Markt Bissingen
Amtsblatt Nr. 31 vom 22.08.2013.pdf - Markt Bissingen
Amtsblatt Nr. 31 vom 22.08.2013.pdf - Markt Bissingen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AMTSBLATT<br />
43. Jahrgang Nummer 31<br />
Donnerstag, 22. August 2013<br />
Telefon (09084) 9697-0<br />
Fax (09084) 9697-30<br />
E-Mail: <strong>Markt</strong>@bissingen.de<br />
Internet: www.bissingen.de<br />
Amtsstunden:<br />
Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr,<br />
Di. 13.00 - 16.00 Uhr,<br />
Do. 13.00 - 18.30 Uhr<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong><br />
Wochenenddienst <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong><br />
Abwasserbeseitigung<br />
Fa. BSB 5: Tel. 0172 / 8603275<br />
Wasserversorgung:<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong>: Tel. 09084/969777<br />
Sie werden über diese Nebenstelle des Rathauses an den<br />
jeweiligen diensthabenden Gemeindearbeiter weiterverbunden.<br />
Bayer. Rieswasserversorgung:<br />
Wasserversorgung Riesgruppe: Tel.: 09081 / 21020<br />
Erdgas Schwaben:<br />
Bereitschaftsdienst Tag und Nacht: Tel.: 0800 / 1828384<br />
LEW: 24h-Störungsdienst-Nr.: 0800 / 5396380<br />
Kesseltaler Bürgerservice (KeBs)<br />
Oberes Kesseltal: 0160 / 972 450 24<br />
Unteres Kesseltal: 0160 / 972 450 22<br />
Trauerfälle:<br />
Bestattungsunternehmen Werner, <strong>Bissingen</strong>,<br />
Tel.: 09084/920668<br />
0<br />
Amtlicher Teil<br />
Die nächste Sitzung des<br />
<strong>Markt</strong>gemeinderates<br />
findet am Dienstag, 27. August 2013, um 19.30 Uhr im<br />
Sitzungssaal des Rathauses statt.<br />
Öffentlicher Teil:<br />
1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift<br />
ten<br />
2. Gemeinde Blindheim – Stellungnahme zur<br />
Aufstellung der Abgrenzungs- und Einbeziehungs<br />
satzung „Berghauser Weg“, Gem. Wolpertstetten<br />
3. Verkehrsrechtliche Anordnungen – Ergebnisse<br />
der örtlichen Verkehrsschau<br />
4. Bauanträge<br />
4.1 Molkerei Gropper GmbH & Co.KG, Am Mühlberg<br />
2, <strong>Bissingen</strong> – Errichtung eines Stickstofftanks auf<br />
Fl. Nr. 143, Gem. Unterbissingen<br />
4.2 Reinhard Finsterer, Diemantstein 49, <strong>Bissingen</strong> –<br />
Nutzungsänderung Gastraum zu Metzgereiverkauf<br />
und Anbau eines Vordachs, Fl. Nr. 131, Gem.<br />
Diemantstein<br />
4.3 Bernhard Strobel, <strong>Markt</strong>straße 7, <strong>Bissingen</strong> –<br />
Errichtung einer Leuchtanlage auf Fl. Nr. 6, Gem.<br />
<strong>Bissingen</strong><br />
4.4 Firma Thannhauser + Ulbricht, Straßen- u. Tiefbau<br />
GmbH, Hauptstr. 32, 86742 Fremdingen – Antrag<br />
auf Erweiterung des Abbaus auf der östlichen<br />
Fläche und Teilverfüllung des Westbereichs und<br />
anschl. des Ostbereichs des Steinbruchareals<br />
<strong>Bissingen</strong>-Buggen-hofen (Vogelherd) - Trockenabbau,<br />
Trockenverfüllung und Rekultivierung –<br />
Antrag zur Erteilung der beschränkten wasserrechtlichen<br />
Benutzungserlaubnis auf Fl. Nr. 171 u.<br />
174 Gem. <strong>Bissingen</strong>, sowie Fl. Nr. 71, 71/1, 71/2<br />
Gem. Buggenhofen<br />
Spielplatz <strong>Bissingen</strong><br />
Wir weisen nochmals darauf hin, dass bei allen Kinder- 4.5 Andreas Hurler, Fronhofen 15, <strong>Bissingen</strong> –<br />
spielplätzen – insbesondere in <strong>Bissingen</strong> – Festivitäten an<br />
Tekturplan zur Teilunterkellerung eines Wohnhaudiesen<br />
Plätzen verboten sind. Außerdem muss vermehrt<br />
ses mit Doppelgarage auf Fl. Nr. 31, Gem. Fronhofestgestellt<br />
werden, dass Müll abgelagert wird. Wir bitten<br />
fen<br />
dies ebenfalls zu unterlassen und appellieren an Ihre 6. Nachträglich eingegangene Beratungspunkte<br />
Vernunft, damit unsere Kinder (durch Glasscherben im<br />
Sand etc.) nicht zu Schaden kommen.<br />
Eine nichtöffentliche Sitzung schließt an.<br />
Die Polizei wird vermehrt Kontrollen durchführen. Weitere<br />
Vorkommnisse werden wir zur Anzeige bringen.<br />
Die <strong>Markt</strong>verwaltung
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 2<br />
Ruhestörung durch Rasenmäher- und Das gehört in den Sammelcontainer<br />
Maschinenlärm<br />
In den Sammelcontainer gehören Elektrokleingeräte wie<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong> weist darauf hin, dass der Gesetzge-<br />
Bügeleisen, Fön, Rasierer, Wecker, Rechner, Handys,<br />
ber den Betrieb von bestimmten Maschinen und von<br />
Radios, Laptops, Rührgeräte, Mixer, Elektrospielzeug,<br />
Rasenmähern in Wohngebieten eingeschränkt hat. Wir<br />
Kaffeemaschinen, Videorecorder, DVD-Player, Handveröffentlichen<br />
heute einen Auszug aus den gesetzlichen staubsauger, Friteusen usw. Die Geräte bis zur Größe<br />
Bestimmungen und bitten unsere Bürger um Beachtung eines Rechners passen in etwa durch die Einwurfklappe.<br />
der Ruhezeiten und um Rücksichtnahme.<br />
Geräte, die zu groß sind, geben Sie bitte am nächstgele-<br />
0<br />
genen Recyclinghof kostenlos ab. Nach wie vor können<br />
Geräte und Maschinen<br />
Elektrokleingeräte auch zum Recyclinghof gebracht<br />
Rasenmäher (mit Elektro- oder Verbrennungsmotor), werden.<br />
Heckenschere, Motorkettensäge, Rasentrimmer, Rasen- Bitte beachten Sie<br />
kantenschneider (mit Elektromotor), Vertikutierer, Schred- Werfen Sie keine Computerbildschirme, Fernsehgeräte<br />
der/Zerkleinerer (Häcksler mit Elektro- oder Verbren- oder Flachbildschirme ein. Diese Geräte sowie Leuchtnungsmotor),<br />
Beton- und Mörtelmischer, Hochdruckreini- stoffröhren, Glas, Batterien, Müll oder sonstige Abfälle<br />
ger, Motorhacke<br />
gehören nicht in den Sammelcontainer.<br />
Betriebsbeschränkungen in Wohngebieten: Betrieb nicht Fachgerechte Verwertung<br />
an Sonn- und Feiertagen, Betrieb nicht von 20.00 Uhr bis Die Container werden mit eigenem AWV-Personal<br />
7.00 Uhr an Werktagen angefahren und regelmäßig geleert. Die Mitarbeiter des<br />
0<br />
- mit Umweltzeichen: Freischneider, Grastrimmer/<br />
AWV kümmern sich auch um die Sauberkeit und Ordnung<br />
Graskantenschneider (mit Verbrennungsmotor), Laubblä- am Containerstandplatz. Der AWV arbeitet mit regionalen<br />
ser, Laubsammler<br />
Recyclingfirmen zusammen und sorgt für eine fachge-<br />
Betriebsbeschränkungen in Wohngebieten: Betrieb nicht rechte und umweltverträgliche Verwertung.<br />
an Sonn- und Feiertagen, Betrieb nicht von 20.00 Uhr bis Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
7.00 Uhr an Werktagen<br />
0<br />
- ohne Umweltzeichen: Freischneider, Grastrimmer/ Ankündigung der Überprüfung elektrischer<br />
Graskantenschneider (mit Verbrennungsmotor), Laubblä-<br />
Anlagen und Betriebsmittel in landwirtser,<br />
Laubsammler<br />
Betriebsbeschränkungen in Wohngebieten: Betrieb nicht schaftlichen Betrieben<br />
an Sonn- und Feiertagen; an Werktagen Betrieb nicht von 1. Nach gesetzlichen Bestimmungen müssen alle elektri-<br />
7.00 Uhr bis 9.00 Uhr, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr, von schen Anlagen und Betriebsmittel landwirtschaftlicher<br />
17.00 Uhr bis 7.00 Uhr<br />
Betriebe in regelmäßigen Zeitabständen durch die EBB<br />
0<br />
GmbH im Auftrag der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft<br />
auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft<br />
Verkauf von 1 m³-Behältern<br />
werden. Die Prüfungs- und Instandsetzungspflicht ist eine<br />
Die Entwicklungsgesellschaft <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong> mbH ver- öffentlich-rechtliche Verpflichtung.<br />
kauft zum Preis von 10,00 € Behälter mit einem Fassungs- 2. Die Prüfung, die in unserer Gemeinde heuer fällig ist,<br />
vermögen von 1 m³, welche als Regentonne verwendet wird in Kürze durchgeführt werden.<br />
werden können.<br />
3. Alle durch den Sachverständigen festgestellten Mängel<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Otterbein, sind dem Prüfbericht, der nach der Prüfung zugestellt<br />
Tel. 0172-8603275<br />
wird, zu entnehmen. Diese Mängel sind fristgemäß durch<br />
eine Elektro-Fachkraft zu beseitigen. Eine Instandsetzungsbestätigung<br />
ist fristgerecht vorzulegen.<br />
Werfen Sie Elektrokleingeräte in die Sammel- 4. Prüfkosten werden im Rahmen der gemeindeweisen<br />
behälter<br />
Prüfung nicht erhoben.<br />
Neues Angebot des AWV<br />
5. Die Gemeinde bittet alle Prüfpflichtigen, den Prüfsach-<br />
Ab 12. August 2013 beginnt der AWV Nordschwaben mit<br />
verständigen, der im Übrigen gern zu fachlichen Auskünfdem<br />
Aufstellen von 16 Sammelbehältern für Elektrogeräte ten bereit ist, zu unterstützen.<br />
in 14 Gemeinden/Städten im Landkreis Dillingen an der 6. Wer die Prüfung ablehnt oder seiner Instandsetzungs-<br />
Donau. Auch im <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong> wird dieser neue Behälrig<br />
und muss mit einem Bußgeld durch die Landwirtschaft-<br />
pflicht nicht rechtzeitig nachkommt, handelt ordnungswidter<br />
des AWV aufgestellt. Die Verantwortlichen des AWV<br />
möchten mit diesem bürgernahen Service mehr ausge- liche Berufsgenossenschaft rechnen.<br />
diente Elektrokleingeräte gewinnen und vor allem Bürge- Elektro-Beratung Bayern GmbH – Landwirtschaftlicher<br />
rinnen und Bürgern eine ortsnahe Sammelmöglichkeit für Prüfdienst, Regensburg<br />
Elektrokleingeräte anbieten. Bei uns ist der neue Sammelbehälter<br />
an der Containerstation in <strong>Bissingen</strong> beim<br />
Mühlenweg aufgestellt. Ein Aufkleber informiert über die Blutspendeaktion des Bayer. Roten Kreuzes<br />
richtige Sammlung. Der AWV bittet alle Bürgerinnen und Keine Zeit zum Blut spenden<br />
Bürger das neue Angebot rege zu nutzen und die Contai- So mancher unserer Mitbürger wird beim Lesen dieses<br />
ner richtig zu befüllen, weil ansonsten Sortierung und Aufrufes zur Blutspendeaktion des BRK in seiner ersten<br />
Verwertung der eingesammelten Materialien erschwert Reaktion sagen: „Dazu habe ich keine Zeit.“<br />
werden. Es gelten dieselben Einwurfzeiten wie für<br />
Verpackungen aus Glas und Metall und zwar immer<br />
werktags von 7.00 bis 20.00 Uhr.
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 3<br />
Dieser Satz ist zu einem Symptom für unser Leben Bürger- und Jugendsprechstunde am<br />
geworden. Wäre es nicht klüger, für das Wichtige, ja 5. September 2013 in Wertingen<br />
Lebensrettende, beizeiten und ganz bewusst eine Stunde<br />
Dillingen (pm) – In Wertingen findet die nächste Bürgerseiner<br />
Freizeit zu opfern?<br />
sprechstunde mit dem Landtagsabgeordneten Georg<br />
Für eine Blutspende zum Beispiel?<br />
Winter statt. Dieser regelmäßig durchgeführte und<br />
Niemand weiß schließlich, wann er selbst einmal darauf mittlerweile traditionelle Termin wird am Donnerstag, den<br />
angewiesen ist, dass ein anderer sich als Blutspender Zeit 5. September 2013 von 19.00 bis 20.00 Uhr in Wertingen,<br />
für ihn genommen hat, ohne besonderen Dank und Gasthof zum Hirsch, Schulstraße 7, fortgesetzt.<br />
Anerkennung, e i n f a c h so.<br />
Im Anschluss lädt Georg Winter die jungen Mitbürgerin-<br />
Die nächste Blutspendeaktion des Bayer. Roten Kreuzes nen und Mitbürger zum Gedankenaustausch im Rahmen<br />
findet statt am:<br />
der Jugendsprechstunde von 20.00 bis 21.00 Uhr ein. Die<br />
Donnerstag, den 05. September 2013, von 17.00 - 20.30 Sprechstunde findet abwechselnd in Dillingen, Wertingen<br />
Uhr, <strong>Bissingen</strong>, Volksschule, Stillnauer Str. 2<br />
und Meitingen statt, um die Bürgerinnen und Bürger in<br />
dem großen Stimmkreis, der sich von der Stadtgrenze<br />
Donautal-Radlspaß 2013<br />
Heidenheims bis kurz vor die Tore Augsburgs erstreckt, zu<br />
erreichen. Darüber hinaus ist der Abgeordnete über sein<br />
Gemeinsames Radeln beim Radelspaß wird kulinarisch<br />
Stimmkreisbüro erreichbar.<br />
belohnt<br />
Bilderrätsel als Gruppenaktion<br />
Viele nette und gut gelaunte Leute treffen und gemeinsam Bekanntmachung der Haushaltssatzung<br />
eine entspannte Radtour machen, dies ist für viele<br />
des <strong>Markt</strong>es<br />
Teilnehmer ein wichtiger Grund, dabei zu sein, wenn sich<br />
BISSINGEN<br />
am 08. September eine ganze Region beim Donautal-<br />
Radelspaß bewegt. Geht man die Sache in einer Gruppe<br />
(Landkreis: Dillingen a. d. Donau)<br />
von Freunden, Bekannten oder im Verein gezielt an, hat<br />
für das Haushaltsjahr 2013<br />
man sogar die Chance nach dem Radelspaß gemeinsam 0<br />
nochmals so richtig einzukehren und den gewonnenen Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erläßt der<br />
Radelspaßgutschein bei einem der teilnehmenden Wirte <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong> folgende Haushaltssatzung:<br />
0<br />
einzulösen. Aber auch der Weg zum Gewinn macht richtig<br />
§ 1<br />
Spaß. Dazu hat sich das Organisationsteam bei Donautal-<br />
0<br />
Aktiv schon mal vorab mit der Kamera auf die Radelspaß- Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Jahr<br />
strecken begeben und eine ganze Reihe interessanter 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungs-<br />
Motive gesammelt. Diese sind auf dem Teilnahmeformular haushalt<br />
abgedruckt, das es auf www.donautal-aktiv.de/ gruppenwettbewerb.html<br />
zum Herunterladen gibt oder unter 0800 /<br />
0<br />
in den Einnahmen<br />
477 20 01 kostenlos bestellt werden kann. Gewonnen<br />
und Ausgaben mit 5.942.900 EUR<br />
haben am Schluss diejenigen Gruppen, die alle Motive<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
gefunden, ein Gruppenfoto einreichen und die größte<br />
0<br />
Anzahl an Gesamtkilometern gefahren haben. Nun heißt<br />
es also eine Gruppe bilden, Teilnahmeformular besorgen,<br />
in den Einnahmen<br />
Digitalkamera einpacken und richtig viele Kilometer und Ausgaben mit 3.725.940 EUR<br />
0<br />
radeln.<br />
Gemeinsames Aufwärmen<br />
ab.<br />
0<br />
am Samstag, 07. September § 2<br />
Bereits der Tag vor dem eigentlichen Radelspaß eignet<br />
0<br />
sich hervorragend für einen Gruppenausflug. Die Stre- Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen<br />
cken sind ab 14.00 Uhr zur Befahrung freigegeben und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 625.000<br />
(Hinweis: Keine Streckenabsicherung und -sperrung). Ab EUR festgesetzt.<br />
15.30 Uhr startet in der Ortsmitte von Ziemetshausen die 0<br />
Warm-Up-Party „Umsonst & Draußen“ zu Gunsten der<br />
§ 3<br />
0<br />
Aktion „Sternstunden“. Und um 19.30 Uhr startet die große<br />
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt<br />
Party-Nacht mit der bekannten Big-Band „Fun & Brass“. werden nicht festgesetzt.<br />
Zwischendurch sorgt die kulinarische Meile der Ziemets-<br />
0<br />
hauser Vereine für wahre Gaumenfreuden und die<br />
§ 4<br />
Cocktail-Bar für Urlaubsstimmung! Dabei kann man den<br />
0<br />
Abend gemeinsam ausklingen lassen bzw. den Radeldesteuern<br />
werden wie folgt festgesetzt:<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeinspaß-Sonntag<br />
einläuten.<br />
0<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (A)<br />
400 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 4<br />
§ 5<br />
0<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf zusätzlich Dienstag: 13.00 - 16.00 Uhr<br />
500.000 EUR festgesetzt. zusätzlich Donnerstag: 13.00 - 18.30 Uhr<br />
0<br />
§ 6<br />
0<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar in Kraft.<br />
<strong>Bissingen</strong>, den 16.07.2013<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong><br />
Michael Holzinger<br />
1. Bürgermeister<br />
0<br />
im Rathaus des <strong>Markt</strong>es <strong>Bissingen</strong>, Zimmer-Nr. 1,<br />
Am Hofgarten 1, 86657 <strong>Bissingen</strong><br />
Das Landratsamt Dillingen a. d. Donau hat als Rechtsauf-<br />
sichtsbehörde mit Schreiben vom 29.07.2013 mitgeteilt,<br />
dass die Haushaltssatzung folgende genehmigungs-<br />
pflichtigen Teile enthält:<br />
Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und<br />
Investitionsförderungsmaßnahmen im Vermögenshaus-<br />
halt in Höhe von 625.000,00 € (Art. 71 Abs. 2 GO). Die<br />
Kreditermächtigung gilt bis zum Ende des auf das Haushaltsjahr<br />
folgenden Jahres und, wenn die Haushaltssatzung<br />
für das übernächste Jahr nicht rechtzeitig amtlich<br />
bekannt gemacht wird, bis zum Erlass dieser Haushaltssatzung<br />
(Art. 71 Abs. 3 GO). Der <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong> darf zur<br />
Sicherung des Kredits keine Sicherheiten bestellen (Art.<br />
71 Abs. 6 GO).<br />
für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten.<br />
Stimmberechtigte können die Richtigkeit oder<br />
Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis<br />
eingetragenen Daten überprüfen. Die<br />
Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von<br />
anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen<br />
Personen können Stimmberechtigte nur überprüfen,<br />
wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus<br />
denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit<br />
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht<br />
zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten<br />
von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine<br />
Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen<br />
ist.<br />
2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten<br />
Verfahren geführt; die Einsicht ist durch ein Daten-<br />
sichtgerät möglich.<br />
3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis<br />
eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.<br />
Die Haushaltssatzung wird hiermit gem. Art. 65 Abs. 3, Art.<br />
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder<br />
26 Abs. 2 GO amtlich bekannt gemacht. Der Haushalts- unvollständig hält, kann von Montag, 26. bis<br />
plan liegt gem. Art. 65 Abs. 3 GO in der Zeit vom 23.08. bis<br />
spätestens Freitag, 30. August 2013 12.00 Uhr im<br />
30.08.2013 im Rathaus in <strong>Bissingen</strong>, Zimmer-Nr. 11,<br />
innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich<br />
Rathaus des <strong>Markt</strong>es <strong>Bissingen</strong>, Zimmer-Nr. 1, Am<br />
auf.<br />
Hofgarten 1, 86657 <strong>Bissingen</strong><br />
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt während des<br />
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich<br />
gesamten Jahres gem. § 4 BekV zur Einsicht auf.<br />
oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt<br />
werden.<br />
<strong>Bissingen</strong>, 22.08.2013<br />
4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis<br />
Michael Holzinger<br />
eingetragen sind, erhalten spätestens am 25. August<br />
1. Bürgermeister 2013 eine Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für<br />
einen Antrag auf<br />
Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung<br />
erhalten hat, aber glaubt,<br />
BEKANNTMACHUNG<br />
stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das<br />
0<br />
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr<br />
über das Recht auf Einsicht in das Wähler-<br />
laufen will, dass er sein Stimmrecht nicht ausüben<br />
verzeichnis<br />
kann.<br />
und die Erteilung von Wahlscheinen<br />
für die Landtagswahl, die Bezirkswahl und 5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Landtags-<br />
wahl, der Bezirkswahl und den Volksentscheiden im<br />
die Volksentscheide<br />
Stimmkreis<br />
0<br />
am 15.September 2013<br />
0<br />
704 Augsburg-Land, Dillingen<br />
1. Das Wählerverzeichnis für die Landtags- und die<br />
Bezirkswahl sowie für die Volksentscheide des <strong>Markt</strong><br />
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum<br />
<strong>Bissingen</strong><br />
(Stimmbezirk) dieses Stimmkreises oder durch<br />
wird in der Zeit vom Montag, 26. bis Freitag, 30.<br />
Briefwahl teilnehmen.<br />
August 2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während<br />
der allgemeinen Dienststunden:
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 5<br />
6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt<br />
oder amtlich überbracht.<br />
6.1 Eine in das Wähplerverzeichnis eingetragene Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft,<br />
stimmberechtigte Person.<br />
dass ihr der beantragte Wahlschein<br />
Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 13. September<br />
nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der<br />
2013, 15 Uhr im Rathaus des <strong>Markt</strong>es <strong>Bissingen</strong>, Wahl (Samstag, 14. September 2013), 12 Uhr, ein<br />
Zimmer-Nr. 1, Am Hofgarten 1, 86657 <strong>Bissingen</strong><br />
neuer Wahlschein erteilt werden.<br />
schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber<br />
telefonisch) beantragt werden. Wenn bei nachgewie- 9. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch<br />
sener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder<br />
durch die Stimmberechtigten persönlich abgeholt<br />
nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht<br />
werden. An andere Personen können diese Unterlawerden<br />
kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag,<br />
gen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung<br />
15 Uhr, gestellt werden. zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen<br />
6.2 Eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiestimmberechtigte<br />
Person, wenn<br />
sen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr<br />
als vier Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie der<br />
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Gemeinde vor dem Empfang der Unterlagen schrift-<br />
Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeich-<br />
lich zu versichern.<br />
nis nach § 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis<br />
zum 25. August 2013) oder die Einspruchsfrist 10. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten<br />
gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Abs. 1<br />
dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der<br />
der Landeswahlordnung (vgl. Nrn. 1 und 3)<br />
Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumversäumt<br />
hat,<br />
schläge (mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln)<br />
befinden, bei der auf dem Wahlbriefumschlag angeb)<br />
ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach gebenen Stelle spätestens am 15. September 2013<br />
Ablauf der unter a) genannten Antragsfrist nach §<br />
bis 18 Uhr eingeht.<br />
15 Abs. 1 der Landeswahlordnung oder der o.g. Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten<br />
Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 1 der Landeswahl-<br />
die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus<br />
ordnung entstanden ist,<br />
dem Merkblatt für die Briefwahl.<br />
c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt<br />
worden ist und die Gemeinde von der<br />
Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong>, 14.08.2013<br />
erfahren hat.<br />
Michael<br />
Holzinger<br />
Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1<br />
bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung<br />
eines Wahlscheins noch bis zu Wahltag, 15 Uhr,<br />
schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber<br />
telefonisch) stellen.<br />
Erster Bürgermeister<br />
Entleerung der Biotonne<br />
7. Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der<br />
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person<br />
Freitag, 23.08., <strong>Bissingen</strong> mit sämtlichen Gemeindeteilen<br />
bedienen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, Entleerung der Restmülltonne<br />
Dienstag, 03.09., <strong>Bissingen</strong> mit sämtlichen Gemeinde-<br />
teilen<br />
muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht<br />
nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.<br />
8. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte<br />
Person<br />
Entleerung der Papiertonne<br />
- je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern Freitag, 30.08., <strong>Bissingen</strong> mit sämtlichen Gemeindeteilen<br />
für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl<br />
(blau),<br />
Abholung gelber Sack<br />
- je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern 28.08. – Gebiet 1: Diemantstein, Fronhofen, Gaishardt,<br />
für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl<br />
Hochstein, Leiheim, Oberliezheim, Oberringingen,<br />
(blau),<br />
Thalheim, Unterbissingen, Unterringingen, Warnhofen,<br />
- einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide Zoltingen<br />
(gelb),<br />
30.08. – Gebiet 2: <strong>Bissingen</strong>, Buggenhofen, Burg-<br />
- drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb), magerbein, Göllingen, Kesselostheim, Stillnau<br />
- einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift,<br />
an die der Wahlbrief zu übersenden ist,<br />
Recyclinghof und Grünsammelplatz<br />
- ein Merkblatt für die Briefwahl und Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />
- die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den<br />
Volksentscheiden (falls angefordert).
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 6<br />
0<br />
0<br />
0<br />
00<br />
0<br />
Notfalldienst der Ärzte<br />
für Unterringingen, Oberringingen, Zoltingen, Leiheim,<br />
Hochdorf:<br />
Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr: erreichbar<br />
unter der Tel.Nr. 0180 / 39 63 009<br />
In lebensbedrohlichen Notfällen ist die<br />
Rettungsleitstelle unter Tel. 112 erreichbar.<br />
Kirchenanzeiger &<br />
Gottesdienst-Ordnung<br />
Fr., 30.08., 8.00 RK<br />
Sa., 31.08., <strong>Bissingen</strong>: 14.00 Trauung v. Marie-Christin<br />
Zinoni u. Bernhard Harde, Hochstein: 16.00 Trauung v.<br />
Susanne Schäferling u. Daniel Seiler, Buggenhofen:<br />
17.30 RK, 18.00 Vorabendmesse, Hl.Messe f. Josef u.<br />
Barbara Nothofer u. Sohn, Anna u. Xaver Steinle, Josef u.<br />
Karolina Ganzenmüller, Anton Ganzenmüller m. Eltern u.<br />
Bruder<br />
So., 01.09., 22. Sonntag im Jahreskreis: 9.00 Pfarrgot-<br />
tesdienst<br />
für <strong>Bissingen</strong> und die restlichen Ortsteile:<br />
Freitag, 23.08.2013, 18.00 Uhr bis<br />
Montag, 26.08.2013, 8.00 Uhr<br />
St. Leonhard Oberliezheim<br />
Praxis Dr. Wolf, <strong>Markt</strong>str. 4, <strong>Bissingen</strong>, Tel. 09084 / 1220 So., 25.08., 21. Sonntag im Jahreskreis: 10.15 Pfarrgot-<br />
Notfallsprechstunden jeweils Samstag und Sonntag tesdienst, Hl.Messe f. Max u. Kreszenz Nippert u. Josef<br />
von 10.00 - 11.00 Uhr (unangemeldet) sowie Koppmair, Marco Ott, Xaver u. Josefa Hohenstatter, Franz<br />
17.00-18.00 Uhr. u. Barbara Oberfrank, Ulrich Gerstmayr u. Ang., Josefa<br />
Gnugesser u. Ang.<br />
Weitere Termine für dringende Notfälle über die<br />
Mi., 28.08., 18.30 RK, 19.00 Hl.Messe<br />
Bereitschaftsdienstzentrale, Tel. 116117<br />
So., 01.09., 22. Sonntag im Jahreskreis: Kein Gottes-<br />
(von Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr).<br />
dienst<br />
In lebensbedrohlichen Notfällen ist die Rettungsleitstelle<br />
unter Tel. 112 erreichbar.<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
Eheschließungen<br />
03.08.2013 (<strong>Bissingen</strong>) Thomas und Ewelina Süß, geb.<br />
Radomska, Unterbissingen 74<br />
16.08.2013 (<strong>Bissingen</strong>) Susanna Hudalla und Michael<br />
Hudalla-Koppel, geb. Koppel, Zoltingen 66<br />
Sterbefall<br />
28.07.2013 (Donauwörth) Xaver Schäferling,<br />
Kesselostheim 34<br />
Holzinger<br />
Erster Bürgermeister<br />
St. Alban Stillnau<br />
So., 25.08., 21. Sonntag im Jahreskreis: Kein Gottesdienst<br />
Di., 27.08., 18.30 RK, 19.00 Hl.Messe<br />
So., 01.09., 22. Sonntag im Jahreskreis: 10.15 Pfarrgottesdienst,<br />
Hl.Messe f. Josef Rehm u. Eltern, Anton u.<br />
Kreszentia Gerstmayer, Georg Schmidbaur u. Ang., Josef<br />
Gnugesser u. verst. Ang.<br />
St. Ottilia Diemantstein<br />
So., 25.08., 21. Sonntag im Jahreskreis: Kein Gottesdienst<br />
Mi., 28.08., 8.00 RK<br />
Fr., 30.08., keine Abendmesse<br />
Sa., 31.08., 18.45 RK, 19.15 Vorabendmesse, Hl.Messe f.<br />
Elisabeth, Rosa u. Josef Paulus, Alfred Rieder u. Ang.<br />
St. Michael Fronhofen<br />
Sa., 24.08., 18.45 RK, 19.15 Vorabendmesse, Stiftsmesse<br />
f. Thekla Schiele, Thalheim, Hl.Messe f. Rosa Schneller,<br />
Xaver, Anna u. Anton Hurler<br />
Di., 27.08., Keine Abendmesse<br />
Do., 29.08., 8.00 RK<br />
Sa., 31.08., 8.00 RK<br />
So., 01.09., 22. Sonntag im Jahreskreis: Kein Gottesdienst<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Bissingen</strong><br />
0<br />
St. Peter u. Paul <strong>Bissingen</strong><br />
Lesungen am 21. Sonntag im Jahreskreis: L1: Jes 66,18-<br />
21, APs:Ps 117(116),1.2, L2: Hebr 12,5-7.11-13, Ev: Lk 13,<br />
22-30<br />
Sa., 24.08., Buggenhofen: 17.30 RK, 18.00 Vorabendmesse,<br />
Jahresmesse f. Konrad Kapfer, Hl.Messe f. Anna<br />
u. Josef Knaus, Michael u. Franziska Streit u. Xaver u.<br />
Ottilie Hurler u. Josef Korn, Unterbissingen, Xaver u.<br />
Ottilie Schmid u. Fam. Reiser, Martin u. Kreszentia Hurler<br />
u. Andreas u. Anna Stempfle, Otto Bschorer u. Fam.<br />
Rieder, Aurelia u. Johann Oberfrank m. Verwandtschaft<br />
So., 25.08., 21. Sonntag im Jahreskreis: 9.00 Pfarrgot-<br />
tesdienst, Seniorenheim: 10.30 Wortgottesdienst m.<br />
Kommunionfeier<br />
Mo., 26.08., 8.00 RK<br />
Di., 27.08., 8.00 RK<br />
Mi., 28.08., Friedhofskapelle: 8.00 RK<br />
Do., 29.08., 18.30 RK i. persönl. Anliegen, 19.00 Hl.Messe<br />
f. Franz Lipp<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro<br />
während der Sommerferien<br />
Dienstag, von 8.00 – 12.00 Uhr,<br />
Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Das Pfarrbüro ist telefonisch unter der Tel.-Nr. 09084/256<br />
erreichbar.
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 7<br />
TSV <strong>Bissingen</strong> – Abt. Tennis<br />
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversamm-<br />
lung der Abt. Tennis<br />
Am Freitag, den 30. August 2013 um 20 Uhr, laden wir<br />
alle Mitglieder der Abteilung Tennis zu einer außerordentlichen<br />
Mitgliederversammlung ins Sportheim ein.<br />
Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Vorstellung der geplanten Maßnahmen zur Sanierung<br />
und Erweiterung der Sprinkleranlage<br />
3. Aussprache und Diskussion zu den vorgestellten<br />
Urlaubsvertretung im August<br />
Während des Urlaubs von Pfarrer Krammer wird Pfr. Paul<br />
Mundolickal aus Indien die Urlaubsvertretung in unserer<br />
Pfarreiengemeinschaft übernehmen. Pfr. Mundolickal<br />
wird während dieser Zeit im Pfarrhof in <strong>Bissingen</strong> wohnen<br />
und ist dort unter der Tel.Nr. 09084/256 erreichbar.<br />
Pfr. Mundolickal würde sich bestimmt auch über eine<br />
Einladung zum Essen freuen, um mit Ihnen persönlich ins<br />
Gespräch kommen zu können.<br />
0<br />
Vorankündigung Bruderschaftsfest in<br />
Fronhofen<br />
Am Sonntag, 08.09.2013, feiern wir in Fronhofen um<br />
10.15 Uhr das Bruderschaftsfest zu „Maria - Hilf“ mit<br />
Gedenken der Verstorbenen aus der Bruderschaft und<br />
evtl. Neuaufnahme.<br />
Wer in die Bruderschaft aufgenommen werden möchte,<br />
soll sich bitte bis Freitag, 06.09.2013, im Pfarrbüro, Tel.Nr.:<br />
09084/256, melden.<br />
0<br />
Evang.-Luth. Pfarramt<br />
Oppertshofen-Brachstadt<br />
TSV <strong>Bissingen</strong> – Abt. Fußball<br />
Herren<br />
Sonntag, 25.08.: TSV – SpVgg Riedlingen<br />
I. Mannschaft: 15.00<br />
II. Mannschaft: 13.15<br />
Ergebnisse: SSV Peterswörth – TSV 1 : 2,<br />
Gottesdienste Plänen<br />
13. So. nach Trinitatis, 25.08., 9.00 Gottesdienst, Die Abteilungsleitung<br />
Oppertshofen (Lektor Horst)<br />
14. So. nach Trinitatis, 01.09., 9.00 Gottesdienst,<br />
Brachstadt (Pfrin. Brödel)<br />
SV Wortelstetten – TSV 2 : 4, TSV 2 – FC Lauingen 2 4 : 4,<br />
SpVgg Ederheim – TSV 2 : 1, TSV Unterthürheim – TSV<br />
3 : 2, TSV Unterthürheim 2 – TSV 2 2 : 1, die übrigen Spiele<br />
sind ausgefallen<br />
0<br />
TSV <strong>Bissingen</strong> - Abt. Ski & Nordic Walking<br />
Urlaub<br />
Zumba-Fitness - Neuer Kurs beginnt!<br />
Herr Pfarrer Schall hat noch bis einschließlich Sonntag, Ab Montag, den 30. September 10 x jeweils um 18:00<br />
8. September Urlaub, Vertretung hat bis 25. August Frau Uhr. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Pfarrerin Brödel aus Mönchsdeggingen, Tel. 09088/219; geeignet!<br />
Von 26. 08. bis 08.09. hat das Pfarramt in Ebermergen die Ort: Friedrich-Hartmann-Sporthalle<br />
Vertretung, Tel. 09080/1223. Kursgebühr: TSV-Mitglieder: 25 €<br />
0<br />
Nicht-Mitglieder: 40 €<br />
Bürostunden: (Frau Schneider)<br />
Unsere Trainerin ist wie immer: Gabi Wiedmann<br />
Das Büro ist bis 4. September nicht besetzt. Ab Dienstag,<br />
Anmeldungen sind ab sofort möglich bei:<br />
10. September, Dienstag und Mittwoch von 8.30 Uhr bis<br />
Gabi Trzeciak, Tel. 09084/1420 oder per E-Mail:<br />
11.30 Uhr besetzt. Sie können uns so erreichen:<br />
gabi.trzeciak@web.de<br />
Tel. 09070/1539; Fax.: 09070/921380;<br />
Medizinisches Qi-Gong - Neuer Kurs beginnt!<br />
Email: pfarramt.oppertshofen@gmx.de<br />
Ab Montag, den 16. September 10 x jeweils um 20:00<br />
Ihr Pfarramt<br />
0<br />
Uhr. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
geeignet!<br />
Ort: Mehrzweckraum - Friedrich-Hartmann-Sporthalle<br />
Evangelische Kirchengemeinde Kursgebühr: TSV-Mitglieder: 25 €<br />
Nicht-Mitglieder: 40 €<br />
Unterringingen<br />
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen<br />
0<br />
Medizinische Qi-Gong-Trainerin: Dorothea Reiss<br />
Gottesdienste<br />
Anmeldungen sind ab sofort möglich bei:<br />
Gabi Trzeciak, Tel. 09084/1420 oder per E-Mail:<br />
Unsere Sekretärin Frau Hildegard Eberhardt ist im Pfarramt<br />
anzutreffen jeweils am Dienstag zwischen 8 und 14<br />
Uhr. Tel. 09089/516, Fax 09089/920164,<br />
Email: pfarramt.aufhausen@elkb.de<br />
>> Im Internet können Sie uns besuchen unter:<br />
www.oberes-kesseltal-evangelisch.de<br />
Ihr evangelisches Pfarramt im Oberen Kesseltal<br />
0<br />
Vereinsmitteilungen<br />
13.So.n.Trinitatis, Sonntag, 25. August, 8.45 Uhr, Got-<br />
tesdienst (Lektorin Scherer)<br />
14.So.n.Trinitatis, Sonntag ,1. September, 10 Uhr, Gottesdienst<br />
(Lektorin Wunder)<br />
gabi.trzeciak@web.de<br />
Chorgemeinschaft <strong>Bissingen</strong><br />
Die Chorgemeinschaft <strong>Bissingen</strong> organisiert für das<br />
Ferienprogramm der <strong>Markt</strong>gemeinde am Mittwoch,<br />
4. September, eine Radtour durch das Kesseltal. Hierzu<br />
sind noch Anmeldungen über die <strong>Markt</strong>verwaltung<br />
<strong>Bissingen</strong> und nähere Auskünfte über Heinz Bartschat,<br />
Tel. 09084/270, möglich.
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 8<br />
Treffpunkt für die Radtour, die für Kinder im Alter von 9 bis Krieger- und Soldatenverein <strong>Bissingen</strong> mit<br />
14 Jahren geeignet ist, ist an der Schule in <strong>Bissingen</strong> um Reservistenkameradschaft<br />
9 Uhr. Die Rückkehr ist für 16.30 Uhr geplant. Wie immer Unseren diesjährigen Vereinsausflug an die Mosel starten<br />
sorgen die Bissinger Sänger für eine interessante Tour wir um 06:00 Uhr in <strong>Bissingen</strong> an der Sparkasse. Die<br />
und für die notwendige Verpflegung.<br />
nächsten Haltestellen sind in Hochstein am Feuerwehrge-<br />
Die Vorstandschaft<br />
rätehaus, in Hochstein im Unterdorf und in Göllingen am<br />
Brunnen. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. Auf<br />
einen schönen Vereinsausflug freut sich<br />
CSU - Ortsverband <strong>Bissingen</strong><br />
die Vorstandschaft<br />
0<br />
Vorstandschaftssitzung<br />
Am Sonntag, den 25.08.2013, findet um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Krone eine Vorstandschaftssitzung statt.<br />
MC-Kesseltal e.V.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Hallenabend und Aufbau Rennen:<br />
Unser Autocross wirft weiter seine Schatten voraus. Für<br />
den Rennaufbau stehen die nächsten Termine fest.<br />
Fr., 30.08,. Strecke mähen<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Bissingen</strong><br />
Sa., 01.09., Strecke mähen<br />
Einladung für alle Gruppen zur Gesamtübung. Am<br />
Hierzu bitte Motorsense, Balkenmäher, Rechen, Gabel<br />
Dienstag, den 27. August 2013 um 19.30 Uhr.<br />
mitbringen.<br />
Der Kommandant<br />
Fr., 06.09., Aufbau Rennstrecke<br />
Sa., 07.09., Zeltaufbau<br />
Die Vorstandschaft<br />
Fischerfreunde <strong>Bissingen</strong> e.V.<br />
0<br />
Anlässlich des gelungenen Festes zum 25-jährigen<br />
Vereinsbestehens möchten wir uns hiermit nochmals Motorclub Kesseltal e.V. - Ferienprogramm<br />
ganz herzlich bei den zahlreichen Besuchern und Göngramms<br />
fuhren am Samstag, den 03.08.2013 wieder<br />
Die Kinder des Tapfheimer und Bissinger Ferienpro-<br />
nern bedanken.<br />
Unser besonderer Dank gilt:<br />
einen heißen Reifen beim Kartturnier in <strong>Bissingen</strong>. Mittler-<br />
- Herrn Pfr. Krammer für die würdevolle Gottesdienstge weile schon traditionell veranstalten die Autocrosser<br />
staltung<br />
wieder einen spannenden Tag für 50 Kinder bei sonnig<br />
- dem <strong>Markt</strong> <strong>Bissingen</strong>, Herrn Bgm. Holzinger mit<br />
warmem Wetter. Hierbei war es wichtiger den anspruchs-<br />
Verwaltung und Bauhof<br />
voll gesteckten Parcours möglichst ohne Umwerfen der<br />
Holzklötze zu passieren, als mit einer hohen Geschwin-<br />
- den Firmen für die materielle und tatkräftige Unterstüt<br />
digkeit voranzukommen. Auf dem Firmengelände der Fa.<br />
zung<br />
Finkl konnten sich die wartenden Eltern bei guter Verpfle-<br />
- der Feuerwehr Göllingen für die Reinigungs- und<br />
gung die Zeit bis zur Siegerehrung vertreiben, die von den<br />
Mäharbeiten am Badeweiher<br />
jungen Rennfahrern natürlich herbeigesehnt wurde.<br />
- dem Obst- und Gartenbauverein für die dekorative Ein herzlicher Dank gilt der Fa. Finkl, die ihr Betriebsgelän-<br />
Gestaltung des Zeltes<br />
de wieder kostenlos zur Verfügung stellte.<br />
- allen Vereine, die ihr Fest auf einen anderen Termin Ergebnisse:<br />
verlegt haben<br />
12 - 14 Jahre: 1. Platz Beck Christian, 2. Platz Böhm<br />
- und besonders allen unermüdlichen Helferinnen und Frank, 3. Platz Fürst Marco<br />
Helfern.<br />
10 - 11 Jahre: 1. Platz Böllmann Thomas, 2. Platz Schwey-<br />
Die Vorstandschaft<br />
er Simon, 3. Platz Feldengut Jonas<br />
8 - 9 Jahre: 1. Platz Neubauer Julian, 2. Platz Grimminger<br />
Linus, 3. Platz Roser Matthias<br />
Kleider- und Spielzeugbasar in <strong>Bissingen</strong><br />
Der Leiter des Kartrennens Heiko Sonnenleitner, sowie<br />
Am Samstag, den 07. September 2013, ist in <strong>Bissingen</strong> Vorstand Christian Konrad, Berichtsverfasser: Martina<br />
wieder Basar: Von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr werden in der Lang<br />
0<br />
Mehrzweckhalle neben der Schule Kinderkleidung,<br />
Spielzeuge aller Art, Fahrzeuge, Umstandsmode und<br />
Seniorenkreis <strong>Bissingen</strong><br />
Artikel rund um`s Baby verkauft. Gleichzeitig bietet der<br />
Liebe Senioren wir möchten Sie zu unserem Herbstaus-<br />
Veranstalter „Mütter aktiv“ Kaffee und selbst gebackenen<br />
flug nochmals herzlich einladen. Unsere Fahrt geht am<br />
Kuchen zu günstigen Preisen an.<br />
04.09.2013 nach Ettal. Dort besichtigen wir die Kirche.<br />
Angenommen werden die Waren am Freitag, den 06.<br />
Unser Pfarrer Herr Krammer hält mit uns eine kurze<br />
September 2013 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Andacht. Wir besichtigen dann die Brauerei und Brennerei<br />
Abholung der nicht verkauften Waren erfolgt am Sams- so ca. 1,5 Stunden. Dann fahren wir weiter nach Oberamtag,<br />
den 07. September 2013 von 20.00 Uhr bis 21.00 mergau. In Oberammergau machen wir Mittagspause.<br />
Uhr. Die Verkaufslisten sind bereits vergriffen. Weitere Nach dem Mittag besichtigen wir den Ort und fahren mit<br />
Informationen sind erhältlich bei Steffi Wanner, Tel. einem kleinen Zügle durch die Straßen des Ortes. Vor der<br />
09084/920575. Der Erlös des Basars wird wie immer für Heimfahrt machen wir noch in Oberammergau eine kleine<br />
einen guten Zweck in der Region gespendet werden.<br />
Kaffeepause. Es sind noch Plätze frei. Wer noch mitfahren<br />
möchte, der sollte sich baldmöglichst bei Frau Ebermeyer<br />
Tel. 09084/745 anmelden.<br />
Abfahrtzeit in Unterringingen ist 6.45 Uhr. In Diemantstein<br />
um 6.50 Uhr und in <strong>Bissingen</strong> um 7.00 Uhr.
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 9<br />
Schützenverein Kesseltal <strong>Bissingen</strong><br />
Montessori-Kinderhaus<br />
Ergebnisse Bayerische Meisterschaften 2013:<br />
St. Vitus Amerdingen<br />
Unsere Schützenkameraden waren bei den nun abgelau- Durch die Sachspenden der Kesseltaler Firmen für das<br />
fenen Bayerischen Meisterschaften wieder sehr erfolg- Montessori-Kinderhaus St. Vitus in Amerdingen war es<br />
reich. Die Vorstandschaft bedankt sich für Ihre guten möglich beim diesjährigen Sommerfest im Juli 2013 eine<br />
Leistungen und Ihr großes Engagement. Für die nun Tombola zugunsten des Kinderhauses anzubieten. Ein<br />
anstehenden Deutschen Meisterschaften wünschen wir herzliches Dankeschön vom Kinderhaus und dessen<br />
viel Erfolg und „Gut Schuss“.<br />
Elternbeirat an folgende Firmen: Allianz Leberle Stefan<br />
Die Ergebnisse im Einzelnen:<br />
Nördlingen, Avon Stadelmeier Inge Oberringingen, Gast-<br />
Roland Ermark:<br />
haus Krone <strong>Bissingen</strong>, Metzgerei Finsterer Diemantstein,<br />
58. Platz Sportpistole - KK Altersklasse 271 Ringe Metzgerei Lippert <strong>Bissingen</strong>, Kesseltal-Apotheke Plela<br />
Konrad Sebastian:<br />
<strong>Bissingen</strong>, Fruchtsaftkelterei Huber Karl <strong>Bissingen</strong>, Raiffei-<br />
13. Platz KK-Gewehr Auflage Senioren A m 286 Ringe senbank Unterringingen, Landtechnik Konrad <strong>Bissingen</strong>,<br />
51. Platz Luftgewehr Auflage Senioren A m 296 Ringe Café Altreuther Nördlingen, Bäckerei Stegmüller <strong>Bissingen</strong>,<br />
61. Platz KK - Liegendkampf Senioren m 565 Ringe Kesseltaler Trockenbau Zoltingen, Gärtnerei Feldmaier<br />
Die Vorstandschaft<br />
Hohenaltheim, Auerquelle <strong>Bissingen</strong>, Steinmeyer Haustechnik<br />
Zoltingen, Kosmetikstudio Bauer Valeria <strong>Bissingen</strong>,<br />
0<br />
TSV Unterringingen<br />
Versicherungskammer Bayern Heinrich Helmut Unterrrin-<br />
Unter der Leitung ihres neuen Trainers, Werner Kannler,<br />
gingen.<br />
absolvierte die Mannschaft eine erfolgreiche Vorbereitung,<br />
in der u. a. das Kesseltalpokalturnier gewonnen<br />
wurde. Zum Rundenauftakt wurde zu Hause gegen<br />
Weisingen 3:1 gewonnen.<br />
Nächstes Spiel:<br />
Sonntag, 25.08.2013<br />
TSV Haunsheim - TSV<br />
I. Mannschaft: 17.00 Uhr<br />
II. Mannschaft: 15.15 Uhr<br />
Voranzeige Dorffest Unterringingen<br />
Liebe Leut’ vom Kesseltal,<br />
heuer veranstalten wir wieder unser Dorffest in Unterringingen<br />
am 31.8. und 1.9. in unserer Lagerhalle.<br />
Auf euer Kommen freut sich die<br />
Freiwillige Feuerwehr Unterringingen<br />
Welpenschule beim Schäferhundeverein<br />
Ortsgruppe Höchstädt e.V.<br />
Der Verein ergänzt nun seine Ausbildung schon seit Oktober<br />
2011 mit einer Welpenschule für Hunde aller Rassen<br />
im Alter ab 9 Wochen bis zum 6. Monat. Jeden Freitag<br />
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf dem Übungsgelände an<br />
der Glöttbrücke Wertingerstraße Nr. 27. Sinn der Welpengruppe<br />
ist es, das Sozialverhalten unter Artgenossen<br />
einzuüben. Und so den meist unerfahrenen Hundebesitzer<br />
die Grundregeln eines artgemäßen, sowie den konsequenten<br />
Umgang und die Erziehung des Hundes zu<br />
erklären und die Hunde an ihren Besitzer zu binden. Der<br />
Welpe bringt alle Voraussetzungen mit, man muss ihm<br />
nur mit Konsequenz den richtigen Weg zeigen. Welpengruppen<br />
sind keine Erziehungskurse. Sie sind jedoch die<br />
optimale Vorbereitung für einen Junghundeerziehungskurs.<br />
Ab Freitag, den 6. Sept., beginnt wieder ein Erziehungskurs<br />
für Hunde aller Rassen ab einen Alter von 6 Monaten.<br />
Er läuft an 9 Freitagen von 17.00 bis 19.00 Uhr.<br />
Für nähere Informationen und Anmeldung ist der 1. Vorsitzende<br />
Thomas Gloeckner unter Tel. 08272-992187 zu<br />
erreichen. Unsere Hompageadresse http://hundeplatzhoechstaedt.weebley.com<br />
SV-Erz.L/Welpensch.<br />
Trendige Dekorationen / Deko-Material<br />
Dekorative Accessoires / Tolle Geschenk-Ideen<br />
Tischdecken und vieles mehr!<br />
Sommerrabatt-Aktion<br />
10 % bis 50 %<br />
0<br />
26.08. - 07.09.2013<br />
0<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Marion Weigand.<br />
Langgasse Großsorheim 2<br />
8655 Harburg-Großsorheim<br />
fon 09080/967247 • Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
KW 34 - Ausgabe 31/2013 Amtsblatt der <strong>Markt</strong>gemeinde <strong>Bissingen</strong> Seite 10<br />
Telefon: 0906/705 88 90<br />
Praxis Dr. med. Wolf in <strong>Bissingen</strong><br />
Praxisurlaub vom<br />
02. bis 13. September2013<br />
Vertretung: Fr. Röger und Dr. Waltera<br />
Wohnung 120 qm in <strong>Bissingen</strong>,<br />
Im September<br />
10 % Rabatt<br />
0<br />
zentrale Lage, ohne Garten, mit Dachterrasse,<br />
Garage und Einbauküche<br />
ab 01.10.2013 zu vermieten,<br />
Kaltmiete 550,00 Euro/Monat<br />
0<br />
Tel. 09084/920240<br />
auf<br />
ALLES<br />
Ausgenommen Bücher, Zeitschriften, Sammelkarten.<br />
Buchbinderei<br />
Spiel- und<br />
Schreibwaren<br />
Bücher<br />
STECKELER Geschenkartikel<br />
Friedrich-von-Teck-Straße 5 · 89420 Höchstädt<br />
Telefon 0 90 74 / 40 20 · Telefax 0 90 74 / 53 04<br />
.<br />
S<br />
.<br />
Angebot für nächste Woche, 26.08. – 31.08.2013<br />
Bauchscheiben, Spanferkelrollbraten, mariniert mariniert á kg 9,90 6,90 €<br />
Lyoner Hausmacher im Ring Leberwurst, geräuchert<br />
á kg 9,90 6,90 €<br />
Leberkäse, Hackfleisch gebacken gemischt á kg 6,90 5,90 €<br />
Lasagne, Kalbskäseküchenfertig eigene Herstellungá á kg 10,90 7,90 €<br />
Jeden Freitag ab 11:00 Uhr gegrillte Schweinshaxen<br />
Eigene Schlachtung! Aus der Region für die Region.<br />
Workshop für “Daheimgebliebene” u. a.<br />
Termine: am 28. August oder<br />
am 7. September2013<br />
0<br />
Uhrzeit:<br />
Dauer:<br />
0<br />
Ort:<br />
0<br />
14:00 Uhr<br />
ca. 3 Std.<br />
Blumenhaus Salzmann<br />
Gebühr: 15,- € zzgl. Materialkosten (ca.10,- €)<br />
Werkstück: Tür- oder Tischkranz, bzw. Tischdekoration<br />
0<br />
In entspannter Atmosphäre basteln u. stecken wir unsere<br />
Dekoration für unser nächstes Event.<br />
Anmeldung bis 24. August 2013 bei<br />
3