impressionismus. Das Museum<br />
will zukünftig die Leipziger<br />
Kunst der zurückliegenden<br />
Jahre stärker ins<br />
Bewusstsein der Öffentlichkeit<br />
rücken.<br />
www.stadtgeschichtlichesmuseum-leipzig.de<br />
Gütesiegel<br />
ServiceQualität<br />
ServiceQualität Sachsen<br />
heißt die branchenübergreifende<br />
Qualitätsinitiative<br />
des Landestourismusverband<br />
Sachsen e.V. Fast<br />
500 sächsische Unternehmen<br />
haben sich bereits<br />
der Initiative angeschlossen.<br />
Vor allem für<br />
mittelständische Firmen<br />
ist das Siegel eine attraktive<br />
Chance. Was müssen<br />
Sie dafür tun? Mindestens<br />
ein Mitarbeiter Ihres<br />
Unternehmens absolviert<br />
eine zweitägige Ausbildung<br />
zum Qualitätscoach.<br />
Hier lernt der Teilnehmer,<br />
wie er z.B. hausinterne<br />
Arbeitsabläufe auf<br />
Effizienz, Qualität und<br />
Gästewirkung überprüft.<br />
Tel.: 03521/763522<br />
www.servicequalitaetsachsen.de<br />
30 <strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
leipzig in superlativen<br />
Leipzig ist eine Stadt, die<br />
wie kaum eine andere<br />
Großstadt viele einzigartige<br />
Attraktionen besitzt,<br />
von denen die Einheimischen<br />
sagen: „Das<br />
habe ich gar nicht gewusst!“<br />
Wir möchten dazu<br />
beitragen, dieses Wissensdefizit<br />
abzubauen und veröffentlichen<br />
aus diesem<br />
Grund in jeder Ausgabe<br />
zehn Superlative.<br />
Leipzig in Superlativen –<br />
Folge 16<br />
Ringbebauung am Roßplatz<br />
Leipzigs Nachtleben kennt keine Sperrstunde:<br />
Kneipenmeile Gottschedstraße<br />
1. Leipzig ist Sachsens<br />
Gastronomiehauptstadt<br />
Leipzig hat mit über 1.650<br />
Kneipen, Restaurants und<br />
Bars die höchste Dichte an<br />
gastronomischen Einrichtungen<br />
in Sachsen. Damit<br />
kommt auf 300 Leipziger eine<br />
Gaststätte. In den 1990er<br />
Jahren wurde in Sachsen als<br />
einem der ersten Flächen-<br />
Bundesländer die Sperrstunde<br />
abgeschafft. Dies<br />
hat sich sehr positiv auf<br />
Leipzigs Nachtleben ausgewirkt.<br />
2. Weltgrößte Hallenveranstaltung<br />
für Pferdesport<br />
Die Bilanz der zehnten<br />
PARTNER PFERD fiel positiv<br />
aus. Vom 18.-21.1.2007<br />
erlebten 54.700 Besucher<br />
die Weltspitze des Pferdesports.<br />
Mit ihrer speziellen<br />
Mischung aus Sport, Unterhaltung<br />
und Information<br />
hat sich die Messe mittlerweile<br />
zur weltgrößten<br />
Hallenveranstaltung im<br />
Pferdesport entwickelt.<br />
3. Zweitälteste Handschrift<br />
der Welt<br />
Die Universitätsbibliothek<br />
Johann Christoph Gottsched<br />
Leipzig besitzt 43 Blätter<br />
aus dem bedeutendsten<br />
Bibelmanuskript der Welt –<br />
dem Codex Sinaiticus. Er ist<br />
mit einem Alter von über<br />
1.500 Jahren nicht nur die<br />
älteste Bibel seit Gedenken,<br />
sondern stellt eines der ersten<br />
Bücher überhaupt dar.<br />
Entdeckt wurde sie vom<br />
Leipziger Theologen Konstantin<br />
von Tischendorf in<br />
einem Kloster auf dem<br />
Sinai.<br />
4. Stadt der Philatelie<br />
Leipzig war vor knapp 150<br />
Jahren die Wiege der deutschen<br />
philatelistischen Literatur.<br />
Von hier aus gingen<br />
die frühen Impulse für den<br />
philatelistischen Handel aus.<br />
Der Leipziger Buchhändler<br />
Gustav Wuttig gab 1862<br />
das erste deutsche Briefmarkenalbum<br />
heraus. Noch<br />
heute sind in Leipzig zwei<br />
der größten deutschen philatelistischen<br />
Bibliotheken<br />
zu Hause: die ehemalige<br />
Bibliothek des Verlegers<br />
Hugo Krötzsch (Deutsche<br />
Bücherei) und die Bibliothek<br />
des Germania-Rings (Universitätsbibliothek).<br />
5. Protestantisches Kirchenrecht<br />
Der Leipziger Universitätsprofessor<br />
Benedict Carpzov<br />
verfasste erstmals eine systematische<br />
und vollständige<br />
Darstellung des protestantischen<br />
Kirchenrechts. Sie<br />
erschien 1649 und galt lange<br />
Zeit als ein „beinahe<br />
symbolisches Buch“.<br />
6. Größtes Textil-Messehaus<br />
der Welt<br />
Das Ring-Messehaus am<br />
heutigen Tröndlinring wurde<br />
1922-26 nach den Plänen<br />
von Gustav Pflaume erbaut.<br />
Es war zur damaligen Zeit<br />
das größte Textil-Messehaus<br />
der Welt. Der Messebesucher<br />
musste für einen<br />
Rundgang eine Strecke von<br />
4,5 km zurücklegen. Das<br />
Gebäude steht seit 1992<br />
leer. 2006 wurde es an einen<br />
israelischen Investor<br />
verkauft.<br />
7. Erste Frauenzeitung in<br />
Deutschland<br />
Der Leipziger Schriftsteller<br />
und Literaturkritiker Johann<br />
Christoph Gottsched gab<br />
1725 seine Zeitschrift „Die<br />
vernünftigen Tadlerinnen“<br />
heraus. Es war die erste<br />
Zeitung in Deutschland, die<br />
sich ausschließlich an die<br />
Frauen richtete.<br />
8. Erster Lehrstuhl für<br />
Psychische Therapie<br />
Der in Leipzig geborene<br />
Mediziner Johann Christian<br />
August Heinroth wurde<br />
1811 als erster Lehrer für<br />
Seelenheilkunde (Psychiatrie)<br />
an eine Universität berufen.<br />
Er übernahm den im<br />
Jahre 1811 neu gegründeten<br />
Lehrstuhl für Psychische<br />
Therapie an der Universität<br />
Leipzig, den ersten dieser<br />
Art in der Welt.<br />
9. Größtes Tanzcafé<br />
Deutschlands<br />
1953 bis 1955 wurde am<br />
Roßplatz die Ringbebauung<br />
im Stil der Nationalen Bautradition<br />
errichtet. Im Mittelteil<br />
befindet sich das zweigeschossige<br />
Ring-Café, das<br />
im Januar 1956 eröffnet<br />
wurde und zu dieser Zeit<br />
mit einer Gesamtkapazität<br />
von 540 Plätzen das größte<br />
Tanzcafé Deutschlands war.<br />
Nach seiner Schließung<br />
1993 wurde das Ring-Café<br />
am 30.9.2006 wieder eröffnet.<br />
10. Erster Staatsbahnhof<br />
Mit der Übernahme der<br />
sächsisch-bayrischen Eisenbahn<br />
durch den sächsischen<br />
PARTNER PFERD<br />
Staat im Jahr 1847 wurde<br />
der am 19.9.1842 in Betrieb<br />
genommene Bayrische<br />
Bahnhof zum ersten Staatsbahnhof<br />
auf deutschem<br />
Boden.<br />
Leipzig ...?<br />
Was fällt Ihnen zur Stadt<br />
noch Außergewöhnliches<br />
ein? Schreiben Sie an:<br />
Leipzig Tourist Service e.V.,<br />
Kennwort: „Superlative“<br />
Richard-Wagner-Straße 1<br />
04109 Leipzig<br />
oder senden Sie uns eine<br />
Mail an:<br />
Presse@LTS-Leipzig.de<br />
Ring-Messehaus<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07<br />
31
ansichten<br />
In der letzten Ausgabe begab<br />
sich das Redaktionsteam<br />
auf die Spuren von<br />
Bach, Mendelssohn, Schumann,<br />
Wagner & Co und erregte<br />
damit viel Aufmerksamkeit.<br />
Nie zuvor erreichten<br />
uns mehr Leserbriefe<br />
und Anregungen. Nie zuvor<br />
war die Post internationaler<br />
und nie zuvor bedauerte das<br />
Redaktionsteam den begrenzten<br />
Platz der Leserbrief-Seite<br />
mehr. Gern veröffentlichen<br />
wir eine Auswahl<br />
interessanter Zuschriften.<br />
„Paradox ist, wenn bei einer Premiere alles, was Rang hat, im Parkett sitzt.“ (Willy Millowitsch)<br />
Meinungen-Ansichten<br />
„Haben Sie zu den von<br />
Ihnen angekündigten Veranstaltungen<br />
‚a cappella‘<br />
und ‚Sächsisches Mozartfest‘<br />
Text-und Bildmaterial, damit<br />
die Welt über das Internet<br />
davon erfahren kann? Ich<br />
würde das sehr gern in den<br />
Veranstaltungskalender einstellen<br />
und auch unsere<br />
Auslandsvertretungen darüber<br />
informieren. Ich habe<br />
aus der neuen ‚<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>‘<br />
(tolle Zeitschrift!) darüber<br />
erfahren und aufgrund der<br />
Anzeige des Museums der<br />
bildenden Künste auch<br />
schon mit der dortigen<br />
Presseabteilung telefoniert.<br />
Wir werden die Klinger-<br />
Ausstellung gern mit ins<br />
Internet aufnehmen.“<br />
Matthias Knospe, Deutsche<br />
Zentrale für Tourismus e.V.<br />
(DZT), Frankfurt/Main<br />
„Es ist mir ein Bedürfnis,<br />
Ihnen für die überaus gelungene<br />
Februar-Nummer herzlichen<br />
Dank zu sagen! Hier<br />
hat sich ein verantwortungsvolles<br />
Team mit großem<br />
Fleiß und mit Sorgfalt dem<br />
Thema ‚Musik in Leipzig‘<br />
gewidmet. Und es ist beeindruckend,<br />
wie es Ihnen gelungen<br />
ist, diese Vielfalt so<br />
komprimiert darzustellen<br />
und so viele junge Leute für<br />
diese Arbeit zu begeistern.“<br />
Prof. Dr. Hella Brock,<br />
Präsidentin des Edvard Grieg<br />
Gedenk- und Begegnungsstätte<br />
Leipzig e.V.<br />
„Da ich selbst in Sachen<br />
Richard Wagner sehr aktiv<br />
bin, musste mein kritischer<br />
Blick feststellen, dass der seit<br />
fast 24 Jahren aktive Richard-<br />
Wagner-Verband Leipzig e.V.,<br />
dessen Aktivitäten 2006<br />
auch medial wirksam waren,<br />
für das Redaktionsteam gar<br />
nicht existiert. Wer die von<br />
uns persönlich am 28.4.2006<br />
gereinigte Erinnerungstafel<br />
an seinem Geburtshaus noch<br />
verstaubt und verschmutzt<br />
abbildet, hat natürlich das<br />
darüber hängende 120 qm<br />
umfassende Großbild mit<br />
dem Hinweis auf den Verband<br />
auch nicht zur Kenntnis<br />
genommen.“<br />
Thomas Krakow, Referat<br />
Europäische und internationale<br />
Zusammenarbeit der<br />
Stadt Leipzig<br />
L. Schuncke auf dem Totenbett,<br />
1834 von E. Kirchner gezeichnet<br />
„Mit großer Freude haben<br />
wir in der letzten Ausgabe<br />
Ihre interessante Chronik<br />
‚Musikstadt Leipzig‘ studiert.<br />
Dabei ‚stolperten‘ wir – ebenso<br />
unerwartet wie hocherfreut<br />
– über die Information:<br />
3.4.1834 – Beginn der<br />
Herausgabe der von Robert<br />
Schumann und Christian<br />
Ludwig Schunke begründeten<br />
‚Neuen Zeitschrift für<br />
Musik‘. Unser gemeinnütziger<br />
Verein, mit über 90 internationalen<br />
Mitgliedern,<br />
stellt die Schumannpflege –<br />
und damit auch das Umfeld<br />
einschließlich den Schunkes<br />
– in den Mittelpunkt seiner<br />
Arbeit. Vielleicht interessieren<br />
sich Ihre Leser, Näheres<br />
über Ludwig Schunke (1810-<br />
1834) zu erfahren? Unter<br />
www.schuncke-archiv.de<br />
wird u.a. ersichtlich, dass<br />
dieser engste Jugendfreund<br />
Schumanns der kopfreichsten<br />
Musikerfamilie<br />
nach den Bachs entstammt,<br />
weshalb die 28 Schunckemusiker<br />
dort ‚die kleinen<br />
Bache‘ genannt wurden.<br />
Übrigens gab es noch bis<br />
weit ins 20. Jh. hinein die<br />
vom Leipziger Großkaufmann<br />
Carl Voigt gestifteten<br />
gleichartigen Gräber von<br />
Ludwig Schuncke und seiner<br />
Frau Henriette auf dem<br />
Leipziger Johannisfriedhof.<br />
Nach 1990 haben wir die<br />
Gräber durch die Stadtverwaltung<br />
orten lassen.<br />
Eine geplante Steinplatte für<br />
beide wurde leider nicht ge-<br />
nehmigt. Auch die beiden<br />
Namen stehen nicht auf der<br />
Hinweistafel im heutigen<br />
Restgelände des Kirchhofs.“<br />
Michael Schuncke, Schuncke-<br />
Archiv e.V., Baden-Baden<br />
„Ich war vor zwei Monaten<br />
mit einer Gruppe von Musikbegeisterten<br />
in Leipzig und<br />
freue mich daran, wie sich<br />
die Stadt seit der Wende entwickelt<br />
hat. Jetzt habe ich<br />
Ihre Musik-Ausgabe mit<br />
Interesse gelesen und mich<br />
besonders über die hilfreiche<br />
Überblickskarte gefreut. Zusätzlich<br />
habe ich noch<br />
Informationen zu einem weiteren<br />
Komponisten, der<br />
1879/80 in Leipzig studiert<br />
und dort auch einige hundert<br />
Briefe geschrieben hat.<br />
Diese Briefe beschreiben das<br />
Leipziger Konzertleben und<br />
den jungen Musikstudenten<br />
Leo Janácek aus Brünn, der<br />
unterdessen weltberühmt<br />
geworden ist. Ich habe diese<br />
Briefe 1985 unter dem Titel<br />
„Leo Janácek. Intime Briefe<br />
aus Leipzig und Wien<br />
1879/80“ herausgegeben.<br />
Vielleicht können Sie diese<br />
Hinweise weiterleiten?“<br />
Dr. Jakob Kraus, Leoš<br />
Janácek-Gesellschaft, Uetikon<br />
am See/Schweiz<br />
„Seit Oktober bin ich keine<br />
Leipzigerin mehr, sondern<br />
bin zwecks BWL-Studium<br />
nach Deggendorf, in den<br />
Bayrischen Wald, gezogen.<br />
Und selbst hier begegnet mir<br />
die ‚<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>‘. Durch<br />
Zufall bin ich mit einer<br />
Tourismus-Professorin ins<br />
Gespräch gekommen und sie<br />
war sehr begeistert, sowohl<br />
von der Zeitschrift, als auch<br />
vom Tourismusmarketing<br />
der Stadt Leipzig. So weit<br />
weg von zu Hause tut es<br />
doch gut, jemanden von der<br />
‚Heimat‘ so schwärmen zu<br />
hören.“<br />
Kristin Kasper, Deggendorf<br />
„Kompliment zur aktuellen<br />
Ausgabe! Nur ein kleiner<br />
Wermutstropfen: Ich heiße<br />
Jens mit Vornamen und bin<br />
wirklich männlichen Geschlechts.<br />
Leider schreiben<br />
Sie immer an Frau Jens Braun<br />
... natürlich zur Erheiterung<br />
meiner Mitarbeiterinnen.“<br />
Jens Braun, Leiter Touristik<br />
Weimar GmbH, Weimar<br />
„Bonjour, wir gratulieren zu<br />
diesem wirklich gelungenen<br />
Heft! Es hebt sich wohltuend<br />
von den üblichen Werbebroschüren<br />
ab und motiviert<br />
zu einem Besuch Ihrer<br />
Musikstadt. Bitte schicken<br />
Sie uns noch fünf Broschüren,<br />
die wir gerne Interessenten<br />
weiterreichen. Beste Grüße<br />
aus der Schweiz.“<br />
S. Meierhofer, Studio de<br />
Tourisme, Schweiz<br />
„Haben Sie Anregungen? Wir freuen uns auf Ihre Post!“<br />
32<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
oulevard<br />
Verbleibe<br />
Hochachtungsvoll<br />
Ein Gastbeitrag von<br />
Daniel Zanetti<br />
Egal ob Werbebrief, Prospektbeilagebrief,<br />
Dankschreiben,<br />
Mahnung, Bewerbungsschreiben<br />
oder Liebesbrief:<br />
Ihre Zeilen landen entweder<br />
im Papierkorb oder im<br />
Herzen des Empfängers. Sie<br />
haben die Wahl.<br />
Fünf Floskelsätze und was<br />
Sie daraus Kundenorientiertes<br />
machen können.<br />
Floskel N. 1:<br />
„Wir hoffen, Ihnen mit unseren<br />
Unterlagen gedient zu<br />
haben und verbleiben hochachtungsvoll<br />
...“<br />
Wer mit „verbleiben“ droht,<br />
darf sich nicht wundern,<br />
wenn genau dass passiert ...<br />
Optimierungsvorschlag:<br />
Wenn Sie als Absender tatsächlich<br />
Ihrer Hoffnung Ausdruck<br />
verleihen wollen, dann<br />
5 Fragen an ...<br />
Lydia Busse<br />
raten wir Ihnen, dies positiv<br />
zu nutzen, um den Kunden<br />
nochmals anzusprechen:<br />
„Liebe Judith Bachmann, ich<br />
bin auf Ihr Feedback gespannt.<br />
Bis bald!“<br />
Floskel Nr. 2:<br />
„Für Ihre Bemühungen danken<br />
wir Ihnen bestens.“<br />
Wer von Last und Mühen<br />
spricht, kann kaum rechte<br />
Freude an diesem Kontakt<br />
zum Kunden haben.<br />
Optimierungsvorschlag: Konkretisieren<br />
Sie, wofür Sie<br />
danken: „Herzlichen Dank<br />
für Ihr aussagekräftiges Angebot!“<br />
Floskel Nr. 3:<br />
„Beiliegend senden wir Ihnen<br />
die gewünschten Unterlagen.“<br />
Wörtlich genommen liegt<br />
der Absender eines solchen<br />
Briefes seiner Sendung selbst<br />
bei. Ansonsten gibt es als<br />
Beilage noch Pommes Frites.<br />
Besser: „Im Prospekt haben<br />
wir jene Stellen markiert, die<br />
Sie besonders interessieren<br />
werden.“<br />
Optimierungsvorschlag: Das<br />
Wort „beiliegend“ grundsätzlich<br />
streichen. Es ist über-<br />
Lydia Busse arbeitet seit 2002 beim LTS<br />
und hält als Assistentin des Geschäftsführers<br />
viele Fäden in der Hand.<br />
1) Wo in Leipzig gefällt es Ihnen am besten?<br />
Am Schwanenteich vor der Oper. Mitten in der Stadt ist es dort so ruhig und abgeschieden,<br />
dass man nicht glaubt, in 5 Minuten wieder am Bahnhof sein zu können.<br />
2) Wie entspannen Sie sich nach der Arbeit?<br />
Idealerweise beim Fahrrad fahren oder ich gehe eine Runde laufen.<br />
3) Wie heißt Ihr Lieblingsfilm oder Ihre Lieblingssendung im Fernsehen?<br />
Es gibt ja unglaublich viele schöne Filme, die man sich gern auch mehrmals anschaut.<br />
Interessant fand ich „Coffee & Cigarettes“ von Jim Jarmusch.<br />
4) Was essen Sie am liebsten?<br />
Die hauchdünne, selbst gemachte Pizza meines Mannes.<br />
flüssig und als positiven<br />
Nebeneffekt kürzen Sie Ihren<br />
Brief sogar.<br />
Floskel Nr. 4:<br />
„Wir stehen Ihnen jederzeit<br />
zur Verfügung.“<br />
Erklärung: Um dieses Versprechen<br />
einhalten zu können,<br />
sollten Sie Ihren Kunden<br />
eine Telefonnummer oder<br />
Email-Adresse angeben, die<br />
24 Stunden an 365 Tagen im<br />
Jahr bedient wird. Also entspricht<br />
dieser Satz in vielen<br />
Fällen nicht der Wahrheit. So<br />
viel zur Korrektheit der Aussage.<br />
Schlimmer wiegt da<br />
schon der Aspekt, dass diese<br />
Aussage zu den zehn meistgeschriebenen<br />
Floskeln zählt.<br />
Auf den Leser wirkt er also<br />
nicht sehr individuell und somit<br />
auch nicht sehr überzeugend.<br />
Optimierungsvorschlag: Äußern<br />
Sie sich zu Ihrer „Dienstleistungsbereitschaft“<br />
positiver<br />
und verblüffender:<br />
„Wir sind gerne für Sie da.<br />
Gabriele Widmer freut sich<br />
auf Ihren Anruf.“<br />
Der Autor des Gastbeitrags<br />
ist Geschäftsführer von Neumann<br />
Zanetti & Partner<br />
(Meggen/Luzern) und Buchautor<br />
der Bestseller „Kundenverblüffung”<br />
und „1001<br />
Tipps zur Mitarbeitermotivation”.<br />
Kontakt: www.nzp.ch<br />
5) Welcher Leitspruch drückt Ihre Lebensphilosophie aus?<br />
„Der Mann, der den Berg abtrug, war derselbe, der anfing, kleine Steine wegzutragen.“<br />
(Chinesisches Sprichwort)<br />
„Mein Leipzig lob‘<br />
ich mir ...“<br />
Jamina Jahnel unterwegs<br />
mit Bernd-Lutz Lange<br />
Voller Vorfreude wedelte ich<br />
Bernd-Lutz Lange schon<br />
beim Betreten des „Café<br />
Grundmann“ in der August-<br />
Bebel-Straße 2 aufgeregt<br />
mit der letzten <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong>-<br />
Ausgabe zu. Als er mir dann<br />
noch verkündete, alle Ausgaben<br />
zu sammeln, hatte er<br />
mich schon in der ersten<br />
Minute überrascht. Mit dem<br />
Art-Déco Stil des „Café<br />
Grundmanns“ in Leipzig verbindet<br />
er angenehme Erinnerungen<br />
an seine Jugendzeit<br />
in Zwickau. „Ein Glück,<br />
dass uns diese Kultur erhalten<br />
geblieben ist!“, verkündete<br />
der Kaffeehausfanatiker<br />
zufrieden. Das „Café Grundmann“<br />
wird seit 1919 ohne<br />
Unterbrechung von Konditorenmeistern<br />
bewirtschaftet.<br />
Es ist das letzte echte<br />
„Wiener Café“ in Leipzig<br />
und das einzige im Art-Déco<br />
Stil erhaltene im mitteldeutschen<br />
Raum. Nach einer<br />
Gärtnerlehre arbeitete Bernd-<br />
Lutz Lange in einer LPG.<br />
Sein Interesse an Literatur<br />
konnte er schließlich auch<br />
als buchhändlerische Hilfskraft<br />
umsetzen. 1965 studierte<br />
er an der Fachschule<br />
für Buchhändler in Leipzig.<br />
Erinnerungen an die Jugendzeit:<br />
„Café Grundmann“<br />
Humorvoller Sachse: Bernd-Lutz Lange<br />
Hier begann auch seine<br />
Laufbahn als Sänger,<br />
Buchautor und Kabarettist.<br />
Er sammelte in drei Bands<br />
erste Bühnenerfahrungen<br />
(u.a. The Playboys, KFZ-<br />
Band) und war 1966<br />
Gründungsmitglied der „academixer“.<br />
Dass die Kabarettisten<br />
die kritische<br />
Funktion der Medien ersetzten,<br />
kam bei den DDR-<br />
Bürgern besonders gut an.<br />
Die Vorstellungen waren so<br />
begehrt, dass sie immer ein<br />
halbes Jahr im Voraus ausverkauft<br />
waren. Sein Erfolgsrezept?<br />
„Eine parodistische<br />
Begabung, Talent zum<br />
Singen, aufmerksamer Beobachter<br />
der Zeitgeschichte<br />
sein und sich auch mal aufregen<br />
können.“ Seinen<br />
charmanten sächsischen<br />
Humor konnte ich bereits<br />
auf seiner CD „Teekessel<br />
und Othello“ nachempfinden<br />
und nun leibhaftig erleben.<br />
Humor ist für ihn „nicht<br />
nur lebens- sondern sogar<br />
überlebenswichtig“. Und so<br />
schrieb er in „Mauer, Jeans<br />
und Prager Frühling“ (2003)<br />
über seine aufregende<br />
Jugendzeit in Leipzig. Ab<br />
1978 arbeitete Bernd-Lutz<br />
Lange als Berufskabarettist.<br />
Zehn Jahre später machte er<br />
sich als Autor und Kabarettist<br />
selbständig, gemeinsam mit<br />
Gunter Böhnke. Leipzig war<br />
ihm nie gleichgültig. Bei den<br />
Massenprotesten 1989 engagierte<br />
sich Lange am 9.<br />
Oktober öffentlich für eine<br />
friedliche Revolution. Mit<br />
seinem neuen Buch, einer<br />
„Gebrauchsanweisung für<br />
Leipzig“, möchte er im<br />
Frühjahr 2008 Kenner und<br />
Entdecker für die Stadt begeistern<br />
– so wie er mich begeistert<br />
hat.<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07 33
das redaktionsteam<br />
Unter verantwortlicher Leitung von Andreas Schmidt (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit)<br />
haben an der vorliegenden Ausgabe im LTS-Redaktionsteam mitgewirkt:<br />
Auswertung Gewinnspiel<br />
Die richtige Lösung lautete:<br />
„A“. Über den Hauptpreis<br />
darf sich Stefan Marziniak<br />
aus Leipzig freuen.<br />
Jamina Jahnel (24)<br />
Studium Kommunikationsund<br />
Medienwissenschaften/<br />
Anglistik an der Uni Leipzig,<br />
Hobbys: Tanzen, Video-<br />
Editing<br />
Johanna Schumacher (24)<br />
Ausbildung zur Internationalen<br />
Touristikassistentin in<br />
Leipzig,<br />
Hobbys: Klettern, Reisen<br />
Gewinnspiel:<br />
Der folgende Bildausschnitt<br />
stammt aus einem Foto, das<br />
wir in der aktuellen „<strong>NÄHER</strong><br />
<strong>dran</strong>“ veröffentlicht haben.<br />
Glorsischd ...<br />
De Gwardalschellde<br />
Carolin Voigt (21)<br />
Ausbildung zur Assistentin<br />
für Hotelmanagement an<br />
der Dr. P. Rahn & Partner<br />
Schule in Leipzig,<br />
Hobbys: Tanzen, Radfahren<br />
Ariane Zwirner (21)<br />
Ausbildung zur Internationalen<br />
Touristikassistentin in<br />
Leipzig,<br />
Hobbys: Fremdsprachen,<br />
Joggen<br />
Schnappschuss des Quartals<br />
Praktikanten gesucht: Wer schreddert mit uns?<br />
Auf welcher Seite befindet<br />
sich das Foto? Bitte senden<br />
Sie uns die Seitenzahl bis<br />
zum 15. Mai 2007 zu. Wir<br />
verlosen als Hauptpreis einen<br />
Reisegutschein „Theatralisches<br />
Leipzig“. Im<br />
Rahmen eines 3-tägigen<br />
Aufenthalts lernen Sie die<br />
faszinierende Theaterszene<br />
kennen und besuchen eine<br />
Vorstellung im Frosch Café<br />
& Theater.<br />
Ausblick<br />
Die Gründerzeit hat der Stadt<br />
Leipzig nachdrücklich ihren<br />
Stempel aufgedrückt. Die<br />
Einwohnerzahl Leipzigs stieg<br />
zwischen 1871 und 1914<br />
von 100.000 auf 625.000<br />
an, begleitet von einem riesigen<br />
Bauboom. Heute ist<br />
Leipzig die architektonische<br />
Hauptstadt des Historismus.<br />
Von den über 15.000 Kulturdenkmälern<br />
stammt der<br />
überwiegende Teil aus dieser<br />
Epoche. Mehr dazu in der<br />
nächsten Ausgabe.<br />
Ihr Redaktionsteam<br />
Mahlzeit, wissen‘se, des Scheene an meinm<br />
Beruf is dor Umschdand, dass mor de Dinge von<br />
außen sieht, gewissormaßn ohne dass Palawor<br />
im Hindorgrund mitzukriegen, eb‘n wie ä Durisd<br />
das sieht. Und da sach‘sch Ihnen ma jetz, was ich da so<br />
sehe: Ma abgesehn vom dem Theador, dass ums Theador<br />
gemacht wird, was‘sch ja nich mitkriege, seh ich‘n<br />
Theador, dass sich sehn lassen kann, sozusagn und ich<br />
kann den Hickhack nich vorschdehn, der um de Radatten<br />
gemacht wird. Gunst und Gulduor gehörn gefördord, in<br />
jedor Hinsischd, des sach ich als einfachor Mann ausm<br />
Volke und ich geh beschdimmd nich jede Woche dahin.<br />
Hior in Leipzsch wird soviel Fett für unnützes Zeusch vorpulvord,<br />
‚sch denke, da sollde ma de Schdellschraube woandors<br />
gedrehd werdn. Mehr sach‘sch dazu jetz nich …<br />
Un es geht ja nisch nur ums große Theador, och für de<br />
Kleen is jedor Euro gud angeleschd. Isch hab dabei so ä<br />
neues Word offgeschnabbd – Positionierung – un‘sch<br />
wees ja nisch, was dor Pobsor mit nem Schdandpunkt zu<br />
dun hat, füor Leipzsch jednfalls is dor rischtsche<br />
Standpunkt de Kulduorschdad. Mei Freund sacht immor,<br />
mit Familie is dor Euro nur noch ne Mark wert. Und wenn<br />
mor das mal uff de Gulduorlandschaft überträscht, hatter<br />
nich ganz unrecht, aber ohne sie is das Lebn kein Pfifferling<br />
mehr werd, das sache ich! Un das bezahlt mor ebn nisch<br />
aus dor Lameng …<br />
So, un deshalb putz‘sch ma schnell den Staub weg, der da<br />
immor uffgewirbelt wird, damit ma widdor Einische glaror<br />
sehn …<br />
Atsche, bis zum näschten Mal, Ihr Garl Glahr<br />
impressum<br />
>> <strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> ist die Tourismus-Zeitschrift und das Sprachrohr<br />
des LTS. Sie ist als Einzelausgabe ohne besonderes Entgelt erhältlich.<br />
Die Auflage beträgt 15.000 Exemplare. Zusätzlich erfolgt<br />
der Versand als E-Mail-Newsletter an ca. 280.000 Multiplikatoren.<br />
Download: www.naeher<strong>dran</strong>-leipzig.de<br />
>> Herausgeber:<br />
Leipzig Tourist Service e.V.<br />
Volker Bremer (Geschäftsführer)<br />
Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig<br />
Telefon +49 (0)341 7104-265<br />
Telefax +49 (0)341 7104-276<br />
Info@LTS-Leipzig.de<br />
www.leipzig.de<br />
www.LTS-Leipzig.de<br />
>> Redaktion<br />
Andreas Schmidt (verantwortlich)<br />
Telefon +49 (0)341 7104-310<br />
Telefax +49 (0)341 7104-301<br />
Presse@LTS-Leipzig.de<br />
www.naeher<strong>dran</strong>-leipzig.de<br />
Redaktionsteam dieser Ausgabe: Lisa Dühring, Jamina Jahnel,<br />
Johanna Schumacher, Carolin Voigt und Adriane Zwirner.<br />
Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors,<br />
nicht zwangsläufig die Meinung des LTS wieder. Der Nachdruck<br />
der Artikel ist mit Angabe der Quelle möglich.<br />
>> Konzept, Grafik, Layout<br />
Das Redaktionsteam unter Leitung von Mike Thalheim, simons &<br />
schreiber WA GmbH im Stelzenhaus, Weißenfelser Straße 65,<br />
04229 Leipzig, agentur@simons-schreiber.de<br />
>> Fotonachweis<br />
S. 15 academixer, S. 10 (2 Motive) Rolf Arnold, S. 9 Anika Baarhs,<br />
S. 20 Holger Behrens, S. 19 Andreas Birkigt, Titelfoto, S. 3 (2<br />
Motive), 11 (6 Motive), 19 (4 Motive), 32 (3 Motive), 34 (2<br />
Motive) Dirk Brzoska, S. 27 Common Purpose, S. 13 Connewitzer<br />
Cammerspiele, S. 15 Sven Doering, S. 3 euro-scene Leipzig, S. 13<br />
Figuro, S. 6 Dietmar Fischer, S. 13 Frosch Café & Theater, S. 14<br />
Cordula Giese, S. 5 (2 Motive) Dominique Görlitz, S. 4 Gerhard<br />
Hehtke, S. 30 Heide Spa, S. 31 Anja Jungnickel, S. 21 Käthe Just,<br />
S. 7 (Grafik), 18-19 (Übersichtsplan) Gaby Kirchhof, S. 4 Bertram<br />
Kober, S. 6, 8, 27 Armin Kühne, S. 26 (2 Motive) Kultour Zwickau,<br />
S. 15 Lachmesse e.V., S. 31 Leipziger Messe GmbH, S. 14 Leipziger<br />
Tanztheater, S. 31 LWB GmbH, S. 13 Matthias Marschner, S. 14<br />
Matthias Möller, S. 21 Mühlenregion Nordsachsen, S. 14 naTo,<br />
S. 15 Picture Point, S. 7, 12, 31 PRO Leipzig, S. 13 Michael Rausch,<br />
S. 21 Joachim Rosse, S. 15 Sanftwut, S. 3, 10, 12 Schauspiel<br />
Leipzig, S. 14 Schillers Erben, S. 27 Kirstin Schliekau, S. 3, 5 (2<br />
Motive), 7, 8 (2 Motive), 9 (4 Motive), 11, 13, 15, 16 (3 Motive),<br />
20 (2 Motive), 23, 24, 27 (2 Motive), 28 (5 Motive), 29, 30, 31,<br />
32, 33 (2 Motive), 34 (3 Motive) Andreas Schmidt, S. 9 Claudia<br />
Schneider, S. 14, 15 Tom Schulze, S. 16 (3 Motive) Johanna<br />
Schumacher, S. 14 Elke Seidel, S. 6 SMWA, S. 32 Schuncke-Archiv<br />
e.V., S. 23 Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen, S. 20<br />
Stadtmarketing Arnstadt, S. 27 Stage Entertainment Tour GmbH,<br />
S. 20 Ricarda Stöckel, S. 14 Theater vor GmbH, S. 20 Tourismusamt<br />
Belgern, S. 20 Tourismusgesellschaft Erfurt, S. 25 (2 Motive)<br />
Torgau-Informations-Center, S. 24 Tourist-Information Markkleeberg,<br />
S. 20 (3 Motive), 21 TV „Sächsisches Burgen- und Heideland“<br />
e.V./Weber, S. 7 (2 Motive), 27 Carolin Voigt, S. 21 Jörg<br />
Wachtel, S. 10 (3 Motive) Wilhelm-Ostwald Gedenkstätte &<br />
Archiv, S. 30 www.splash-festival.com, S. 13 Laurent Ziegler,<br />
S. 30 (2 Motive), 33 Ariane Zwirner<br />
>> Lieferbedingungen<br />
<strong>NÄHER</strong> <strong>dran</strong> erscheint 4 x jährlich (März, Juni, September,<br />
Dezember) und ist als Einzelausgabe ohne besonderes Entgelt erhältlich.<br />
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe ist Juni 2007.<br />
34<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07
Katharinenstraße 10 04109 Leipzig www.mdbk.de Di und Do bis So 10–18 Uhr<br />
Mi 12–20 Uhr An Feiertagen 10–18 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Förderer des Museums<br />
der bildenden Künste Leipzig e. V.<br />
<strong>NÄHER</strong>><strong>dran</strong> Nr. 15/März – Mai ´07