Allalin News Nr. 15/2015

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 15 | 25. September bis 16. Oktober 2015
WANDERN IM
GOLDENEN
SAASER HERBST
SEITE 2, 3, 5
Top Pistenverhältnisse –
auch das bietet der
Herbst im Saastal.
Seite 7
50 Jahre danach:
Das Mattmark-
Unglück bewegt.
Seite 11
Wie die Gärschtoschtori
170 Teilnehmer in Saas-
Almagell begeisterte.
Seite 13

2
Editorial
Wunderbar wanderbar –
der Bergherbst im Saastal
Oh du wunderschöner Herbst,
wie du die Blätter
golden färbst,
deiner reinen Luft so klar
und still,
noch einmal ich mich
freuen will.
Theodor Fontane
Pascal Schär, Geschäftsleiter
Saastal Marketing AG
Wenn es eine Bergregion der Superlative gibt, dann ist
es ganz sicher unser Saastal, das im Herbst nicht nur
Wanderer, sondern auch Fotografen in unser fantastisches
350 Kilometer langes Wanderwegenetz lockt.
Kein Wunder! Keine Jahreszeit ist so farbintensiv und
so panoramastark wie der Herbst. Temperaturen,
Lichtverhältnisse und Wanderwege sind jetzt einfach
perfekt. Für Gross und Klein, Wanderprofis, Gelegenheitswanderer
oder auch Genussspazierer. Und während
es auf den Wegen umwerfend schön herbstelt,
geht es auf den Pisten bereits rund zu und her.
Jetzt wird wieder fleissig trainiert, bei den Ski- und
Snowboard-Tests intensiv probiert und zwischendurch
auch nicht schlecht geguckt, denn in Saas-Fee trainieren
viele internationale Wintersport-Stars und -Legenden!
Trainieren, wo die Stars trainieren, ein tolles Gefühl.
Wer also die Augen offen hält, kann mit etwas
Glück einen Blick auf prominente Trainings-Methoden
werfen.
Der beschauliche Bergsommer hat sich also verabschiedet
und der farbenfrohe Herbst läutet mit vielen
fröhlichen Festen und Events den Winter ein. Für viele,
die einzig wahre Jahreszeit! Und wenn man sich
die weissen Gipfel unserer mächtigen Viertausender
anschaut, die mit bis zu 4545 Meter weit über dem
Alltag in der Sonne funkeln, dann versteht man auch
warum.
Lassen Sie sich von uns mit tollen Impressionen inspirieren
und verführen!
Wir freuen uns auf einen wunderbar wanderbaren
und auch spannenden goldenen Herbst im Saastal.
Unterwegs auf dem Wanderweg Saas-Bidermatten – Saas-Fee, wo man eine vielfältige Natur entdeckt und
mit traumhaften Aussichten aufs Saastal belohnt wird.
Immer auf d
Natur im Farbenrausch und klare Fernsich
Nochmals den Rucksack packen, Sonnencreme einschmieren, Wanderschuhe
schnüren: Bevor sich die ersten Vorboten des Winters ankündigen, heisst es den
Spätherbst so richtig auskosten. Geniessen Sie die herrlich angenehm warmen
Sonnenstrahlen und die phänomenal klare Fernsicht. Die Saaser Landschaft ist
jetzt im Farbenrausch. Sehen wir uns an diesem Naturschauspiel satt und tanken
Energie für die kalten Tage. Unsere drei Vorschläge fürs Höhenwandern im herbstlichen
Saastal.
Der Klassiker: Höhenweg Gspon – Saas-Grund
Variante 1: Die Wanderung von Gspon nach Saas-Grund gehört zu den beliebtesten
Höhenrouten im Wallis und ist eine Teilstrecke des Grossen Walserweges.
Von Stalden gehts mit der Gondelbahn nach Gspon hinauf. Von hier aus fällt der
Blick gegen Norden bis ins Rhonetal nach Visp und im Süden reicht die Sicht bis
weit ins Saasertal zum Monte-Moro-Pass. Der Höhenweg startet bei der Bergstation
in Gspon in südlicher Richtung stets knapp über der Baumgrenze. Nach einer
leicht ansteigenden Wanderung über den Riedbach, den oberen schwarzen Wald
erreicht man den höchsten Punkt bei der Mattwaldalpa. Von dort führt der Weg
über die Siwine zur Hoferalp, wo man einen fantastischen Ausblick auf den gewaltigen
Talkessel von Saas-Fee und dessen Gletscherwelt hat. Setzt man den Weg
in Richtung Kreuzboden fort, erreicht man die Grüebe mit dem Grüebesee. Von
Kreuzboden gelangt man mit den Bergbahnen Hohsaas nach Saas-Grund.
Variante 2: Wer auf die Abstiegshilfe verzichten möchte, wählt ab dem Siwibode
den Abstieg in Richtung Saas-Grund. Der Weg führt über die Längi Flüe und Heimischgarten
in Richtung Underi Brend, Teewaldji, Bodme bis nach Saas-Grund.
Auf dieser Variante entdeckt man einige alten Alpen, die Kapelle Heimischgarten
und die St.-Josefs-Kapelle und geniesst einen wundervollen Ausblick über das ganze
Saastal.
Start: Seilbahnstation Gspon, Ziel: Saas-Grund
Wanderzeit: 5 Stunden (Variante 1), 6 Stunden (Variante 2)
Distanz: 13,4 km (Variante 1), 14,4 km (Variante 2)

25. September – 16. Oktober 2015
Aktuell
3
Lauschiges Plätzchen auf dem Höhenweg Gspon – Saas-Grund: Blick auf den auf 2200 m ü. M.
gelegenen Schwarzwald.
Krönender Abschluss: Abenteuerlustige und trittsichere Wanderer können den letzten Teil
des Höhenweges Saas-Grund – Saas-Almagell über den Erlebnisweg Almagellerhorn, der
bei guter Witterung bis Ende Oktober 2015 geöffnet ist, unter die Füsse nehmen.
er Höhe
ten: Jetzt heisst es ab auf die Berge!
Aufstieg: 740 m, Abstieg 236 m (Variante 1)
Aufstieg: 430 m, Abstieg: 768 m (Variante 2)
Einkehrmöglichkeiten unterwegs (ohne Start- und Zielort): Bergrestaurant
Kreuzboden (Variante 1), Bergrestaurant Heimischgarten (Variante 2,
bis 30.9.2015 geöffnet)
Der Beliebte: Höhenweg Saas-Grund – Saas-Almagell
Variante 1: Der Almageller Höhenweg kann als Weiterführung des Gsponer
Höhenweges gesehen werden. Auf diesem Weg, der hauptsächlich über der
Waldwuchsgrenze liegt, geniesst man eine traumhafte Aussicht über das
Saastal und die wunderschöne Mischabelkette mit den höchsten Bergen
der Schweiz. Im Süden ist der Naturstaudamm Mattmark im hintersten
Saastal sichtbar. Speziell zu erwähnen ist die Aussicht beim Triftgrätji.
Der Weg startet auf Kreuzboden, von wo man Richtung Süden auf dem
ersten Abschnitt der Alpenblumenpromenade zum Triftgrätji wandert.
Nach den Lawinenverbauungen führt der Weg oberhalb des Grundbergs
in das wildromantische Almagellertal. Nach einer Rast im Berghotel Almagelleralp
wird der etwas steilere Abstieg nach Saas-Almagell in Angriff
genommen.
Variante 2: Für schwindelfreie und trittsichere Wanderer empfiehlt sich
der gemässigtere Abstieg nach Furggstalden ü ber den Erlebnisweg Almagellerhorn.
Absolute Highlights dieser Tour sind die zwei Hängebrücken
(60 m und 45 m). Der Weg ist für Hunde ungeeignet. Von Furggstalden ist
Saas-Almagell bequem mit dem Sessellift erreichbar.
Start: Bergstation Kreuzboden, Ziel: Saas-Almagell
Wanderzeit: 3 ½ Stunden, Distanz: 11 km
Aufstieg: 204 m, Abstieg: 931 m
Einkehrmöglichkeiten unterwegs (ohne Start- und Zielort): Berghotel
Almagelleralp (je nach Witterung bis mindestens 4.10.2015 geöffnet)
Der Abwechslungsreiche:
Wanderweg Saas-Bidermatten – Saas-Fee
Variante 1: Der Weg startet im wunderschönen Dorfteil Saas-Bidermatten,
welcher trotz der Nähe zu Saas-Grund (Tamatten) zur Gemeinde Saas-Balen
gehört. Die alten Häuser und engen Gassen in Bidermatten sind heute noch
mehrheitlich bewohnt und lassen erahnen, wie das Leben anno dazumal
ausgesehen hat. Von der Hauptstrasse aus führt der Weg durch den alten
Dorfteil in westliche Richtung. Nach einer Weile passiert man den Biderbach
und erreicht den äusseren Rand der Bideralp. Dort zweigt der Weg
rechts in Richtung Stafelti ab. Bei der Schwarzbergweid erreicht man den
Höhenweg Grächen, welcher über den Senggboden und die Bärefalle nach
Saas-Fee Wildi führt.
Variante 2: Bei der Abzweigung am Rand der Bideralp bleibt man auf dem
Weg und erreicht die Bideralp. Nach dieser alten Alp führt der Weg wieder
über den Biderbach, dann an der Brand vorbei bis zur Sengg. Von dort hat
man einen wunderschönen Ausblick auf die Viertausender oberhalb des
Kreuzbodengebietes. Danach gelangt man «Uf der Flüe», das für seine Küche
berühmte Waldhotel Fletschhorn und erreicht den äusseren Rand von
Saas-Fee.
Start: Saas-Bidermatten, Ziel: Saas-Fee
Wanderzeit: 3 ½ Stunden, Distanz: 7,7 km
Aufstieg: 657 m, Abstieg: 377 m
Einkehrmöglichkeiten unterwegs (ohne Start- und Zielort): Waldhotel
Fletschhorn (Variante 2, bis mindestens 11.10.2015 geöffnet, je nach Witterung
evtl. bis 18.10.2015)
Nadja Carmine
Praktische Infos
Öffnungszeiten Bergbahnen
Kreuzboden letzter Betriebstag: 18. Oktober 2015
Furggstalden letzter Betriebstag: 4. Oktober 2015
☛ Zu einer genussreichen Tour gehört eine sorgfältige Vorbereitung. Planen
Sie genügend Wanderzeit ein. Ziehen Sie gutes Schuhwerk und Outdoor-
Bekleidung an. Informieren Sie sich vorher bei den Saaser Tourist Offices über
die aktuellen Wanderweg- und Wetterverhältnisse.
Weitere Infos: www.saas-fee.ch

4
25.
Geniessen
Essen & Trinken
September – 16. Oktober 2015
Saas-Fee
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Tischreservation unter Tel: 027 958 92 10
Hotel Mistral, Gletscherstrasse 1, Saas-Fee
www.hotel-mistral.ch
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Neu!
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen
• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri
• Gletscherwurst (Goldprämierte
• Lammwurst
Knoblauchwurst im
Roggenbrotmantel)
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
B E K A N N T M A C H U N G
SOUVENIR
GESUCHT?
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Bei uns finden Sie
das Richtige für Ihre
Liebsten zuhause.
Erhältlich in allen Tourismusbüros der
Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,
schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
Grosse Weindegustation
5. Oktober 2015
11.00 – 19.00 Uhr
Konferenzraum «Aqua Allalin»
Saas-Fee
Schauen Sie einfach herein oder
reservieren Sie sich Ihren persönlichen
Degustationstermin.
transvinum gmbh tel. / fax 027 473 30 80 verkauf@transvinum.ch
3946 turtmann

25. September – 16. Oktober 2015
Aktuell
5
Sarah Supersaxo
Einfach goldig: Das Saastal im bezaubernden herbstlichen Kleid.
Jürgen Bumann
Indian Summer im Saastal
Goldene Zeiten: Ein neues Video zeigt, wie schön der Herbst im Saastal ist
Der Herbst ist eine wunderbare Zeit. Dem
stimmen die zwei einheimischen Hauptakteure
im brandneuen Herbstvideo nur zu.
Sarah Supersaxo liebt das Wandern durch
die herbstlich verfärbte Natur und ist begeistert
vom Saaser Bergpanorama: «Es ist sehr
schön morgens aufzustehen, den Vorhang
aufzumachen und dann diese imposanten
Berge anzuschauen. Es könnte nicht besser
sein.» Auch Jürgen Bumann schwärmt für
seine Heimat. Beim Mountainbiken tankt
er neue Energien auf. «Ich bin fasziniert von
unserer Natur, der sehr schönen Strecken
zum Mountainbiken, der gesunden Luft.
Einfach einmalig.»
Authentische Einheimische
Beiden Saasern gelingt es, sympathisch,
natürlich und glaubhaft als Botschafter ihrer
Heimat zu agieren, auch wenn sie ihre
Worte nicht auf «Walliser Titsch», sondern
auf Hochdeutsch ans Publikum richten.
«18 Viertausender, der Gletscher fast zum
Greifen nah, die besondere Atmosphäre im
Dorf: Es ist nirgends so schön wie hier.»
Erstmals präsentiert die Freie Ferienrepublik
Saas-Fee ein Herbstvideo, das Lust auf
intakte Natur, gesunde Alpenluft und die
eindrückliche Bergwelt mit ihren majestätischen
Viertausendern macht.
Tauchen auch Sie in den Saaser Herbst ein.
Das goldene Video finden Sie auf
www.saas-fee.ch
Nadja Carmine
Im farbenfrohen Saaser Herbst unterwegs: Mountainbiker Jürgen Bumann (links) und Wanderin Sarah Supersaxo (rechts).

6
25.
Freizeit
September – 16. Oktober 2015
B E K A N N T M A C H U N G | A V I S | A N N O U N C E M E N T
NEUER KINDERPARCOURS
IM SEILPARK!
LE NOUVEAU CIRCUIT ENFANT DU
PARCOURS DE CORDES!
NEW CHILDREN’S COURSE
IN THE ROPE PARK!
MEHR INFOS UNTER:
POUR PLUS D'INFORMATIONS:
FOR MORE INFORMATIONS:
W W W . SA A S - F E E . C H / S E I L PA R K
+41 (0)27 958 18 58
Pfiffiger!
Tifiger!
Biffiger!
2 x auf Liste Nr. 21
Paul Biffiger Nationalratskandidat

25. September – 16. Oktober 2015
Aktuell
7
Top Schnee-Bedingungen auf dem Feegletscher: Spitzen-Athleten aus aller Welt machen sich während der wärmsten Zeit des Jahres im Gletscherdorf für den Winter fi t.
Skifahren, wo Stars trainieren
Saas-Fee ist eines der letzten Skigebiete in der Schweiz, wo der Schneesport
im Sommer noch möglich ist.
Dank der Höhenlage sind die Schneebedingungen auf dem Feegletscher
perfekt. Dies lockt von Sommer bis Herbst rund 250 internationale
Trainingsmannschaften und Nationalkader an. Aufgrund der
perfekten Bedingungen waren es in diesem Sommer sogar mehr
denn je. Die Höhenlage hat sich bei den warmen Sommertemperaturen
erneut als klarer Vorteil erwiesen.
In diesem Sommer/Herbst sind neben den alpinen Disziplinen praktisch
alle Freestyle-Disziplinen (Ski- und Boardercross, Halfpipe,
BigAir, Slope Style, Aerials, Telemark) für ihr Training in Saas-Fee
vertreten. Einige Teams kommen von Juli bis Oktober sogar mehrmals
ins Gletscherdorf. Insgesamt sind es über 1000 Athletinnen
und Athleten aus rund 250 Teams, die in dieser Sommer-/Herbstsaison
in Saas-Fee trainieren. Es sind sowohl Nachwuchsteams aus dem
Europacup, wie auch Weltcup-Teams diverser Nationalmannschaften
vor Ort. Das spanische Nationalkader hat ihre Trainingsbasis
sogar für ganze fünf Monate nach Saas-Fee verlegt um sich optimal
vorzubereiten.
Perfekte Bedingngen auf bis zu 3600 m ü. M.
Während viele Sommer-Skigebiete aufgrund der warmen Temperaturen
nicht ganz optimale Bedingungen vorweisen können, profitiert
Saas-Fee zurzeit stark von seiner Höhenlage. Das Sommer-
Skigebiet liegt auf 3600 m ü. M. und weist perfekte Bedingungen
vor. Nicht nur auf der Skipiste sind die Bedingungen top, auch der
Freestylepark mit neuer Superpipe ist in einem optimalen Zustand.
«Die Anfrage bezüglich Pistenreservationen sind in diesem Jahr ausserordentlich
hoch», freut sich Diego Supersaxo, Pistenkoordinator
der Saastal Bergbahnen.
Dieses Glanzstück steht Freestyle-Cracks zum Trainieren bereit: die neue Superpipe.
Wer hautnah beim Training der Superstars dabei sein will, ist in
Saas-Fee somit an der richtigen Adresse.

8
25.
Saastal
September – 16. Oktober 2015
Jubilare
im Oktober
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Almagell
70 Jahre
Benedikta Andenmatten-Zurbriggen
25. Oktober 1945
Gemeinde Saas-Balen
70 Jahre
Johanna Zumbach-Burgener
22. Oktober 1945
85 Jahre
Philipp Burgener-Treyer
30. Oktober 1930
Gemeinde Saas-Fee
Albert Kalbermatten-Anthamatten
7. Oktober 1950
70 Jahre
Katharina Kalbermatten-Flückiger
11. Oktober 1945
Miranda Bodenmann-Supersaxo
12. Oktober 1945
Alice Lambrigger-Abgottspon
21. Oktober 1945
90 Jahre
Lucette Supersaxo-Martinella
8. Oktober 1925
92 Jahre
Apollonia Jöhr-Kuoch
29. Oktober 1923
Ewald Noti-Zurbriggen
16. Oktober 1950
German Zurbriggen-Bumann
16. Oktober 1950
70 Jahre
Margrit Burgener-Venetz
1. Oktober 1945
75 Jahre
Yvonne-Hedwig Bumann-Venetz
8. Oktober 1940
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Almagell
Glücklich über die Geburt ihrer
Tochter Maria-Lena Lengen am
29. August 2015 sind ihre Eltern
Marie-Rose und Sebastian Lengen.
65 Jahre
Jelica Mundruc
1. Oktober 1950
Doko Stankovic
1. Oktober 1950
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Amandus Zurbriggen-Andenmatten
1. Oktober 1950
GESUNDHEITSECKE
Tel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Warum ist Blutspenden so wichtig?
Blut ist kostbar. Durch einen Verkehrsunfall oder eine
schwere Erkrankung kann jeder Mensch plötzlich
in die Lage geraten, Bluttransfusionen zu benötigen.
Manchmal braucht ein Patient nach einem Verkehrsunfall
50 oder mehr Blutkonserven, damit er weiterleben
kann. Viele medizinische Eingriffe – z. B.
Operationen oder Krebstherapien – sind heutzutage
nur möglich, wenn menschliches Blut in ausreichender
Menge zur Verfügung steht.
Da Blut nach wie vor nicht künstlich hergestellt werden
kann, muss der Bedarf durch freiwillige Blutspenden
gedeckt werden. Ohne Blutspender kommt auch
die beste medizinische Versorgung nicht aus.
Wer kann Blut spenden?
Blut spenden können grundsätzlich alle gesunden
Menschen ab 18 Jahren, die über 50 kg wiegen. Bei
Erstspendern liegt das maximale Alter bei 60 Jahren. Mehrfachspender können
bei guter Gesundheit bis zum 75. Lebensjahr Blut spenden.
Spenden lohnt sich!
Lokale Blutspende:
Montag, 28. September 2015, von 17.00 bis 21.00 Uhr
im Mehrzweckgebäude Saas-Grund

25. September – 16. Oktober 2015
Aktuell
9
Umweltbewusstes Handeln
Saastal Bergbahnen AG und PistenBully setzen Zeichen
Im Dezember 2014 wurde das erste Pistenpräparierfahrzeug
der Welt mit der neusten
besonders sparsamen Motorentechnologie
«Tier 4 final» von PistenBully an die Saastal
Bergbahnen AG übergeben. Im Rahmen dieser
Übergabe hatte PistenBully den Saastal
Bergbahnen versprochen, einen Baum in
Saas-Fee zu pflanzen. Gesagt, getan.
Die Kässbohrer Geländefahrzeug AG führte
als erster Pistengerätehersteller weltweit
diesen neuen Abgasstandard «Tier 4 final»
im Markt ein und hat damit einmal mehr
ihre fortwährende Innovationsführerschaft
unterstrichen. Die Emissionswerte, die gemäss
dem Abgasstandard «Tier 4 final» vorgeschrieben
sind, werden durch eine Kombination
eines Diesel-Oxidations-Katalysators
mit dem SCR-Katalysator erreicht. Die NOX-
Werte und Partikel im Abgas werden durch
dieses Verfahren drastisch reduziert. Hat
man mit einem «Tier-1-Motor» nur ein Fahrzeug
betrieben, kann man heute mit dem
«Tier-4-final» 23 Fahrzeuge bei gleichem Ausstoss
einsetzen.
Saas-Fee als Vorreiter
Saas-Fee setzt schon seit langem auf Nachhaltigkeit
und umweltorientiertes Handeln: Bereits
seit 1951 ist die Gemeinde autofrei und
seit jeher Teil der «Gemeinschaft autofreier
Schweizer Tourismusorte» (GAST). Im Juni
2002 wurde Saas-Fee mit dem begehrten
Label «Energiestadt» ausgezeichnet. Zudem
Reto Bulgheroni, Leiter PistenBully Schweiz, Rainer Flaig, CEO Saastal Bergbahnen, und Raimund Mayer, ehemaliger Leiter
PistenBully Schweiz, pfl anzen die zwei Meter grosse Arve neben der Talstation Alpin Express (v. l.).
hat Saas-Fee den Kampf gegen den krebserregenden
Feinstaub aufgenommen und
die 250 Holzfeuerungen in der Gemeinde
mit Partikelfiltern ausgerüstet. Damit wurde
die das Gletscherdorf zur ersten feinstaubfreien
Gemeinde in den europäischen
Alpen. Die Investition in die abgasfreundliche
Weltneuheit aus dem Hause Kässbohrer
unterstreicht dieses Engagement auch auf
der Piste. Schon seit langem setzen die Saastal
Bergbahnen zu 100 % auf PistenBully.
«Saastal Bergbahnen und PistenBully gemeinsam
für eine gesunde Umwelt» steht
auf dem Holzschild vor der neu gepflanzten
Arve, die vor der Talstation Alpin Express
steht Am 20. August 2015 pflanzten Rainer
Flaig, CEO der Saastal Bergbahnen,
Raimund Mayer, ehemaliger Leiter Pisten-
Bully Schweiz, und Remo Bulgheroni, aktueller
Leiter PistenBully Schweiz, die zwei
Meter grosse Arve gemeinsam ein. Mit der
Baumpflanzung wollen beide Partner die
Verpflichtung für einen bewussten und
nachhaltigen Umgang mit der Natur betonen.
Herzlichen Glückwunsch
Lina Bumann-Imseng feierte
ihren 90. Geburtstag
Am 8. September 2015 feierte Lina Bumann-Imseng im
Beisein ihrer Verwandten, Freunden und Bekannten ihren
runden Geburtstag. Mit der rüstigen Jubilarin freuten sich
auch Gemeindepräsident Roger Kalbermatten, Gemeinderat
Tobias Zurbriggen und Gemeindeschreiber Bernd Kalbermatten,
die ihr die besten Glückwünsche und ein Präsent
überbrachten.
Die Gemeindeverwaltung Saas-Fee und die ganze Bevölkerung
gratulieren Lina zum besonderen Wiegenfest und
wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit und viele glückliche
Stunden im Kreise der Familien und Bekannten.
Jubilarin Lina Bumann-Imseng freute sich über die Gratulationen der Gemeindeverwaltung Saas-Fee.

10
25.
Freizeit
September – 16. Oktober 2015
Christian Anthamatten
Konstantin Bumann
www.cspo.ch/wahlen15
Du hast drei Möglichkeiten zum Wählen:
Beide Namen 2 × auf Liste 1 oder 27 schreiben
Schreibe unsere beiden Namen 2 × auf eine leere Liste und notiere oben rechts die Nr. 1 oder 27
Notiere unsere Namen 2 × auf einer anderen Liste
2 ×
auf jeden
Stimmzettel
Damit die Walliser in Bern gut vertreten sind !
AQUA ALLALIN
SPORT-PROGRAMM,
MASSAGEN & BEAUTY BEHANDLUNGEN
WINTER 2015/2016
AQUA ALLALIN
Massagen
Massage Dauer CHF
SPORT-PROGRAMM,
MASSAGEN & BEAUTY BEHANDLUNGEN
WINTER 2015/2016
Klassische Ganzkörpermassage 90 min 135.00
60 min 95.00
Teilkörpermassage 45 min 75.00
Rücken-/Nackenmassage 30 min 55.00
Beinmassage 30 min 55.00
Sportmassage 30 min 55.00
Massagen
Massage
Klassische Ganz
Teilkörpermassag
Rücken-/Nacken
Beinmassage
Sportmassage
Aqua Sports
Aqua Art Jeweils am Zeit Start __
Aqua Fitness Donnerstag 13.30 –14.30 29.10.2015
Schwimmtraining für Erwachsene Dienstag 19.00 –20.00 27.10.2015
Aqua-Gym 50+ Dienstag 09.00 –10.00 27.10.2015
Babyschwimmen für Mutter & Kind Dienstag 10.15 –11.00 27.10.2015
Fatburner / Bauch Beine Po Donnerstag 18.30 –19.30 29.10.2015
Preis Gruppenunterricht
Einzellektion CHF 15.00
10er Abonnement CHF 120.00
Saison Abonnement CHF 230.00
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt. Min. 2 Teilnehmer pro Gruppe.
Programmänderungen vorbehalten.
Privatunterricht
Einzellektion Dauer Preis Anzahl Personen
1 Lektion 50 min CHF 80.00 1-2
6 Lektionen 50 min CHF 440.00 1-2
12 Lektionen 50 min CHF 840.00 1-2
15 Lektionen 50 min CHF 1’040.00 1-2
Schwimmunterricht für Kinder ab 5 Jahren
Anfänger / Fortgeschrittene / Synchronschwimmen
Kurs Wann Jeweils am Start Ende __
Anfänger (Grundstufe) 15.00 –15.50 Mittwoch 28.10. 2015 Ende April 2016
Anfänger (Grundstufe) 16.30 –17.20 Freitag 30.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene I 16.00 –16.50 Mittwoch 28.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene I 17.30 –18.20 Freitag 30.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene II und III 17.00 –17.50 Mittwoch 28.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene II und III 18.30 –19.20 Freitag 30.10.2015 Ende April 2016
Synchronschwimmen 17.00 –17.50 Donnerstag 29.10.2015 Ende April 2016
Preise Gruppenunterricht
Einzellektion CHF 25.00
Kurs Abonnement (1x pro Woche) CHF 325.00
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt. Min. 5 Teilnehmer pro Gruppe.
Programmänderungen vorbehalten.
Anmeldung bei Nieves Sanchez: info@aqua-allalin.ch oder 027 958 50 60
Aqua Allalin, Panoramastrasse 1, 3906 Saas-Fee, +41 (0)27 958 50 60, info@aqua-allalin.ch, www.youthhostel.ch/aqua-allalin
Aqua
Hot
Sports
Stone Massage: Ganzkörperbehandlung
Aqua Art
Hot Stone Massage: Teilkörperbehandlung
75 min
Jeweils am
45 min
Zeit Start __
135.00
100.00
Aqua Fitness
Lomi Lomi Nui: Ganzkörperbehandlung
Donnerstag
75 min
13.30 –14.30 29.10.2015
135.00
Schwimmtraining für Erwachsene Dienstag 19.00 –20.00 27.10.2015
Aqua-Gym
Fussreflexzonenmassage
50+ Dienstag
60 min
09.00 –10.00 27.10.2015
95.00
Babyschwimmen für Mutter & Kind Dienstag
45 min
10.15 –11.00 27.10.2015
75.00
Fatburner / Bauch Beine Po Donnerstag 30 min 18.30 –19.30 29.10.2015 55.00
Lymphdrainage Ganzkörpermassage 60 min 95.00
Preis Gruppenunterricht
Lymphdrainage Teilkörpermassage 45 min 75.00
Einzellektion
Lymphdrainage Gesicht
CHF 15.00
30 min 55.00
10er Abonnement
Indische Kopfmassage/Gesicht
CHF 120.00
30 min 55.00
Saison
Anti
Abonnement
Stress (Aromatherapie)
CHF 230.00
60 min 95.00
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt. Min. 2 Teilnehmer pro Gruppe. 45 min 75.00
Programmänderungen vorbehalten.
Therapeutische Massagen
Privatunterricht
30 min
60 min
55.00
95.00
Einzellektion
Kinder Relax Massage
Dauer
30 min
Preis Anzahl Personen
50.00
1 Lektion 50 min CHF 80.00 1-2
6 Lektionen 50 min CHF 440.00 1-2
12 Lektionen 50 min CHF 840.00 1-2
15 Lektionen Beauty Behandlungen
50 min CHF 1’040.00 1-2
Dauer Enthaarung
Schwimmunterricht für Kinder ab 5 Jahren
CHF Dauer Kosmetik CHF
45 min Beine halb 40.00
Anfänger / Fortgeschrittene / Synchronschwimmen
25 min Augenbrauen korrigieren 20.00
Kurs
60 min Beine komplett
Wann
75.00 40 min
Jeweils am
Augenbrauen modellieren
Start Ende __
30.00
Anfänger (Grundstufe) 15.00 –15.50
20 min
Mittwoch
Augenbrauen färben
28.10. 2015 Ende April 2016
20.00
30 min Unterarme
Anfänger (Grundstufe) 16.30 –17.20
30.00
Freitag 30.10.2015 Ende April 2016
45 min Arme komplett 40.00
Fortgeschrittene I 16.00 –16.50 Mittwoch 28.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene 30 min IBikini 17.30 –18.20 Freitag 25.00 30 min Wimpern 30.10.2015 färben Ende April 2016 25.00
60 min Brasilian (nur Damen) 45.00 45 min Wimpern und Augenbrauen färben 35.00
Fortgeschrittene II und III 17.00 –17.50 Mittwoch 28.10.2015 Ende April 2016
Fortgeschrittene 20 min II Achselhöhle und III 18.30 –19.20 Freitag 25.00 50 min Klassische 30.10.2015 Maniküre ohne Ende Lack April 2016 40.00
15 min Oberlippe 12.00 60 min Klassische Maniküre mit Lack 50.00
Synchronschwimmen 15 min Kinn 17.00 –17.50 Donnerstag 12.00
29.10.2015 Ende April 2016
30 min Gesicht 25.00
Preise Gruppenunterricht
Einzellektion 50 min Rücken CHF 25.00 50.00 55 min Klassische Pediküre ohne Lack 50.00
Kurs Abonnement 40 min Bauch (1x pro Woche) CHF 325.00 40.00 65 min Klassische Pediküre mit Lack 60.00
40 min Brust 35.00 20 min Lackieren 15.00
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt. Min. 5 Teilnehmer pro Gruppe.
Programmänderungen vorbehalten.
Anmeldung bei Nieves Sanchez: info@aqua-allalin.ch oder 027 958 50 60
Aqua Allalin, Aqua Panoramastrasse Allalin, Panoramastrasse 1, 39061, Saas-Fee, 3906 Saas-Fee, +41 (0)27 +41 958 (0)27 50 60, 958 info@aqua-allalin.ch, 50 60, info@aqua-allalin.ch, www.youthhostel.ch/aqua-allalin
Hot Stone Massa
Hot Stone Massa
Lomi Lomi Nui: G
Fussreflexzonenm
Lymphdrainage G
Lymphdrainage T
Lymphdrainage G
Indische Kopfma
Anti Stress (Arom
Therapeutische M
Kinder Relax Ma
Beauty Beha
Dauer Entha
45 min Beine
60 min Beine
30 min Unter
45 min Arme
30 min Bikini
60 min Brasil
20 min Achse
15 min Oberl
15 min Kinn
30 min Gesic
50 min Rücke
40 min Bauch
40 min Brust
Aqua Allalin, Panor

25. September – 16. Oktober 2015
Saastal
11
An die Tausend Personen erwiesen am 30. August 2015 den 88 Verstorbenen der Mattmark-Tragödie ihre Ehre. Dieser Tag rief aber
auch ins Bewusstsein, dass grosse Schweizer Bauwerke ohne die Hilfe von zahlreichen ausländischen Gastarbeitern, wovon Hunderte
während der Arbeit verunglückten, nie zustande gekommen wären.
Nach 2005 (weisses Denkmal in der Mitte) wurde zum 50.
Jahrestag eine weitere Gedenktafel (links) angebracht.
Mattmark bewegt
50 Jahre danach: Im Gedenken der 88 Opfer
Verschiedene Publikationen erinnern an das Unglück von Mattmark.
Der Walliser Bischof Jean-Marie Lovey gestaltete gemeinsam mit
italienischen und Walliser Geistlichen den Gedenkgottesdienst.
30. August 2015 beim Staudamm Mattmark: Prächtiges Spätsommerwetter.
Über 1000 Besucher, darunter Zeitzeugen, betroffene Familienangehörige sowie
Behördenvertreter und Geistliche aus der Schweiz und Italien sind gekommen,
um der 88 Menschen zu gedenken, die vor genau 50 Jahren beim Bau des
grössten Naturstaudammes Europas ihr Leben verloren. Zwei Millionen Kubikmeter
Eis und Geröll hatten sich vom Allalingletscher gelöst und 56 Italiener,
23 Schweizer, vier Spanier, zwei Deutsche, zwei Österreicher und einen Staatenlosen
verschüttet.
Die feierliche Gedenkmesse mit dem Walliser Bischof Jean-Marie Lovey wurde
vom italienischen Coro Monte Dolada musikalisch begleitet. Der Chor kommt
aus der Region Belluno, die 17 Todesopfer zu beklagen hatte. Krankheitshalber
nicht dabei sein konnte Giuseppe Andrich, Bischof von Belluno-Feltre. Im
offiziellen Teil der Gedenkfeier gedachten die italienischen und Walliser Behörden
– unter ihnen auch der Walliser Staatsratspräsident Jacques Melly – der
Arbeiter, die am 30. August 1965 gegen 17.15 Uhr «im Dienst für das Land und
den Kanton» starben. Im Anschluss segnete Bischof Jean-Marie Lovey die Gedenktafel
zum 50. Jahrestag ein. Dieses Denkmal ehrt die 88 Verstorbenen, die
mit der Errichtung des innovativen Staudamm-Bauwerkes die Zukunft der kommenden
Generationen sicherte. Nadja Carmine
Im und ausserhalb des überfüllten Zeltes, wo draussen leider Lautspecher
fehlten, gedachten Angehörige, Zeitzeugen und Vertreter der Walliser und
italienischen Regierung der Menschen der Mattmark-Katastrophe.
Der «Coro Monte Dolada» aus Belluno umrahmte den Gottesdienst mit
seinem Gesang.
Gemütlicher Abschluss bei der Kapelle Zermeiggern,
wo auf Gedenktafeln die Namen
der 102 Opfer des Staudamm-Baus (88
beim Gletscherabsturz, 14 während der
Bauzeit) eingraviert sind.

12
25.
Shopping Shopping
/ Dienstleistungen
September – 16. Oktober 2015
50
1965 – 2015
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Kaufen Sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
St.Niklaus
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
SAAS-FEE
Zu vermieten in Dauermiete ab 1. November 2015
3-Zimmer-Wohnung mit Keller im Haus Schtraffel
Waschmaschine/Tumbler/Internet
AUSVERKAUF!
Im Oktober gewähren wir Ihnen jeweils am Samstag &
Sonntag auf Kleider & Schuhe einen Rabatt von 58%*
Edy und Rita Bumann
Haltenstrasse 36
3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 15 49 oder 079 676 81 47
Cesar Sport Rent
Obere Dorfstrasse 36
3906 Saas-Fee
+41 27 957 14 16
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
* nicht auf reduzierte Ware
Zweite Brille kostenlos!
Beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung und Gläser) schenken
wir Ihnen eine zusätzliche Brille in der gleichen Stärke dazu!
Wählen Sie die kostenlose Brille aus unserem trendigen Zweitbrillen-
Sortiment. Auf Wunsch auch mit Sonnenbrillengläsern!
*ausgenommen Komplettangebote und Aktionen
Import Optik Brig | Belalpstrasse 9 | 3900 Brig | T 027 923 93 33 | www.import-optik.ch

25. September – 16. Oktober 2015
Rückblick
13
Mehr als eine kulturellkulinarische
Wanderung
4. Gärschtoschtori begeisterte in Saas-Almagell 170 Teilnehmer
Am 29. August 2015 wurde in Saas-Almagell
zum 4. Mal die Gärschtoschtori durchgeführt.
Das ganztägige Kultur-Erlebnis überzeugte
und stiess bei den 170 Teilnehmern
auf grosse Begeisterung. Bei diesem kulturell-kulinarischen
Anlass wurden Geschichten
aus dem früheren Leben in den verschiedenen
Weilern rund um Saas-Almagell auf
originelle Art und Weise wiedergegeben.
Dabei liessen die Almageller auch die frühere
Esskultur aufleben. Neben den «Greiben»,
die man im Saas nur noch selten oder
bei jenen Familien, die noch selber Schafe
metzgen, essen kann, wurden die Teilnehmer
auch mit «Heiperchoch» und Heusuppe
verwöhnt.
Verschiedene originelle Stationen
Den 170 Teilnehmern wurde viel Wissenswertes
aus dem Leben der Vorahnen vermittelt.
An verschiedenen Stationen erhielten
sie Einblick in vergangene Zeiten. So auch
beim Hochzeitsmahl, wo es getreu altem
Saaser Brauch «Muzbrot», Alpkäse, Baumnüsse
und als Getränke Fiasko-Wein, Sinalco
und Citro gab. Besonders berührte die
Darbietung, als um 1924 der englische Lord
Robert Locksley von Oxford einen einheimischen
Führer suchte, um auf den Monte-Moro-Pass
zu gelangen. Die Verständigungsschwierigkeiten
der beiden versetzten
einige Zuschauer in Tränen. Bei einer weiteren
Station erfuhr man von einem armen
Bauern, wie der reiche Graf von Blandrath,
Besitzer der Alpe Mundmar, der heutigen
Distelalpe, diese für 52 Pfund an die Gemeinde
Saas verkaufte. Eine Ausstellung mit
Auch im 21. Jahrhundert noch sehr beliebt: Die alte Saaser
Spezialität «Greibe».
Einblick in alte Zeiten, viele Begegungen und gute Stimmung: Die 4. Gärschtoschtori war ein grosser Erfolg. (Fotos: Fabian Venetz)
Postkarten von 1880 bis 1960 wurde beim
Weiler Bielen präsentiert. Ein spannender
Vortrag über die Geschichte der Walser wurde
in der Walserstube in Zermeiggern geboten.
Mit einem Gedicht im original Walser
Dialekt von Anna Maria Bacher, der bekannten
Dichterin aus dem Pomatt, bekamen
manche erstmals echtes Walser Deutsch zu
hören. Natürlich mit Übersetzung!
Der Tag mit bestem Wetter, toller Stimmung
und Musik endete am Abend in der Turnhalle,
wo die Teilnehmer ein feines Saaser
Polenta Buffet und der beliebte Walliser
Alleinunterhalter «Z’Hansruedi» erwartete.
Traditionen weitergeben
Der Almageller Kulti-Klub möchte mit der
«Gärschtoschtori» einen Beitrag zum Dorfleben
leisten. Ihm ist es wichtig, nicht nur
einen Anlass auf die Beine zu stellen, sondern
in erster Linie junge Leute aus Saas-
Almagell zu motivieren, sich für ihr eigenes
Dorf einzusetzen und für die Geschichte
und die Traditionen zu interessieren. Die
Initianten selbst konnten auf der Suche jeweils
neuer Themen Kontakte vor allem zur
älteren Generation knüpfen. Das Wissen dieser
Einheimischen wird so erhalten und an
die Nachkommen weitergegeben. Dadurch
geraten Wissen und Traditionen nicht in
Vergessenheit.
Weiler Zermeiggern im Kleinformat
Ein weiteres Ziel der seit 2009 alle zwei Jahre
stattfindenden Gärschtoschtori ist es,
gemeinnützige Projekte für die Region zu
finanzieren. So hat der Kulti-Klub den Weiler
Zermeiggern, der 1960 dem Kraftwerkbau
Mattmark weichen musste, im Massstab
1:30 nachbauen lassen. Zermeiggern war
einer der ältesten Weiler des Tales. Die nachgebauten
Häuser sollen noch in diesem Jahr
fertig erstellt und in Zermeiggern in einem
Stadel ausgestellt werden. Dies mit Hilfe des
finanziellen Erlöses der durchgeführten Anlässe
und dank der Unterstützung verschiedener
Sponsoren.
Im und ausserhalb des überfüllten Zeltes gedachten Angehörige,
Zeitzeugen und Vertreter der Walliser und italienischen Regierung der
Menschen der Mattmark-Katastrophe. Wer vermissten Lautsprecher.
Berührte: Die Darbietung der Verständigungsschwierigkeiten
zwischen einem englischen Lord und einem einheimischen
Führer.

14
25.
Dienstleistungen
September – 16. Oktober 2015
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
kommunikation · beratung · druck
wir drucken für die umwelt!
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
www.valmedia.ch
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
B E K A N N T M A C H U N G
FERIEN MIT BEST PRICE GARANTIE!
SA AS- F E E | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS- BALE N
DEN DURCHBLICK VERLOREN?
WWW.SAAS-FEE.CH/UNTERKUNFT
+41 (0)27 958 18 58
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Viola
Amherd
Philipp Matthias
Bregy
Christoph
Bürgin
Roger
Kalbermatten
Josef
Pfammatter
Francesco
Walter
Für ein starkes Oberwallis.
Liste Nr. 4 / 18. Oktober 2015
Marcel
Zenhäusern
Beat
Rieder

25. September – 16. Oktober 2015
Impressionen
15
Am Sonntagsmarkt gibt es allerlei zu entdecken wie die aus Saaser Kräutern hergestellten Salben, Tinkturen und Öle (links), milder und rezenter Käse (Mitte) und auch köstliche hausgemachte
Delikatessen.
Zeit für Gemütlichkeit
Saaser Sonntagsmarkt in Saas-Grund
Er ist klein, fein und wird nur bei gutem Wetter durchgeführt:
Der Saaser Sonntagsmarkt bereichert seit dem
Sommer 2013 das Dorfleben von Saas-Grund.
Frisch zubereitete Crêpes, da kann kaum einer widerstehen!
Käse- und Fleischspezialitäten, selbst gemachte Salben
aus Saaser Kräutern, einheimische Delikatessen im Glas,
Bergkristalle, Schmuck, Kleider, Taschen, Hüte, Brillen,
Spielwaren und Bilder: Im alten Dorfteil von Saas-Grund
hält der Sonntagsmarkt eine bunte Vielfalt für seine Besucher
bereit. Drei Mal war er für diesen Sommer geplant.
Einmal – am 9. August 2015 – machte ihm das Wetter einen
Strich durch die Rechnung. Drei Wochen später bei
der letzten Ausgabe dieses Sommers war Petrus glänzend
aufgelegt und verwöhnte Feriengäste und Einwohner mit
Bilderbuch-Wetter. Nadja Carmine
Auch im Sommer gefragt: Die Saaser Fleischsuppe.
Traditionelle Fleischspezialitäten: Bitte probieren.
Fast zu schön, um verputzt zu werden.
Farbenfrohe Kleidungsstücke für Gross und Klein.
Der alte Dorfteil von Saas-Grund wird zum Treffpunkt.
Sommerliche Temperaturen und zufriedene Markt-Besucher.
Edelsteine funkeln um die Wette.

16
25.
Saastal
September – 16. Oktober 2015
Viele spannende Wettkämpfe
Pit-Pat-Schweizer-Meisterschaft in Saas-Almagell
Ball- und Bahnkontrolle oft schwierig.
Trotzdem erlebten alle Teilnehmer und
Zuschauer viele spannende Wettkampfrunden,
sowohl im Einzel- als auch im
Mannschaftsturnier.
Schweizermeisterin 2015 Jugend: Jenny Bernegger, stehend.
Schweizermeister 2015 Einzel (v. l. n. r. ): Hans Hardegger
(2. Platz), Stephan Heimgartner (1. Platz) und Andreas Ammann
(3. Platz).
Am Wochenende vom 5./6. September 2015
war Saas-Almagell Austragungsort der Pit-
Pat-Schweizer-Meisterschaft. Bei meist kühlen
Wetterbedingungen gestaltete sich die
Resultate
Einzelwertung
1. Stephan Heimgartner, 2. Hans Hardegger,
3. Andreas Ammann, 4. Peter
Müntener, 5. Andreas Ramseyer, 6. Erika
Scheuner, 7. Norbert Petrig, 8. Adrian
Scheuner, 9. Angelika Grass, 10. Daniel
Hofmann, 11. Monika Deppeler, 12. Werner
Frei, 13. Hans Michel, 14. Armin
Eyholzer, 15. Erika Burkhardt, 16. Monika
Bernegger
Teamwertung
1. Schliern-Köniz 4 (Erika Burkhardt,
Schweizermeister 2015 Teamwertung (v. l.): Buchs SG 2 (3. Rang),
Schliern-Köniz 4 (1. Rang) und Schliern-Köniz 1 (2. Rang).
Peter Walther, Brigitte Zurbrügg)
2. Schliern-Köniz 1 (Jürg Zurbrügg, Hans
Michel, Andreas Ramseyer)
3. Buchs SG 2 (Hans Hardegger, Christian
Müntener, Andreas Ammann)
Bestellschein für Neuabonnenten
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.– 18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Die Besten testen
Ski- und Snowboard-Test
ab 2. Oktober 2015 in Saas-Fee
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Lieferadresse:
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Name
Strasse
Vorname
PLZ/Ort
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Asja Zurbriggen, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Online-Abo-Bestellung unter www.saas-fee.ch/allalinnews
Auf Nummer sicher gehen und beim Testen sein Lieblings-Wintersportgerät fi nden.
Eine erfüllte Skisaison beginnt mit dem richtigen Schneesportmaterial.
Wer auf Nummer sicher gehen möchte, testet vor dem Start in die
Wintersaison seine neuen Skier oder sein Snowboard. Die Möglichkeit
dazu haben Schneesportler jeweils im Herbst. Dann beginnt auf Saas-
Fees berühmtem Gletscherskigebiet die Skitest-Saison.
In diesem Jahr können brandneue Modelle von 14 top Ski- und 12 top
Snowboardmarken vom 2. Oktober bis 29. November 2015 getestet
werden. Eine attraktive Pauschale kann für 2 oder 3 Übernachtungen im
Hotel inklusive Frühstück gebucht werden.
Weitere Infos finden Sie unter www.saas-fee.ch/skitest

25. September - 16. Oktober 2015
Sport
17
Active Dreams Bergführer Weissmies
Tagestour Weissmies 4023m. CHF 250.-.
Weissmies 4023m von Almagellerhütte. CHF 330.-.
+41 (0)78 825 82 73
Beat +41 (0)78 825 82 73
Carlo +41 (0)79 3286364
i n f o @ w e i s s m i e s . c h
w w w . w e i s s m i e s . c h
Ihr Spezialist für Bergtouren, Gletschertrekking
und Alpine Wanderungen.
Service-plus: Auf Wunsch inkl. Ausrüstung (Steigeisen,
Anseilgurt, Stock, Pickel). Alle Touren auch an
Ihrem Wunschtag möglich. Familien, Gruppen und
Vereine: Fragen Sie nach einer Offerte!
Täglich
Gorge Alpine. Ab CHF 80.-/Pers., inkl. Ausrüstung.
Tagestour Allalinhorn 4027m CHF 190.-.
Wöchentlich
Alphubel 4206m, Lagginhorn 4010m, Dom 4545m,
Strahlhorn 4190m, Nadelhorn 4327m, Mont Blanc 4808m,
Mönch - Jungfrau - Bishorn - Gorge Adventure Zermatt -
Bietschischlucht - Monte Rosa Classic, plus und light.
Montag
3-Seen-Tour Mattmark CHF 150.-.
Dienstag
Klettersteig Jägihorn Das höchste Steig-Erlebnis in
den Westalpen CHF 150.-.
Mittwoch
Mini-Klettersteig Saas-Grund 16.00 Uhr, CHF 50.-.
Gorge Alpine by night 16.00 Uhr, CHF 110.-.
Donnerstag
Gletschertour ICE BLUE 3000 13.00 Uhr, CHF 80.-.
Gorge Alpine mit Racletteplausch in Alphütte
17.00 Uhr, CHF 110.-.
Freitag
Schnuppertour Gorge Alpine 15.00 Uhr, ab CHF 50.-.
Expeditionen
Kilimanjaro, Peru, Bolivien, Marokko, Norwegen u.v.m.
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee
+41 (0)27 957 24 54
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 neue Plätze).
Miete: CHF 20.-/pro Stunde.
• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.
• Fussball, Basketball, Volleyball.
Miete: CHF 16.-/pro Stunde (Gruppen).
• Beachvolleyball.
Miete: CHF 20.-/pro Stunde (Gruppen).
• Slackline für Anfänger.
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Spielplatz.
• Reservationen unter +41 (0)27 957 24 54.
• Kalte und warme Getränke im Café Sportplatz.
Saas-Fee Guides - Führend am Berg
Erklimmen Sie mit den Saas-Fee Guides die
höchsten Gipfel, die schönsten Klettersteige
und imposantesten Gletscher des Saastals.
• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"
• Gorge Alpine
• Gletschertrekking
• Mountain Bike - "full day riding"
• Klettersteige
• Fels- & Eisausbildung
+41 (0)27 957 44 64
info@saasfeeguides.ch
www.saasfeeguides.ch
YoungGo
Mit Leichtigkeit in ein bewegtes Leben.
Beim Gehen, Laufen und bei Übungen an Ort &
Stelle wird die Muskulatur durch zwei Hanteln stimuliert
und gekräftigt. Im Inneren der Hanteln befindet
sich eine lose Schwungmasse aus Carbonstahl,
welche sich bei jedem Armschwung bewegt.
Einführungskurs: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr.
+41 (0)27 958 98 98
jonas@saaserhof.ch
w w w . s a a s e r h o f . c h

18
25.
Kultur
September - 16. Oktober 2015
Saaser Museum Saas-Fee
Foto-Postenlauf / Foto-Ralley
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und über 1200 Gegenstände
warten in 16 Ausstellungsräumen im Saaser
Museum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum.
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Foto-Postenlauf Saas-Fee.
Entdecken und lernen Sie Saas-Fee auf eine ganz
neue Art und Weise kennen. Sie müssen 20 Stellen
finden, an welchen Fotos aufgenommen wurden
und die jeweiligen Fragen beantworten.
Foto-Ralley Saastal.
Finden Sie die verschiedenen Standpunkte von
Saas-Balen über Saas-Grund bis nach Saas-Almagell,
an denen die Fotos aufgenommen wurden.
Täglich
Material und Informationen sind in den Tourismusbüros
Saas-Grund und Saas-Fee erhältlich. CHF 5.-.
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser
Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,
gelesen und kommentiert werden.
Donnerstag
20.15 Uhr, bei mindestens 4 Personen. CHF 10.-,
mit Bürgerpass CHF 8.-, inklusive einem Glas Wein.
Hier könnte Ihr Inserat stehen..
Alle zwei Wochen bis zu 5'500 LeserInnen im
Saastal und der ganzen Schweiz erreichen.
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches und
unverbindliches Angebot.
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
+41 (0)27 958 18 76
animation@saas-fee.ch
Weindegustation Saas-Fee
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei 7 einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse und
Roggenbrot in einem
gemütlichen Ambiente.
TIERSCHATZSUCHE
Für kleine Schatzsucher.
Auf acht verschiedenen Tier-Posten, welche am
Dorfrand von Saas-Fee versteckt sind, entdeckst
du die Tierwelt vom Saastal. Ausgerüstet mit Proviant,
einem Schlüssel und einer Karte machst du
dich auf den Weg.
Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr, mind.
6 Personen CHF 35.-,
mit Bürgerpass CHF 30.-.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee.ch
bis Montag, 18.00 Uhr
Täglich
Ausrüstung erhältlich im
Tourismusbüro. CHF 15.-,
mit Bürgerpass CHF 12.-.
+41 (0)27 958 18 58
info @ s a a s-fee.ch

25. September - 16. Oktober 2015
Diverses
19
Seilpark Saas-Fee
NEUKINDER-
PARCOURS
Wellness- und Genussweg
Der 1.2 km lange Weg auf Kreuzboden bringt Ihnen
"bewegende" Begegnungen mit Luft, Wasser und viel
Natur. Laufen Sie auf diesem Wanderweg barfuss über
Steine, spüren Sie den Rindenbelag unter den Füssen
oder lassen Sie sich in einer Hängematte baumeln.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Ich Tarzan, du Jane.
Mit der entsprechenden Sicherheitsausrüstung (im
Eintrittspreis inkl.) gibt es im Seilpark von Saas-Fee
jede Menge Kletterspass. Der beliebte grosse Parcours
wurde erweitert und sorgt jetzt für insgesamt zwei Stunden
Nervenkitzel. Höhepunkt: eine der längsten Tyroliennes
Europas über die Feeschlucht - 280m.
Öffnungszeiten
Dienstag-Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr.
Letzer Einstieg 16.00 Uhr.
Preise (2 Stunden)
Grosser Parcour: Erw. CHF 28.-, Jugend. CHF 23.-,
Kinder CHF 20.-. Mindestgrösse 1.45m.
Kinderparcours: Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-,
Kinder CHF 15.-.
Bei schlechter Witterung geschlossen.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Vitaparcours
Trainieren Sie aktiv nach Ihren persönlichen
Bedürfnissen in den Wäldern des Saastals.
Entdecken Sie abwechslungsreiche und aufregende
Laufstrecken und Übungsposten auf unseren
drei Vitaparcours in Saas-Fee, Saas-Grund
und Saas-Almagell.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Kneipp Anlagen
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr, Sonntag
10.30 Uhr, Dienstag &
Freitag 8.00 Uhr
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -
Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen der Talstation Plattjen und
Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellness- und Genussweg
und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Saas-Balen
Sonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30
Uhr & Donnerstag 8.00 Uhr.
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Donnerstag 8.00 Uhr,
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat (Messe in kroatischer Sprache)
14.00 Uhr.
JETZT AKTIVITÄTEN
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,
Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
I N S E R I E R E N .
WIR BERATEN SIE GERNE
UND ERSTELLEN IHRE GANZ
PE RSÖN LICH E AN Z E IG E.
Evangelisch-reformierte Kirche
Keine Gottesdienste im Saastal.
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80
A N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H
+41 (0) 27 958 18 79

20
25.
Weitere Aktivitäten
September - 16. Oktober 2015
Abenteuer
BIKEMIETE
Saas-Fee: Intersport Sportart, +41 (0)27 958 19 18, César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
GORGE ALPINE (Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund) wahlweise auch bei
Nacht oder mit anschliessendem Raclette oder Fondue.
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64
TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund, Kreuzboden: Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen (bis 04.10) gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
RODELBOBBAHN FEEBLITZ - Saas-Fee Täglich 12.30 - 17.00 Uhr, Information: +41 (0)27 957 31 11
SEILPARK - Saas-Fee
Dienstag - Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr. Letzter Einstieg 16.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter geschlossen.
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich, Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
MINIGOLF Saas-Fee: Sonntag - Freitag, 10.30 - 18.00 Uhr. Information: +41 (0) 79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich 10.30 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43
TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
GLETSCHER SAFARI - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
MOUNTAINBKIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73,
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Lori Bigler-Bumann, +41 (0)27 958 60 00 / +41(0)79 613 44 19, André Zurbriggen +41 (0)79 730 16 18,
Hilda Kalbermatten, +41 (0)79 350 26 50
KLETTERGARTEN - Saas-Almagell Für Kinder und Anfänger. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERSTEIG JÄGIHORN/MITTAGHORN
- Saas-Fee/Saas-Grund
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)79 328 63 64
NORDIC WALKING Saas-Fee: Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Almagell: Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN
- Saas-Fee
Mittwoch, 13.00 & 18.00 Uhr. Hotel Berghof, +41 (0)27 957 24 84
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS
- Saas-Grund
Donnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 16
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
KNEIPP-ANLAGEN
Saas-Fee: Bifig, Saas-Grund: Genuss-&Wellnessweg, Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE
Saas-Fee/Saas-Grund
Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31.
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87, Fusspflege, Annetraud Bregy,
Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88.

25. September - 16. Oktober 2015
Weitere
Aktivitäten
21
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27
958 58 58, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie
Fee +41 (0)27 958 66 60, Massagepraxis "Feel it"
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20.
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77.
Ausstellungen
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30 und 13.30 - 17.30 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM
FURGGSTALDEN - Saas-Almagell
Auf Anfrage geöffnet. Eintritt frei. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57
"ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER BERGFÜHRER"
- Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
BIJOU ABGOTTSPON - Saas-Fee Montag - Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Karin Abgottspon, +41 (0)27 957 10 11
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich geöffnet 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Täglich. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich geöffnet 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Information: +41 (0)79 478 02 13
AQUA GYM 50+ - Saas-Fee Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
YOGA - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Musikzimmer, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ZUMBA Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Blättler, +41 (0)79 828 97 78
Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
FATBURNER / BAUCH BEINE PO - Saas-Fee Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Almagelleralp. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14
LAMA-TREKKINGS - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: Beim Schulhaus, Seeli / Saas-Balen: beim Sportplatz
TIERSCHATZSUCHE - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Auf eigene Faust
VITAPARCOURS Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
YOUNGGO PARCOURS - Saas-Fee Hotel Saaserhof, Jonas Bumann, +41 (0)27 958 98 98
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT Saas-Grund: Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57

22
25.
Events/Veranstaltungen
September - 16. Oktober 2015
HERBSTLOTTO MUSIKGESELLSCHAFT ALPENRÖSLI.
Samstag, 26. September 18.30 Uhr
Turnhalle, Saas-Fee
BLUT SPENDEN.
Montag, 28. September ab 17.00 Uhr
Mehrzweckgebäude, Saas-Grund
Fordern Sie Ihr Glück heraus.
Das traditionelle Herbstlotto wartet auch dieses Jahr mit sensationellen
Preisen im Gesamtwert von über CHF 25'000.- auf. Nebst spannendem
Spiel ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Musikgesellschaft freut
sich auf Ihren Besuch.
Alle Infos bei der Musikgesellschaft Alpenrösli, www.mgalpenroesli.ch
Spende Blut - rette Leben.
Der Samariterverein Saastal ist auch dieses
Jahr wieder auf die Hilfe aus der Bevölkerung
angewiesen. Lassen Sie es sich auch als
Gast im Saastal nicht nehmen, etwas Gutes
für die Allgemeinheit zu machen. Helfen Sie
mit Ihrer Spende Leben zu retten.
Informationen: Samariterverein Saastal,
Manfred Andenmatten, +41 (0)79 632 75 29
oder www.blutspenden.ch
HERBSTHOCK KREUZBODEN.
Sonntag, 18. Oktober ab 8.00 Uhr
Restaurant Kreuzboden, Saas-Grund
WIR RÜCKEN AUCH IHREN EVENT IN DAS
RICHTIGE LICHT.
Alle zwei Wochen bis zu 5'500 LeserInnen im Saastal
und der ganzen Schweiz erreichen.
+ 41 ( 0 ) 2 7 9 5 8 18 7 6
animation@saas-fee.ch
Gemütlicher Herbsthock im Bergrestaurant
mit musikalischer Unterhaltung.
Gemeinsam mit unsere Gästen lassen wir
die Sommersaison im gemütlichen Rahmen
ausklingen. Geniessen Sie Saaser Spezialitäten
wie Saaser Fleischsuppe, Gsottus und
andere Menüs. Musikalische Unterhaltung
mit der Ländlerkapelle Mischabel.
Informationen: Bergbahnen Hohsaas,
+41 (0)27 958 15 80.
Haben Sie einen Event oder eine Veranstaltung und möchten
dies der Welt mitteilen? Lassen Sie es uns wissen, damit auch
Ihr Anlass den richtigen Platz in unseren Allalin News findet.
Finden Sie weitere Events unter:
www.saas-fee.ch/events
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne.

25. September – 16. Oktober 2015
Schlusspunkt
23
Fachkompetenz, selbstloses
Engagement und Nächstenliebe
Sie lächeln von unzähligen Plakaten. Die Kandidaten
der verschiedenen Parteien für die eidgenössischen
Parlamentswahlen 2015.
Unglaublich, wie viele freundliche Menschen
mit weissen Zähnen unser Herz oder
zumindest unsere Stimme erobern wollen.
Ja, im Oktober wird gewählt. National- und
Ständerat werden neu bestellt. Doch wen
soll ich wählen? Die Auswahl an freundlichen
Gesichtern – allerdings mehrheitlich
männlich – ist gross wie noch nie. Aber
welches sind die richtigen Vertreter für das
Wallis?
Nein, ich möchte keine Seitenhiebe austeilen
gegen Menschen, die sich engagieren.
Meine Kolumne nicht dazu missbrauchen,
meine Vorbehalte gegenüber gewissen
Politikern kund zu tun. Im Gegenteil, Menschen,
die sich für das Wohl unserer Gesellschaft
einsetzen, gehören grundsätzlich
mein Dank und meine Anerkennung. «Die
da oben» bloss zu kritisieren ohne selber
etwas zu tun, ist billig. Deshalb nochmals:
Herzlichen Dank allen, die sich in irgendeiner
Form für die Allgemeinheit engagieren.
Ob Politik, Kirche, Vereine: Unsere Gesellschaft
lebt von diesem Engagement.
An der Genussmeile wurde mir allerdings
die provozierende Frage gestellt: Wen würde
unser Tourismuspionier Pfarrer Johann
Josef Imseng (1806–1869) wohl wählen? Die
Frage kam nicht von ungefähr. An diesem
grossartigen Anlass war es nämlich fast
amüsant, wie viele Kandidaten sich da präsentierten
oder zumindest sehen liessen.
Klar, ich habe mich seit Jahren intensiv
mit Imseng beschäftigt. Viel gelesen. Auch
Nachforschungen getätigt. Sicher bin ich
mir, dass er sich nicht für eine Partei entschieden
hätte. Aber für fähige Menschen.
Und da wären ihm drei Kriterien wohl wichtig
gewesen: Fachkompetenz, selbstloses
Engagement und Nächstenliebe.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
geht der Frage nach, für welche Kandidaten sich wohl der
selige Pfarrer Johann Josef Imseng entschieden hätte.
Vielleicht können diese Kriterien eine Hilfe
sein für die bevorstehenden Wahlen. Sicher
ist, dass nur ganz wenige dieser freundlichen
Gesichter wirklich gewählt werden.
Mir bleibt aber die Hoffnung, dass die andern
sich (weiter) lokal für das Wohl unserer
Region und die Menschen hier einsetzen
werden. Fachkompetenz, selbstloses Engagement
und Nächstenliebe braucht es auch
hier.
« Die Politik ist nicht besser als
die Menschen, die sie betreiben. »
Friedrich Dürrenmatt
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Vom 28. September bis 3. Oktober 2015 ist Christoph Gysel wieder mit seinen Morgengedanken in der Sendung «Gedankenstrich» von
Radio Life-Channel jeweils um 6.24 und 8.24 Uhr zu hören. Weitere Infos unter www.erf-medien.ch/gedankenstrich
Impressum
Ausgabe Nr. 15 | 25.9. – 16.10.2015
22. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5000 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Benita Zurbriggen
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Andrea Betschart
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
andrea.betschart@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
Asja.Zurbriggen@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 16. Oktober 2015
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Freitag, 2. Oktober 2015
ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N G
SKIFAHREN KÖNNEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL AUF DEN
BESTEN PISTEN EUROPAS.
SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
Mehr als 41‘000 Schneesportler haben das Skigebiet Saas-Fee zum
Besten Schweizer Skigebiet gewählt. Vorallem die hohe Schneesicherheit,
die hervorragende Pistenpräparation und nicht zuletzt die Walliser
Gemütlichkeit führten zur Goldmedaille in der Schweiz. International
wählten die Wintersportler Saas-Fee/Saastal aus 55 Skigebieten
in den europäischen Alpen auf den ausgezeichneten 2. Gesamtplatz.
Kommen Sie nach Saas-Fee und überzeugen Sie sich selbst von den
besten Pistenverhältnissen im Alpenraum.