Reningsverket byggs ut Trafik i attraktiv stad Stipendiater kommer från Sjöbo

Information från Sjöbo kommun
#2 2013
I detta nummer:
Reningsverket byggs ut
Trafik i attraktiv stad
Stipendiater kommer från Sjöbo
Sjöbo - en plats för tillväxt.

Varsågod!
Sjöbomagasinet delas ut till alla hushåll i
Sjöbo kommun. Här hittar du information om
aktuella händelser i kommune n, öppettider,
sevärdheter med mera. Trevlig läsning!
Redaktionen, Sjöbo kommun
2 SJÖBOMAGASINET

Ledare
Låt kalaset fortsätta
Joakim Björklin är driftledare på VA-enheten. Här berättar
han om välnärda men oavlönade anställda.
Det är fest på reningsverket - det pågår ett frosseri utan
dess like och knappt något lämnas kvar på bordet. Kommunens
anslutna VA-abonnenter står för kalaset som
pågår dygnet runt, år efter år. De speciellt inbjudna
festdeltagarna ska dessutom bli dubbelt så många under
sommaren. Det tråkiga i historien är att ingen av festprissarna
betalar för sig. Det goda i kråksången är att de är
små och väldigt nyttiga.
På Sjöbo reningsverk tar vi hand om cirka 2800 m3 vatten
varje dygn. Vilket motsvarar aningen mer än vad som
ryms i 50-metersbassängen uppe på Orebadet. Såklart vore
det bekvämt, bra och billigt att driva verket om det var så
att det var rent vatten som anländer i ledningarna. Dock
är det ju utspolat från toastolar, diskhoar, tvättmaskiner,
badkar och duschkabiner m.m. Vi kallar det spillvatten
och hit till reningsverket anländer det, för behand-ling,
från tätorten Sjöbo samt olika delar av kommunen. Vi renar
vattnet i fyra steg, mekaniskt, biologiskt, kemiskt och
till sist genom infiltration.
På VA-enheten i Sjöbo är vi åtta avlönade anställda och
miljontals oavlönade. Nåväl, oavlönade och oavlönade,
de får mat och husrum alldeles gratis. De får dessutom ta
om från det dignande bordet hur många gånger de vill.
Mikroorganismerna älskar livet i våra biobäddar och mellansedimenteringsbassänger
där de lever på spillvattnets
organiska ämnen. Vi kallar det för ”det biologiska reningssteget”.
Men innan dess har spillvattnet renats mekaniskt genom
ett galler, ett sandfång samt en försedimentering som tar
bort de stora och tunga partiklarna. Efter festen i biobädden
går spillvattnet vidare in i det kemiska steget där vi
ytterligare sänker innehållet av bl.a. fosfor. Därefter har
spillvattnet blivit bara vatten. Renat och godkänt enligt
Naturvårdsverkets riktlinjer, och kan släppas tillbaka i naturen
för ett sista reningssteg. Det som naturen själv tar
hand om. Vi pumpar nämligen upp vattnet till infiltrationsbäddar
strax väster om reningsverket där det får passera
längs sluttningen, genom jordlagren i skogen på sin
väg ut i Björkaån.
Inne på verket i biobäddarna och i mellansedimenteringen
fortsätter kalasandet. Mikroorganismerna gör ett fantastiskt
arbete för oss. Just nu byggs ytterligare en biobädd
som vi kommer behöva när vi ökar produktionen av renat
vatten i och med att vi ansluter Blentarps och Sövdes spillvatten
till vår anläggning.
Vattnet är bara till låns, och vi vill ge tillbaka det lika
rent och fint som när vi fick det. Vi vill att ni alla hjälper
oss att låta det viktiga frosseriet och kalaset i biosteget
fortsätta. Även mycket små mängder föroreningar i form
av olika kemikalier som drivmedel, lösningsmedel eller annat
onyttigt räcker för att festen skall få ett abrupt slut och
slå ut livet i det biologiska steget. Våra omättliga festprissar
är också ovärderliga medarbetare i kommunens tjänst.
Joakim Björklin, driftledare VA-enheten
Läs mer om rening av avloppsvatten på sidorna 6-7.
SJÖBOMAGASINET
3

PÅ
OMSLAGET:
Läs om reningsverket på sidan 6-7.
Bilderna, inklusive omslagsbilden är
tagen av Joakim Björklin som också
har skrivit ledaren i det här numret
av Sjöbomagasinet.
#2 2013
Stor kapacitet och små medarbetare .......................6-7
Framgångsrika stipendiater kommer från Sjöbo ....8-9
Trafik i attraktiv stad .......................................................10
Sjöbo klättrar ................................................................... 11
6
Mindre genomfartstrafik ............................................... 11
Näringslivsnytt ................................................................. 12
Crea Salus hjälper till att skapa hälsa .......................... 13
Facebook nyckeln till Guldkants marknadsföring ....14
Kultur .......................................................................... 16-17
8
Sjöbos skolor i förändring .............................................18
Landshövdingen på besök ............................................19
Kultur ................................................................................16
Sjöbo får ungdomsmottaging ......................................20
14
Miljöinformation ............................................................. 21
EU:s medborgarår ........................................................... 21
17
4 SJÖBOMAGASINET

Det finns en företagare i varje kåk.
Det upptäckte Eva Frölich när hon
flyttade till Lövestad. Eva Frölich,
Christoffer Lundqvist och Peder
Lamm var tre företagare som deltog
i seminariet Det goda livet på landet
på Bjärsjölagårds slott. Seminariet
arrangerades av Sjöbo kommun
tillsammans med LRF Konsult och
Färs och Frosta Sparbanksstiftelse.
Eva Frölich, Lövestad, Christoffer Lundqvist, Vallarum, och Peder
Lamm, Fränninge, bedriver företag med hemmet som bas.
Det goda livet på landet
Låga huspriser, bra förbindelser med omvärlden och lugn
och ro så att kreativiteten kan flöda - för kreativa är vad
de tre företagarna är: IT-expert, musiker/produocent/studioägare
och antikkännare med världen som arbetsfält.
–Att komma hem till Fränninge är avkopplande. Där
har inget hänt på 30-40 år och det är positivt, säger Peder
Lamm.
Mats Odell (KD), näringsutskottet, Henrik Ishikara,
näringsdepartementet, Johan Braw, Sölvesborgs kommun,
Lufti Kolgjini, Stall Kolgjini AB och Amelia Andersdotter,
Europaparlamentet i Bryssel, var några av de andra talarna
under dagen.
Fokus på landsbygden
Det goda livet på landet är det tredje landsbygdsseminariet.
–Vi vill se en levande landsbygd. Man ska kunna bo,
leva och verka ute på landet. Därför skapar vi den här
mötesplatsen, säger näringsutvecklare Lena Ytterberg. Med
seminarierna sätter vi fokus på landsbygdens möjligheter.
Under seminariet Det goda livet på landet fick deltagarna
möjlighet att skapa nya värdefulla kontakter för att öka
Sanna Lynghed presenterade samarbetsprojektet
Lifescape för åhörarna.
samverkan och genom dialog hitta nya vägar att utveckla
landsbygden med fokus på tillväxt.
Sjöbo kommun planerar att fortsätta att bjuda in till
diskussion med representanter från olika myndigheter,
företag och kommuner.
–Det blir ett nytt seminarium nästa år. Vad det ska innehålla
kan jag inte avslöja nu, säger Lena Ytterberg
SJÖBOMAGASINET
5

I avloppsreningsverket
Avloppsvattnet i andra steget. Redan här är vattnet hyfsat
rent. Mirkroorganismerna har redan börjat kalaset.
Alla bilderna är tagna av Joakim Björklin.
Stor kapacitet & små medarbetare
Fler invånare och ökade krav på rening av avloppsvatten
kräver utbyggnad av Sjöbos avloppsreningsverk.
Verket byggdes 1965 och mycket har hänt sedan dess. Nu
är det dags att öka kapaciteten och förbereda för att Blentarps
och Sövdes avloppsvatten ska rinna till Sjöbo.
En ny försedimenteringsbassäng byggs där en första rening
av vårt avloppsvatten sker genom att vattnet sakta
strömmar igenom bassängen och större partiklar sjunker
till botten. Slammet på botten avskiljs för vidare behandling
i en rötningsprocess.
En pumpstation som pumpar spillvattnet till biobäddarna
byggs också. Den hjälper vattnet att nå biobäddarna.
I biobäddarna sker reningen genom att avloppsvattnet
får sippra genom en bädd av sten eller plastkroppar som
är täckta av en hinna av mikroorganismer. Mikroorganismerna
är naturliga nedbrytare som spelar en viktig roll i de
naturliga kretsloppen.
Utbyggnaden ska vara klar till hösten. Kostnaden beräknas
till cirka 20 miljoner kronor och betalas av VA-kollektivet
genom kommuninvånarnas vatten- och avloppstaxor.
Dricksvatten
Ur djupa grundvattenborror
tar vi upp ett välsmakande
vatten. Vi kontrollerar,
analyserar och
distribuerar det ut till din
kran.
Håll till godo!
Spillvatten
Är det som kommer in till
våra reningsverk. Vi renar
det du har spolat ner i toalettstolen
för att kunna återföra
ett så rent vatten
som möjligt till naturen
Varsågod!
I toastolen
Bara det som har passerat
genom kroppen bör
spolas ner i toastolen.
Ja, och så toapapper
förstås.
Tack!
Absolut inte i avloppet
Inga färg- och oljerester,
lösningsmedel,
mediciner, stekfett,
matolja, tops, bomull,
bindor, tamponger,
snus, plåster, fimpar
m.m.
Snälla!
6 SJÖBOMAGASINET

Så funkar det
Den nya sedimenteringsbassängen byggs bredvid den gamla. Den
nya får plastkroppar som är täckta av en hinna av mikroorganismer.
I den nuvarande biobädden filtreras avloppsvattnet genom stenar.
Det gröna är våra minsta medarbetare; mikroorganismer som lever
på det som finns i avloppsvattnet.
Driftledare Joakim Björklin speglar sig i en mellansedimenteringsbassäng
där avloppsvattnet renas för andra gången.
En ny mellansedimenteringsbassäng byggs samtidigt med den
nya pumpstationen.
Biobädden sedd från ovan. Vattnet
sprutas in och rinner genom
stenarna. Sedan rinner det till
slutsedimenteringsbassängen där
fosfor tillsätts. Därefter rinner det
rena vattnet ut i två stora dammar
- infiltrationsanlägging - på reningsverket.
Via infiltrationsanläggingen
når vattnet Björkaån som rinner ut i
Vombsjön.
SJÖBOMAGASINET
7

Framgångsrika stipendiater
kommer från Sjöbo
Johanna Nilsson, 21 år:
-Jag kan tävla internationellt.
Johanna Nilsson, 21 år, är
en lovande kusk med sikte
på internationella tävlingar.
Johanna har tävlat enbet
upp till medelsvår körning
med vinster och placeringar.
Nu har hon fått plats
i landslaget.
Vad betyder stipendiet för dig?
Stipendiet betyder jättemycket
för mig och jag är otroligt glad
och tacksam att just jag fått det!
Det betyder att jag kan komplettera
min utrustning, jag kan
träna mer regelbundet för Axel
Olin och att jag förhoppningsvis
får chansen att träna för Boyd
Exell (regerade världsmästare i
fyrspann) i mitten av juni. Det
kommer även hjälpa mig på
vägen mot min första internationella
start i Holland i september och mot VM 2015
som är mitt stora mål.
När började du med hästar?
Jag har hållit på med hästar så länge jag minns, jag har ridit
ponny och stor häst. Jag har aldrig fått färdigutbildade
hästar, men däremot har jag alltid fått träna för duktiga
tränare, bland annat Ulrika Trädgård och Jens Fredricsson
i hoppning och Karin Engstöm i dressyr. Efter gymnasiet
gick jag unghästutbildningen på Flyinge. Den har gett mig
en bra grund att stå på.
Varför valde du körning?
Min mamma har alltid kört och jag har hängt med henne
på tävlingar och åkt bakpå vagnen och jag har blivit mer
och mer intresserad, när det dessutom blev en körhäst över
i stallet var det det perfekta tillfället för mig att börja tävla.
Och tack vare att mamma kör har jag dessutom haft all
utrustning som behövts här hemma.
Johanna Nilsson tillsammans med Hot Lips i årets första start i Flyinge.
Vilken är din största framgång och varför?
Jag har egentligen inte tävlat jättemycket i körning, men
de tävlingar jag startat har jag alltid haft en placering eller
vinst med hem. Jag ser det som en stor framgång att få
detta stipendiet! Jag är även uttagen till ungdomslandslaget
2013 i körning.
Hur ser tävlingsåret 2013 ut?
Årets första körtävling var i Flyinge, jag startade i medelsvår
klass och det resulterade till en andra plats totalt.
Annars startar jag ett par tävlingar under maj/juni, med
målet att få så bra resultat som möjlig och bli uttagen till
att få köra ungdoms-NM i Danmark i juli. I augusti är
det Ungdoms-SM som gäller och i september startar jag
förhoppningsvis min första internationella tävling i Holland.
8 SJÖBOMAGASINET

Varje år delar stiftelsen Göteborg horse show ut stipendier till lovande unga ryttare
och kuskar. Av årets 12 talangfulla ungdomar är två från häst-, ryttar-, och
tränartäta Sjöbo kommun. Sofie Andersson rider dressyr och Johanna Nilsson kör
och båda har internationella resultat i sin diciplin. De får vardera 22 000 kronor i
stipendium och satsar vidare genom att träna ännu mer.
Sofie Andersson, 16 år:
-Ju mer jag tränar desto mer utvecklas jag.
Sofie Andersson är redan
veteran på tävlingsbanorna,
med både NM och EM,
och fyra SM på både ponnyer
och stora hästar. Det
har blivit SM-guld individuellt
och i lag 2012 och
seger i SIHS Ponny Kür
Cup Final 2012.
Vad betyder stipendiet för dig?
Stipendiet betyder mycket för
mig. Pengarna ska jag använda
till träning för mina tränare
Susanne Gielen och Jan Brink,
ju mer jag kan träna desto mer
kommer jag att utvecklas.
När började du med hästar?
Jag har ridit så länge jag kan
minnas. Jag fick min första
ponny när jag var tre år gammal.
Det kom sig naturligt att börja
med hästar eftersom att mina föräldrar alltid sysslat med
hästar och vi har haft hästar på gården i hela mitt liv.
Varför valde du dressyr?
Min mamma håller på med dressyr, så det bara blev så att
jag också började med det. När jag var mindre hoppade
jag en del, men jag märkte rätt fort att det inte var min
grej. Jag tycker att dressyr är en större konst, och känslan
när man får till en riktigt bra ritt är supercool!
Vilken är din största framgång och varför?
Mina största framgångar är nog mina SM-guld i lag 2011
och 2012, samt individuellt 2012. En annan riktigt rolig
Sofie Andersson, SM-guld-medaljör tillsammans med Puccini.
upplevelse var när jag vann Küren i Globen under Stockholm
Horseshow 2012.
Hur ser tävlingsåret 2013 ut?
Detta året satsar jag på att rida stor häst som junior. Även
om jag är bland de yngsta i juniorklasserna så tycker jag att
det är roligare än på ponny då jag är rätt lång, och känner
mig mer hemma på storhäst. Jag ska rida några internationella
juniortävlingar och försöka få mer rutin. Jag satsar
på att ta en plats i NM och EM laget till sommaren. I
slutet av sommaren är det SM som går i Karlstad, där är
mitt mål att ta medalj.
SJÖBOMAGASINET
9

Trast – Trafik i attraktiv stad
Trafikplanen ska samla samtliga trafikfrågor i
ett dokument och fungera som stöd för politiker,
tjänstemän, företag och organisationer
som arbetar med eller berörs av den kommunala
planeringen.
Vidare ska trafikplanen fungera som en utveckling av
trafikfrågorna i översiktsplanen och Sjöbo tätorts fördjupade
översiktsplan. Trafikplanen tar ett samlat grepp
om trafikplaneringen i Sjöbo tätort och dess kopplingar
till övriga tätorter i kommunen och till det regionala
trafiknätet. Planen syftar till att stödja ett långsiktigt hållbart
transportsystem där gång-, cykel- och kollektivtrafik
prioriteras. En övergripande strategi för att uppnå detta
ingår som en del av trafikplanen. Som underlag för arbetet
har bland annat planeringsverktyget och handboken
Trast, Trafik för en attraktiv stad, använts. Trast har tagits
fram av Sveriges Kommuner och Landsting i samarbete
med Boverket och Trafikverket (dåvarande Vägverket och
Banverket).
Utöver att samtliga trafikslag har behandlats i trafikplanen
har även trafiksäkerhets- och trygghetsaspekter
samt tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning
analyserats som särskilda områden för berörda trafikslag.
Kvaliteter och brister för de olika områdena analyserades
i första hand med avseende på de aspekter, anspråk och
kvaliteter som beskrivs i Trast.
Trafikplanen redovisar brister i det befintliga transportsystemet
och lämpliga åtgärder föreslås för respektive
trafikslag med beräknade kostnader och prioritering. Flera
åtgärder som föreslås har multipla effekter, d.v.s. åtgärden
gynnar flera trafikslag och/eller flera aspekter. Detta gör att
kommunens ekonomiska satsningar ger mångfaldiga resultat
gentemot de uppsatta målen.
Trafikplanen är en handlingsplan med åtgärdsförslag på
hur Sjöbo kommun ska nå ett långsiktigt hållbart transportsystem
som beskrivs i den vision och de mål som
kommunfullmäktige tagit beslut om, se kapitel 2 Vision
och mål för trafiken i Sjöbo kommun. Vidare tydliggör
trafikplanen vilka prioriteringar som behöver göras i
den kommunala verksamheten för att nå målen samt att
planen kan utgöra ett stöd i den årliga verksamhetsplaneringen.
Sjöbo kommun har en gällande översiktsplan från
2009 där kommunikationer ingår som ett delområde.
Arbetet med trafikplanen inleddes med en workshop
tillsammans med politiker från kommunstyrelsen och
tekniska nämnden och tjänstemän från kommunens olika
förvaltningar. En särskild trafikvision arbetades fram som
samstämmer med Sjöbo kommuns övergripande vision.
Utifrån visionen arbetades konkreta mål, indikatorer och
styrtal fram för transportsystemet. Visionen och målen
som arbetades fram under workshopen ligger till grund för
trafikplanens föreslagna åtgärder. I januari 2013 genomfördes
ett samråd med allmänheten. Syftet var dels att
informera om trafikplanen och dess innehåll, dels att ge
allmänheten möjligheter att inkomma med synpunkter
och önskemål.
Trafikplanen ligger nu ute på remiss bl.a. på kommunens
hemsida. Hör gärna av dig med dina synpunkter! Därefter
behandlas synpunkterna från remissyttrandena och
trafikplanen revideras för att antas i tekniska nämnden och
därefter slutligt antas i kommunfullmäktige som en beslutshandling.
10 SJÖBOMAGASINET

Årets
raket
Sjöbo klättrar 72 placeringar
Svenskt näringsliv har utsett Sjöbo kommun
till årets raket på listan över kommuner där det
råder mest företagsvänligt klimat.
När Svenskt näringsliv släpper sin årliga ranking står det
klart att Sjöbo kommun har klättrat till plats 96 från förra
årets plats 168.
Framförallt har punkten service till företagaden ökat
radikalt med 135 noteringar och rankas till plats 69 jämfört
med förra årets plats 204.
Carola Netterlid, biträdande regionchef på Svenskt
Näringsliv Skåne, presenterade rankingen på besök hos
Teleservice:
–Sjöbo är grönmarkerat på kartan i år. Ni har uppenbarligen
satt näringslivsfrågorna högt på agendan: service till
företagen, tydliga handläggningstider, tillämpning av lagar
och regler, återkoppning och liknade har gjort att kommunen
är årets raket.
–Vi har följt rankingen varje år och försökt förbättre klimatet
för företagarna och även genonfört en egen klimat-
Lena Ytterberg, näringslivsutvecklare, tar emot diplom från Svenskt
näringslivs Carola Netterlid.
undersökning där vi fått veta vad företagarna är missnöjda
med. Insatser som ökad tillgänglighet, företagarfrukostar,
seminarier kan ha stor betydelse i det här resultatet, säger
Lena Ytterberg, näringslivsutvecklare i Sjöbo kommun.
–Det känns otroligt positivt att vi har samverkat mellan
näringsliv och politik och att det har haft genomslagskraft,
säger kommunstyrelsens ordförande Stefan Lundgren.
Rankingen presenterades på Teleservice där Teleservice
bjöd på kaffe och Svenskt näringsliv på rakettårtan.
Idrottsgatan
Mindre genomfartstrafik
Idrottsgatan förlängs och ansluts i en fyrvägskorsning vid Östergatan/Tolångavägen. Sträckningen
väntas bli en viktig länk i Sjöbo tätorts huvudvägnät och bidra till ett centrum med mindre
genomfartstrafik.
Tidigare har tung trafik tvingats köra via centrum men
hänvisas nu till den nya sträckningen.
I början på 2000–talet antogs en ny trafikplan med åtgärdsförslag
för att avlasta de centrala delarna av Sjöbo. I
ett led att uppnå detta anläggs nu Idrottsgatan som en ny
entréport mot öster.
Trafikrummet gestaltas med trädplanteringar, belysning
samt att Idrottsplatsen får en ny attraktiv entré med
cykelställ. På södra sidan anläggs en längsgående gångoch
cykelbana som möjliggör en trafiksäker färdväg för
oskyddade trafikanter till och från Idrottsplatsen. Entréns
utformning och cykelbanans positionering medför att
barnen inte behöver korsa Idrottsgatan vilket ökar trygghet
och trafiksäkerhet för området.
Svevia står som entreprenör för projektet med ett anbud
på ca 8 miljoner kronor som ingår i investeringsbudgeten
för 2013. Arbetet påbörjades i april 2013 och planeras vara
klart i november 2013.
Under byggnationstiden förs en dialog med entreprenören
för att minimera inverkan på verksamheter
såsom Idrottsplatsen och Sjöbo marknad, men viss störning
är ofrånkomlig.
I samband med att Idrottsgatan byggs om ändras också
trevägskorsningen Sparbanksgatan/Östergatan. Den nya
utformningen ger förutsättningar för större lastbilar att
svänga obehindrat i korsningen. Ombyggnaden gjordes i
egen regi.
SJÖBOMAGASINET
11

Näringslivsnytt
Företagsfest 30 augusti
Fredag 30 augusti är det dags för Årets Företagarfest.
Under eftermiddagen kommer det, precis som förra året,
att arrangeras ett gemensamt besök för dem som är intresserade
ute hos någon av årets pristagare.
Middag och prisutdelning: Bjärsjölagårds Slott kl. 19:00.
Inbjudan och ytterligare information kommer.
Företagarfrukost hösten 2013
22 augusti, 19 september, 10 oktober, 28 november
Programmet inför varje företagarfrukost kan du läsa om
på www.sjobo.se/naringsliv-och-arbete/foretag-stod-ochradgivning/foretagarfrukost/
Utbildning om upphandling
Under september månad arrangerar vi en utbildning om
hur du som företagare använder upphandlingsverktyget
TendSign. Vi kommer att gå igenom hela anbudsprocessen
från att besvara förfrågningsunderlag och skicka anbud till
att ta emot tilldelningsbeslut. Medverkar gör bl a Charlotta
Fröier, upphandlare/inköpare i Sjöbo kommun.
Nyhetsbrev
Augusti, september, oktober, november och december.
Är du nyföretagare i kommunen eller inte får nyhetsbrevet/inbjudan
till våra Företagarfrukostar anmäl din
mailadress till lena.ytterberg-ohlsson@sjobo.se
Företagarbesök
Kommunstyrelsens ordförande Stefan Lundgren och Lena
Ytterberg fortsätter under 2013 att besöka företagen i
Sjöbo. Vill du att vi kommer till just dig? Kontakta
lena.ytterberg-ohlsson@sjobo.se eller 0416-273 14
Europa Direkt sydöstra Skåne
Europa Direkt är EU:s lokala mötesplatser för information
om EU, dess organisation, prioriteringar, politik och
finansieringsmöjligheter.
Har du EU-relaterade frågor? Ställ frågor via e-post
europadirekt@sjobo.se eller ring 0416-272 05. Du kan
även kontakta verksamhetsledare Patrick Leijon.
Nyföretagarcentrum Öresund
i Sjöbo
Funderar du på att starta eget i sommar eller kanske till
hösten. Tag kontakt med Nyföretagarcentrum Öresund
i Sjöbo: www.sjobo.se/naringsliv-och-arbete/stod-ochradgivning/starta-eget/
Du erbjuds gratis rådgivning och hjälp av mycket erfarna
rådgivare med dina funderingar kring allt som rör din affärsidé,
budget och marknadsföring.
Se upp i sommar!
Det är rätt vanligt att företag under semestermånaderna
kontaktas av mindre seriösa företag som bl a försöker lura
dig att köpa annonser. Se upp och kontrollera alltid den
som ringer!
På hemsidan hittar du vad som händer på näringslivskontoret:
www.sjobo.se/naringsliv-och-arbete/
Näringslivskontoret önskar en riktigt skön & solig sommar
och på återseende i höst!
Nominera årets pristagare
Sjöbo kommun, Företagarna (FR), Lantbrukarnas
Riksförbund (LRF) Sjöbo Handelsklubb
och Nyföretagarcentrum Öresund i
Sjöbo utser varje år:
Årets Företagare
Årets Ambassadör
Årets Landsbygdsföretagare
Årets Handlare
Årets Anställd
Årets Nyföretagare
Utmärkelserna delas ut på Årets Företagarfest
fredag 30 augusti 2013.
Hjälp oss nominera kandidater till de olika
utmärkelserna senast den 28 juni.
Sänd dina förslag till näringslivsutvecklare
Lena Ytterberg
lena.ytterberg-ohlsson@sjobo.se
eller tel. 0416-27314
12 SJÖBOMAGASINET

Jeanette Melsen-Johansson, Crea Salus,
har redskapan för att hjälpa dig att
skapa ditt hälsosammaste jag.
Bilden är Jeanettes egen.
–Våra bilar får service, blir
tvättade och putsade och
omhändertagna. Det borde
vara lika naturligt att ta hand
om oss själva, säger Jeanette
Melsen-Johansson.
Jeanette Melsen-Johansson ser hela människan
Crea Salus
Att se hela människan och hjälpa henne att skapa sin egen
hälsa - det har Jeanette gjort till sitt uppdrag.
–Jag är lärare i naturvetenskapliga ämnen men ville jobba
med och för människor på ett annat sätt. Mitt intresse för
hälsa ledde till att jag startade Crea Salus.
Crea betyder skapa på latin. Salus betyder hälsa.
–Men jag skapar inte din hälsa – den måste du skapa själv
– men jag har verktygen och kan hjälpa dig, säger Jeanette
Melsen-Johansson.
Hos Crea Salus i Bjärsjölagård är det yoga, avslappning,
meditation, afrikansk dans, mindfullness och funktionell
styrka som gäller. Crea Salus erbjuder ett holistiskt seende
på människan, det vill säga ser människan som en helhet.
–Vi är så symptomfixerade, menar Jeanette. Om man
har ont i foten kan det bero på att man har sned rygg till
exempel.
Därför har Jeanette utbildat sig till holistic lifestyle coach
som bygger på en treenighet mellan träning, kost och
återhämtning.
–Varje del är lika viktig.
Tigern kommer
Alla behöver vara medvetna om sin hälsa och det personliga
ansvaret för att ta hand om sin kropp och sinne. Jeanette
Melsen-Johanssons kunder är allt mellan 20 och 70 år
och deltar i gruppträning eller får egna träningsprogram
och rådgivning. Det stora problemet för många är stress.
–Stressen är som en tiger som jagar oss. Ska man springa,
Företag: Crea Salus
Företagare: Jeanette Melsen-Johansson
Var: Bjärsjölagård
Inriktning: hälsa för kropp och själ
www.creasalus.se
vända eller slåss, försöka prata med den eller mata den?
Tigern är telefonen som ringer, fel mat, dåligt samvete
och så vidare. Alla stressfaktorer läggs samman och gör oss
sjuka.
–Kör man en bil på högvarv kan man spränga motorn så
det gör man inte. Tänk att det har gått så långt så att en
bil är mer värd än oss själva. Många har till och med glömt
bort att andas, de håller
andan och blir ännu mer
stressade och spända säger
Jeanette.
Stressen och maten är värre
än en pandemi, tycker Jeanette. Det är farligt att äta för
“Förändra för att du är
värd det – inte för att
du måste.”
mycket men också att äta för lite, liksom att lågt blodtryck
kan vara lika farligt som högt. Det kan nämligen tyda på
att du utsätter dig för långvarig stress.
–Lägg tid och omsorg på vad du ger din kropp. Ät sådant
som du mår bra av är hennes enkla råd.
Samma sak gäller träningen. Att gå på promenad och se sig
omkring kan vara lika bra som ett fysiskt krävande pass.
–Mitt bästa råd är att leka lite mer, vara nyfiken, prova att
vara mindre allvarlig - som barn är utan att tänka på det.
Kärlek är vägen
Varför blir man stressad och olycklig, äter fel och vanvårdar
sin kropp och sin själ, Jeanette?
–För att många människor bär på det lilla osedda barnet
än och har svårt att be om hjälp. De har kommit in i ett
destruktivt beteende där de inte tar hand om sig själv. Det
finns mycket rädsla och osäkerhet - även hos en människa
som uppför sig illa.
Jeanette vill se alla.
–Jag bemöter alla på ett kärleksfullt sätt, även de bullriga
och lite jobbiga människorna. Det kan vara ovant för nya
kunder att bli bemötta på det sättet. Hit kan alla komma
och känna sig trygga.
SJÖBOMAGASINET
13

Butik Guldkant
Företag: Butik Guldkant
Företagare: Jessica Markewärn
Inriktning: kläder, accessoarer, inredning
www.minbutik.blogg.se/
www.facebook.com/ButikGuldkant
http://instagram.com/butikguldkant#
http://www.butikguldkant.se/wordpress/
Jessica Markevärn har startat Butik Gulkant på Västergatan i Sjöbo.
Guldkant är butiken med både kläder och inredning som
ligger i ett av Sjöbos äldsta hus på Västergatan.
När Jessica Markewärn slog upp dörrarna
till Butik Guldkant i slutet av april fanns
det redan en förväntan bland kunderna.
En förväntan som byggts upp genom
flitigt användande av sociala medier.
Facebook nyckel till
Guldkants marknadsföring
följare redan innan butiken öppnade och nu över 200
följare.
–Att jag öppnar affären här beror till stor del på att
Västergatan blev gårdsgata, säger Jessica Markewärn.
Tidigare jobbade Jessica inom kultursektorn och var med
om att starta Inkonst i Malmö, har arbetat på Kulturbolaget
Mondo och Kulturhuset i Stockholm. Nu bor hon på
en gård utanför Vollsjö med sin familj och är nybliven butiksägare.
–Det var när tankarna på att starta affär växte sig starkare
som jag började leta efter en blogg
som handlade om att starta upp en
butik. Jag hittade ingen så jag startade
en egen.
–Jag har visat bilder på renoveringen av lokalen,
nyinkomna kläder och prylar, svarat på frågor och lyckats
få en dialog kring Butik Guldkant. På så vis byggde
jag upp en förväntan inför öppnandet och visade blivande
kunder att jag fanns och att Guldkant skulle öppna.
Jessicas inlägg på Facebook handlar efter öppnandet om
sortimentet och om olika märken som hon tar in, erbjud-
Nu har bloggen upp mot 300 följare
i veckan. Att använda bloggen
som en del i marknadsföringen är
viktigt -till exempel skriva ut namnet
på ett klädmärke. Om någon söker
märket är det stor chans att bloggen
syns i sökresultaten och därmed ökar
besökarna till Jessicas blogg – och till
butik Guldkant.
Förväntan och dialog
Bloggen Min Butik följdes av en
Facebook-sida. Den hade runt 130
14 SJÖBOMAGASINET

Frisk luft och motion förbättrar hälsan
Hälsogången
Hälsogången är ett tillgänglighetsanpassat promenadstråk
i Sjöbo tätort. Nu har sträckan fått
uppsatt nya skyltar med karta över sträckorna.
Hälsogången är två sträckor: 5300 meter och 6500 meter.
–Hälsogången är perfekt att promenera med hunden,
barnen eller gå själv för att få frisk luft och motion,
säger Åsa Löfgren, utvecklingsledare på miljö-, bygg- och
teknikförvaltningen och som dessutom sitter med i Sjöbo
kommuns folkhälsoråd.
Att den är tillgänglighetsanpassad, det vill säga lämplig
för dem som har svårt att ta sig fram, till exempel rullstolsburna,
är en enorm bonus.
anden och en och annan tävling. Hon får också frågor från
kunderna – ofta om hur Jessica tänker kring inköpen.
–Jag tar bara in sådant som jag själv tycker om. Jag väljer
varje klädesplagg och pinal och är noga med kvalitén. Att
packa upp nyinkomna varor är som julafton varje gång.
Det blir bilder nästan varje dag på Facebook. Jessica är
själv modell på bilderna.
–Jadå, jag kränger på mig kläderna och visar dem, men
ibland får det bli provdocka istället när man inte känner
sig på topp.
”Klackaskor” på ingång
Lokalen har Jessica renoverat med hjälp av vänner och
familj. Inredningen är allt från loppisfynd till farmors
gamla stolar som står i provrummen.
–Provrummen är jag nöjd med. De är så stora att man
kan sätta sig ner och ta igen sig mellan klädbytena eller ta
med en kompis in som smakråd, berättar hon.
På hyllorna i provrummet står skor. Vill man köpa en
fin klänning måste man prova den med ett par finare skor,
tycker Jessica.
–Jag ska utöka skosortimentet och sälja lite fina “klackaskor”
– som min femåriga dotter kallar skor med klack,
säger hon.
I januari bestämde Jessica vad som ska finnas i butiken i
höst. Och i augusti gör hon beställningar för våren 2014.
-Att röra på sig är bra för kropp och själ. Hälsogången
passar dig som vill komma igång att motionera eller redan
är en van motionär, säger Åsa Löfgren.
Rör på dig!
Hälsofrämjande
fysisk aktivitet
förbättrar hälsan
utan att åsamka
skada. Fysisk
inaktivitet är en
riskfaktor för
sjukdomar såsom
hjärt-kärlsjukdomar,
fetma,
typ 2-diabetes,
Johan Olofsson, arbetsledare på Gatukontoret, skruvar upp
Hälsogångens nya kartor.
sjukdomar i rörelseorganen, psykisk ohälsa och cancer.
Bibehållen fysisk aktivitet genom livet bidrar till att människor
kan leva ett oberoende liv långt upp i åldern.
Med regelbunden fysisk aktivitet enligt rekommendationen
menas en aktivitet som utförs dagligen i 30 minuter
om den är av måttlig intensitet, alternativt minst
tre gånger per vecka om den är högintensiv. Rekommendationen
för barn är 60 minuters fysisk aktivitet varje dag
och bör omfatta både måttlig och hård aktivitet
Karta över Hälsogången finns på Sjöbo kommuns hemsida:
www.sjobo.se/folkhalsa
–Jag fortsätter som jag har börjat: noga utvalt, få exemplar,
bra kvalité. Och så ska jag ge riktigt bra service.
SJÖBOMAGASINET
15

Kultur
Sommarens utställning i
Konsthallen har ett tema
som vi alla har, eller kommer
att få, ett förhållningssätt till.
Utställningen är en hyllning till livet,
närvaron och kärleken och visar hur vi
kan sätta vår närvaro och sårbarhet som
skydd och värn. Kanske det enda vi har
att sätta emot! Utställningen är resultatet
av ett samarbete mellan konstnärerna Eva
Torudd och Anna Gerge.
Sommar i Konsthallen
OMSORG – om sorg
Eva Torudd arbetar med måleri, fritt broderi och installationer.
Hon har tidigare visat sina verk på Konsthallen.
Eva Torudd har visats på separatutställningar på bl.a.
Hässleholms kulturhus, Osby konsthall och Axel Ebbes
konthall i Trelleborg. Torudd testar gränserna mellan konst
och konsthantverk. Hon är en erfaren textilkonstnär, men
arbetar med många olika tekniker. Känslor och fantasi är
alltid närvarande i hennes konst.
Anna Gerge är psykoterapeut, konstvetare och konstnär.
Gerge arbetar med människor som genomgått svåra
trauman och förluster. Hon är i sitt bildskapande intresserad
av hur bilder som betraktaren kan relatera till, t.ex.
”huset”, ”barnet”, ”kärlet” eller ”djuret”, kan uttrycka
olika tillstånd. Hennes bilder skapar fantasier och dagdrömmar.
Utställningen varar 29 juni – 23 augusti.
16 SJÖBOMAGASINET

Mönsterdesigner Julia Staszewska visar sina textilier på Elfstrand.
Elfstrands visar läder och tyg
I år slår Elfstrands upp portarna den 29 juni och har öppet
lördagar kl 11-15 ochonsdagar kl 14-17. Årets hantverksutställning
handlar om läder och tyg.
Mönsterdesigner Julia Staszewska visar sina textilier.
Rigmor C Löfvenhamn arbetar med läder och gör nyttosaker,
väskor, skärp, plånböcker och mycket annat, allt
handsytt.
Även i år bjuder Ingalill och Nils-Thore Nilsson in till
hantverksdag med möjlighet att prova på olika hantverk
och göra sina egna produkter.
Den 8 augusti kl 18.30 är Blandfärs på plats för årets
allsångskväll. Ta med kaffekorgen och något att sitta på,
klara strupen och sjung med! Se mer på hemsidan.
Flora årets biolyft
Årets biolyft har tilldelats Flora biografteater för sin uttryckliga
ambition att utveckla biografen.
Priset delas ut av Riksföreningen Våra Gårdar som värnar
om utveckling av samlingslokaler, fastighetsförvaltning,
bio, konst, och kulturfrågor.
Riksföreningen Våra Gårdars motivering lyder i sin
helhet: Under året 2012 har Flora biografteater i Sjöbo i
Skåne presterat ett anmärkningsvärt lyft. Antalet föreställningar
har ökat med 503 % i jämförelse med de två
föregående åren och filmutbudet med 111 %. Detta har
resulterat i en publikökning med hela 293 % och en omsättningsökning
med 443 %. Flora är den enda biografen i
Sjöbo kommun. Det lyft som nu åstadkommits är inte enbart
ett resultat av att biografen digitaliserats, eller att den
är kommunalt driven med de resurser som står till buds,
utan framförallt en uttrycklig ambition om att utveckla
biografverksamheten. För detta utser våra gårdar Flora till
Årets Biolyft 2013.
Våra Gårdar är en riksförening för nykterhetsrörelsens
samlingslokaler i Sverige och har 629 medlemsföreningar.
Bio i sommar
Biografen Flora visar film hela sommaren.
Fram till början av augusti visas film
varje söndag, matiné kl 16.00 och kvällsföreställning
kl 19.00. I slutet av juli planeras
en utebioföreställning i Sjöbo, om
vädret tillåter. Mer info om detta kommer
på hemsidan.
Även under sommaren går det förstås
att köpa biobiljetter och boka platser på
turistbyrån, och på hemsidan går det att
boka plats.
SJÖBOMAGASINET
17

Sjöbos skolor i förändring
Lövestads skola och Emanuelskolan först ut
För att nå bättre resultat i skolan bör
varje skola kartlägga sina behov. Hur
ser samarbetet ut mellan lärarna,
vilket stöd får personalen från rektor,
vad lägger lärarna sin tid på och hur
prioriterar de sin kompetens?
För att hjälpa Sveriges skolor med både
kartläggning och lämpliga åtgärder för att bli
bättre driver SKL, tillsammans med Stockholms
stad, det som kallas PRIO – Planering,
Resultat, Initiativ och Organisation. I
Sjöbo börjar kommunen med två skolor,
Emanuelskolan och Lövestads skola.
––Det är två skolor som vi anser redan är på god väg i
det här förbättringsarbetet. Vad PRIO-projektet kan ge är
nya verktyg för att komma ännu längre när det gäller att
göra våra skolor bättre, säger Eva Liljekvist-Borg, förvaltningschef
på Sjöbo kommun.
För arbetet med PRIO-projektet i Sjöbo har två så
kallade förändringsledare utsetts. Dessa genomgår en teoretisk
och praktisk utbildning som grundar sig på metodiken
från PRIO. Utbildningen fokuserar på att utveckla
skolans interna processer och arbetssätt för att skapa en
mer lärande organisation. Det handlar framförallt om två
saker: att stärka det kollegiala samarbetet, framförallt mellan
lärare, och att utveckla arbetssätt så att skolledningen
styr skolans resurser dit de gör störst nytta.
Förändringsledarna kan sedan använda sina kunskaper
för att göra genomgående kartläggningar av behoven vid respektive
skola. Därefter kan de också föreslå åtgärder som
kommunen kan vidta.
–– Det kanske enskilt viktigaste ledet i arbetet är att
lärare och annan skolpersonal bättre ska kunna dra nytta
av varandras kompetenser. Med den typen av förbättringar
kommer vi att kunna motverka den stress som lärare kan
känna är en följd av de arbetsuppgifter som finns vid sidan
av elevkontakterna. En bättre arbetsmiljö för personalen ger
en bättre skola för eleverna. Det är naturligtvis det övergripande
målet, säger Eva Liljekvist-Borg.
Konsumentrådgivning tillbaka
Genom ett samarbete med Simrishamns kommun erbjuder
nu Sjöbo kommun konsumentrådgivning till sina
medborgare.
Rådgivning sker per telefon tisdagar och torsdagar kl.
8.00–16.30. Det finns möjlighet att göra personligt besök
i Simrishamn, dock måste besöket bokas i förväg. Konsumentvägledare
Magnus Ekblad och Carina Persson nås på
0414-81 91 15, även via e-post: konsument@simrishamn.
se.
Simrishamns kommun erbjuder konsumentrådgivning
till medborgarna i Simrishamns, Sjöbo, Tomelilla och Ystads
kommuner.
RH 2000 – Ny höjd i Sjöbo
Koordinater behövs för att alla som sysslar med kartor och
mätning ska ha samma referenser. Efter beslut från Lantmäteriet
ska enhetliga system införas i hela Sverige.
Den 1 juli 2013 byter Sjöbo kommun till det nya
höjdsystemet RH 2000.
De tidigare höjdsystemen RH 00 och RH 70 bygger
på gamla mätningar och uppfyller inte kraven för dagens
teknik och möjligheter. Det nya höjdsystemets införande
innebära på sikt minskade kostnader för såväl stat som
kommun, och även för övriga producenter och konsumenter
av kartor, register och övrig höjdsatt information.
Du som arbetar med kartor och ritningar berörs av
bytet, exempelvis vid byggprojekt.
18 SJÖBOMAGASINET

Landshövding Margareta Pålsson tillträdde sin tjänst i höstas. Här på
besök Sjöbos kommunhus.
Landshövdingen på besök
Landshövding Margareta Pålsson besöker
alla skånska kommuner mellan nyår och
midsommar. Nu har turen kommit till
Sjöbo.
––Vi ser besöket som en möjlighet att visa upp våra verksamheter
och diskutera framtidsfrågor för hela regionen,
säger Roger Larsson, kommundirektör.
Landshövdingens besök i kommunerna är ett sätt att ta
reda på vilka glädjeämnen och vilka problem kommunerna
brottas med och att fördjupa samarbetet mellan länsstyrelse
och kommun.
–Vi vill föra en större dialog, säger landshövding Margareta
Pålsson.
Vid besöket i Sjöbo kommun fick Margareta Pålsson ta
del av tankar och förhoppningar kring Simrishamnsbanan,
landsbygdsutveckling, näringslivsutveckling, projektet
Lifescape och dessutom besöka en tekniklektion på Sandbäcksskolan.
Skolan, både grundskolan och gymnasiet, är strategiskt
viktiga frågor för Margareta Pålsson:
–En fråga som vi talar för lite om är att få eleverna in på
gymnasiet och ut på andra sidan. Det är oerhört viktigt
att man har avslutade gymnasiestudier. Här måste kommunernas
politiker arbeta mera.
ESS och MaxIV till trots vill Margareta Pålsson se en
noll-vision när det gäller att bygga på åkermark.
–Vi producerar bara hälften av vad vi äter. Vi måste ha
plats för att producera mat till djuren och till oss själva när
stora delar av världen gör sig av med åkermark.
–ESS och MaxIV är av ett stort samhälleligt intresse –
därför måste vi göra ett undantag på den mark där dessa
placeras, säger Margareta Pålsson.
En annan aktuell fråga är mottagningen av ensamkommande
flyktingbarn.
–Det är skräp att inte kommunerna kan ta emot fem ensamkommande
flyktingbarn, menar hon. De här barnen
måste integreras så fort det går i samhället genom att gå i
skolan och lära sig svenska. För skånska kommuner kan de
här barnen bli till stor glädje och nytta i framtiden.
Landshövding Margareta Pålsson tillträdde sin post 1
september 2012. Hon kommer ursprungligen från Ljungbyhed
och har verkat som moderat politiker i bland annat
bostads- och utbildningsutskottet. Hon är utbildad lågstadielärare.
SJÖBOMAGASINET
19

Ansök om bygglov när som
helst på dygnet från din dator –
bygglovsansökan som e-tjänst är
nämligen en av alla de tjänster
som Sjöbo kommun lanserar.
E-tjänster för medborgaren
Sjöbo kommuns medborgare efterfrågar e-tjänster. Det
konstaterades i en nyligen genomförd webbenkät. Nu är
det möjligt att ställa sig i tomtkö, anmäla sig till kulturskolan,
rapportera avläsning av vattenmätare, ansöka om
barnomsorg och mycket annat – direkt via Sjöbos hemsida.
– Målet för e-tjänsterna är att underlätta för medborgarna.
De e-tjänster som släpps nu är bara början på en lång rad
tjänster som vi utvecklar, säger webbutvecklare Magnus
Karlsson.
Rullande ungdomsmottagning
Ungdomsrådet har jobbat hårt och nu ser de
resultat: det blir en ungdomsmottagning i Sjöbo.
Men det blir ett lite annorlunda koncept: Ungdomsmottagningen
blir en buss som besöker olika delar av kommunen
på i förväg annonserade tider på olika ställen i
kommunen – inte helt olikt blodbussen och farligt avfallbilen!
Bussen bemannas av en barnmorska, en manlig
sjuksköterska och en kurator. De tre personerna finns
alltid på plats när bussen anländer till Sjöbos olika orter.
informationen behöver finnas på andra ställen som t.ex.
tidningen och en hemsida.
Vilken förändring tror du att en ungdomsmottagning
kan ge Sjöbos unga invånare?
Personligen så hoppas jag att vi ser en förbättring av ungdomarnas
välmående och en minskning av könssjukdomar
men även en minskning av användandet av narkotika och
andra droger.
När första rundan körs av den mobila ungdomsmottagningen
är ännu inte bestämt.
Patrick Nielsen är ordförande
i Sjöbos ungdomsråd:
Vad tycker du om beslutet?
Jag är otroligt nöjd med
beslutet att lägga ungdomsmottagningen
på en mobilenhet
med fokus på Sjöbo, det
ger oss en enorm fördel genom
att kunna nå ut utanför tätorten
så att alla kommunens
ungdomar ska få möjlighet att
kunna besöka en ungdomsmottagning
ifall de vill ha
någon att prata med eller har några andra problem.
Hur ska ni förmedla tid och plats till ungdomarna?
Hur detta ska lösas vet jag inte än, men jag skulle önska
att man la ett fokus på sociala medier då majoriteten av
ungdomarna finns där redan idag, men sen ser jag även att
Ungdomsmottagningarna finns för
dig som är 12 år till dagen du fyller 23
år. Ditt besök kostar inget och personalen
har tystnadsplikt. Ingen fråga
är för liten eller oviktig.
Besök oss om du:
• behöver råd, stöd eller någon att
prata med.
• vill testa dig för någon sexuellt
överförbar sjukdom.
• vill prata om sexualitet eller om
relationer.
• behöver preventivmedel eller
akut-p-piller.
• tror du är gravid.
• tycker att något i livet känns svårt.
Läs mer om ungdomsmottagningen
på www.skane.se/sv/Webbplatser/
Primarvarden_Skane/Ungdomsmottagningar/
20 SJÖBOMAGASINET

Miljöinformation
Fakta om ogräsbekämpningen:
Skummet försvinner i normala fall efter
en halvtimme och svalnar redan inom
fem minuter.
Myror och andra insekter intresserar sig
inte för det bittra växtsockret i skummet.
Se till så att barn och husdjur inte stoppar
skummet i munnen. Om de gör det,
ge dem vatten och tvätta händer eller
tassar.
Skummet har en svag doft av såpa.
Skummet bör läggas två till tre gånger
per år för bästa effekt. Väsentligt färre
gånger än liknande metoder.
Resultatet av behandlingen håller i 2,5 –
3 månader.
Ogräsbekämpning med
kokos och majs
Är det vitt på marken? Då kan det vara det giftfria
bekämpningsmedelet Spuma som är gjort av
kokos- och majssocker som spridits ut.
Medlet är effektiv och miljöanpassad ogräsbekämp ning.
Skummet används på och kring trottoarer, vägkanter, refuger,
parkeringsplatser, skolgårdar och andra beväxta ytor.
Det vita skummet är biologiskt nedbrytbart och fritt från
farliga kemikalier, bekämpar ogräs med 95 – 98 gradigt
vatten blandat med ett skum gjort på kokos- och majssocker.
Ogräset dör av att hetvatten tränger in i växtens
celler som sprängs. Det i sin tur medför att plantan torkar
ut.
Metoden är både tids- och kostnadseffektiv. Skummet
kommer åt på alla ställen där det är svårt att rensa på annat
sätt.
Tvätta bilen miljövänligt
Bilschampo och avfettningsmedel innehåller farliga tensider
och kemikalier och tvättvattnet från bilen innehåller
tungmetaller och andra ämnen som kan skada miljön.
Om tvättvattnet når dagvattenbrunnar på gatan rinner det
orenat ut i våra hav, sjöar och vattendrag.
Tvätta inte bilen på gatan! Om du vill tvätta din bil
själv, gör det i en "Gör-det-själv-hall" eller i en annan
miljögodkänd anläggning. Här finns uppsamlingsbrunnar
och oljeavskiljare som tar hand om vattnet och föroreningarna.
Om man tvättar bilen någon enstaka gång
hemma så bör man göra det på en gräsmatta där föroreningarna
till viss del fångas upp.
Använd helst miljömärkta bilvårdsprodukter som är mer
skonsamma mot miljön. Om du vaxar bilen regelbundet
behöver du kanske inte ens använda rengöringsmedel eftersom
smutsen inte fastnar så lätt.
SJÖBOMAGASINET
21

EU:s medborgarår
Bra att känna till
när du reser utomlands
Resa utomlands? Känner du till dina rättigheter som EU-medborgare?
Här får du svaren på många praktiska frågor!
År 2013 är Europaåret för medborgarna och därför vill
Europa Direkt Sydöstra Skåne göra er uppmärksamma på
en del av era rättigheter som EU-medborgare när ni reser
i sommar. En av de viktigaste rättigheterna är fri rörlighet
inom Europeiska Unionen och för att förenkla för oss
vanliga människor har länderna samarbetat kring att bland
annat ta fram gemensamma passagerarrättigheter, passunionen
Schengen, ett europeiskt sjukförsäkringskort och
maxtaxa för mobiltelefoni.
Pass, ID eller körkort? Vad är det som gäller?
Schengen är EU:s passunion och 22 av de snart 28
medlemsländerna (Kroatien inräknat som går med i juli)
samt Norge, Island och Schweiz ingår i Schengenområdet,
(sex medlemsländer står utanför Schengen). Det innebär
att du inte behöver pass när du reser inom Schengenområdet.
Däremot kan du behöva styrka din identitet i andra
sammanhang och då är pass eller ID som utfärdats av
polisen godkända inom EU.
Ett svenskt körkort är giltigt som just körkort inom EU,
men inte som ID trots EU-flaggan. Anledningen till detta
är att det inte framgår vilken nationalitet du har på körkortet,
bara att du har tagit körkort i Sverige.
Det utfärdas av en veterinär. Ditt husdjur behöver även ett
elektroniskt mikrochips som ID. Fram till 2011 var tatuering
godkänd som ID i vissa EU-länder, men inte längre.
Med bilen genom Europa
När du kör i EU så gäller din svenska fordonsförsäkring
automatiskt som trafikförsäkring. Ett internationellt
erkänt försäkringsbrev, så kallat ”grönt kort”, är inte nödvändigt,
men det kan skynda på processen vid en olycka.
Har du hel- eller halvförsäkring kolla med ditt
försäkringsbolag vad som gäller utanför Sverige.
Lagar angående bilbälte och bilstol för barn gäller även
i andra EU-länder och de flesta har förbud mot att tala
i mobiltelefon utan handsfree medan man kör. Tillåten
alkoholpåverkan vid körning variera mellan 0 och 0,8
promille.
Och glöm inte att det är vänstertrafik i Storbritannien,
Irland, Cypern och Malta!
Resa med flyg, tåg eller båt
Vi reser allt mer, priser för flyg inom Europa har sjunkit
Även din hund eller katt behöver ha ett husdjurspass.
Om olyckan är framme
112 är ett gemensamt europeiskt nödnummer!
Stöld eller förlust anmäls till den lokala
polisen, ditt försäkringsbolag kan kräva
en kopia av en polisanmälan. Kom
ihåg att spärra dina kort!
Om du reser utanför EU i ett land som
saknar svensk ambassad eller konsulat
har du rätt att få hjälp av andra EUländers
konsulat eller ambassader.
Schengenområdet år 2011. 22 av de snart 28 medlemsländerna samt Norge,
Island och Schweiz är ingår i Schengenområdet, sex medlemsländer står
utanför Schengen.
22 SJÖBOMAGASINET

och vi har 21000 mil järnvägsnät för persontrafik inom
EU och 4000 mil vattenvägar mellan EU-länder. Det är
värt att känna till sina passagerarrättigheter när man reser
inom EU.
Funktionshindrade och äldre har rätt till gratis hjälp på
flygplatser, tågstationer och ombord på flyg och tåg, men
bör informera om sina särskilda behov 48 timmar innan
planerad resa.
Du kan ladda ner en app som tagits fram av EU-Kommissionen
om dina passagerarrättigheter, länk finns på vår
hemsida www.eusydost.se eller direkt på http://bit.ly/ZM-
IQEb. Kommissionen håller också på att arbeta fram gemensamma
passagerarrättigheter för båt och buss.
Det europeiska sjukförsäkringskortet
Du har som EU-medborgare rätt till sjukvård på samma
villkor som landets egna medborgare. Är du besökare
gäller detta bara nödvändig vård på resan och inte
planerad vård och du behöver ta med dig ett europeiskt
sjukförsäkringskort på läkarbesöket.
Reglerna är olika från land till och kan innebära att
sjukvården är gratis eller att den är subventionerad. I vissa
länder, till exempel Belgien och Frankrike, får du ligga
ute med pengar och få återbäringen i efter hand via deras
motsvarighet till Försäkringskassan.
Det europeiska sjukförsäkringskortet beställer du hos
Försäkringskassan innan resan, kortet är gratis, personligt
och giltigt i tre år.
Som komplement till kortet kan du ladda ner en app
som berättar mer om vilken vård och vilka kostnader som
täcks av kortet och hur du kan begära ersättning för vårdkostnader.
Appen hittar du via länk på vår hemsida www.
eusydost.se eller direkt på http://bit.ly/XZhzNy.
Mobil och internet på resan
EU har bestämt ett avgiftstak (eurotaxa) för att ringa eller
skicka sms från eller till ett annat land i Europa med sitt
vanliga mobilabonnemang, men inget hindrar att telebolagen
tar ut lägre priser. Taxan gäller automatiskt. Teleoperatören
ta betalt för 30 sekunder på påbörjat samtal, även
om du pratar kortare tid än så. Ytterligare skydd mot
chockräkningar är att om du inte själv aktivt sätter ett tak,
så sätts ett automatiskt tak på 50 euro i månaden och din
telefons internetkoppling stängs av när du är utomlands,
efter en varning.
Avgiftstak (exkl. moms) t.o.m 30 juni 2013
Ringa röstsamtal 0,29 euro/minut
Ta emot röstsamtal 0,08 euro/minut
Skicka sms
0,09 euro
Ta emot sms
Gratis
Datatrafik (per MB) 0,70 euro
Taxan ovan gäller fram till 30 juni 2013 då priserna kommer
att sänkas ytterligare.
Frågor?
Kontakta Europa Direkt Sydöstra Skåne
Besöksadress:
Sjöbo huvudbibliotek
Gamla torg 10
275 80 Sjöbo
europadirekt@sjobo.se
0416- 272 05
www.eusydost.se
www.facebook.com/europadirekt
SJÖBOMAGASINET
23

Obs!
Sjöbo kommuns växel har lunchstängt
kl 12.00-12.45 från måndagen den 1 juli
till och med fredagen den 9 augusti.
Sjöbomagasinet #2 2013
Sjöbo kommun
Telefon 0416-270 00
kanslihuset@sjobo.se
www.sjobo.se
www.facebook.com/sjobokommun
Sjöbo kommun
275 80 SJÖBO
Besöksadress: Gamla Torget 10
Ansvarig utgivare
Roger Larsson
Redaktör
Marie Nordgren
marie.nordgren@sjobo.se
Alla bilder tillhör Sjöbo
kommu n om inget annat anges.
Medverkande i detta nummer
Marie Nordgren
Ylva Wallström
Åsa Löfgren
Lena Ytterberg
Frida Lindén
Christel Wohlin
Karl Asp
M fl.
Omslagsbild
Joakim Björklin
Tryck
Vollsjö Tryck