Gemeindezeitung September 2011 - Maltatal
Gemeindezeitung September 2011 - Maltatal
Gemeindezeitung September 2011 - Maltatal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schwer.Punkt:<br />
Von der Müllentsorgung bis zum Gemeindestraßennetz:<br />
Infrastruktur in der Gemeinde Malta<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
www.maltatal.com<br />
Ausgabe Nr.: 2<br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
zugestellt durch<br />
Post.at<br />
Amtliche Mitteilung der<br />
Gemeinde Malta<br />
Bei uns in der<br />
Nationalparkgemeinde<br />
MALTA<br />
Die Ferienzeit ist zu Ende:<br />
Die Ferienzeit ist zu Ende:<br />
Viel Spaß und Erfolg im<br />
Viel Spaß und Erfolg im<br />
Schuljahr <strong>2011</strong>/2012<br />
Schuljahr <strong>2011</strong>/2012
INHALT:<br />
Grußworte Seite 3<br />
Gemeinderatsbeschlüsse Seite 4<br />
Schwer.Punkt Seite 11<br />
Projekte Seite 14<br />
Gemeindeverwaltung Seite 16<br />
Aus der Chronik Seite 18<br />
Aus dem Gemeindeleben Seite 20<br />
Termine Seite 42<br />
bezahlte Anzeigen Seite 43<br />
Auf Wunsch versenden wir unsere<br />
Gemeindenachrichten auch an Ihre Lieben<br />
in der Ferne! Geben Sie bitte die<br />
Zustelladresse der Gemeindeverwaltung<br />
bekannt.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die Dezember-Ausgabe:<br />
14. November <strong>2011</strong><br />
Impressum:<br />
Ausgabe: Nr. 2 - <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
Erscheinungsort: Gemeinde Malta<br />
Medieninhaber:<br />
Nationalparkgemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta,<br />
malta@ktn.gde.at, 04733/220,<br />
vertreten durch Bgm. Mag. Klaus Rüscher<br />
Redaktion und Layout:<br />
Nicole Kari, nicole.kari@ktn.gde.at<br />
Druck:<br />
Petz Druck GmbH, Bahnhofstraße 19, 9800 Spittal/Drau<br />
Titelfotos: Kölnbreinsperre - © Verbund Tourismus GmbH<br />
Fallbach Wasserfall - © NPHT / Daniel Zupanc<br />
2
Grußworte<br />
Liebe Måltingerinnen und Måltinger!<br />
Die zweite Ausgabe unserer <strong>Gemeindezeitung</strong> ist fertig! Es ist, so denke ich,<br />
wieder ein umfangreiches und informatives Heft geworden. Nach der Vorstellung<br />
der Gemeindeverwaltung in Ausgabe 1 möchten wir diesmal interessante<br />
Informationen über die Infrastruktur in unserer Gemeinde geben.<br />
Eine wichtige Aufgabe von Gemeinderat und Gemeindeverwaltung ist die<br />
Schaffung und der Erhalt von Infrastruktur. Die einzelnen Bereiche, wie z.B.<br />
Wasserversorgung, Abwasser- und Müllentsorgung, Straßeninstandhaltung<br />
oder die Schulerhaltung bedeuten in Zeiten knapper fi nanzieller Ressourcen<br />
eine große Herausforderung für die Verantwortlichen. In dieser Ausgabe unserer<br />
<strong>Gemeindezeitung</strong> haben wir versucht, einen Überblick über die von der<br />
Gemeinde Malta geschaffenen und zu erhaltenden Infrastruktur zu geben.<br />
Woher kommt unser Trinkwasser? – Wohin verschwindet unser Müll? – Wieviele<br />
Kilometer Straßen müssen im Winter geräumt werden? – Unser Themenschwerpunkt<br />
gibt Antworten auf diese und andere Fragen.<br />
Besonders freut es mich, dass wieder viele heimische Vereine und Institutionen<br />
Berichte und Fotos für diese Zeitung abgegeben haben. Die Vielseitigkeit<br />
der Aktivitäten bezeugt ein reges öffentliches Leben. Vielen Dank an alle, die<br />
ihre Freizeit, Herzblut, oft aber auch “Nerven“ für den Dienst an der Allgemeinheit<br />
einsetzen!<br />
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu animieren,<br />
unsere Vereine tatkräftig zu unterstützen. Nutzen Sie das bereitgestellte<br />
Angebot und besuchen Sie die Vereinsveranstaltungen, die mit sehr<br />
viel Engagement vorbereitet und durchgeführt werden!<br />
Ich wünsche Ihnen mit dieser Ausgabe unserer <strong>Gemeindezeitung</strong> viel Freude<br />
und viel Spaß beim Lesen!<br />
Herzlichst<br />
Bgm. Mag. Klaus Rüscher<br />
Bürgermeister<br />
Mag. Klaus Rüscher<br />
Sprechstunden:<br />
nach Terminvereinbarung unter<br />
04733/220-11 oder<br />
0664/242 76 67<br />
klaus.ruescher@ktn.gde.at<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Amtszeiten:<br />
Montag - Donnerstag<br />
08:00 - 12:00<br />
12:30 - 16:00<br />
Freitag<br />
08:00 - 16:00<br />
Parteienverkehr:<br />
Montag - Donnerstag<br />
08:00 - 12:00<br />
Freitag<br />
08:00 - 16:00<br />
04733/220<br />
malta@ktn.gde.at<br />
Unsere <strong>Gemeindezeitung</strong> und aktuelle<br />
Informationen aus der Gemeindeverwaltung<br />
sind auch auf unserer Homepage zu finden:<br />
www.maltatal.com<br />
Information - Information - Information - Information<br />
Schulstartgeld<br />
Anspruchsberechtigte können noch bis 10. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> einen Antrag<br />
auf Auszahlung des Schulstartgeldes stellen.<br />
HEIZKOSTENZUSCHUSS<br />
Der Antrag auf Gewährung eines einmaligen Heizkostenzuschusses für<br />
das Jahr <strong>2011</strong> kann noch bis 15. November <strong>2011</strong> im Gemeindeamt eingebracht<br />
werden.<br />
Weitere Auskünfte und Antragsformulare erhalten<br />
Sie im Gemeindeamt.<br />
3
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
Aus dem Gemeinderat<br />
Gemeinderatsitzung vom 13. Mai <strong>2011</strong><br />
A.<br />
Fragestunde gem. § 46 der Allgem.<br />
Gemeindeordnung 1993<br />
(Jede Gemeinderatsitzung beginnt mit einer<br />
Fragestunde, in der schriftlich eingebrachte<br />
Anfragen der Gemeinderäte vom<br />
Bürgermeister behandelt werden.)<br />
Bis 12.05.<strong>2011</strong>, 16.00 Uhr sind beim<br />
Gemeindeamt Malta keine schriftlichen<br />
Anfragen eingelangt. Die Fragestunde<br />
konnte somit entfallen.<br />
B.<br />
Mitteilungen:<br />
a) Bedarfszuweisungen für das<br />
Jahr <strong>2011</strong> (Schriftliche Zusicherung<br />
des Gemeindereferenten vom<br />
23.03.<strong>2011</strong>):<br />
Sollte - wie in den vergangenen Jahren<br />
- das Rechnungsabschlussergebnis<br />
unter den veranschlagten Ausgaben<br />
zu liegen kommen, so wird zusätzlich<br />
zu den bereits zugesicherten Bedarfszuweisungsmitteln<br />
der Betrag von €<br />
10.000,-- (voraussichtlich im Herbst)<br />
zur Verfügung gestellt. Somit würde<br />
die Gemeinde Malta auf Grund ihrer<br />
positiven und beispielgebenden Wirtschaftsführung<br />
wiederum den Höchstbetrag<br />
an Bedarfszuweisungsmitteln<br />
von € 430.000,-- (gedeckelter Höchstbetrag)<br />
erhalten.<br />
Im Voranschlag <strong>2011</strong> sind zur Finanzierung<br />
folgender Vorhaben „Bedarfszuweisungsmittel“<br />
vorgesehen:<br />
Erneuerung Gemeindeamtsgebäude:<br />
€ 75.000,--<br />
Annuitätendienst Regionalfondsdarlehen<br />
Radweg R9:<br />
€ 45.600,--<br />
Sanierung Gemeindestraßen:<br />
€ 70.000,--<br />
Sanierungsmaßnahmen Festsaal:<br />
€ 209.400,--<br />
Der Gemeindevorstand hat das Ergebnis<br />
sehr begrüßt und vorgeschlagen,<br />
die Bedarfszuweisungsmittel (Gesamtsumme<br />
€ 400.000,--) für die im Voranschlag<br />
vorgesehenen Vorhaben zu<br />
verwenden. Der Betrag von € 20.000,-<br />
- bzw. € 30.000,-- sollte für die dringenden<br />
Straßensanierungsmaßnah-<br />
4<br />
men im Gemeindegebiet verwendet<br />
werden.<br />
b) Bericht über das Bauvorhaben<br />
„Erweiterung Ortskanalisation Malta,<br />
BA 06 - Maltaberg“:<br />
Die wasserrechtliche Genehmigung für<br />
die Erweiterung der Ortskanalisation<br />
Malta wurde im Dezember des Vorjahres<br />
erteilt. Auch der forstrechtliche Genehmigungsbescheid<br />
liegt bereits vor.<br />
Für das naturschutzrechtliche Verfahren<br />
ist ein positiver Genehmigungsbescheid<br />
zu erwarten.<br />
Für den ersten Bereich „Allmayer bis<br />
vlg. Paulibauerleitn/Anwesen vlg. Bacher“<br />
sind die Feintrassierungen abgeschlossen.<br />
Weitere Feintrassierungen<br />
erfolgen am 20. Mai <strong>2011</strong> (Anwesen<br />
Strasser, vlg. Glinitzer bis Pirker Andreas,<br />
vlg. Steinacher).<br />
c) Bericht über die Sanierung des<br />
Festsaales Malta – Projektierungswettbewerb:<br />
Da noch einige Punkte abgeklärt werden<br />
müssen, ermächtigt der Gemeinderat<br />
einstimmig den Gemeindevorstand<br />
über die weitere Vorgangsweise<br />
bei der nächsten Vorstandssitzung abzustimmen.<br />
C.<br />
Tagesordnung:<br />
01.<br />
Begrüßung und Feststellung der<br />
Beschlussfähigkeit:<br />
Die Beschlussfähigkeit ist gegeben.<br />
02.<br />
Bestellung von<br />
Protokollunterfertigern:<br />
Auf Antrag des Vorsitzenden werden<br />
die Mitglieder des Gemeinderates<br />
Herr GR Heinrich PACHER und Herr<br />
Vzbgm. Manfred AICHHOLZER einstimmig<br />
als Mitunterfertiger des heutigen<br />
Protokolles nominiert.<br />
03.<br />
Kenntnisnahme der Kassenprüfung<br />
vom 29. April <strong>2011</strong>:<br />
Der Kontrollausschuss hat am 29. April<br />
<strong>2011</strong> eine Sitzung abgehalten und sich<br />
eingehend mit dem Rechnungsabschluss<br />
2010 beschäftigt.<br />
Der Obmann des Kontrollausschusses<br />
- Ing. Johann Gigler - führt aus, dass<br />
bei der o.a. Kontrollausschusssitzung<br />
die Kassa sowie der Rechnungsabschluss<br />
geprüft und keinerlei Fehler<br />
gefunden wurden. Der Rechnungsabschluss<br />
wurde von der Revision der<br />
Gemeindeabteilung (Amt der Kärntner<br />
Landesregierung) bereits geprüft und<br />
für in Ordnung befunden. Das Ergebnis<br />
der Prüfung wurde in einer<br />
Niederschrift festgehalten.<br />
Vom Gemeinderat wird die vorliegende<br />
Niederschrift einstimmig<br />
angenommen.<br />
04.<br />
Genehmigung des Rechnungsabschlusses<br />
für das Haushaltsjahr<br />
2010:<br />
Die Fraktionsvorsitzenden der im Gemeinderat<br />
vertretenen Fraktionen haben<br />
im Vorfeld ein Gesamtexemplar<br />
des Rechnungsabschlusses erhalten.<br />
Nach einer ausführlichen Erläuterung<br />
und der Beantwortung<br />
verschiedener Detailfragen<br />
wird der vorliegende Rechnungsabschluss<br />
für das Haushaltsjahr<br />
2010 in der vorliegenden<br />
Fassung vom Gemeinderat<br />
einstimmig genehmigt.<br />
05.<br />
Stellungnahme zur Entwicklung<br />
der Personalkosten in den Jahren<br />
2006 bis 2009 (Wirtschaftshof):<br />
Das Amt der Kärntner Landesregierung,<br />
Abteilung 3, hat die Personalkosten<br />
der Gemeinden Kärntens einer<br />
Gegenüberstellung bzw. Auswertung<br />
unterzogen. Das Ergebnis wurde den<br />
jeweiligen Gemeinden mit Schreiben<br />
vom 26.01.<strong>2011</strong> übermittelt. Bei Überschreitung<br />
der Vergleichswerte wurde
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
die jeweilige Gemeinde zur Abgabe<br />
einer Stellungnahme durch den Kontrollausschuss<br />
und den Gemeinderat<br />
angehalten. Wie aus den vom Land<br />
durchgeführten Be- und Auswertungen<br />
ersichtlich ist, überschreiten die Personalkosten<br />
des Wirtschaftshofes in den<br />
Jahren 2006 bis 2009 die landesüblichen<br />
Grenz- und Berechnungswerte.<br />
Der erhöhte Personalaufwand in den<br />
Jahren 2006, 2007, 2008 und 2009 ist<br />
seitens der Gemeinde Malta leicht erklärbar:<br />
Auf Grund der fachlich gut ausgebildeten<br />
Bediensteten hat die Gemeinde<br />
viele Wartungs-, Instandhaltungs-, Reparatur-,<br />
Bau- Sanierungsarbeiten etc.<br />
in Eigenregie an den gemeindeeigenen<br />
Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen<br />
ausgeführt. Fremdfi rmen wurden (und<br />
werden) nur für größere Neuerrichtungen<br />
in Anspruch genommen. Diese<br />
Vorgangsweise führt zu beträchtlichen<br />
Kosteneinsparungen und hat sich in<br />
den letzten Jahren gut bewährt.<br />
In den Jahren 2006 bis 2009 hat die<br />
Gemeinde zwei zusätzliche Mitarbeiter<br />
(Hilfsarbeiter, Maler) und im Jahre<br />
2007 einen weiteren Mitarbeiter (Hilfsarbeiter)<br />
über die Sommermonate eingestellt.<br />
Diese wurden alle durch das<br />
AMS gefördert. Weiters wurden seitens<br />
des Reinhalteverbandes und des Fördervereines<br />
Nationalparkregion Malta<br />
Kostenersätze zu den Personalkosten<br />
an die Gemeinde geleistet.<br />
In den Jahren 2007, 2008 und 2009<br />
schlagen sich Abfertigungen und<br />
Nachzahlungen in der Entwicklung der<br />
Personalkosten einmalig nieder.<br />
Die Mitglieder des Kontrollausschusses<br />
und auch jene des Gemeindevorstandes<br />
können die geschilderten<br />
Umstände nachvollziehen und die gewählte<br />
Vorgangsweise als wirtschaftlich<br />
sinnvoll bestätigen.<br />
Nach einer ausführlichen Beratung<br />
und Erläuterung der Gegebenheiten<br />
vertritt der Gemeinderat<br />
einhellig die Meinung,<br />
dass die Personalkosten im Bereiche<br />
des Wirtschaftshofes als<br />
gerechtfertigt erscheinen und<br />
eine Effizienz und Effektivität<br />
gegeben ist.<br />
06.<br />
Förderungsvertrag mit der Kommunalkredit<br />
Public Consulting<br />
GmbH für die Erweiterung der<br />
Ortskanalisation Malta – Bauabschnitt<br />
52 – (Netzentflechtung):<br />
Das Bundesministerium für Land- und<br />
Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft,<br />
vertreten durch die Kommunalkredit<br />
Public Consulting GmbH<br />
(Förderungsgeber) hat der Gemeinde<br />
Malta (Förderungsnehmerin) mit Förderungsvertrag<br />
vom 29. März <strong>2011</strong><br />
eine Gesamtförderung in der Höhe von<br />
€ 118.346,-- zugesprochen.<br />
Der Beginn der Verzinsung bzw. die<br />
erste Zuschussauszahlung erfolgt bereits<br />
per 30.06.<strong>2011</strong>. Die Funktionsfähigkeit<br />
der gegenständlichen Anlage<br />
muss mit 31.12.<strong>2011</strong> gegeben sein.<br />
Der vorliegende Förderungsvertrag<br />
wird den Mitgliedern des Gemeinderates<br />
zur Kenntnis gebracht. Nach<br />
einer eingehenden Erörterung<br />
wird vom Gemeinderat einstimmig<br />
der gegenständliche Förderungsvertrag<br />
in der vorliegenden<br />
Fassung angenommen.<br />
07.<br />
Förderungsvertrag mit dem<br />
Kärntner Wasserwirtschaftsfonds<br />
(Fondsdarlehen) für die<br />
Erweiterung der Ortskanalisation<br />
Malta – Bauabschnitt 52–<br />
(Netzentflechtung)<br />
Über Antrag hat der Kärntner Wasserwirtschaftsfonds<br />
(Geschäftsstelle<br />
- Amt der Kärntner Landesregierung,<br />
Abteilung 18 - Wasserwirtschaft) am<br />
28. März <strong>2011</strong> eine Fondsförderung<br />
genehmigt. Die Förderung wird in<br />
Form eines längerfristigen rückzahlbaren<br />
Darlehens in der Höhe von €<br />
74.523,00 zugesichert.<br />
Nach einer Erläuterung wird<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
die vorliegende Förderungsvereinbarung<br />
mit dem Kärntner<br />
Wasserwirtschaftsfonds) für<br />
das Bauvorhaben „ABA Malta –<br />
BA 52“ genehmigt.<br />
08.<br />
Förderungsvertrag mit der Kommunalkredit<br />
Public Consulting<br />
GmbH für die Erweiterung<br />
der Ortskanalisation Malta –<br />
Bauabschnitt 07 –<br />
(BLM Fischertratten):<br />
Auch hier hat über Antrag der Gemeinde<br />
Malta das Bundesministerium für<br />
Land- und Forstwirtschaft, Umweltund<br />
Wasserwirtschaft, vertreten durch<br />
die Kommunalkredit Public Consulting<br />
GmbH (Förderungsgeber) der Gemeinde<br />
Malta (Förderungsnehmerin)<br />
mit Förderungsvertrag vom 29. März<br />
<strong>2011</strong> eine vorläufi ge Förderung in der<br />
Höhe von € 17.488,-- genehmigt.<br />
Die Funktionsfähigkeit der gegenständlichen<br />
Anlage muss mit 15.12.<strong>2011</strong> gegeben<br />
sein.<br />
Der vorliegende Förderungsvertrag<br />
wird den Mitgliedern des Gemeinderates<br />
zur Kenntnis gebracht.<br />
Nach einer Erörterung wird<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
der gegenständliche Förderungsvertrag<br />
genehmigt und in<br />
der vorliegenden Fassung angenommen.<br />
09.<br />
Förderungsvertrag mit dem<br />
Kärntner Wasserwirtschaftsfonds<br />
(Fondsdarlehen) für die<br />
Erweiterung der Ortskanalisation<br />
Malta –Bauabschnitt 07–<br />
(BLM Fischertratten):<br />
Der Kärntner Wasserwirtschaftsfonds<br />
(Geschäftsstelle - Amt der Kärntner<br />
Landesregierung, Abteilung 18 - Wasserwirtschaft)<br />
hat am 28. März <strong>2011</strong><br />
eine Fondsförderung gewährt. Es<br />
handelt sich um ein längerfristig rückzahlbares<br />
Darlehen in der Höhe von €<br />
16.890,00.<br />
Nach einer Erläuterung wird<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
die gegenständliche Förderungsvereinbarung<br />
angenommen.<br />
10.<br />
Genehmigung der Verträge zwischen<br />
der Republik Österreich<br />
(ÖWG) und der Gemeinde Malta<br />
hinsichtlich bestehender<br />
Nutzungen von öffentlichem<br />
Wassergut:<br />
Für jegliche Nutzung von öffentlichem<br />
Wassergut (ÖWG) durch Kanalprojekte,<br />
Wasserversorgungsanlagen,<br />
Brücken, Wege, Radwege etc. ist mit<br />
der Republik Österreich (Öffentliches<br />
Wassergut) ein Benutzungsvertrag<br />
5
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
abzuschließen. Das Amt der Kärntner<br />
Landesregierung – Abteilung 15 / Unterabteilung<br />
15 – Öffentliches Wassergut<br />
hat die bereits bestehenden Nutzungen<br />
der Gemeinde Malta in einem<br />
Benutzungsvertrag zusammengefasst<br />
und diesen der Gemeinde Malta als<br />
Vertragsnehmer übermittelt.<br />
Nach einer Erläuterung wird<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
der vorliegende Vertrag über<br />
bestehende Nutzungen von öffentlichem<br />
Wassergut genehmigt<br />
und zur ordnungsgemäßen<br />
Fertigung freigegeben.<br />
11.<br />
Genehmigung der<br />
Vermessungsurkunde des Vermessungsbüros<br />
Dipl.Ing. Horst<br />
Klampferer vom 10.02.2010,<br />
GZl.: 3647/08 und Durchführung<br />
nach den Bestimmungen der §§<br />
15 ff des Liegenschaftsteilungsgesetzes<br />
(Gehwegstreifen L12<br />
im Bereiche der Liegenschaft vlg.<br />
Lientscher in Fischertratten):<br />
Die Ehegatten Berta und Josef Genser<br />
vlg. Lientscher aus Gmünd haben sich<br />
im Jahre 2007 bereit erklärt, aus ihrer<br />
Grundstücksparzelle für die zukünftige<br />
Errichtung eines Gehweges entlang<br />
der <strong>Maltatal</strong>er-Landesstraße L12 einen<br />
Grundstücksstreifen im Ausmaße von<br />
74 m² abzutreten. In der Natur wurde<br />
die Grenzziehung bereits vorgenommen.<br />
Nach einer Erörterung der<br />
Sachlage wird vom Gemeinderat<br />
einstimmig die gegenständliche<br />
Vermessungsurkunde des<br />
Vermessungsbüros Dipl.Ing.<br />
Horst Klampferer genehmigt<br />
und die neu gebildete Parzelle<br />
im Ausmaße von 74 m² ins öffentliche<br />
Gut (Straßenanlage)<br />
übernommen.<br />
12. - 15.<br />
Genehmigung von div.<br />
Vermessungsurkunden zwischen<br />
der Gemeinde Malta und<br />
Gemeindebürgern nach den<br />
Bestimmungen der §§ 15 ff des<br />
Liegenschaftsteilungsgesetzes<br />
Nach ausführlichen Beratungen wurden<br />
die gegenständlichen Vermes-<br />
6<br />
sungsurkunden des Vermessungsbüros<br />
DI. Horst Klampferer vom<br />
Gemeinderat einstimmig genehmigt.<br />
16.<br />
Bericht über die Erschließungsarbeiten<br />
„Baulandmodell Fischertratten“<br />
und Genehmigung<br />
des 1. Nachtragsangebotes der<br />
Fa. Strabag AG. hinsichtlich der<br />
Schotter- und Schüttmaterialanlieferungen:<br />
Im Zuge der Bauausführung wurde von<br />
der bauausführenden Firma - STRA-<br />
BAG AG aus Spittal an der Drau - der<br />
Bedarf von ca. 1.000 m³ Schüttmaterial<br />
angemeldet und hierüber ein Nachtragsangebot<br />
erstellt. Die Verladung<br />
und der Transport des von der Gemeinde<br />
Malta beigestellten Materiales<br />
von der Auffahrt Gößweg (Schweig<br />
Zirmhof) zur Baustelle wurde mit €<br />
6,25 plus Mwst. pro m³ angeboten.<br />
Im Hinblick auf die Dringlichkeit und<br />
die nachvollziehbare Argumentation<br />
der Baufi rma hat die Gemeinde Malta<br />
dieser Maßnahme zugestimmt. Ohne<br />
Kenntnis der Gemeinde als Bauherr<br />
wurden zusätzlich ca. 2.900 m³ von der<br />
Materialdeponie der Gemeinde in Koschach<br />
zur Baustelle nach Fischertratten<br />
transportiert. (Die Schüttmaßnahmen<br />
wurden nach Kenntniserlangung der Bauleitung<br />
eingestellt.)<br />
Die Gemeinde Malta hat auf Grund all<br />
dieser Vorkommnisse am 03.05.<strong>2011</strong><br />
die Vertreter der Firma STRABAG AG<br />
und die örtliche Bauleitung zu einer<br />
Aussprache geladen. Hinsichtlich der<br />
Schüttmaßnahmen wurden am 04.<br />
Mai <strong>2011</strong> vor Ort Höhenaufnahmen<br />
durchgeführt, um den Mehrbedarf an<br />
Schüttmaterial nachzuvollziehen. Dem<br />
Bauherrn wurde die umgehende Übermittlung<br />
eines Prüf- und Ermittlungsergebnisses<br />
zugesagt.<br />
Auch im Bereiche der Ausführung der<br />
Schmutz- und Oberfl ächenwasserkanalisation<br />
sind lt. Kamerabefahrungen<br />
Baumängel zu verzeichnen, die jedoch<br />
inzwischen behoben wurden.<br />
Die Asphaltierung der Erschließungsstraße<br />
im Bereiche „Landesstraße L 12<br />
bis Brückensteg“ sowie Errichtung des<br />
Gehweges von der „Einfahrtstrompete<br />
bis zur Bushaltestelle“ wird mit der Fa.<br />
STRABAG AG im Anhängeverfahren<br />
nicht ausgeführt. Diese Arbeiten werden<br />
im Zuge der allgemeinen Straßensanierungsmaßnahmen<br />
Bestandteil<br />
der Ausschreibung sein.<br />
Nach einer ausführlichen Diskussion<br />
und Beratung wird vom<br />
Gemeinderat einstimmig beschlossen,<br />
das Nachtragsangebot<br />
über 1000 m³ Schüttmaterial<br />
zum Preis von € 6,25 netto<br />
zuzüglich MwSt. erst nach Vorlage<br />
bzw. Nachreichung der<br />
entsprechenden Lieferscheine<br />
zu genehmigen.<br />
17.<br />
Straßensanierungsarbeiten im<br />
Gemeindegebiet:<br />
a) Festlegung des Ausführungsbereiches<br />
und der Ausführungsarten:<br />
Die Verwaltungsgemeinschaft der<br />
Gemeinden (Sitz: Bezirkshauptmannschaft<br />
Spittal an der Drau) hat die<br />
sanierungsbedürftigen Teile unserer<br />
Straßenanlage besichtigt und entsprechende<br />
Kostenschätzungen durchgeführt.<br />
Auf Grund dieser Erhebung<br />
wurde im Gemeindevorstand eine Prioritätenreihung<br />
vorgenommen:<br />
• Weganlagen „Zirmhoffeldsiedlung“<br />
• Weganlage Schlatzing-Schlatzingerau<br />
„Thomanbauerbrücke bis<br />
Pumpstation (oder Winterbrücke“<br />
und „Kreuzung vlg. Valtebauer bis<br />
Weiderost Steinegarten“)<br />
• Gemeindestraße Gößparkplatz/<br />
Einfahrt Steinbruch Modre bis<br />
Pfl üglhof<br />
• Ausbesserungsarbeiten am Vorderen<br />
Krainbergerweg<br />
• Gemeindestraße Anwesen Faller<br />
bis Schrimmbachbrücke<br />
b) Festlegung der weiteren Vorgangsweise<br />
für die „Zirmhoffeldsiedlung“:<br />
Auf Grund einer am 01. April <strong>2011</strong> erfolgten<br />
Aussprache mit dem Interessentenkreis<br />
hat die Gemeinde Malta<br />
das Amt der Kärntner Landesregierung<br />
- Abteilung 17 BT – Bautechnik mit der<br />
Erstellung eines Zustandsberichtes<br />
für die gegenständlichen Weganlagen<br />
(Weganlage I – Parzelle Nr. 1181/8 und<br />
Weganlage II – Parzelle Nr. 1181/7)<br />
beauftragt. Nunmehr liegen die Prüfergebnisse<br />
und die Instandsetzungsvorschläge<br />
für eine frostsichere Unterbauausbildung<br />
vor.<br />
Wie aus den Prüfungsergebnissen ersichtlich<br />
ist, wäre bei der Weganlage<br />
I für eine frostsichere Unterbauausbil-
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
dung eine Zementstabilisierung zweckmäßig.<br />
Bei der Weganlage II ist der<br />
Unterbau frostsicher ausgebildet.<br />
c) Festsetzung der Finanzierung:<br />
Im außerordentlichen Voranschlag<br />
steht für das Vorhaben „Straßensanierungen<br />
Gemeindegebiet“ nachstehender<br />
Finanzierungsrahmen zur Verfügung:<br />
Bedarfszuweisung:<br />
€ 70.000,--<br />
SOLL-Überschuss Vorjahr (Zirmhoffeld)<br />
€ 29.000,--<br />
Gesamtsumme:<br />
€ 99,000,--<br />
Auf Grund der nunmehr zugesicherten<br />
Bedarfszuweisungsmittel könnten weitere<br />
€ 20.000,-- bzw. € 30.000,-- für<br />
die Sanierung der Straßen im Gemeindegebiet<br />
herangezogen werden.<br />
Die Kosten für den Unterbau Zirmhoffeldsiedlung<br />
sollen von Herrn Gerhard<br />
Egger und von einzelnen Grundeigentümern,<br />
die sich bereit erklärt haben<br />
einen Kostenbeitrag zu leisten, übernommen<br />
werden.<br />
Nach einer eingehenden Beratung<br />
wird einstimmig beschlossen,<br />
dass weitere Bedarfszuweisungsmittel<br />
in der Höhe von<br />
€ 30.000,-- für die Straßensanierungen<br />
im Gemeindegebiet<br />
Verwendung finden. Die Gesamtsumme<br />
der für die Straßensanierungen<br />
zur Verfügung<br />
stehenden Mittel beträgt somit<br />
€ 129.000,--.<br />
18.<br />
Anmeldung zur „Sanierungsoffensive<br />
Kärnten“:<br />
Das Amt der Kärntner Landesregierung,<br />
Herr LR. Dr. Josef Martinz, hat in<br />
den Kärntner Gemeinden eine Sanierungsoffensive<br />
gestartet. Diese Initiative<br />
ermöglicht den Eigenheimbesitzern<br />
eine professionelle Begleitung und<br />
eine günstigere Projektabwicklung. Zudem<br />
erhält jeder Teilnehmer an dieser<br />
Sanierungsoffensive einen Zuschuss<br />
in der Höhe von € 1.000,--.<br />
Voraussetzung ist, dass die jeweilige<br />
Gemeinde mit Beschluss des Gemeinderates<br />
eine Teilnahme an der Aktion<br />
beantragt.<br />
Der Gemeinderat beschließt<br />
einstimmig, dass sich die Gemeinde<br />
Malta an der „Sanierungsoffensive<br />
Kärnten“ beteiligen<br />
wird.<br />
19.<br />
Sportplatzareal Malta –<br />
Nutzungsvereinbarungen:<br />
2010 wurde der Tennisclub Malta, der<br />
aus dem Sportverein Malta hervorgegangen<br />
ist, gegründet. Bei den Mitgliedern<br />
des Tennisclubs handelt es sich<br />
in erster Linie um die aktiven Tennisspieler<br />
in Malta, die die Anlage schon<br />
seit vielen Jahren nutzen und auch<br />
betreiben. Es liegt ein Schreiben vor,<br />
indem der Tennisclub den Betrieb der<br />
Tennisanlage beantragt. Neben dem<br />
TC beansprucht auch der SV Malta<br />
den Betrieb der Tennisanlage.<br />
Nach einer eingehenden Diskussion<br />
konnte in dieser Angelegenheit keine<br />
zufriedenstellende Lösung gefunden<br />
werden. Es wurde vom Gemeinderat<br />
mehrheitlich (Gegenstimme:<br />
GV Günter Leitner)<br />
beschlossen, in nächster Zeit<br />
mit den Obmännern des Sportvereines<br />
und des Tennisclubs<br />
sowie den Mitgliedern des Gemeindevorstandes<br />
Gespräche<br />
zu führen.<br />
20.<br />
Kündigung des Services „CNC-<br />
Gemeinden – Emailing und<br />
Help-Desk etc.“ bei der Telekom<br />
Austria AG und Abschluss einer<br />
Nutzungsvereinbarung bei der<br />
GIZ-K:<br />
Die GIZ-K GmbH (Gemeinde Informatikzentrum<br />
Kärnten) wurde als Serviceeinrichtung<br />
für Städte und Gemeinden<br />
zur Betreuung in sämtlichen IT-Angelegenheiten<br />
geschaffen. Eigentümer der<br />
GIZ-K GmbH sind das Land Kärnten,<br />
der Kärntner Gemeindebund sowie die<br />
Städte Klagenfurt und Villach. Die GIZ-<br />
K GmbH bietet den Gemeinden ein<br />
umfassendes Dienstleistungspaket zu<br />
einem attraktiven Preis.<br />
Zur Zeit bezieht die Gemeinde das<br />
Service „CNC-Gemeinden“ über die<br />
Telekom Austria AG zum Preis von €<br />
12,84 inkl. MwSt. /Monat. Dieses Service<br />
wird jedoch von der GIZ-K GmbH<br />
zum Preis von € 6,60 inkl. MwSt. / Monat<br />
angeboten.<br />
Seitens des Landes Kärnten und der<br />
Interessensvertretung der Gemeinden<br />
wird empfohlen, die Nutzungsvereinbarung<br />
mit der Telekom Austria AG<br />
per 30.06.<strong>2011</strong> aufzukündigen und mit<br />
GIZ-K GmbH eine Nutzungsvereinbarung<br />
für das „CNC E-Mail Service“ zu<br />
schließen.<br />
Der Gemeinderat spricht sich<br />
einstimmig für eine Kündigung<br />
der bestehenden Nutzungsvereinbarung<br />
mit der Telekom Austria<br />
AG und dem „Wechsel“ zur<br />
GIZ-K GmbH aus.<br />
21.<br />
Zustimmung zur Sondernutzung<br />
von Straßengrund durch Herrn<br />
Andreas Pirker in Malta Nr. 5:<br />
Herr Andreas Pirker (Camping Malta)<br />
will (mit wasserrechtlicher Genehmigung)<br />
Fischteichanlagen errichten. Für<br />
den Betrieb dieser Fischteichanlagen<br />
wird Wasser aus dem Schrimmbach<br />
entnommen und in weiterer Folge wieder<br />
rückgeführt. Die erforderlichen Zuund<br />
Ableitungen kommen teilweise auf<br />
öffentlichem Gut zu liegen.<br />
Daher ist eine Zustimmung zur Sondernutzung<br />
von Straßengrund bei der<br />
Gemeinde einzuholen. Die Gemeindeverwaltung<br />
hat eine entsprechende<br />
Zustimmungserklärung ausgearbeitet.<br />
Die Zustimmungsvereinbarung<br />
zur Sondernutzung von Straßengrund<br />
- abgeschlossen zwischen<br />
Herrn Andreas Pirker und<br />
der Gemeinde Malta (Straßenverwaltung)<br />
- wird vom Gemeinderat<br />
einstimmig genehmigt.<br />
22.<br />
Personalangelegenheiten:<br />
a) Aufsichtspersonal für das<br />
Schwimmbad Malta:<br />
Nach einer eingehenden Beratung<br />
werden Herr Roland Egger und Herr<br />
Armin Gärtner als Aufsichtspersonen<br />
im Schwimmbad Malta für die Badesaion<br />
<strong>2011</strong> eingestellt. Die Entscheidung<br />
wurde vom Gemeinderat einstimmig<br />
getroffen.<br />
b) Nationalparkarbeiter – Wassererlebnis<br />
<strong>Maltatal</strong> GmbH.:<br />
Nach einer eingehenden Beratung<br />
werden Thomas Gigler, Josef Wegscheider<br />
und Erwin Weger (Ferialpraktikant)<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
aufgenommen.<br />
7
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
Gemeinderatsitzung vom 01. Juli <strong>2011</strong><br />
Auf Grund der krankheitsbedingten<br />
Abwesenheit des Bürgermeisters<br />
übernimmt Vzbgm. Manfred Aichholzer<br />
in dieser Sitzung den Vorsitz.<br />
A.<br />
Fragestunde gem. § 46 der Allgem.<br />
Gemeindeordnung 1993<br />
(Jede Gemeinderatsitzung beginnt mit einer<br />
Fragestunde, in der schriftlich eingebrachte<br />
Anfragen der Gemeinderäte vom<br />
Bürgermeister bzw. Vorsitzenden behandelt<br />
werden.)<br />
Bis 30.06.<strong>2011</strong>, 16.00 Uhr sind beim<br />
Gemeindeamt Malta keine schriftlichen<br />
Anfragen eingelangt. Die Fragestunde<br />
konnte somit entfallen.<br />
B.<br />
Mitteilungen:<br />
a) Bericht über die Sanierung des<br />
Festsaales Malta – Projektierungswettbewerb:<br />
Der Gemeindevorstand hat sich in seiner<br />
Sitzung vom 10.06.<strong>2011</strong> mit dieser<br />
Materie eingehend beschäftigt und sich<br />
im Hinblick auf den Projektumfang „Sanierung<br />
des Festsaales mit überwiegender<br />
Innengestaltung und Anschaffung<br />
von Einrichtungsgegenständen“<br />
für die Ermittlung des Bewerberkreises<br />
für die Planung und die Projektierung<br />
in der Form eines kleinen geladenen<br />
anonymen Wettbewerbes ausgesprochen.<br />
Sechs Architekten bzw. Planer<br />
(Laggner Egbert, Meinl Christian, Pinteritsch,<br />
Studio Stanitznig, Sonja Hohengasser<br />
und Büro Dorn ZT) werden<br />
zur Erstellung der Wettbewerbsunterlagen<br />
eingeladen.<br />
Die Aufwandsentschädigungen wurden<br />
in abgestufter Honorarhöhe und zwar<br />
für den Erstgereihten mit € 2.500,--,<br />
Zweitgereihten mit € 2.000,--, Drittgereihten<br />
mit € 1.500,-- und die übrigen<br />
drei Bewerber mit jeweils € 500,-- angesetzt.<br />
b) Bericht über die Baumaßnahmen<br />
beim „Baulandmodell Fischertratten“:<br />
Bei den einvernehmlich festgesetzten<br />
Fertigstellungs- und Übernahmeterminen<br />
mit der bauausführenden Firma<br />
8<br />
(Strabag AG) wurde festgestellt, dass<br />
wesentliche Arbeiten noch nicht fertig<br />
gestellt wurden. Auch konnte kein<br />
Nachweis über die getätigten Anschüttungsmaßnahmen<br />
(Mehrverbrauch<br />
Schüttmaterial) vorgelegt werden.<br />
Am 07. Juni hat der Bauherr von der<br />
örtlichen Bauleitung die mehrmals<br />
eingeforderte Massenbilanz erhalten.<br />
Auch aus dieser Massenbilanz vom<br />
07.06.<strong>2011</strong> konnte der Massenbedarf<br />
(Mehrverbrauch) nicht schlüssig nachvollzogen<br />
werden.<br />
Heute wurde mit der örtlichen Bauleitung<br />
eine Aussprache getätigt - die<br />
Bauleitung wird schriftlich der Fa. Strabag<br />
AG. folgendes mitteilen:<br />
• Eine ordnungsgemäße Übernahme<br />
der Bauwerke ist nicht erfolgt<br />
• Alle Gewerke (Schmutzwasser,<br />
Oberfl ächenwässer, Trinkwasserversorgung,<br />
Verkehrserschließung,<br />
Anschüttungen) werden erst<br />
nach erfolgter Fertigstellung übernommen.<br />
• Die Anschüttungen sind entsprechend<br />
des Projektes und der Wasserrechtsgenehmigung<br />
auszuführen.<br />
• Die Kanaldeckel mit Beschriftung<br />
sind einzubauen.<br />
• Die Senke im Bereiche des Oberfl<br />
ächenwasserkanales ist umgehend<br />
zu beheben.<br />
• Der Transport und der Einbau von<br />
1000 m³ Schüttmaterial wird wie<br />
vereinbart vergütet (jedoch nicht<br />
der Mehrbedarf an Schüttmaterial<br />
von ca. 3.000 m³).<br />
• Die Asphaltfl ächen im Bereiche<br />
der <strong>Maltatal</strong>er-Landesstraße sind<br />
wieder im Einvernehmen mit der<br />
Landesstraßenverwaltung ordnungsgemäß<br />
instand zu setzen.<br />
c) Bericht über das Bauvorhaben<br />
„Ortskanalisation Malta, BA 52 –<br />
Netzentflechtung“:<br />
Mit Werkvertrag vom 20. Mai 2010<br />
wurden die Arbeiten für die Erweiterung<br />
der Ortskanalisation Malta, Bauabschnitt<br />
52 bei der Firma STRABAG<br />
AG – 9800 Spittal/Drau mit einem festgelegten<br />
Ausführungszeitraum 25. Mai<br />
2010 bis Dezember 2010 in Auftrag<br />
gegeben. Bis heute sind die Arbeiten<br />
noch nicht zur Gänze abgeschlossen.<br />
Immer wieder muss der Bauherr bei<br />
der örtlichen Bauleitung und auch der<br />
bauausführenden Firma eine Fertigstellung<br />
einfordern.<br />
Nach Kamerabefahrungen und Dichtheitsprüfungen<br />
seitens der Firma Gerhard<br />
Wassermann wurde von der Gemeinde<br />
die Vorlage der Prüfergebnisse<br />
eingefordert. Laut diesen Unterlagen<br />
wurden die bereits im Herbst 2010<br />
festgestellten undichten Kanalstränge<br />
nochmals überprüft. Insgesamt wurden<br />
der Gemeinde für 14 Teilbereiche Protokolle<br />
über undichte Stellen vorgelegt.<br />
Die Überprüfung der Schächte (Bestandteil<br />
des Auftrages der Fa. Wassermann<br />
- wurde jedoch nicht durchgeführt)<br />
wurde seitens der Gemeinde<br />
als Bauherr vorgenommen. Von ca. 30<br />
Schächten weisen 3 Undichtheiten auf.<br />
Laut Aussage der Baufi rma handelt es<br />
sich nicht um einen Verlegungsfehler,<br />
sondern um einen Materialfehler bei<br />
den Rohren bzw. Formstücken. Es wird<br />
ausdrücklich darauf hingewiesen, dass<br />
der Bürgermeister (bzw. die Gemeindeverwaltung)<br />
am 26. Mai erstmals<br />
über die vielen undichten Kanalstränge<br />
Kenntnis erlangt hat.<br />
Der Vorsitzende ist abschließend der<br />
Meinung, dass die notwendigen Schritte<br />
für die Übernahme eines ordnungsgemäßen<br />
Bauwerkes vorzunehmen<br />
sind. Inzwischen konnte sich die Gemeinde<br />
mit der Firma Strabag AG auf<br />
eine Sanierung der undichten Stellen<br />
auf Kosten der Herstellerfi rma einigen.<br />
d) Bericht über das Bauvorhaben<br />
„Ortskanalisation Malta, BA 06 –<br />
Maltaberg“:<br />
Entsprechend des Bauzeitplanes werden<br />
die Kanalbauarbeiten bis Anwesen<br />
vlg. Faschauner bis Herbst <strong>2011</strong> bzw.<br />
noch im heurigen Jahr abgeschlossen<br />
sein. Eine Benützung der Kanalisationsanlage<br />
mit Herbst <strong>2011</strong> durch die<br />
ständig bewohnten Objekte ist dann<br />
gegeben. Im Frühjahr 2012 werden<br />
die Bauarbeiten ab Anwesen vlg. Faschauner<br />
fortgeführt. Eine Benutzbarkeit<br />
der gesamten Anlage ist mit Herbst<br />
2012 geplant und vorgesehen.<br />
Gemeinsam mit der Verwaltungsgemeinschaft<br />
– Baudienst – wurden die<br />
Bewertungseinheiten für die Objekte
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
„vlg. Hinterbacher bis vlg. Faschauner“<br />
für die Vorschreibung der Kanalanschlussbeiträge<br />
erhoben.<br />
C.<br />
TAGESORDNUNG:<br />
01.<br />
Begrüßung und Feststellung<br />
der Beschlussfähigkeit:<br />
Die Beschlussfähigkeit des Gremiums<br />
ist gegeben.<br />
02.<br />
Bestellung von Protokollunterfertigern:<br />
Auf Antrag des Vorsitzenden werden<br />
die Mitglieder des Gemeinderates Herr<br />
Ing. Joahnn Gigler und Herr Mag. Johann<br />
Jury einstimmig als Mitunterfertiger<br />
des heutigen Protokolls bestellt.<br />
03.<br />
Kenntnisnahme der Kassenprüfung<br />
vom 28. Juni <strong>2011</strong>:<br />
Am 28.06.<strong>2011</strong> hat seitens des Kontrollausschusses<br />
der Gemeinde Malta<br />
eine regelmäßige Gebarungs- und<br />
Kassenprüfung stattgefunden. Der<br />
Punkt 3. „Prüfung der Bilanzen der<br />
Wassererlebnis <strong>Maltatal</strong> GmbH.“ wurde<br />
auf Grund des Gesundheitszustandes<br />
des Bürgermeisters von der Tagesordnung<br />
genommen und auf einen<br />
späteren Prüfungstermin verschoben.<br />
Somit war nur der Punkt „Allgemeine<br />
Prüfungstätigkeiten“ Gegenstand des<br />
Prüfungsumfanges. Neben dem Kassensturz<br />
wurden stichprobenweise die<br />
Belege der Abgaben- und Haushaltsbuchhaltungen<br />
einer eingehenden<br />
Prüfung unterzogen. Auch die Guthaben<br />
bei den jeweiligen Geldinstituten<br />
wurden überprüft.<br />
Der Obmann des Kontrollausschusses<br />
(GR Ing. Johann Gigler) berichtet, dass<br />
bei der für den Zeitraum 01. Jänner bis<br />
28. Juni <strong>2011</strong> stichprobenweise vorgenommenen<br />
Belegsprüfung (Haushalt,<br />
Abgaben) keine Mängel festgestellt<br />
wurden. Neben der Prüfung der Belege<br />
und Guthaben bei den Geldinstituten<br />
hat sich der Ausschuss auch mit der<br />
Rückstandsliste (ausständige Abgabenzahlungen<br />
von Gemeindebürgern<br />
oder heimischen Firmen € 85.424,28)<br />
befasst. Nach mehrmaligen Mahnungen<br />
und einem Nichtzustandekommen<br />
eines vertretbaren Ratenplanes wird<br />
das Exekutionsverfahren eingeleitet<br />
(bzw. nach den Bestimmungen der<br />
Bundesabgabenordnung vorgegangen).<br />
Der Obmann dankt der Gemeinde- und<br />
der Finanzverwaltung für die ausgezeichnete<br />
und gewissenhafte Arbeit.<br />
04.<br />
Beratung und Beschlussfassung<br />
über eine Zusammenlegung der<br />
innergemeindlichen Schulsprengel<br />
und über eine Nutzungsänderung<br />
der Liegenschaft „Volksschule<br />
Fischertratten“:<br />
Im Hinblick auf die einschätzbaren Bedürfnisse<br />
und unter Bedachtnahme der<br />
Wirtschaftlichkeit wäre eine Zusammenführung<br />
der Schulstandorte Malta<br />
und Fischertratten zu einem Schulstandort<br />
in Malta sinnvoll. Der Kindergartenbereich<br />
in Malta könnte nach<br />
Fischertratten ausgelagert werden. Es<br />
würde dann die Kapazität der Räumlichkeiten<br />
in der Volksschule Malta für<br />
eine Fusionierungsmaßnahme ausreichen.<br />
In dem im Jahre 1992 in Fischertratten<br />
errichteten Volksschul- und Kindergartenkomplex<br />
könnte man die<br />
Kindergärten Fischertratten und Malta<br />
zusammenführen und auf der Grundlage<br />
des vorhandenen Liegenschaftsund<br />
Raumangebotes den Bereich der<br />
„Kinder- und Schülerbetreuung“ (Verpfl<br />
egung, Nachhilfeunterricht, Nachmittagsbetreuung<br />
etc.) wesentlich<br />
erweitern. Bei der Liegenschaft „Volksschule<br />
Fischertratten“ wären hierfür<br />
nur geringfügige und vertretbare Umbaumaßnahmen<br />
erforderlich.<br />
Mit den zuständigen Abteilungen des<br />
Amtes der Kärntner Landesregierung<br />
(Abteilung 3 – Dr. Sturm, Mag. Pobaschnig,<br />
DI Wetschko und Abteilung<br />
6 – Kindergarteninspektorin Raunig)<br />
wurden seitens des Bürgermeisters<br />
bereits Vorgespräche geführt. Alle<br />
Abteilungsleiter (Gemeindeabteilung,<br />
Schulbaufonds, Kindergarteninspektion,<br />
Schulabteilung) stehen den zukunftsorientierten<br />
Aktivitäten der Gemeinde<br />
Malta positiv gegenüber. So<br />
wurde eine Unterstützung bei der Umsetzung<br />
und bei der Aufbringung der<br />
fi nanziellen Mittel hinsichtlich der Adaptierungsmaßnahmen<br />
in der Volksschule<br />
Malta und der Volksschule Fischertratten<br />
zugesichert. Auch eine ev.<br />
interkommunale Zusammenarbeit mit<br />
der Stadtgemeinde Gmünd bzw. den<br />
Nachbargemeinden wird als zukunftsweisend<br />
angesehen und unterstützt.<br />
Die Liegenschaft „VS Fischertratten“<br />
erfüllt bereits viele Voraussetzungen<br />
(Kinderspielplatz, Turnsaal, Außenfl<br />
ächen, sanitäre Anlagen etc.) für die<br />
Umsetzung eines solchen Projektes.<br />
Es könnte hier mit verhältnismäßig<br />
geringen fi nanziellen Mitteln ein Vorzeigeprojekt<br />
mit überschaubaren Folgekosten<br />
und einer erheblichen Angebotserweiterung<br />
für junge Familien<br />
geschaffen werden. Diese Gegebenheiten<br />
wurden in einer örtlichen Besichtigung<br />
am 28. Juni <strong>2011</strong> vom Leiter<br />
der Gemeindeabteilung, Dr. Sturm,<br />
dem Leiter des Schulbaufonds, Mag.<br />
Pobaschnig und dem Revisor RR.<br />
Zußner bestätigt.<br />
Nach einer eingehenden sowie<br />
ausführlichen Diskussion und<br />
Beratung beschließt der Gemeinderat<br />
auf Empfehlung des<br />
Gemeindevorstandes mit einer<br />
Gegenstimme (GR. Kerstin Pirker-Fuchsbichler)<br />
im Hinblick<br />
auf die Entwicklung der Schülerzahlen<br />
und unter Beurteilung<br />
der Wirtschaftlichkeit die derzeitigen<br />
Schulstandorte Malta<br />
und Fischertratten mit Schulstandort<br />
in Malta zusammenzulegen.<br />
Ebenfalls wird die Zusammenlegung<br />
der Kindergärten Malta und Fischertratten<br />
in der Liegenschaft „Volksschule<br />
Fischertratten“ und eine Erweiterung<br />
des Betreuungsangebotes beschlossen.<br />
Die hiefür nötigen Schritte sind<br />
mit den Fachabteilungen umgehend<br />
einzuleiten. Projektsunterlagen mit<br />
Kostenschätzungen sind für die Festlegung<br />
der weiteren Vorgangsweise<br />
einzuholen.<br />
Abschließend wird von der Gemeindeverwaltung<br />
noch mitgeteilt, dass lt.<br />
Vertreter des Schulbaufonds ab 2016<br />
das Erfordernis der „Barrierefreiheit in<br />
den Volksschulen“ in Kraft tritt. Eine<br />
Förderung der diesbezüglichen Adaptierungsmaßnahmen<br />
im Jahre 2013 für<br />
die Volksschule in Malta wurde in Aussicht<br />
gestellt.<br />
9
Gemeinderatsbeschlüsse<br />
05.<br />
Verkehrstechnische Maßnahmen<br />
im Bereiche des Ortszentrums<br />
Malta: Gemeindestraße Malta-<br />
Hilpersdorf (Anwesen Faller Rudolf<br />
bis Einbindung L12) sowie<br />
Gemeindestraße Unterer Blas<br />
(Einbindung L12 bis Trippbrücke)<br />
– Anbringung einer Mittelleitlinie:<br />
In letzter Zeit kam es mehrmals bei<br />
Ausfahrten zu Einsätzen der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Malta zu verkehrstechnischen<br />
Behinderungen im Ortszentrum<br />
von Malta. Vor allem das Parken<br />
bzw. Abstellen von Fahrzeugen entlang<br />
der Gemeindestraße Malta-Hilpersdorf<br />
„L12-Einfahrt Malteinerhof bis Anwesen<br />
Faller Rudolf“ führte bei diversen<br />
Veranstaltungen (Beerdigungen, Ausrückungen<br />
Vereine etc.) zu gravierenden<br />
Problemen und beeinträchtigte die<br />
Benutzbar- und Passierbarkeit des gegenständlichen<br />
Straßenzuges.<br />
Mit dem Kommandanten der Polizeiinspektion<br />
Gmünd wurde über diese Situation<br />
beraten. Als Lösungsvariante<br />
wurde die Anbringung einer Mittelleitlinie<br />
erarbeitet, da die Straßenanlage<br />
über eine entsprechende Ausgestaltung<br />
und Fahrbahnbreite verfügt.<br />
Auch im Bereiche der Gemeindestraße<br />
„Unterer Blasweg – L 12 bis Trippbrücke“<br />
treten bei Sportveranstaltungen<br />
durch das Abstellen und Parken von<br />
Fahrzeugen - trotz unmittelbar angrenzender<br />
Parkplätze - öfters Verkehrsbeeinträchtigungen<br />
auf. In diesem Bereiche<br />
könnte auch eine Mittelleitlinie<br />
angebracht werden.<br />
Es wird nach eingehender Beratung<br />
vom Gemeinderat einstimmig<br />
die vorgeschlagene<br />
Lösungsvariante „Anbringung<br />
einer Mittelleitlinie an den Gemeindestraßen<br />
in den Bereichen<br />
„ L12-Einfahrt Malteinerhof<br />
bis Anwesen Rudolf Faller<br />
und L12-Unterer Blasweg bis<br />
Trippbrücke“ beschlossen. Der<br />
Ausschuss für Bauangelegenheiten<br />
wird im Bereiche des Ortszentrums<br />
den Ausführungsumfang bei einer örtlichen<br />
Besichtigung (Aussetzung bei<br />
Engstellen etc.) festlegen. Weiters<br />
vertritt der Gemeinderat die einhellige<br />
Meinung, dass die Parkplätze im Bereiche<br />
von Friedhof und Kriegerdenkmal<br />
mit einer Kurzparkzone ausgestattet<br />
10<br />
werden sollten.<br />
06.<br />
Zustimmung zur Benützung/<br />
Bebauung von öffentlichen Gut,<br />
Parzelle Nr. 1455/1, 73008 KG.<br />
Malta durch Herrn Helmut<br />
Genser in Hilpersdorf Nr. 13:<br />
Bei diesem Tagesordnungspunkt ist Herr GR.<br />
Helmut Genser nicht anwesend und nimmt an<br />
der Beratung und Beschlussfassung nicht teil.<br />
Die Familie Genser möchte bei ihrem<br />
Eigenheim einen überdachten Autoabstellplatz<br />
errichten. Da die Familie<br />
Genser rund um das Haus nur über<br />
sehr wenig Eigengrund verfügt, ist<br />
beabsichtigt, für die geplante Bebauung<br />
öffentliches Gut in Anspruch zu<br />
nehmen bzw. wird die Zustimmung<br />
zur Überbauung begehrt. Bei einem<br />
Ortsaugenschein durch die Mitglieder<br />
des Gemeindevorstandes wurde vereinbart,<br />
einer Bebauung der öffentlichen<br />
Teilfl äche zuzustimmen, jedoch<br />
haben die Bauwerksanlagen einen<br />
Mindestabstand von 80 cm zur vorbeiführenden<br />
Gemeindestraße aufzuweisen.<br />
Nach einer Erläuterung wird<br />
auf Antrag des Gemeindevorstandes<br />
einer Überbauung der<br />
gegenständlichen Teilfläche<br />
der Parzelle Nr. 1455/1, 73008<br />
KG Malta im Ausmaße von ca.<br />
20 m² mit einer Gegenstimme<br />
(GR. Heinrich Pacher) die Zustimmung<br />
erteilt.<br />
07.<br />
Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet<br />
– Auftragsvergabe<br />
- Ermächtigung des Gemeindevorstandes:<br />
Entsprechend den Beschlüssen der<br />
Gemeindegremien hat die Verwaltungsgemeinschaft<br />
– Baudienst - über<br />
die Asphaltierungsarbeiten für die Bereiche<br />
„Koschach“ und „Gemeindegebiet“<br />
Leistungsverzeichnisse erstellt<br />
und die Firmen zu Preisauskünften<br />
bzw. Angebotserstellungen eingeladen.<br />
Der Umfang mit Prioritätenreihung der<br />
Asphaltierungsarbeiten sowie auch<br />
die Finanzierung wurden bereits in der<br />
letzten Sitzung des Gemeinderates<br />
festgelegt.<br />
Auf Antrag des Vorsitzenden<br />
wird vom Gemeinderat einstimmig<br />
mit der Auftragsvergabe<br />
der Gemeindevorstand unter<br />
Einhaltung des beschlossenen<br />
Finanzierungsrahmens (insgesamt<br />
€ 130.000,--) ermächtigt.<br />
08.<br />
Regelung der Beitragsleistungen<br />
zu den künstlichen Besamungen<br />
bzw. Förderung der<br />
Eigenstandsbesamungen:<br />
Der Ausschuss für Angelegenheiten<br />
der Land- und Forstwirtschaft hat sich<br />
in seiner Sitzung vom 25.02.<strong>2011</strong> ausführlich<br />
mit der Tierzuchtangelegenheit<br />
„Künstliche Besamungen“ beschäftigt.<br />
Nach ausführlichen Beratungen<br />
schlägt der Ausschuss mehrheitlich<br />
nachstehende Neuregelungen vor :<br />
• Beitragsleistung der Gemeinde<br />
von € 9,-- zu maximal 2 Besamungen<br />
(ohne Berücksichtigung der<br />
Nullbesamungen) für tierärztliche<br />
Besamungen bzw. Fremdbesamungen<br />
(bisher maximal 3 Besamungen)<br />
• Beitragsleistung der Gemeinde<br />
von € 4,50 zu maximal 2 Besamungen<br />
(ohne Berücksichtigung<br />
der Nullbesamungen) für den Kreis<br />
der Eigenstandsbesamer (50 %)<br />
• Die Samenkosten werden entsprechend<br />
den gesetzlichen Bestimmungen<br />
des Tierzuchtförderungsgesetzes<br />
weiterhin mit € 4,50 pro<br />
Besamung den Tierhaltern vergütet.<br />
Auch der Gemeindevorstand hat sich<br />
über Antrag der FPK-Fraktion mit der<br />
Empfehlung und dem Vorschlag des<br />
Ausschusses für landwirtschaftliche<br />
Angelegenheiten eingehend beschäftigt<br />
- jedoch wurde in dieser Causa<br />
kein Konsens gefunden.<br />
Seitens der Gemeindeverwaltung wird<br />
den Mitgliedern des Gemeinderates<br />
die Anzahl der Besamungen in den<br />
Jahren 2008 bis 2010 in aufgegliederter<br />
Form dargelegt.<br />
Der Obmann des Landwirtschaftsausschusses<br />
gibt Aufklärung über die Lehrgänge<br />
bzw. den Ausbildungsumfang<br />
zum Tierarzt, Besamungstechniker und<br />
Eigenstandsbesamer. Diesbezüglich<br />
gibt es gravierende Unterschiede und<br />
werden Lehrgänge für Eigenstandsbe-
Gemeinderatsbeschlüsse / Schwer.Punkt<br />
samer von der Kammer für Land- und<br />
Forstwirtschaft auch gefördert. Eine<br />
abgestufte Förderung wäre daher, wie<br />
vom Ausschuss vorgeschlagen, sicherlich<br />
gerechtfertigt.<br />
Nach einer ausführlichen Diskussion<br />
und auf Antrag des<br />
Vorsitzenden wird vom Gemeinderat<br />
(mit den Gegenstimmen<br />
Vzbgm. Dipl.Ing. Josef Lagger,<br />
GR. Mag. Johann Jury, GR. Dr.<br />
Karlheinz Gigler, GR. Brunhild<br />
Gritzner, GR. Dipl.Ing. Christian<br />
Kari) nachstehende Regelungen<br />
rückwirkend ab 01.01.2010<br />
(Auszahlung <strong>2011</strong>) beschlossen:<br />
• Beitragsleistung der Gemeinde<br />
von € 9,-- zu maximal 2 Besamungen<br />
(ohne Berücksichtigung<br />
der Nullbesamungen) für alle Besamungstechniken<br />
(Tierarzt, Besamungstechniker,<br />
Eigenstandsbesamer).<br />
• Betriebe mit geförderter Privatzuchtstierhaltung,<br />
erhalten im<br />
Hinblick auf eine Doppelförderung<br />
keine Beitragsleistungen zu den<br />
künstlichen Besamungen. Mehrmalige<br />
Förderungen (Doppelförderungen)<br />
sind auszuschließen.<br />
• Die Samenkosten werden entsprechend<br />
den gesetzlichen Bestimmungen<br />
des Tierzuchtförderungsgesetzes<br />
weiterhin mit € 4,50 pro<br />
Besamung den Tierhaltern vergütet.<br />
09.<br />
Festlegung der zukünftigen<br />
touristischen Vertretung / Verwertung<br />
der Nationalparkgemeinde<br />
Malta:<br />
In der letzten Sitzung des Gemeindevorstandes<br />
am 10.06.<strong>2011</strong> wurde über<br />
Antrag der FPK-Fraktion ausführlich<br />
über diese Angelegenheit beraten. Zu<br />
einer gemeinsamen Empfehlung an<br />
den Gemeinderat ist es aber nicht gekommen.<br />
Einstimmig hat der Gemeindevorstand<br />
die Auffassung vertreten, dass beide<br />
Regionen/Verbände (TV Lieser- und<br />
<strong>Maltatal</strong> und Region NP-Hohe Tauern)<br />
nochmals schriftlich zur Vorlage eines<br />
Konzeptes betreffend die zukünftige<br />
Vertretung und Verwertung der touristischen<br />
Belange der Gemeinde Malta<br />
bis spätestens Ende Juni <strong>2011</strong> aufzufordern<br />
sind.<br />
Die Konzepte bzw. die schriftlichen<br />
Vorschläge der einzelnen Verbände<br />
„Tourismusverband Lieser- und <strong>Maltatal</strong>“<br />
sowie „Region NP-Hohe Tauern“<br />
sind eingegangen. Je eine Kopie bzw.<br />
Ausfertigung wurde umgehend den<br />
Mitgliedern des Gemeinderates als Beratungs-<br />
und Entscheidungsunterlage<br />
übermittelt.<br />
Anlässlich der Sitzung wird den Mitgliedern<br />
des Gemeinderates eine Darstellung<br />
der Nächtigungszahlen für die<br />
Jahre 2008 bis 2010 nach Kategorien<br />
ausgehändigt.<br />
Der Vorsitzende ersucht um sachliche<br />
und faire Diskussionsbeiträge.<br />
Nach regen und umfangreichen<br />
Diskussionen wird auf Grund<br />
des vorgelegten und verfassten<br />
Antrages des GV. Norbert<br />
Enders vom Gemeinderat mit<br />
sechs Gegenstimmen (Vzbgm.<br />
Dipl.Ing. Josef Lagger, GR. Mag.<br />
Johann Jury, GR. Dr. Karlheinz<br />
Gigler, GR. Brunhild Gritzner,<br />
GR. Gertraud Gritzner, GR. Dipl.<br />
Ing. Christian Kari) beschlossen,<br />
bis zur gesetzlichen Regelung<br />
des neuen Tourismusgesetzes<br />
in Kärnten, jedoch aber<br />
höchstens bis zum Ende der Legislaturperiode<br />
(2009-2015) als<br />
Vollmitglied bei beiden Verbänden<br />
- „Tourismusverband Lieser-<strong>Maltatal</strong><br />
und Nationalpark<br />
Hohe Tauern“ - zu den derzeit<br />
geltenden Bedingungen (75 %<br />
der Geldmittel an den TV Lieser-<strong>Maltatal</strong>,<br />
25 % an die Nationalparkregion<br />
Hohe Tauern) zu<br />
verbleiben.<br />
Von der Müllentsorgung bis zum Gemeindestraßennetz<br />
Wir halten Malta lebenswert<br />
Neben den Verwaltungsangelegenheiten<br />
fallen auch die Errichtung und<br />
Instandhaltung von infrastrukturellen<br />
Einrichtungen in den Aufgabenbereich<br />
einer Gemeinde. Unsere infrastrukturellen<br />
Einrichtungen – wie<br />
eine funktionierende Trinkwasserversorgung,<br />
Abwasser- oder auch<br />
Müllentsorgung – sind die Garanten<br />
für ein sauberes <strong>Maltatal</strong> und ein gesellschaftliches<br />
Miteinander. Wir sind<br />
bestrebt, auch für die nachfolgenden<br />
Generationen unsere Gemeinde lebenswert<br />
zu erhalten.<br />
Auf den folgenden Seiten geben<br />
wir einen Einblick in die<br />
Maßnahmen und Geldmittel,<br />
die erforderlich sind, um das<br />
notwendige Angebot an Infrastruktur<br />
zur Verfügung stellen<br />
zu können.<br />
Trinkwasserversorgung:<br />
Das Trink- und Nutzwassersystem<br />
umfasst insgesamt 4 Quellbereiche<br />
samt Hochbehälter (Gößgraben,<br />
Schlossberg, Maltaberg, Krainberg)<br />
mit einem Speichervolumen von 536<br />
m³. Die einzelnen Quellbereiche sind<br />
miteinander verbunden. Sollte ein<br />
Bereich ausfallen, kann er durch die<br />
anderen Stränge gespeist werden.<br />
Die Schüttungen unserer Trinkwasserquellen<br />
werden von unseren Wirtschaftshofbediensteten<br />
regelmäßig<br />
überprüft und aufgezeichnet. Aus<br />
diesen Aufzeichnungen geht hervor,<br />
dass für die kommenden Jahre eine<br />
einwandfreie Trinkwasserversorgung<br />
garantiert werden kann. Von<br />
der Lebensmitteluntersuchungsanstalt<br />
Kärnten werden unsere Quellen<br />
in regelmäßigen Abständen auf ihre<br />
Wasserqualität hin überprüft. Wir<br />
sind stolz, unseren Bürgerinnen und<br />
Bürgern ein qualitativ hochwertiges<br />
Trinkwasser anbieten zu können. Die<br />
Wasserbefunde liegen im Gemeinde-<br />
11
Schwer.Punkt<br />
amt Malta auf – Interessierten händigen<br />
wir gerne eine Kopie aus. Bei<br />
weiteren Fragen stehen wir Ihnen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Abwasserentsorgung:<br />
Die Gemeinde Malta verfügt ab 2012<br />
(für die Ortschaft Maltaberg sind die<br />
Kanalbauarbeiten im vollen Gange)<br />
über ein fl ächendeckendes Abwasserentsorgungssystem<br />
und weiters<br />
über eine vorbildhafte Oberfl ächenentwässerung<br />
in den Ortszentren<br />
Malta und Fischertratten. Zur ordnungsgemäßen<br />
und umweltschonenden<br />
Einleitung der Schmutzwässer<br />
wurde im Jahre 1986 der Reinhalteverband<br />
Lieser-<strong>Maltatal</strong><br />
ins Leben gerufen. Die Mitgliedsgemeinden<br />
Malta, Gmünd/Kärnten<br />
und Trebesing machten sich die gemeinschaftliche<br />
Errichtung einer Abwasserbeseitigungsanlage<br />
zwecks<br />
Einleitung der Schmutzwässer in<br />
die Verbandskläranlage Spittal an<br />
der Drau zur Aufgabe. Diese Anlage<br />
wurde im Jahr 1996 fertig gestellt. In<br />
die Verbandskläranlage Spittal leiten<br />
der Wasserverband Millstätter See,<br />
die Stadt Spittal, der Wasserverband<br />
Lurnfeld/Reißeck, der Abfallwirtschaftsverband<br />
Spittal an der Drau<br />
und der Reinhalteverband Lieser/<br />
<strong>Maltatal</strong> ein.<br />
Sie ist auf 130.000 Einwohnerwerte<br />
ausgerichtet, wobei die mittlere<br />
Auslastung derzeit bei 96.000 Einwohnerwerten<br />
liegt. Pro Tag werden<br />
15.000 Kilowattstunden (Strom und<br />
Wärme) verbraucht. (Im Vergleich<br />
dazu benötigt ein 4-Personen-Haushalt<br />
im Jahr ca. 3.600 KWh.) Mittlerweile<br />
wird in der Verbandskläranlage<br />
Spittal über den Jahresdurchschnitt<br />
mehr Energie erzeugt, als benötigt<br />
wird. Jährlich werden etwa 5,5 Millionen<br />
Kubikmeter Abwasser gereinigt.<br />
Das Wasser hält sich übrigens ca. 24<br />
Stunden in der Kläranlage auf.<br />
Abfallbeseitigung:<br />
Nach der Kärntner Abfallwirtschaftsordnung<br />
sind die Gemeinden für die<br />
ordnungsgemäße und umweltschonende<br />
Entsorgung von Abfällen in<br />
ihrem Gebiet zuständig. Zur Bewerkstelligung<br />
dieser vielseitigen Aufga-<br />
12<br />
ben schließen sich Gemeinden zu<br />
Abfallwirtschaftsverbänden zusammen.<br />
Die Gemeinde Malta ist neben<br />
weiteren 24 Gemeinden Mitgliedsgemeinde<br />
beim Abfallwirtschaftsverband<br />
Spittal an der Drau.<br />
Eine Aufgabe des Abfallwirtschaftsverbandes<br />
ist es, die Gemeinden in<br />
Sachen Abfallmanagement zu beraten<br />
und eine ordnungsgemäße und<br />
gesetzeskonforme Verbringung der<br />
Abfälle sicher zu stellen.<br />
Besonders die Entsorgung des<br />
Restmülls bringt für die Gemeinden<br />
erhebliche Kosten mit sich. Zur Deckung<br />
der Ausgaben sind die Gemeinden<br />
berechtigt, Abfallgebühren<br />
einzuheben.<br />
In der abgebildeten Statistik wird der<br />
jährlich entsorgte Restmüll aus unserem<br />
Gemeindegebiet den steigenden<br />
gegenüberge-<br />
Entsorgungskosten<br />
stellt:<br />
Jahr Hausmüll Sperrmüll<br />
Euro<br />
Menge in to Menge in to pro to<br />
2010 309,440 33,140 € 175,00<br />
2009 315,170 31,820 € 175,00<br />
2008 327,500 27,400 € 155,00<br />
2007 343,270 47,960 € 153,00<br />
2006 333,120 51,000 € 153,00<br />
2005 324,140 38,800 € 131,00<br />
Positiv zu erwähnen ist, dass seit der<br />
Einführung des „Gelben Sackes“ mit<br />
01.01.2008 ein deutlicher Rückgang<br />
der Restmüllmengen zu beobachten<br />
ist. Dies ist sicher auf die vorbildhafte<br />
Mülltrennung unserer Bürgerinnen<br />
und Bürger zurückzuführen. Kunststoffverpackungen,<br />
die in den Gelben<br />
Sack anstatt in die Restmülltonne<br />
wandern, spart der Gemeinde – und<br />
daher auch dem Gemeindebürger –<br />
Kosten und ist ein wertvoller Beitrag<br />
für die Wiederverwertung von Materialien.<br />
Was geschieht mit unserem<br />
Restmüll?<br />
Bis zum Jahre 2008 wurden die<br />
Restmüllmengen am Gelände des<br />
Abfallwirtschaftsverbandes Spittal an<br />
der Drau deponiert. Mit 01.01.2009<br />
gehört die Ablagerung des Mülls der<br />
Vergangenheit an – es darf laut gesetzlichen<br />
Bestimmungen kein Restmüll<br />
mehr unbehandelt auf Deponien<br />
abgelagert werden. Der Restmüll<br />
wird nunmehr in Spittal an der Drau<br />
umgeladen und in die Müllverbrennungsanlage<br />
Arnoldstein<br />
zur thermischen Verwertung transportiert.<br />
Energiegewinnung durch<br />
Müllverbrennung:<br />
1t Hausmüll ist vom Heizwert her mit<br />
1t Braunkohle bzw. mit 250 kg Heizöl<br />
gleichzusetzen. In einer Stunde<br />
werden in Arnoldstein 11-12 Tonnen<br />
Müll verheizt, d.h. 280 - 300 Tonnen<br />
pro Tag. Durch die Hitze der Verbrennung<br />
wird Dampf erzeugt, der über<br />
eine Dampfturbine Strom produziert.<br />
Die Abwärme wird mittels Fernwärmesystem<br />
genutzt.<br />
Straßen- und Wegenetz:<br />
Eine große fi nanzielle Herausforderung<br />
für die Gemeinden ist die<br />
Instandhaltung und Pfl ege der Gemeindestraßen<br />
und Verbindungswege.<br />
Die Pfl ege der unbefestigten<br />
Pankette, die Durchführung der arbeitsintensiven<br />
Mäh- und Schwendarbeiten<br />
sowie die Gewährleistung<br />
einer zuverlässigen Schneeräumung<br />
in den Wintermonaten zählen zu den<br />
umfangreichen Aufgaben unserer<br />
Wirtschaftshofmitarbeiter. Insgesamt<br />
hat die Gemeinde Malta auf 60 Straßenkilometern<br />
für eine ordnungsgemäße<br />
Schneeräumung Sorge zu<br />
tragen. Um zu veranschaulichen, wie<br />
viel Einsatz für die Bewerkstelligung<br />
dieser Aufgaben aufgebracht werden<br />
muss, bringen wir eine kurze Aufstellung<br />
über die geleisteten Arbeitsstunden<br />
unserer Wirtschaftshofarbeiter<br />
im Jahr 2010:<br />
Mäh- und Schwendarbeiten: 660 Std.<br />
Parkanlagen der Gemeinde<br />
Rad- und Freizeitweg R9<br />
Straßen und Wege<br />
Schneeräumung:<br />
(ohne Fremdleistung)<br />
120 Std.<br />
70 Std.<br />
470 Std.<br />
850 Std.<br />
Da viele Straßen und Wege sanierungsbedürftig<br />
sind, kommen auf die<br />
Gemeinde Malta in den nächsten<br />
Jahren große fi nanzielle Belastungen<br />
zu.
Schwer.Punkt<br />
Eines unserer Großprojekte der<br />
letzten Jahre ist die Errichtung des<br />
Rad- und Freizeitweges R9. Noch<br />
im Herbst dieses Jahres kann unsere<br />
Radweganlage um das Teilstück<br />
Fischertratten – Malta/Gries erweitert<br />
werden. Die Aufwendungen und<br />
Kosten für die Instandhaltung des<br />
Radweges fallen ebenfalls in den<br />
alleinigen Zuständigkeitsbereich der<br />
Gemeinde Malta.<br />
In Zusammenarbeit mit dem Nationalpark<br />
Hohe Tauern und dem Alpenverein<br />
betreut die Gemeinde Malta<br />
weiters ein weitläufi ges Wanderwegenetz.<br />
Straßenbeleuchtung:<br />
Die Straßenbeleuchtungsanlagen in<br />
der Gemeinde Malta umfassen ca.<br />
250 Laternen. Wir sind auch weiterhin<br />
mit einem stetigen Ausbau unseres<br />
Straßenbeleuchtungsnetzes<br />
beschäftigt. Die Laternen werden abschnittsweise<br />
auf energiesparende<br />
LED-Lampen umgerüstet.<br />
Die Stromkosten für den Betrieb<br />
der Straßenlaternen belaufen sich<br />
jährlich auf ca. € 16.000,--. Durch<br />
den vermehrten Einsatz von LED-<br />
Lampen kann in diesem Bereich der<br />
Stromverbrauch drastisch gesenkt<br />
werden.<br />
Mietwohnhäuser:<br />
Im Eigentum der Gemeinde Malta<br />
befi nden sich 6 Mietwohnhäuser mit<br />
insgesamt 52 Mietwohnungen. Neben<br />
diesen bereit gestellten Wohnungen<br />
befi nden sich in unserem<br />
Gemeindegebiet 87 genossenschaftliche<br />
Wohneinheiten. Das Einweisungs-<br />
und Zuteilungsrecht für diese<br />
Wohnungen wurde seitens der ESG<br />
Wohnungs GmbH an die Gemeinde<br />
Malta übertragen. Weiters werden<br />
unsererseits 3 Gebäude an Gewerbetreibende<br />
vermietet – Cafe 9854,<br />
Kältetechnik Feistritzer, APS - Aichholzer<br />
Personal Service und Elektrotechnik.<br />
Volksschulen und<br />
Kindergärten:<br />
Die Gemeinde ist als Schulerhalter<br />
für die Instandhaltung unserer Schulen<br />
verantwortlich. Weiters ist die<br />
Gemeinde für den Betrieb der Kindergärten<br />
Malta und Fischertratten<br />
zuständig. Dies zieht im Bereich der<br />
Betriebskosten und div. Instandhaltungs-<br />
und Reparaturarbeiten wesentliche<br />
Ausgaben nach sich.<br />
Die Geburtsstatistik der letzten Jahre<br />
und wirtschaftliche Gesichtspunkte<br />
haben die Gemeinde Malta zu dem<br />
Schritt bewogen, den Volksschulstandort<br />
Fischertratten mit dem<br />
Schuljahr <strong>2011</strong>/2012 aufzulassen<br />
und mit Malta zusammenzulegen<br />
(siehe auch Bericht Seite 17).<br />
Das ehemalige Volksschulgebäude<br />
in Fischertratten wird in den nächsten<br />
Monaten zu einem „Kinderbetreuungszentrum“<br />
umgestaltet. Durch<br />
die Umsetzung dieser bildungspolitischen<br />
Maßnahmen kann dort in<br />
Zukunft ein breit gefächertes Kinderbetreuungsprogramm<br />
angeboten<br />
werden.<br />
Freibad:<br />
Für alle badebegeisterten Gäste und<br />
Einheimischen betreibt die Gemeinde<br />
Malta ein Freibad. Die Überprüfung<br />
der entsprechenden Hygienestandards<br />
und die ordnungsgemäße<br />
Wasseraufbereitung werden von den<br />
Mitarbeitern des Wirtschaftshofes<br />
gewissenhaft durchgeführt.<br />
Die jährlichen Betriebskosten des<br />
Schwimmbades bedeuten für das<br />
Budget der Gemeinde Malta einen<br />
erheblichen Aufwand.<br />
Hier einige Kostenstellen<br />
aus dem Jahr 2010:<br />
Materialien (Wasseraufbereitung) ca. € 5.000,--<br />
Strom ca. € 6.000,--<br />
Saisonarbeiter, Wirtschaftshof ca. € 22.500,--<br />
Ausgaben insgesamt im Jahr 2010:<br />
ca. 55.000,--<br />
Um die Ausgaben – verursacht durch<br />
die Betriebskosten - zu mindern,<br />
wurde im Vorjahr erstmals wieder<br />
ein Eintrittssystem eingeführt. Rund<br />
15 % der Ausgaben werden mit der<br />
Einhebung von Eintrittsgeldern abgedeckt.<br />
Festsaal:<br />
Der Festsaal in unserer Gemeinde<br />
ist Veranstaltungsort für vielerlei<br />
Veranstaltungen, beherbergt aber<br />
auch einige Probelokale von heimischen<br />
Vereinen. Um den Festsaal<br />
in Zukunft entsprechend nutzen zu<br />
können, ist im Jahr 2012 eine zeitgemäße<br />
Umgestaltung geplant. Das<br />
Projekt „Festsaalumbau“ befi ndet<br />
sich zur Zeit in der Planungsphase.<br />
Feuerwehren:<br />
Nach dem Kärntner Feuerwehrgesetz<br />
sind die Gemeinden für die Regelung<br />
eines geordneten Feuerwehrwesens<br />
in ihrem Gemeindegebiet<br />
verantwortlich. Aufgabe der Gemeinde<br />
ist es, eine leistungsfähige und<br />
entsprechend ausgerüstete Feuerwehr<br />
zu gewährleisten. Die „Freiwilligen<br />
Feuerwehren“ sind somit Einrichtungen<br />
der Gemeinden.<br />
Die Gemeinde Malta ist für die Bereitstellung<br />
von funktionstüchtigen Einsatzfahrzeugen<br />
und Gerätschaften<br />
sowie der entsprechenden Geräteräume<br />
für die Freiwilligen Feuerwehren<br />
Malta und Dornbach zuständig.<br />
Wir danken allen Feuerwehrleuten<br />
in unserer Gemeinde<br />
für ihre freiwillige und ehrenamtliche<br />
Tätigkeit im Dienste<br />
der Allgemeinheit.<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Dieser Themenschwerpunkt ist nahezu<br />
unerschöpfl ich – so konnten<br />
wir auf diesen Seiten nur in groben<br />
Zügen auf diese Thematik eingehen.<br />
Unser Ziel ist es, mit diesem<br />
Artikel die Bevölkerung für die umfassenden<br />
Aufgabengebiete der<br />
Gemeinden zu sensibilisieren.<br />
Themenschwerpunkt<br />
in unserer nächsten Ausgabe:<br />
„So ein Müll!“<br />
Müll VERMEIDEN –<br />
Müll TRENNEN<br />
13
Schwer.Punkt / Projekte<br />
Ortskanalisation Malta, BA 06, Maltaberg<br />
Kanalbauarbeiten<br />
Das Großprojekt „Ortskanalisation<br />
Malta, BA 06 - Maltaberg“<br />
mit einer Gesamtauftragssumme<br />
von ca. € 1,2<br />
Mio. wurde heuer im Frühjahr<br />
in Angriff genommen.<br />
Die Firma Erhard Mörtl Bau GmbH<br />
aus Wolfsberg wird entsprechend<br />
des Bauzeitplanes noch bis Herbst<br />
die Kanalbauarbeiten bis zum Anwesen<br />
„Faschauner“ fertig stellen.<br />
Die Objekte in diesem Bereich können<br />
noch heuer an die Kanalisationsanlage<br />
angeschlossen werden.<br />
Mit der Fertigstellung der<br />
baulichen Anlagen im Jahr<br />
2012 verfügt die Gemeinde<br />
Malta über ein flächendeckendes<br />
Kanalisationssystem<br />
(siehe auch Bericht Seite 11).<br />
Baulandmodell Fischertratten<br />
„Startschuss für Häuslbauer“<br />
Im Zuge einer einvernehmlichen Änderung<br />
der Gemeindegrenzen zwischen<br />
der Stadtgemeinde Gmünd<br />
und der Gemeinde Malta haben wir<br />
im Jahr 2008 Flächen im Ausmaß<br />
von ca. 2,8 ha von der Stadtgemeinde<br />
erworben. Eine entsprechende<br />
Neufestsetzung der Gemeindegrenzen<br />
wird mit 01.01.2012<br />
in Kraft treten. Dieser Grundstückserwerb<br />
war der Startschuss<br />
für unser Projekt „Baulandmodell<br />
Fischertratten“:<br />
Projektverlauf<br />
Das Grazer Architekturbüro DI.<br />
Peyker wurde mit der Erstellung eines<br />
Bebauungskonzeptes sowie eines<br />
Teilbebauungsplanes (Flächenwidmungsplan)<br />
für das Baulandmodell<br />
Fischertratten beauftragt. Es galt nun,<br />
die zu erschließenden Grundfl ächen<br />
von Grünland in Bauland-Wohngebiet<br />
umzuwidmen. Ein entsprechendes<br />
Umwidmungsverfahren wurde einge-<br />
14<br />
leitet. Das Land Kärnten gab „Grünes<br />
Licht“ für die Erschließung von 13 Baugrundstücken<br />
im Gesamtausmaß von<br />
ca. 14.900 m².<br />
Nach Vorliegen der behördlichen Genehmigungen<br />
(Umwidmung, naturschutz-<br />
und wasserrechtliche Bewilligungen,<br />
Rodungsbewilligung etc.)<br />
konnte im Herbst 2010 mit den Erschließungsmaßnahmen<br />
begonnen<br />
werden. Die Vermessungs- und Parzellierungsarbeiten<br />
wurden vom Vermessungsbüro<br />
DI Horst Klampferer<br />
aus Seeboden vorgenommen.<br />
Mit der Projektierung und örtlichen Bauleitung<br />
wurde das Technische Büro<br />
Ing. Heimo Dullnig beauftragt. Der<br />
Auftrag für die Durchführung der Erschließungsarbeiten<br />
ging als Bestbieter<br />
mit einer Auftragssumme von ca. €<br />
168.800,00 an die Firma STRABAG<br />
AG aus Spittal an der Drau. Weiters<br />
wurde die Firma NPG Bau Neuschitzer<br />
GmbH aus Gmünd (Auftragssumme<br />
ca. € 15.000,00) mit der<br />
Errichtung einer Brücke im Bereich<br />
„Trattnerbach“ beauftragt.<br />
Bereits ab November 2010 konnte die<br />
Gerinneumlegung des „Scheibenbächleins<br />
(unter der „Ökologischen Bauaufsicht“<br />
von Ing. Mohl aus Klagenfurt),<br />
die Erweiterung der Abwasser- und<br />
Gemeindewasserversorgungsanlage<br />
sowie die Oberfl ächenentwässerung in<br />
Angriff genommen werden. Im Feber<br />
<strong>2011</strong> führte die Firma NPG Bau Neuschitzer<br />
GmbH die Brückenbauarbeiten<br />
durch.<br />
Mit Verspätung - auf Grund der witterungsbedingten<br />
Gegebenheiten - konnte<br />
die Firma STRABAG AG im März<br />
<strong>2011</strong> endlich mit den Maßnahmen zur<br />
Baulanderschließung beginnen.<br />
Nach Abschluss aller Baumaßnahmen<br />
im April <strong>2011</strong> konnte die grundbücherliche<br />
Übertragung der Bauparzellen<br />
an die Grundstückskäufer<br />
erfolgen.
Projekte<br />
Bauplatzvergaben:<br />
Die Gemeinde Malta verfolgte in erster<br />
Linie die Absicht, kostengünstige Bauparzellen<br />
zur Verfügung zu stellen, um<br />
einer Abwanderung von Jungfamilien<br />
aus der Gemeinde Malta entgegen zu<br />
wirken. Der Gemeinderat hat in seinen<br />
Sitzungen die Bauparzellen schlussendlich<br />
folgenden Bauwerbern zugesprochen:<br />
Beratung, Planung und Bauabwicklung<br />
Wasserversorgungsanlagen, Wasseraufbereitung, Kanalanlagen,<br />
Abwasserreinigungsanlagen, Sanierungskonzepte, Variantenstudien,<br />
Wirtschaftlichkeits- und Folgekostenberechnungen, BauKG, SFK<br />
Verkehrswegebau, Arbeitsplatz- und Arbeitsstättenevaluierung<br />
Heimo Dullnig<br />
Treffenboden 10, A- 9853 Gmünd i.K.<br />
0043 (0) 4732/2563<br />
0043 (0) 4732/2593<br />
0043 (0) 676/52 53 608<br />
tb-dullnig@aon.at<br />
Wasser<br />
Verkehr<br />
Sicherheit<br />
Energie<br />
Michael Strasser, Gmünd<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 940 m²<br />
Martin Grojer, Gmünd<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 904 m²<br />
Fam. Drijver, Niederlande<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.094 m²<br />
Bernhard und Erika Bognar, Malta<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 803 m²<br />
Bettina Strasser u. Stefan Lastin, Gmünd/Weißenstein<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 930 m²<br />
Sissy Ebner, Malta<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.040 m²<br />
Herbert und Claudia Erlacher, Kremsbrücke<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.036 m²<br />
Erwin und Karoline Strauß, Lind im Drautal<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 952 m²<br />
Erika Possegger und Karsten Wetzel, Malta<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.020 m²<br />
Roland und Claudia Kari, Gmünd<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.005 m²<br />
Armin Schlick und Petra Moser, Gmünd<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 956 m²<br />
Josef Glanzer, Malta<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 972 m²<br />
Christian Gruber und Martina Truskaller, Malta<br />
Bauparzelle im Ausmaß von 1.313 m²<br />
Nunmehr haben zum Großteil alle<br />
Grundstückskäufer die Einreichpläne im<br />
Bauamt vorgelegt -<br />
diesbezügliche Bauverhandlungen haben<br />
bereits stattgefunden und die<br />
Bebauung der Bauparzellen ist<br />
„in vollem Gange“:<br />
C:\Allgemein\Büroorganisation\TB\LOGO\Borg-Spittal.doc<br />
Seite 1 von 1<br />
Baulandmodell Fischertratten vor der Bebauung Baulandmodell Fischertratten - Aufnahme vom 03.08.<strong>2011</strong><br />
Wir wünschen den Bauwerbern viel Elan für die „Hausbauphase“<br />
und vor allem Glück und Freude in ihrem Eigenheim!<br />
15
Gemeindeverwaltung<br />
Wanderwege<br />
Lodronsteig gesperrt!<br />
Jedes Jahr wurde seitens der Gemeinde<br />
Malta bei der Zundel´schen<br />
Forstverwaltung (Grundbesitzer)<br />
um die Freigabe des „Lodronsteiges“<br />
als Wanderweg angesucht.<br />
Leider wurde uns heuer diese Erlaubnis<br />
nicht mehr erteilt.<br />
Somit ist der Lodronsteig für Wandertouren<br />
gesperrt. Alternativ bitten<br />
wir um die Benutzung des Rad- und<br />
Freizeitweges R9 entlang des Malta-Flusses,<br />
der paralell zum „Lodronsteig“<br />
verläuft.<br />
Schulsprengel Malta<br />
Volksschulzusammenlegung<br />
Mit Ende des Schuljahres<br />
2010/<strong>2011</strong> ist unsere Schulleiterin<br />
der Volksschule Fischertratten<br />
- Frau Sieglinde Wegscheider -<br />
in den dauernden Ruhestand<br />
übergetreten. Wir danken Frau<br />
Wegscheider für die umsichtige<br />
Leitung und ihr Engagement.<br />
Verschiedene Gegebenheiten<br />
(Schülerzahlenentwicklung,<br />
Wirtschaftlichkeit,<br />
Raumangebot, Direktion<br />
etc.) haben die Gemeindevertretung<br />
veranlasst, den<br />
Volksschulstandort „Fischertratten“<br />
zu schließen<br />
und mit dem Beginn des<br />
Schuljahres <strong>2011</strong>/2012 mit<br />
dem Schulstandort „Malta“<br />
zusammenzulegen.<br />
Die Zusammenlegung der beiden<br />
Volksschulen führt zu einer wesentlichen<br />
Verbesserung der pädagogischen<br />
Ausbildung, da durch<br />
diese Maßnahme der bisherige<br />
„Abteilungsunterricht“ wegfallen<br />
wird. Somit können wir garantieren,<br />
dass es langfristig in der Gemeinde<br />
Malta eine 4-klassig geführte<br />
Volksschule (1 Klasse je Schulstufe)<br />
geben wird. Die Volksschule<br />
Malta wird unter der Direktorin Karin<br />
Perauer im Schuljahr <strong>2011</strong>/2012<br />
16<br />
mit 4 Klassen geführt werden.<br />
Interkommunale<br />
Zusammenarbeit:<br />
In der Volksschule Fischertratten<br />
soll in den nächsten<br />
Monaten ein modernes und<br />
flexibles Kindergartenzentrum<br />
mit erweitertem Angebot<br />
(Verpflegung, Kleinkindergruppe,<br />
Mittags- und<br />
Nachmittagsbetreuung etc.)<br />
entstehen.<br />
Dieses Projekt wird in interkommunaler<br />
Zusammenarbeit zwischen<br />
den Gemeinden Gmünd/Ktn. und<br />
Malta in Angriff genommen. Einem<br />
Projektstart für die Umsetzung dieser<br />
innovativen Maßnahmen steht<br />
nichts mehr im Wege. Durch die<br />
gemeinsame Projektumsetzung<br />
mit der Stadtgemeinde Gmünd/Ktn.<br />
entstehen für beide Gemeinden<br />
erhebliche Kosteneinsparungen.<br />
Auf Grund dieser Zusammenarbeit<br />
kann den Jungfamilien in unseren<br />
Gemeinden ein erweitertes Kinderbetreuungsprogramm<br />
angeboten<br />
werden.<br />
Nach Abschluss der erforderlichen<br />
Umbauarbeiten wird der Kindergarten<br />
Malta nach Fischertratten übersiedeln.<br />
Die Kindergartenräumlichkeiten<br />
in Malta können ab diesem<br />
Zeitpunkt ebenfalls für die Ausbildung<br />
unserer Volksschulkinder bereit<br />
gestellt werden.<br />
Wir sind überzeugt, dass<br />
wir mit diesem<br />
zukunftsorientierten Projekt<br />
die Weichen für eine zeitgemäße<br />
Ausbildung unserer<br />
Kinder gestellt haben.
Gemeindeverwaltung<br />
Aus dem Fundamt:<br />
Fundanzeigen<br />
WANN? WO? WAS?<br />
25. April <strong>2011</strong><br />
Malteiner Wasserspiele<br />
(Parkplatz)<br />
26. Mai <strong>2011</strong> Veidlbaueralm<br />
22. Juni <strong>2011</strong><br />
19. Juli <strong>2011</strong><br />
Bereich Objekt Fam. Wegscheider,<br />
Malta Nr. 195<br />
Perschitzalm<br />
(Halteralm vlg. Mitterberger)<br />
Autoschlüssel<br />
FORD<br />
Schlüsselbund<br />
(4 Schlüssel)<br />
Schlüsselbund<br />
(2 Schlüssel)<br />
Handy<br />
Marke Siemens M65<br />
Energiespartipp<br />
Strom effizient nutzen<br />
Der Stromverbrauch hängt neben der Haushaltsgröße stark davon ab, ob man in einer Wohnung oder in einem<br />
Einfamilienhaus wohnt, ob das Warmwasser elektrisch bereitet und/oder Strom für Heizzwecke verwendet wird.<br />
Anhaltspunkte für den jährlichen Stromverbrauch in KWh ohne elektrische Warmwasserbereitung und ohne<br />
Stromheizung entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle:<br />
Wohnung<br />
Personen im Haushalt 1 2 3 4<br />
Stromverbrauch in KWh im Jahr 1000 1500 2000 2320<br />
Einfamilienhaus<br />
Personen im Haushalt 2 3 4 5<br />
Stromverbrauch in KWh im Jahr 2600 3700 4900 6200<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Kühlschränke und Gefriertruhen bzw. Gefrierschränke<br />
sind rund um die Uhr in Betrieb und haben deshalb einen<br />
entsprechend hohen Anteil am Stromverbrauch in den<br />
Haushalten. Bei einer Lebensdauer von über 15 Jahren<br />
lohnt es sich, ein sparsames Gerät zu kaufen.<br />
Beim Kauf eines neuen Gerätes ist in jedem Fall auf das Energieeffi -<br />
zienzetikett zu achten. Damit besteht die Möglichkeit, bereits bei der<br />
Kaufentscheidung den zukünftigen Stromverbrauch festzulegen.<br />
Besonders effi ziente Geräte werden auf dem Energieeffi zienzetikett mit<br />
A++ gekennzeichnet. Neben der Energieeffi zienzklasse werden unter<br />
anderem auch der zu erwartende jährliche Stromverbrauch sowie der<br />
Nutzinhalt angegeben.<br />
Produktvergleiche können in der unabhängigen Internetplattform<br />
www.topprodukte.at durchgeführt werden.<br />
In der nächsten Ausgabe:<br />
Strom effi zient nutzen -<br />
„Energieräuber“ Glühbirne<br />
17
Gemeindeverwaltung / Aus der Chronik<br />
Verkehrssicherheit<br />
„Rutschgefahr“ durch verunreinigte Straßen<br />
Verunreinigte Straßen beeinträchtigen die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer! Immer wieder<br />
kommt es im Straßenverkehr zu Unfällen durch gefährliche Ausweichmanöver. Weiters<br />
droht bei Schlechtwetter auf verunreinigten Straßen- und Gehwegen Rutschgefahr. Diese<br />
Einflüsse auf die Verkehrssicherheit sollten keinesfalls unterschätzt werden.<br />
Die Pfl icht zur Reinhaltung von Straßen- und Gehwegen gilt für JEDERMANN und das ganze Jahr über. Im Zuge<br />
der landwirtschaftlichen Feldbestellung und Nutztierhaltung ist eine zeitweise Verschmutzung von Straßen- und<br />
Gehwegen unvermeidbar. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Verursacher von Straßenverunreinigungen<br />
dazu verpfl ichtet sind, spätestens am Ende des Arbeitstages die Straßenfl ächen wieder zu säubern!<br />
In diesem Sinne ist auch die Gemeindeverwaltung nach § 92 Abs. 3 StVO 1960 und § 94 d Z<br />
17 StVO 1960 dazu verpflichtet Verursacher von Straßenverschmutzungen auf die drohenden<br />
Gefahren und ihre gesetzlichen Pflichten hinzuweisen.<br />
Wir werden vermehrt auf die Sauberkeit unserer Straßen achten und Personen, die ihren „Schmutz“ von den<br />
Verkehrsfl ächen nicht entfernen, entsprechend ermahnen.<br />
Aus der Gemeindechronik<br />
Unwetterjahr 1966<br />
Nach einem relativ normal verlaufenen<br />
Winter bei durchschnittlichen<br />
Niederschlagstätigkeiten gab es<br />
zunächst in der 1. Hälfte des Jahres<br />
keine Anzeichen von Unwettern<br />
oder Katastrophen. Der Juli brachte<br />
verhältnismäßig kühles und sonnenarmes<br />
Wetter.<br />
Hochwasser August 1966<br />
Im August setzte dann eine Hitzewelle<br />
ein, die vom 10. - 14. ihren<br />
Höhepunkt erreichte. Schon am<br />
Nachmittag des 15. August zog<br />
eine Störung, vom Mittelmeer kommend,<br />
nach Nordosten. Die Regenfälle<br />
hielten die Nacht und auch den<br />
ganzen folgenden Tag über an. Bereits<br />
am Nachmittag des 17. August<br />
mussten eingeschlossene Autos<br />
auf der Rödern von der Feuerwehr<br />
befreit werden. Der Frächter Friedrich<br />
Truskaller aus Malta kämpfte<br />
sich mit seiner starken Zugmaschine<br />
zu den eingeschlossenen Fahrzeugen<br />
durch und schleppte diese<br />
18<br />
ab. In der folgenden Nacht gab<br />
es an allen Stellen der Malta und<br />
in Koschach im Bereich des Gößgrabens<br />
Hochwasser- und Katastrophenalarm.<br />
Mehrmals mussten<br />
Gruppen der Feuerwache Malta<br />
und im Gebiet von Fischertratten<br />
Gruppen der Feuerwache Dornbach<br />
ausrücken, um den reißenden<br />
Maltafl uss mit geschlägerten<br />
Nadelholzbäumen abzudämmen.<br />
Auch im Raume des E-Werkes der<br />
KELAG kam es zu einem Ausbruch<br />
des besonders wild schäumenden<br />
Gößbaches, der die Kulturen der<br />
Gutsverwaltung Pfl üglhof stark beschädigte<br />
bzw. vermurte. Ein Ausbruch<br />
des Gößbaches in Richtung<br />
Koschach konnte verhindert werden.<br />
Rödern unter Wasser<br />
Am 18. August passierte ein Feuerwehrwagen<br />
als erstes Fahrzeug<br />
nach 24 Stunden wieder die Rödern,<br />
deren Straße beim Steinernen<br />
Brückl in der ersten Kurve<br />
hinter Feistritz noch meterhoch<br />
überfl utet war. Das Wasser schlug<br />
über dem Kühler zusammen.<br />
Dauereinsatz der<br />
Feuerwachen<br />
Im Raum Gries kam es im Bereich<br />
der „Valtebauerlahn“ zu gefährlichen<br />
Situationen. Wieder mussten<br />
Ufersicherungen vorgenommen<br />
werden. Auch im Zechnerfeld in<br />
Fischertratten trat Gefahr für die<br />
Siedlung Fischertratten und den<br />
Gasthof Fischerwirt auf. Die Feuerwache<br />
Dornbach musste umfangreiche<br />
Sicherungsmaßnahmen<br />
ergreifen. Die Edenbrücke stand<br />
kurz vor dem Einsturz. Die gesamte<br />
Ernte im Bereich „Sonnblick,<br />
Falleraue, Hoferfeld, Molzingerfeld,<br />
Rödern und Schlatzingerau“ wurde<br />
ein Raub der grauen Schlammwalze<br />
und der tiefbraunen Fluten. Am<br />
Nachmittag des 18. August entspannte<br />
sich die Lage etwas.
Aus der Chronik<br />
„Unvergesslicher“ Urlaub<br />
Am Samstag, den 20. August konnten<br />
die von Brandstatt bis ins Hintere<br />
<strong>Maltatal</strong> eingeschlossenen Urlauber<br />
ihr unfreiwilliges Asyl wieder<br />
verlassen. In der folgenden Woche<br />
stauten sich beim Hängesteg die<br />
Fahrzeuge von schaulustigen Urlaubern,<br />
aber auch von neugierigen<br />
Einheimischen.<br />
Rödern (Abzweigung Winterbrücke) 17. - 18. August 1966<br />
Wiederinstandsetzung<br />
Die provisorische Wiederinstandsetzung<br />
der Wege stellte binnen<br />
einer Woche die Verbindung zur<br />
Gmünder- und zur Kohlmayrhütte<br />
wieder her. Im Gößgraben erlitt<br />
besonders die Mentebaueralm<br />
Schäden. Die Gießener Hütte war<br />
längere Zeit von der Verbindung<br />
abgeschlossen, da die Brücke über<br />
den Gößbach bei der unteren Thomanbaueralm<br />
vermurt wurde.<br />
November 1966 -<br />
erneute Unwetter<br />
Die umfangreichen Schadenserhebungen<br />
waren noch im vollen Gange,<br />
als vom 3. zum 4. November<br />
erneut starke Regenfälle, begleitet<br />
von warmen Mittelmeerströmungen,<br />
einsetzten.<br />
Der noch nicht ausgetrocknete und<br />
ohnedies anfällige Boden konnte<br />
diese Wassermengen nicht mehr<br />
aufnehmen, und es kam vom 4.<br />
zum 5. November zu einer neuerlichen<br />
Katastrophe. Im Gößgraben<br />
begann das Unheil mit ununterbrochenen<br />
Lawinenabgängen, die sich<br />
bis in den Raum Hofer- und Molzingerfeld<br />
erstreckten. Ein für die<br />
Sicherheit der Personen besonders<br />
tragisches Ereignis spielte sich auf<br />
der Brandstatt ab.<br />
„Pflüglhof“ - Großeinsatz<br />
Am 4. November um 18:30 ging<br />
am Plattenbach eine Erdlawine<br />
ungeheueren Ausmaßes nieder.<br />
Diese Erdlawine staute sofort den<br />
ohnedies hochwasserführenden<br />
Maltafl uss im Bereich der Hinteren<br />
Brandstatt. In der Folge brach<br />
der Fluss in Richtung Pfl üglhof aus<br />
und setzte dort sämtliche Objekte<br />
unter Wasser. Der Gutsbesitzer<br />
Peter Lowry ließ sich erst gegen<br />
21:00 von einem seiner LKWs aus<br />
seiner eingeschlossenen Villa befreien.<br />
Die Tiere blieben in ihren<br />
Ställen zurück. Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Malta versuchte wiederholt,<br />
zu den noch in der Villa verbliebenen<br />
zwei Forstadjunkten vorzudringen,<br />
musste dieses Vorhaben aber<br />
mangels geeigneter Ausrüstung<br />
(Schlauchboot) wieder abbrechen.<br />
Erst gegen 2:30 drang eine Gruppe<br />
von sechs Feuerwehrmännern zu<br />
den Objekten vor und befreite die<br />
Eingeschlossenen.<br />
Das Haus Kargl wurde durch eine<br />
Erdlawine gefährdet. Die Bewohner<br />
verließen das Objekt und verbrachten<br />
die Nacht in ungefährdeten<br />
Nachbarhäusern.<br />
Romlerbach vermurt<br />
Am Romlerbach ging ebenfalls eine<br />
Erdlawine nieder, welche die Siedlungen<br />
Aschbacher, Prax und Romler<br />
gefährdete. Die Feuerwache<br />
Dornbach stand die ganze Nacht<br />
im Einsatz.<br />
Der Schwerpunkt dieser Katastrophenereignisse<br />
im November lag<br />
im Bereich Pfl üglhof und am Romlerbach.<br />
Die Feuerwache Dornbach<br />
musste sogar Bewohner von Dornbach<br />
und die Feuerwache Malta<br />
alarmieren, um den geröllführenden<br />
Romlerbach wieder in sein<br />
Bachbett zu lenken. Die teilweise<br />
zerstörte Romlerbrücke musste abgetragen<br />
werden.<br />
Der Wasserstand erreichte zwar<br />
nicht mehr die Höhe vom August<br />
1966, jedoch entstanden in den Regionen<br />
des Hinteren <strong>Maltatal</strong>es und<br />
vor allem im Gößgraben schwere<br />
Schäden durch die zahlreichen<br />
Erdlawinen und Vermurungen der<br />
Seitenbäche. Die Rödern war diesmal<br />
nur geringfügig überfl utet und<br />
recht und schlecht mit Zugmaschinen<br />
und Einsatzfahrzeugen befahrbar.<br />
Die von den Kommissionen ermittelten<br />
Schäden wurden teilweise<br />
aus den Mitteln des Kärntner Nothilfswerks<br />
abgegolten.<br />
Quellenverweis:<br />
„Von der Vergangenheit in die Gegenwart“<br />
- Autor: Franz Klampferer<br />
In der nächsten Ausgabe:<br />
„Es war im <strong>Maltatal</strong>“ -<br />
„Heimatlied“ aus dem Jahr<br />
1903<br />
19
Aus dem Gemeindeleben<br />
Polizeiinspektion Gmünd in Kärnten<br />
Gemeinsam gegen Autodiebstahl/Einbruch<br />
KÄRNTEN<br />
SIE UND WIR<br />
Weitere Tipps finden<br />
Sie auch im Internet<br />
unter<br />
www.bmi.gv.at/praevention<br />
Im Jahr 2010 Gemeinsam wurden gegen in Kärnten Autodiebstahl/Einbruch!<br />
insgesamt 77 KFZ als gestohlen<br />
gemeldet und in 380 KFZ eingebrochen - dadurch<br />
Im Jahr 2010 wurden in Kärnten insgesamt 77 KFZ als gestohlen gemeldet<br />
entstand ein enormer Sachschaden.<br />
und in 380 KFZ eingebrochen, dadurch entstand enormer Sachschaden.<br />
Sehr geehrte Fahrzeuglenker/Innen, helfen auch Sie mit, diese<br />
Kriminalitätserscheinungsform weitestgehend zu verhindern!<br />
Unsere Tipps gegen Autodiebstahl:<br />
• Nutzen Sie die Sperrvorrichtungen des Herstellers, wie Schlösser,<br />
Unsere Tipps gegen Autodiebstahl:<br />
Lenkradsperren, automatische Wegfahrsperren und ev. eingebaute<br />
Alarmanlagen!<br />
• Nutzen Sie die Sperrvorrichtungen des Herstellers, wie<br />
Schlösser, Lenkradsperren, automatische<br />
• Zusätzlich Wegfahrsperren können mech. und ev. Sperrvorrichtungen eingebaute Alarmanlagen! angebracht werden -<br />
diese sind im Fachhandel erhältlich.<br />
• Zusätzlich anzubringende mech. Sperrvorrichtungen<br />
sind im Fachhandel erhältlich!<br />
Unsere Tipps gegen Autoeinbruch:<br />
Unsere Tipps gegen Autoeinbruch:<br />
• Wo nichts zu holen ist, zahlt sich kein Einbruch aus!<br />
• Keine Gegenstände • Wo nichts zu holen sichtbar ist, zahlt im sich Auto ein Einbruch liegen nicht lassen, aus! gefragt sich Laptops,<br />
Kameras, • Keine Gegenstände Navigationsgeräte, sichtbar im Aktenkoffer Auto liegen lassen, und Handtaschen.<br />
gefragt sind<br />
• Auch Ihr Laptops, Kofferraum Kameras, ist Navigationsgeräte, kein Tresor - Sie Aktenkoffer könnten und Handtaschen beim Verstecken<br />
mit womöglich sichtbarer Geldbörse!<br />
Ihrer Gegenstände beobachtet werden.<br />
• Auch Ihr Kofferraum ist kein Tresor, Sie könnten beim Verstecken<br />
Ihrer Gegenstände beobachtet werden!<br />
Sportverein Malta - Sektion Fußball<br />
Weitere Tipps auch im Internet unter: www.bmi.gv.at/praevention<br />
Ihre Polizeiinspektion und die Kriminalprävention des Landeskriminalamtes<br />
Kärnten stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.<br />
„Anpfiff“<br />
Ihre Polizeiinspektion Gmünd<br />
in Kärnten und die Kriminalprävention<br />
des Landeskriminalamtes<br />
Kärnten stehen Ihnen gerne<br />
für Fragen zur Verfügung.<br />
Polizeiinspektion<br />
Gmünd in Kärnten<br />
Untere Vorstadt 31<br />
9853 Gmünd in Kärnten<br />
Tel.Nr.: 059133/2223<br />
Wir machen einen Rückblick<br />
in die bereits abgeschlossene<br />
Saison 2010 / <strong>2011</strong>, möchten<br />
aber auch in die kommende<br />
Saison <strong>2011</strong> / 2012<br />
vorausschauen.<br />
Die 1. Mannschaft - sprich KM -<br />
des SV Malta hat nach einer durchschnittlich<br />
gespielten Saison einen<br />
Platz im Mittelfeld belegt. Geprägt<br />
von einem starken Umbruch in der<br />
Mannschaft sind wir mit diesem Ergebnis<br />
zufrieden. Erfahrene Spieler<br />
wie der Torwart Gottfried Pichler,<br />
Zeljko Ripic und Rudi Allmayer<br />
wollten die „ berühmten Schuhe“ an<br />
den Nagel hängen, mussten aber<br />
teilweise wieder spielen, weil die<br />
Spielerdecke zu dünn ist, oder aber<br />
bei einigen Spielern die Motivation<br />
20<br />
Landeskriminalamt Kärnten, Kriminalprävention, Tel. 059133-20-3750,<br />
9010 Klagenfurt, Buchengasse 3,<br />
Mail: lpk-k-lka-praevention@polizei.gv.at<br />
gefehlt hat.<br />
Bereits zur Winterpause und jetzt<br />
nach Ende der Saison haben zwei<br />
„zugereiste“ Spieler den Verein verlassen.<br />
Erfreulicherweise meldeten<br />
sich beim Trainingsstart wieder einige<br />
junge Spieler an bzw. um, sodass<br />
der SV Malta jetzt mit einer<br />
jungen, voll Tatendrang strotzenden<br />
Mannschaft aufwarten kann,<br />
die nur aus einheimischen Spielern<br />
besteht. Unser Ziel muss es<br />
sein, in der 2. Klasse vorne<br />
mit zu spielen.
Aus dem Gemeindeleben<br />
Dressenspende<br />
Die Familie Elisabeth u.<br />
Bernd Pschernig vulgo<br />
„Thomanbauer“ spendete unserer<br />
Mannschaft (KM) einen<br />
Satz neuer Trikots. Die Mannschaft,<br />
Trainer u. Funktionäre<br />
bedanken sich herzlich dafür.<br />
Mannschaft „U12“<br />
Die Mannschaft unter ihrem Trainer Andreas Egarter<br />
„Eggi“ hat eine tolle Saison gespielt und nach einem langen,<br />
harten Kampf einen hervorragenden 2. Platz belegt.<br />
3 Spieler werden die Mannschaft verlassen und nunmehr<br />
„U14“ spielen. Aber einige Spieler rücken nach, sodass<br />
auch in der kommenden Meisterschaft mit der „U12“ zu<br />
rechnen ist.<br />
Mannschaft „U10“<br />
Unsere jüngste Mannschaft hat eine<br />
einsatzfreudige Saison gespielt,<br />
aber trotz aller Bemühungen der<br />
Spieler und des Trainers Markus<br />
Oberwinkler konnte kein Spiel gewonnen<br />
werden.Trotzdem wurde in<br />
jedem Spiel brav gekämpft und man<br />
konnte im Laufe der Saison eine klare<br />
Leistungssteigerung erkennen.<br />
Weiter so, jeder hat mal klein angefangen!<br />
Übergabe Trainingsanzüge<br />
Die A 1 Tankstelle Gerhard Prugger, Malta spendete<br />
der ganzen U12 – Mannschaft Trainigsanzüge.<br />
Bei strahlend schönem Wetter wurden die Anzüge<br />
auf der A1 Tankstelle übergeben und danach wurde<br />
im A1 Bistro bei Pizza und Getränken diese tolle Aktion<br />
gefeiert. „Danke“ an die Fam. Prugger sagt die<br />
U12, der Trainer und der SV Malta.<br />
Hobby-Kicker-Turnier tag, es waren tolle Preise aufgeboten,<br />
wurde mit Musik von DJ Kurt<br />
Alljährlich veranstaltet der SV Malta<br />
sein Kleinfeld-Turnier. Einige<br />
bis spät in die Nacht gefeiert.<br />
Der SV Malta bedankt sich nochmals<br />
bei den vielen Helfern und Ku-<br />
Mannschaften hatten sich auch dieses<br />
Jahr wieder gemeldet um auf<br />
chenspendern, denn ohne solch einen<br />
guten Zusammenhalt kann so<br />
2 Feldern die „beste“ Mannschaft<br />
auszuspielen.<br />
ein Fest nicht abgewickelt werden.<br />
Es stand natürlich der Spaß im Vordergrund,<br />
aber die bunt gemisch-<br />
Ein großer Dank ebenfalls an die<br />
Spender und Stifter der vielen Preiseten<br />
Mannschaften kämpften den<br />
ganzen Tag mit dem Ball und auch Cafe Cafettino<br />
Gmünd<br />
teilweise mit sich selber. Spannung Stadtfriseur Sonja Sandrisser Gmünd<br />
war angesagt, denn der Spielmodus<br />
Cafe 9854<br />
Malta<br />
war so angelegt dass auch der Gasthaus Kramer<br />
Malta<br />
Letzte noch hätte gewinnen können.<br />
Bäckerei Pietschnigg<br />
Malta<br />
Alle waren mit Begeisterung ADEG<br />
Spittal<br />
dabei und für das leibliche Wohl Gemeinde<br />
Malta<br />
war ebenfalls gut gesorgt. Nach der Fa. Held & Franke<br />
Linz<br />
Fa. Aichholzer<br />
Malta<br />
Siegerehrung am späten Nachmit-<br />
Raiffeisenbank<br />
Malta<br />
Auch in diesem Jahr bieten wir unseren Fans und Freunden<br />
sowie Gönnern Saisonkarten an! Unsere Preise:<br />
Saisonkarte 15 x Eintritt 50,-- €<br />
VIP – Saisonkarte 15 x Eintritt + 15 x Bier 80,-- €<br />
Ein Blick in die neue<br />
Spielsaison <strong>2011</strong>/ 2012:<br />
Im Überblick hier unsere Heimspiele<br />
der Hinrunde Sept. - Nov.:<br />
3.Sept. Töplitsch<br />
17.Sept. Stockenboi<br />
1.Okt. St. Egyden<br />
15.Okt. Fresach<br />
26.Okt. Faakersee<br />
Liebe Sportfreunde,<br />
kommt um unsere Mannschaft<br />
anzufeuern, denn<br />
durch euren Besuch mo-<br />
tiviert ihr die Mannschaft<br />
zu noch besseren Leistungen.<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Sportverein Malta<br />
Sektion Fußball<br />
21
Aus dem Gemeindeleben<br />
Pensionistenverband - Ortsgruppe Malta<br />
Muttertagsfeier und Jahreshauptversammlung<br />
Am 15. Mai <strong>2011</strong> veranstaltete die Ortsgruppe Malta für<br />
ihre Mitglieder eine Muttertagsfeier. Im gleichen Zuge<br />
wurde die Jahreshauptversammlung abgehalten.<br />
Zu diesem Anlass konnte der Obm. Friedl Aschbacher neben<br />
den Pensionistinnen und Pensionisten auch den Bezirksobmann<br />
Johann Truskaller und unseren Bgm. Mag. Klaus Rüscher begrüßen.<br />
Die Mitglieder der Ortsgruppe Malta haben Helga Allmayer<br />
als neue Kassierin in den Vorstand gewählt.<br />
Geselliges Beisammensein:<br />
Nach dem offi ziellen Teil ging es mit schwungvollen<br />
Darbietungen der Tanzgruppe zum gemütlichen<br />
Beisammensein über.<br />
Für ihre langjährige Treue zum Pensionistenverband<br />
Österreich wurden geehrt:<br />
Es folgte ein gemeinsames Mittagessen - Kaffee<br />
und Kuchen spendierte unser Bgm. Mag.<br />
Klaus Rüscher. Das Nachmittagsprogramm<br />
gestalteten die Kinder der Volksschule Malta<br />
und der Gemischte Chor <strong>Maltatal</strong>. Ein herzliches<br />
Danke für die liebevolle Umrahmung<br />
unserer Feier!<br />
15 Jahre:<br />
Aloisia Dullnig, Herta und Josef Egarter, Erna und Johann<br />
Pirker, Friedl Aschbacher<br />
20 Jahre:<br />
Meinhard Gritzner, Christine Koller, Franziska Mayer<br />
25 Jahre:<br />
Johann Strasser, Franz Klampferer, Amalia Pöllinger<br />
40 Jahre:<br />
Helene Weißkopf, Theresia Schmutzer<br />
Bezirksmeistertitel erfolgreich verteidigt<br />
22<br />
Am 12. März <strong>2011</strong> fanden in Berg im Drautal<br />
die Pensionistenbezirksmeisterschaften<br />
im Kegeln statt.<br />
Unter den 54 teilnehmenden Mannschaften<br />
ging „Malta“ als „Nr. 1“ hervor und konnte den<br />
Bezirksmeistertitel erfolgreich verteidigen. Es<br />
gab noch einen weiteren Grund, stolz auf unsere<br />
„Kegler“ zu sein: Koller Christine wurde<br />
Bezirksmeisterin und war somit die beste weibliche<br />
Teilnehmerin. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Foto vlnr.: Christine Koller, Roswitha Kohlmaier,<br />
Monika Stranner, Irmgard Aschbacher, Willi Pöllinger,<br />
Andreas Stranner.
Aus dem Gemeindeleben<br />
Österreichisches Rotes Kreuz - Bezirksstelle Spittal/Dr.<br />
Pflege und Betreuung zu Hause<br />
Wenn der Alltag zur Belastung wird, befürchten viele ältere Menschen, nicht mehr in ihren Wohnungen bleiben<br />
zu können. Das Team des Roten Kreuzes hilft mit seinen Angeboten, dass pfl egebedürftigen Menschen ihr<br />
selbst bestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden erhalten bleibt.<br />
Das Rote Kreuz hat auch im Bezirk Spittal ein Team, das sich der „Pfl ege<br />
und Betreuung“ widmet. Die engagierten und kompetenten Mitarbeiterinnen<br />
verrichten ihre Arbeit mit großer Freude: „Wir fahren zu den KlientInnen, pfl e-<br />
gen sie, betreuen sie medizinisch und leisten Unterstützung im Haushalt“,<br />
erzählen Monika Hopfgartner und Biljana Bojinovic. Die diplomierten Gesundheits-<br />
und Krankenschwestern arbeiten im Team der mobilen Dienste beim<br />
Roten Kreuz in Spittal und werden von weiteren diplomierten Gesundheitsund<br />
Krankenschwestern, sowie Pfl egehelferinnen und Heimhilfen unterstützt.<br />
Derzeit betreuen die Pfl egeprofi s vom Roten Kreuz rund 100 Klienten in allen<br />
Tälern Oberkärntens. Unermüdlich sind sie unterwegs, um ihre Schützlinge<br />
zu umsorgen.<br />
„Die Kosten richten sich nach dem Einkommen des Klienten, sind sozial gestaffelt<br />
und bei allen Anbietern gleich“, erklärt Hopfgartner.<br />
Bezirksstellenleiter Dr. Gerald Bruckmann: „Für viele Menschen ist es einfach<br />
wichtig, ihre gewohnte Umgebung nicht verlassen zu müssen. Deshalb bieten<br />
wir professionelle Pfl ege in den eigenen vier Wänden an. Wir vergessen aber<br />
auch nicht auf die pfl egenden Angehörigen und bieten ihnen damit Entlastung<br />
und Erleichterung im Alltag. Das Rote Kreuz steht für Qualität – auch in diesem<br />
Bereich!“<br />
Die Mitarbeiter im mobilen Pflege- und Betreuungsteam<br />
des Roten Kreuzes beraten Sie gerne.<br />
Bitte kontaktieren Sie die Abteilung Pflege und Betreuung<br />
an der Rotkreuz-Dienststelle, Tel. 04762-2200 DW 1361.<br />
VERWENDEN statt VERSCHWENDEN<br />
In Österreich sind eine Million Menschen armutsgefährdet. Als<br />
armutsgefährdet gelten Personen mit niedrigem Haushaltseinkommen.<br />
Die sog. Armutsgrenze liegt bei 951,- Euro netto im Monat.<br />
Bei mehreren Personen im Haushalt erhöht sich dieser Wert<br />
für jeden Erwachsenen um 475,- für jedes Kind um 285,- Euro.<br />
Und so unterstützt das Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit Hitradio<br />
Ö3 einkommensschwache Personen: Die „Team Österreich Tafel“<br />
sammelt einwandfreie Lebensmittel ein und verteilt sie kostenlos an<br />
bedürftige Menschen. „Wir fahren jeden Samstag vier Touren und holen<br />
von ADEG Ebner in Spittal und Lendorf, Billa in Spittal, Spar in<br />
Seeboden und Spittal, Merkur und Eurospar mit hohem logistischen<br />
Aufwand die Lebensmittel“, erzählt der Team-Österreich Mitarbeiter Christian<br />
Knafl itsch (40), der seit dem Start des Projektes mit dabei ist.<br />
Die gesammelten Lebensmittel werden jeden Samstag von 19 Uhr 00 bis 20<br />
Uhr 00 an der Rotkreuz-Bezirksstelle Spittal ausgegeben.<br />
„Dass immer mehr Menschen von Armut betroffen sind, zeigt die große Anzahl<br />
der Menschen, die das Angebot bisher in Anspruch genommen haben. Derzeit<br />
betreuen wir 120 Erwachsene und 68 Kinder.“, sagt RK-Bezirksstellenleiter Dr.<br />
Gerald Bruckmann.<br />
Auch Sie brauchen Unterstützung? Wenden Sie sich an das Rote Kreuz und lassen<br />
Sie sich für die „Lebensmittelausgabe“ registrieren. Die Helferinnen und Helfer<br />
von „Team Österreich Tafel“ helfen Ihnen gerne weiter. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie beim Roten Kreuz 04762 2200.<br />
23
Aus dem Gemeindeleben<br />
Flurreinigung<br />
SAUBERES MALTATAL<br />
Seit langem wurde in Malta wieder<br />
eine Flurreinigung durchgeführt.<br />
Organisiert wurde diese<br />
Müllsammelaktion von der Pfarre<br />
Malta in Zusammenarbeit mit der<br />
Volksschule Malta. Die Idee, eine<br />
Flurreinigung mit den Kindern<br />
in unserer Gemeinde durchzuführen,<br />
stammte von Christiane<br />
Graf-Karner und Alexandra Sternat<br />
- danke für euer Engagement!<br />
Am Samstag, dem 02. April <strong>2011</strong><br />
um 09 Uhr 00, trafen sich um die 50<br />
Kinder und 25 Erwachsene vor der<br />
Volksschule in Malta, um achtlos<br />
weggeworfenen Müll in unserem<br />
Gemeindegebiet einzusammeln.<br />
Vor Ort wurden die Kinder in „Sammeltrupps“<br />
eingeteilt, die von den<br />
teilnehmenden Erwachsenen begleitet<br />
wurden.<br />
Vor Beginn der Sammelaktion gab<br />
jede Gruppe ihre Schätzung ab,<br />
wie viele Müllsäcke am Veranstaltungsende<br />
gefüllt sein werden. Als<br />
Hauptpreis winkte den „Schätzsiegern“<br />
ein Cineplexx-Gutschein, gesponsert<br />
von der Pfarre Malta.<br />
Die insgesamt 42 gefüllten Müllsäcke<br />
wurden zu vereinbarten Lagerstellen<br />
„geschleppt“, wo sie dann<br />
vom Herrn Bürgermeister auf den<br />
Gemeindepritschenwagen geladen<br />
und zum Altstoffsammelzentrum<br />
transportiert wurden.<br />
Die Sammelgruppe „Freizeitgelände<br />
Reding“ kam mit ihrem Schätztipp<br />
„40“ dem Sammelergebnis am<br />
nächsten und freute sich über den<br />
gewonnenen Kinobesuch.<br />
Die anstrengende „Klauberei“ wurde<br />
zu guter letzt mit einer Jause im<br />
Alten Pfarrhof belohnt: die Gemeinde<br />
Malta spendierte für alle Kinder<br />
und Helfer „Frankfurterwürstel“ und<br />
ein Getränk. Bei dieser kleinen<br />
„Nachbesprechung“ im Pfarrhof<br />
wurde über so allerhand kuriose<br />
Funde berichtet: vom Schischuh<br />
bis zum Schwangerschaftstest -<br />
was Leute alles wegwerfen …? Die<br />
Kinder waren über diese „Umweltverschmutzungen“<br />
schockert! Vielleicht<br />
nimmt aber auch der ein oder<br />
andere Erwachsene diese Aktion<br />
zum Anlass, sein eigenes (Wegwerf)Verhalten<br />
zu überdenken und<br />
den Kindern in Sachen Umweltschutz<br />
mit Vorbild voranzugehen.<br />
Aufsätze unserer Volksschulkinder zum Thema „Saubere Umwelt“<br />
Dieses Jahr hat die Volksschule Malta eine Flurreinigung organisiert. Alle Schüler trafen sich bei der Schule.<br />
Dort teilte uns Frau Graf in Gruppen ein. An der Tür der Schule hing ein Plakat, an dem die Einsatzbereiche<br />
unserer Gruppen standen.<br />
Jede Gruppe schätzte zuerst wie viele Müllsäcke es zum Schluss sein würden. Wir schätzten 25.<br />
Lena, Laura, Johanna, Frau Sternat und ich gingen in Richtung Gries. Ich fand eine Brille ohne Gläser und ein<br />
Loch, das voller Zigarettenstoppel war. Es dauerte nicht lange und wir hatten schon den ersten Sack voll. Überall<br />
lagen Styroporteile und auf manchen Stacheldrähten hingen Plastikfolien. Ständig mussten wir durch Zäune<br />
durchklettern. Lena fand neben dem Bach eine Windel und Frau Sternat einen Schwangerschaftstest. Dann<br />
waren wir schon bei der Reding. Da sah ich einen Busch, darunter war ein halber Meter hoher Stapel Plastikfl a-<br />
schen. Weiter drüben trafen wir eine andere Gruppe. Die ging mit uns nach Feistritz. Dort sah ich meinen Papa<br />
und meinen kleinen Bruder Manuel.<br />
Danach marschierten wir zum Stranweg, da lag gleich viel Müll wie in Feistritz. Nach dem Müllsammeln kehrten<br />
wir zum Pfarrhof zurück. Dort gab es Frankfurterwürstchen und etwas zu trinken und sogar als Nachspeise<br />
Kuchen. An so einem heißen Tag war alles doppelt schwer. Als ich mit dem Essen fertig war, rief ich auch schon<br />
meine Mama an, dass sie mich abholen kommt. Ich war schon so schlapp und müde. Trotzdem war dieser Tag<br />
eigentlich super schön.<br />
Magdalena Jaut, 4. Klasse<br />
24
Aus dem Gemeindeleben<br />
Es begann mit wunderschönem Wetter bei Markus. Markus, Christina, Melanie, Philomena und ich fuhren mit<br />
der Lehrerin zur Leonhardhütte. Da ging es gleich los. Schon am Parkplatz fanden wir viel Müll. Wir wanderten<br />
eine Weile, bis ich jede Menge Abfall fand. Wir fanden unzählige Bierfl aschen, eine Vodkafl asche, eine Kappe,<br />
eine Zahnbürste usw.<br />
Schnell hatten wir einen ganzen Sack voll. Er brach schon auseinander und wir mussten ihn stehen lassen. Wir<br />
konnten nicht glauben, was die Leute alles wegwerfen!<br />
Im Dorf fanden wir nur sehr wenig. Aber beim Bach waren wir überrascht, alles Mögliche war zu sehen. Ein<br />
Gummistiefel war zu entdecken und Folien über Folien. Am Bach haben wir einen ganzen Sack vollbekommen.<br />
Wir fanden auch eine Porzellanschüssel, die noch fast neu war.<br />
Als der Maltaberg zu Ende war, kamen wir zum Wald. Dort war alles verdreckt. Markus und ich gingen in den<br />
Wald hinein. Dort fanden wir einen Eimer, in den wir den Müll hinein taten. Der arme Markus rutschte ab, aber<br />
er hielt sich gerade noch fest. Als wir sahen, dass an der Stelle, wo er abrutschte, eine gigantische Felswand<br />
war, waren wir sehr erschrocken. Es war lustig, aber auch anstrengend, als Markus eine Tonne fand, die er dann<br />
herunterrollen ließ und sie im Müllsack landete und wir wieder alles aufheben mussten. Ja, und dann waren wir<br />
auch schon fertig. Es waren insgesamt 42 volle Säcke von allen Kindern. Alle hatten viel Spaß.<br />
Christoph Waiguny, 4. Klasse<br />
Jedes Jahr fi ndet in einer Gemeinde eine Flurreinigungsaktion statt. Diese Aktion veranstaltet meistens ein<br />
Verein wie zum Beispiel heuer die Volksschule Malta. Wir trafen uns alle vor der Volksschule und wurden in<br />
Gruppen eingeteilt. Ich selber kam zur Gruppe, die nach Gries ging. Als erstes war der Skaterplatz an der Reihe.<br />
Als wir ankamen, sahen wir schon von weitem den Müll herumliegen. Ich war der Einzige, der über den Zaun<br />
kletterte. Die anderen Kinder, aber auch die Erwachsenen und die Lehrerin liefen zu einem kleinen Gatter um<br />
hinunter in den Graben zu steigen. Es war mühsam den Müll zu nehmen, weil überall Büsche und Sträucher<br />
standen. Wir hatten fünf Müllsäcke mit, die aber gleich voll waren. Ich habe einen Tennisball gefunden und ihn<br />
mit nach Hause genommen. Mein Freund Michael fand auch allerlei Sachen, sogar eine Cola-Energy-Dose, die<br />
wir ausleerten und in den Müll warfen. Als nächstes gingen wir weiter auf den Spielplatz. Dort fanden wir ein<br />
nicht ganzes Moped und ein kaputtes Zelt, bei welchem außen herum alles Glasfl aschen und noch so ein Zeug<br />
herumlagen. Wir nahmen das Zelt und bauten ein paar Teile vom Moped ab.<br />
Wir wanderten weiter, an unserem Fischteich vorbei und sahen ein paar Ponys und Pferde. Die Mädchen aus<br />
unserer Gruppe mussten wieder einmal zu den Pferden laufen. Wir waren sicher eine viertel Stunde bei den<br />
Pferden. Weil das für mich so langweilig war, spielten mein Freund Michael und ich mit meinem gefundenen<br />
Tennisball.<br />
Endlich gingen wir weiter, fanden auf dem Weg ein volles Feuerzeug, das Michael dann einsteckte und mit nach<br />
Hause nahm. Wir gingen auch durch den Wald, wo wir mit aller Kraft eine Schaufel heraus zogen. Nach dem<br />
Wald marschierten wir zu den Ziegen und fütterten sie mit Gras. Als wir auf dem Weg zur Schule waren, stieg<br />
Tobias Papa in den Bach und holte Flaschen, Dosen und noch solche Sachen zum Vorschein.<br />
Wir waren gerade an der Bushaltestelle angekommen, da sagte Pascals Papa, dass er uns im Kaffee ein Eis<br />
spendiert. Natürlich waren wir nicht zu stoppen, als wir das Wort „Eis“ hörten und liefen ins Kaffee. Dort saßen<br />
wir an der Bar und aßen das Eis. Wir kehrten zurück und liefen dann müde in den Pfarrhof. Dort aßen wir ein<br />
Würstchen und tranken Murelli.<br />
Mit meinem Papa fuhren wir mit dem Gemeindeauto die Müllsäcke abholen. Als wir alles eingesammelt hatten,<br />
fuhren wir nach Hause, machten ein Foto und luden alle Müllsäcke bei der Tripphube ab.<br />
Christof Rüscher, 4. Klasse<br />
„Danke, dass sich so viele Kinder, aber auch Eltern,<br />
an dieser Aktion beteiligt haben. Wir hoffen, dass<br />
auch im nächsten Jahr wieder so viele Hände mithelfen<br />
werden, unser <strong>Maltatal</strong> sauber zu halten!“<br />
(Christiane Graf-Karner, Alexandra Sternat)<br />
25
Aus dem Gemeindeleben<br />
Gesunde Jause -<br />
Auch „GESUND“ ist „LECKER“!<br />
Kindergarten Fischertratten<br />
Was wir unternehmen ...<br />
Zahngesundheitserziehung<br />
-<br />
Zwei mal im Jahr besucht<br />
uns Renate um<br />
uns zu zeigen, wie man<br />
die Zähne richtig pfl egt<br />
DANKE ...<br />
Wir bedanken uns nochmals herzlich<br />
für die Spielzeugspenden!<br />
Berufsorientierungstage der<br />
Hauptschule Gmünd -<br />
Julia und Barita haben eine Woche mit<br />
uns verbracht. Am Programm stand<br />
auch die Osternestsuche am Spielplatz!<br />
Wir hoffen, es hat euch bei uns<br />
gefallen ....<br />
Wir entdecken die Natur:<br />
Unsere Kaulquappen haben sich gut entwickelt und werden<br />
als kleine Frösche wieder zurück zum Teich gebracht ...<br />
26
Aus dem Gemeindeleben<br />
Muttertagsfeier -<br />
Die Kinder verwöhnten die Mamas<br />
mit einem köstlichen Frühstück!<br />
Natürlich gab es auch ein Muttertagsständchen<br />
und ein selbst gemachtes<br />
Geschenk.<br />
Nette Einladung -<br />
Jedes Jahr (heuer bereits zum<br />
12. Mal) werden wir von der Familie<br />
Gigler aus Brochendorf zu<br />
einer Jause eingeladen.<br />
DANKE!<br />
Steine sammeln in der Malta<br />
Ausflug mit dem<br />
Kindergarten<br />
Malta<br />
am 06.06.<strong>2011</strong> -<br />
Es stand ein Besuch<br />
vom Theaterstück<br />
„Hänsel und Gretel“<br />
mit den Bambinistreichern<br />
im Schloss<br />
Porcia und ein Besuch<br />
im Sagamundo<br />
(Döbriach) am Programm.<br />
Abschlussfest mit den Eltern am 01.07.<strong>2011</strong> -<br />
Unsere Kindergartenband sorgte für die musikalische Unterhaltung ...<br />
27
Aus dem Gemeindeleben<br />
Kindergarten Malta<br />
Wasser marsch<br />
Am 11.03. folgten die Kindergartenkinder einer Einladung der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Malta: Kommandant Gustav Oprießnig und Siegfried<br />
Truskaller führten den gespannten Kindern ihre Ausrüstung vor. Von<br />
der Bekleidung, über den Funk bis zur Wasserspritze wurde alles genau<br />
erkundet und erklärt.<br />
Selbstverständlich durften sich die Kinder auch<br />
selbst im „Brand löschen“ erproben. Gezielt<br />
wurde dabei eifrig auf die Volksschulkinder, die<br />
diesem Löscheinsatz als Zaungäste beobachten<br />
durften. Und was hat den Kindern am besten<br />
gefallen? Wie aus einem Munde kommt die Antwort:<br />
„DAS FEUERWEHRAUTO!“<br />
Zum Abschluss gab es für jedes Kind einen kleinen<br />
Imbiss, der natürlich vor Ort noch aufgegessen<br />
wurde, denn soviel Abenteuer macht<br />
hungrig.<br />
Jagdhornbläsergruppe <strong>Maltatal</strong><br />
Internationaler Jagdhornbläserwettbewerb<br />
Unsere Gruppe nahm nach<br />
einem intensiven halben<br />
Probenjahr am 3. Internationalen<br />
Jagdhornbläserwettbewerb<br />
in der Herzogstadt<br />
St. Veit / Glan am 25. Juni<br />
<strong>2011</strong> teil.<br />
Wir erreichten das Leistungsabzeichen<br />
in Gold mit einer Punkteanzahl<br />
von 835 (von 900 möglichen)<br />
Punkten.<br />
Ich möchte mich auf diesem Wege<br />
bei meinen Jagdhornbläserkollegen/innen<br />
Preimel Sabrina, Preimel<br />
Hermine, Tuppinger Lukas,<br />
Tuppinger Martina, Schönherr<br />
Rudolf, Tuppinger<br />
Ewald, Seiser Andreas, Peitler<br />
Michael, Stranner Josef<br />
und Preimel Florian,<br />
die am Bewerb teilgenommen haben,<br />
recht herzlich für ihren Einsatz<br />
bedanken.<br />
Ich bedanke mich auf diesem Wege auch bei der Nationalparkgemeinde<br />
Malta und bei der Freiwilligen Feuerwehr Dornbach für ihre Unterstützung.<br />
Hornmeister Reinhold Preimel bietet für Interessierte die<br />
Ausbildung auf dem Jagdhorn an.<br />
Tel-Nr.: 0664/2824651<br />
28
un<br />
Aus dem Gemeindeleben<br />
Wasserspielepark <strong>Maltatal</strong><br />
Wilder Westen<br />
Zahlreiche Cowboys und Indianer tummelten<br />
sich bei den Country und Westernfesten im<br />
Wassererlebnispark <strong>Maltatal</strong>.<br />
Als Highlight gab es einen Kinderparcour, bei dem die Kids ihre<br />
Geschicklichkeit bei verschiedenen Stationen unter Beweis stellen<br />
konnten, und als Belohnung gab es für jedes Kind einen kleinen<br />
Preis!<br />
Das vielfältige Angebot ermöglichte Erwachsenen und Kindern gleichermaßen ein haltsames Programm über den ganzen Tag.<br />
unter-<br />
Während die Erwachsenen sich im Bogenschießen unter der Anleitung von Sport Schiffer<br />
Chef Stefan übten und sich bei den Auftritten der Linedance Gruppe „ Alpengirls“ als<br />
Countrytänzer versuchen konnten, waren die Kinder mit Specksteinschleifen und Indianer<br />
basteln beschäftigt.<br />
Natürlich wurde für gute Countrymusik<br />
und das leibliche Wohl der<br />
Gäste bestens gesorgt, und so<br />
manchem Besucher - besonders<br />
den Kindern – fi el es schwer gegen<br />
Abend den Heimweg anzutreten.<br />
Ein großes Lob und ein noch größeres<br />
Dankeschön an alle unsere Mitarbeiter<br />
bei den Festen, ohne deren<br />
Hilfe solche Veranstaltungen nicht<br />
möglich wären!!<br />
Danke unseren Sponsoren:<br />
NPG-Bau,<br />
Elektrotechnik Aichholzer,<br />
Fell-und Mineralienstube,<br />
Kinderhotel Benjamin,<br />
Sport Schiffer,<br />
Hametner World-Shop,<br />
Camping Malta,<br />
Verein Naturerlebnis <strong>Maltatal</strong>,<br />
Raiba Malta,<br />
Imkerei Aschbacher,<br />
Fa. NewCo - Spielwaren<br />
29
Aus dem Gemeindeleben<br />
Hauptschule / Musikhauptschule Gmünd in Kärnten<br />
„Junger Geist in alten Mauern“<br />
Von unseren 270 Schülerinnen und Schülern besuchen ca. 100 Kinder<br />
aus der Gemeinde Malta unsere Schule. Gemeinsam mit ca. 40 Lehrer/<br />
Innen erleben die Jugendlichen im Laufe eines Schuljahres spannende<br />
Begegnungen und Erfahrungen auf dem Weg zum Erwachsenwerden.<br />
Getreu unserem Motto „Junger Geist in alten Mauern“ sind wir<br />
bestrebt, die uns anvertrauten Schülerinnen und Schüler bestmöglich<br />
einerseits auf den Eintritt ins Berufsleben als Lehrling und anderseits<br />
auf den Übertritt in weiterführende Schulen vorzubereiten.<br />
Der Musikschwerpunkt, der autonome Fremdsprachenschwerpunkt „Italienisch“,<br />
die Förderung von sportlichen und kreativen Neigungen und Interessen sowie die<br />
Angebote einer Ganztagesschulform haben zur Folge, dass nahezu alle VolksschulabgängerInnen<br />
unseres Hauptschulsprengels die HS/MHS Gmünd besuchen.<br />
Schule ist immer „im Fluss“, deshalb bereiten auch wir uns auf Änderungen in organisatorischer<br />
und pädagogischer Hinsicht vor. Ab dem Schuljahr 2012/2013 soll<br />
unsere Schule – vorausgesetzt einer positiven Abstimmung unter den Erziehungsberechtigten<br />
im <strong>September</strong> d.J. (im Lehrerkollegium ist bereits die erforderliche<br />
Mehrheit dafür gegeben) – beginnend mit der 5. Schulstufe zur Neuen Mittelschule<br />
Gmünd werden. Die Vorbereitungen (Kooperation mit einer Höheren Schule in<br />
Spittal, Maßnahmen der Lehrerfortbildung, räumliche Adaptionen im Schulschloss,<br />
usw…..) sind bereits angelaufen. Alle bisherigen Schwerpunkte (Musikklassen, Italienisch,<br />
Ganztagesform,…) wird es natürlich auch zukünftig geben, die Konzepte<br />
der Neuen Mittelschule (www.neuemittelschule.at) fl ießen in unsere bisherige pädagogische<br />
Arbeit ein.<br />
Die Hauptschule<br />
Gmünd ist eine<br />
„Hauptschule unter<br />
der Berücksichtigung<br />
des musikalischen<br />
Schwerpunktes“<br />
und wird als<br />
verschränkte Ganztagsform<br />
mit Mittagsaufsicht<br />
und Lernzeiten<br />
geführt.<br />
„G‘sunde Lebenswelt Schule“<br />
Zwei Jahre lang wurden unsere 2. Klassen von der Kärntner<br />
Gebietskrankenkasse prozessorientiert betreut. Unter dem<br />
Motto „Beweg‘ was!“ wurden die SchülerInnen in zahlreichen<br />
Workshops und Projekten zum Thema „Gesunde Schule“ begleitet.<br />
Für die Abschlussveranstaltung in der Klagenfurter<br />
Messehalle wurde ein „Gesundheitsrap“ einstudiert, ergänzt<br />
mit Tanz- und Musikeinlagen. Großer Dank gebührt Frau Mag.<br />
Rendl von der KGKK als Projektkoordinatorin.<br />
Vielen Dank auch den Projekt-Lehrerinnen M. Tuppinger, E.<br />
Rindler, G. Falgenhauer, G. Andres, A. Selan, C. Koch u. M.<br />
Moser für die Vorbereitungen.<br />
(Foto: Pressefoto Eggenberger, Klagenfurt)<br />
30<br />
„Summa cum laude“<br />
Sonderapplaus gab es bei der Abschlussfeier der vierten Klassen<br />
für<br />
Julia Gritschacher, Corinna Waiguny<br />
und Corinna Stonig,<br />
die in allen vier Jahren im Jahreszeugnis in allen Gegenständen<br />
mit lauter „Sehr gut“ beurteilt wurden. Dir. Hans Peter Obereder<br />
gratulierte namens der Schulgemeinschaft und überreichte den drei<br />
Schülerinnen die Auszeichnung „Summa cum laude – mit höchstem<br />
Lob“.
Aus dem Gemeindeleben<br />
Känguru der Mathematik<br />
Auch heuer beteiligten sich unsere SchülerInnen am Bewerb<br />
„Känguru der Mathematik“, welcher weltweit seine Anwendung<br />
fi ndet. In der 8. Schulstufe konnte Julia Gritschacher<br />
(4m) gewinnen, gefolgt von Sophie Moser (4m) auf Platz 2<br />
und Corinna Waiguny(4a) auf Platz 3. In der 7. Schulstufe<br />
wurde Anita Strauß (3a) Erste, der 2. Platz ging an Jennifer<br />
Oberegger (3b), Dritter wurde Jürgen Stranner (3b). Die<br />
Wertung der 2. Klassen gewann Stefanie Fritz (2m), Zweiter<br />
wurde Christoph Pichorner (2a) und Dritte Theresa Graf<br />
(2m). In der 1. Klasse konnte Hanna Neuschitzer (1m) gewinnen,<br />
der 2. Platz ging an Celina Pacher (1m) und der 3.<br />
Platz an Felicia Egger (1m). Dir. Hans Peter Obereder gratulierte<br />
den Gewinnern und dankte den M-LehrerInnen für<br />
die Durchführung sehr herzlich. Das Foto zeigt die Gewinner<br />
der 7. Schulstufe.<br />
Berufspraktische Woche<br />
Alle SchülerInnen der vierten Klassen absolvierten im Frühjahr eine Berufspraktische<br />
Woche im Rahmen der verbindlichen Übung „Berufsorientierung“.<br />
Ihnen wurde die Gelegenheit geboten, der realen Berufswelt hautnah zu begegnen<br />
und Arbeitsabläufe in Geschäften, Betrieben und Firmen kennen zu<br />
lernen.<br />
Die Hauptschule Gmünd dankt allen Verantwortlichen in den „Schnupperbetrieben“<br />
für die freundliche Aufnahme und Bemühungen während<br />
der Berufspraktischen Woche.<br />
www.hs-gmuend.ksn.at<br />
Living in a globalized world<br />
Bundessieger aus der MHS Gmünd<br />
Zwei Tage Wien mit Siegerehrung standen für vier SchülerInnen<br />
unserer Schule auf dem Programm. Anlässlich<br />
des Kreativ-Bewerbes konnten unter 250 Einsendungen<br />
Martin Zwanzgleitner und Johannes Eigner den 1. Platz,<br />
Corinna Waiguny den 2. Platz und Laura Wirnsberger<br />
den 3. Platz erreichen. Koll. Anita Sagmeister begleitete<br />
ihre Schüler nach Wien, wo im Festsaal der Technischen<br />
Universität die bundesweite Preisverleihung stattfand.<br />
Die Werke der kreativen Preisträger werden in weiterer<br />
Folge auch in Paris ausgestellt.<br />
Wir gratulieren herzlich!<br />
Landeswettbewerb „4gewinnen“<br />
Wir wurden Landessieger im Bewerb „4gewinnen“<br />
zum Jahresthema ICH-DU-WIR. Das Schulteam mit<br />
Julia Gritschacher, Sophie Moser, Sara Glanzer und<br />
David Pucher mit Coach Elisabeth Blaikner bewältigte<br />
die gestellten Aufgaben mit Bravour. Eine tolle<br />
Leistung! Unser Team konnte die Jury überzeugen<br />
und den Bewerb vor der NMS Lurnfeld und der SHS<br />
Radenthein gewinnen.<br />
Der Bewerb „4gewinnen“ entstammt der Feder von<br />
Frau HOL Maria Strasser, die im Rahmen der Begabtenförderung<br />
diese landesweite Veranstaltung zum<br />
zweiten Male organisierte. Der Wanderpokal unseres<br />
Kunstschmieds Adolf Leitner und gesponsert von<br />
Bgm. NRAbg. Joseph Jury bleibt somit ein Jahr an<br />
der HS Gmünd.<br />
31
Aus dem Gemeindeleben<br />
Freiwillige Feuerwehr Malta<br />
Tag der offenen Tür<br />
Am 09.07.<strong>2011</strong> veranstaltete die Feuerwehr<br />
Malta einen Tag der offenen Tür.<br />
Den ganzen Tag über wurde ein tolles Rahmenprogramm<br />
geboten.<br />
Bei den einzelnen Schauübungen war unter anderem<br />
die Feuerwehr Greifenburg mit ihrem Hubsteiger mit<br />
dabei, wo es galt eine Gruppe der Jugendfeuerwehr<br />
Malta aus der Volksschule Malta zu bergen.<br />
Bei dieser Übung - Verkehrsunfall vor dem Feuerwehrhaus<br />
- war es notwendig, vier Personen zu bergen. Es<br />
nahmen das Rote Kreuz - Ortsstelle Gmünd - sowie<br />
die Jugendgruppe des Roten Kreuz Ortsstelle Gmünd<br />
teil.<br />
Weiteres wurde die richtige Handhabung eines Handfeuerlöschers<br />
vorgeführt.<br />
4. Platz für Malta<br />
Der Landesfeuerwehrverband Kärnten, die Kärntner Woche, die Brauerei<br />
Villacher Bier und Feuerwehrreferent Uwe Scheuch führten in den<br />
Monaten April und Mai die Wahl zur SUPERWEHR <strong>2011</strong> durch.<br />
Bei dieser Wahl nahm auch unsere<br />
Feuerwehr teil und erreichte mit 2680 Stimmen<br />
den vierten Platz im Bezirk Spittal/Drau.<br />
Die Kameraden der Feuerwehr Malta möchten sich auf diesem Weg bei der<br />
Gemeindebevölkerung für die tolle Unterstützung recht herzlich bedanken.<br />
Weiters danken wir auch den Kameraden der Feuerwehr Dornbach<br />
für ihre Unterstützung!<br />
32
Aus dem Gemeindeleben<br />
Jugendfeuerwehr der FF Malta<br />
„Wir stellen uns vor“<br />
Die Jugendfeuerwehr Malta wurde 1997 von<br />
Ehrenkdt. Gigler Johann (Schusterbauer) gegründet.<br />
Derzeitiger Mitgliederstand: 11 Burschen.<br />
Jugendausbildner in der Feuerwehr Malta:<br />
Truskaller Daniel<br />
Riml Roman<br />
Truskaller Siegfried<br />
Kratzwald Josef<br />
Jugendwettbewerbe:<br />
Teilnahme an folgenden Jugendwettbewerben:<br />
Brückl, weiters in Gmünd (2009), Lavamünd (2010),<br />
Döbriach (22.05.<strong>2011</strong> - Sieger in der Gruppenwertung<br />
siehe Artikel unten)<br />
Wissenstest:<br />
Jedes Jahr im April wird in Spittal/Drau eine Wissenstestüberprüfung<br />
veranstaltet. Die Jugendfeuerwehrmänner<br />
müssen bei 6 verschiedenen Stationen ihr<br />
Wissen unter Beweis stellen, was bis dato immer mit<br />
sehr gutem Erfolg gelungen ist.<br />
Ausbildung:<br />
Die Jugendfeuerwehrmänner werden für den Dienst<br />
in der Feuerwehr taktisch und technisch vorbereitet.<br />
Sie werden auf den zur Verfügung stehenden Gerätschaften<br />
ausgebildet, um später in der Feuerwehr<br />
ihr Können bei Übungen und Einsätzen umzusetzen.<br />
Zum Großteil treten die Jugendmitglieder mit dem 16.<br />
Lebensjahr in den Aktivstand der Feuerwehr Malta/<br />
Dornbach ein.<br />
Freizeitgestaltung:<br />
Go Kart fahren in Fresach<br />
Almhüttenzauber am Maltaberg<br />
Grillfest mit Angehörigen<br />
Floßfahrt auf der Drau<br />
Zuschauen beim Landesleistungswettbewerb<br />
Wuzzlerturnier<br />
Badespaß am Millstättersee<br />
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren,<br />
Förderern und dem Fanclub recht herzlich!<br />
Bezirksmeistertitel <strong>2011</strong><br />
Am Sonntag, dem 22.05.<strong>2011</strong>, wurden in Döbriach<br />
die Bezirksfeuerwehrjugendbewerbe im Einzel- u.<br />
Mannschaftsbewerb durchgeführt. Sowohl beim<br />
Einzelbewerb Bronze B (11-12 Jahre) als auch<br />
beim Mannschaftsbewerb Bronze mit Staffellauf<br />
gelang es den Burschen der Jugendfeuerwehr<br />
Malta erstmals den Bezirksmeistertitel nach Malta<br />
zu holen. Beim Einzelbewerb waren die Kameraden<br />
Egarter Raphael (1. Platz) und Fladnitzer<br />
Dominik (2. Platz) von der Konkurrenz nicht zu<br />
schlagen. Beim Mannschaftsbewerb gab es unter<br />
den 8 teilnehmenden Mannschaften einen harten<br />
Kampf bis zum Schluss. Die Kameraden der<br />
FF Malta gratulieren den Burschen zu<br />
diesen hervorragenden Leistungen.<br />
Vorankündigung:<br />
AUFGEPASST:<br />
„Malta schwingt das Tanzbein!“<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Malta wird in<br />
den Herbstmonaten (Okt./Nov.)<br />
einen Tanzkurs veranstalten.<br />
Wir laden schon jetzt herzlich ein!<br />
Nähere Informationen folgen ....<br />
33
Aus dem Gemeindeleben<br />
Österreichischer Alpenverein<br />
400.000 bergsportbegeisterte Mitglieder<br />
22.270 Neuzugänge im letzten Jahr<br />
verhelfen dem Alpenverein zum<br />
neuen Rekordstand von 400.000<br />
Mitgliedern. Damit baut er seine<br />
Spitzenposition als größter Bergsportverein<br />
Österreichs weiter aus.<br />
Familie Artner aus Wien ist vom Angebot<br />
des Alpenvereins begeistert „Wir<br />
wollten dem Alpenverein eigentlich<br />
schon länger beitreten. Mir imponiert<br />
besonders sein Engagement in Umweltfragen.<br />
Und den Kindern gefällt es,<br />
dass man coole Sachen erleben kann“,<br />
beschreibt Erich Artner die Beitrittsgründe.<br />
Seine Frau Alexandra schätzt<br />
v. a. das Versicherungsangebot. „Aber<br />
auch die Hüttenermäßigung ist ein erheblicher<br />
Mitgliedervorteil“, sagt sie<br />
über die zahlreichen Vergünstigungen.<br />
Der Alpenverein lebt vom Angebot<br />
seiner Sektionen<br />
„Wir bieten attraktive Programme in<br />
194 Sektionen bundesweit und ein<br />
unerreichtes Versicherungspaket für<br />
umfassenden Schutz bei Freizeitunfällen.<br />
Nicht zu vergessen ist das ehrenamtliche<br />
Engagement von rund 7.000<br />
Funktionären und weiteren 15.000<br />
freiwilligen Helfern in den Sektionen“,<br />
schwärmt Vizepräsident Dr. Erich Wetzer<br />
von den Erfolgsfaktoren des 1862<br />
gegründeten Alpenvereins.<br />
Die Alpenvereinsjugend boomt<br />
„Bemerkenswert ist der anhaltende<br />
Aufwärtstrend bei den unter 30-Jährigen“,<br />
freut sich Präsident Wadsack<br />
über die Attraktivität des Vereins bei<br />
Jugendlichen. Deren Anteil beträgt<br />
knapp ein Drittel. Damit stellt der Alpenverein<br />
auch Österreichs größte Jugendorganisation.<br />
Durchschnittsalter beträgt 43<br />
Jahre<br />
Der Alpenverein ist nach wie vor männlich<br />
dominiert. Bei den über 61-Jährigen<br />
beträgt das Verhältnis 60 (m) zu<br />
40 (w), bei den 31 – 60-Jährigen 58:42<br />
und bei den bis 30-Jährigen 56:44.<br />
Das Durchschnittsalter des Alpenvereinsmitgliedes<br />
liegt bei 43 Jahren, im<br />
Vergleich dazu jenes der österreichischen<br />
Bevölkerung bei 41.<br />
Statistik<br />
Bundesländ Mitglieder<br />
1. Wien 86.702<br />
2. Tirol 81.045<br />
3. Oberösterreich 54.690<br />
4. Steiermark 51.437<br />
5. Salzburg 33.946<br />
6. Kärnten 29.136<br />
7. Niederösterreich 25.601<br />
8. Vorarlberg 20.149<br />
9. Burgenland 1.597<br />
Bergsteigerdörfer<br />
34<br />
„Anregung ohne Hektik,<br />
Belebtheit ohne Lärm,<br />
Nähe ohne Respektlosigkeit,<br />
Genuss ohne Ärgernis,<br />
Bewegung aus eigener Kraft.“<br />
Lust auf einen aktiven Urlaub in den<br />
Bergen Österreichs? Und zwar nicht<br />
irgendwo, sondern in einer der 16<br />
Gemeinden oder Regionen, die vom<br />
OeAV als „Bergsteigerdörfer“ ausgewählt<br />
wurden. Was bereits vor einigen<br />
Jahren von der Fachabteilung<br />
Raumplanung-Naturschutz als Idee<br />
geboren und mit der Broschüre „Kleine<br />
und feine Bergsteigerdörfer zum Genießen<br />
und Verweilen“ begonnen hat,<br />
konnte nun auf ein solides fi nanzielles<br />
Fundament gestellt werden. Mit Unterstützung<br />
des Bundesministeriums<br />
für Land- und Forstwirtschaft, Umweltund<br />
Wasserwirtschaft, kurz Lebensministerium,<br />
und in direkter Zusammenarbeit<br />
mit der Alpenkonvention können<br />
diese 16 Gemeinden und Regionen in<br />
Österreich optimal in ihrer Entwicklung<br />
im Sinne eines sanften Tourismus unterstützt<br />
werden. Vor allem die Protokolle<br />
„Tourismus“, „Raumplanung und<br />
Naturschutz“ aber auch die Deklaration<br />
„Bevölkerung und Kultur“ kommen bei<br />
der Umsetzung des Projektes besonders<br />
zum Tragen.<br />
Bergsteigerdörfer sind Gemeinden, die<br />
sich nicht am sog. „Erschließungs–Kapital–Event-Kreisel“<br />
beteiligt haben.<br />
Das mag unterschiedliche Gründe<br />
haben, entweder weil sie aus rein topografi<br />
schen Gegebenheiten für den<br />
Skitourismus nicht interessant waren<br />
oder aber durch bewusst getroffene<br />
Entscheidungen. Eines ist diesen Gemeinden<br />
jedoch gemeinsam: sie haben<br />
etwas, was viele andere Regionen<br />
in Österreich schon lange nicht mehr<br />
haben: eine weitestgehend unverbrauchte<br />
Natur- und Kulturlandschaft,<br />
eine jahrhundertealte alpine Tradition<br />
und ein starkes Selbstbewusstsein.<br />
Die Bergsteigerdörfer zeichnen sich<br />
weiters durch ihre Lage im alpinen<br />
Raum, durch eine gewisse Kleinheit<br />
(nicht mehr als 2.500 ständige Einwohner),<br />
durch eine bodenständig gebliebene<br />
Tourismusinfrastruktur, durch<br />
zahlreiche unberührte Berggipfel, durch<br />
eine prägende Alpingeschichte sowie<br />
durch Alpinkompetenz aus. Daneben<br />
bilden bewirtschaftete Schutzhütten alpiner<br />
Vereine (oder vergleichbare Hütten),<br />
ein durchgehend beschildertes<br />
Wegenetz und ausgebildete Berg- und<br />
Wanderführer die Grundlage für alle<br />
Bergsteigerdörfer.<br />
Trotz vieler Gemeinsamkeiten haben<br />
doch alle Bergsteigerdörfer ihren ganz<br />
persönlichen Charme und legen ihre<br />
Schwerpunkte unterschiedlich: Johns-
Aus dem Gemeindeleben<br />
bach im Gesäuse ist beispielsweise<br />
besonders bekannt für seine zahlreichen<br />
alpinen Klettertouren, die von den<br />
„Gesäuse-Pionieren“ erschlossen wurden.<br />
Die Steirische Krakau ist ein Skitourengebiet,<br />
wie man es kaum sonst<br />
wo fi ndet, und Weißbach bei Lofer hat<br />
sich vor allem auf das Sportklettern<br />
spezialisiert. Einige der Gemeinden<br />
sind Teil eines Naturparks wie Ginzling<br />
und Vent oder sind Nationalparkgemeinden<br />
wie Mallnitz und Malta. Das<br />
Große Walsertal stellt überhaupt eine<br />
Besonderheit dar: gleich sechs Gemeinden<br />
in dieser Region wurden als<br />
Bergsteigerdörfer ausgewählt.<br />
Alle Bergsteigerdörfer werden in der<br />
nunmehr 4. Aufl age der Broschüre<br />
„Kleine und feine Bergsteigerdörfer<br />
zum Genießen und Verweilen“ auf 124<br />
Seiten und auf der neuen Webseite<br />
www.bergsteigerdoerfer.at vorgestellt.<br />
Übrigens: Malta ist seit dem Jahr 2009<br />
ein Bergsteigerdorf.<br />
Almrevitalisierung Tröska-Alm<br />
Der Österreichische Alpenverein<br />
bietet mit dem „Bergwaldprojekt“<br />
Freiwilligen eine Woche lang die<br />
Gelegenheit, - in enger Zusammenarbeit<br />
mit den Waldbesitzern,<br />
Bauern, mit Fachleuten der Landesforstdienste,<br />
der Bezirksforstinspektionen,<br />
der Wildbach- und Lawinenverbauung<br />
- verschiedenste<br />
Maßnahmen umzusetzen, welche<br />
die Naturnähe, Stabilität und Vitalität<br />
des Bergwaldes verbessern.<br />
Die Teilnehmer wollen unter anderem<br />
mit ihrem Einsatz klar machen,<br />
dass die Bergnatur für sie mehr ist<br />
als Kulisse oder Sportplatz. Der<br />
Bergwald wird Begegnungsort für<br />
verschiedenste Menschen- und Interessensgruppen.<br />
Seit 2003 werden<br />
auch Behinderte integriert.<br />
Freiwilliger Arbeitseinsatz auf<br />
der Tröska-Alm<br />
19. - 24.6.<strong>2011</strong><br />
Stützpunkt der Helfer, die kleine Hütte<br />
Viele Arbeiten zur Erhaltung der alpinen<br />
Kulturlandschaft konnten trotzdem<br />
in nur drei Arbeitstagen mit ca.<br />
250 freiwilligen Arbeitsstunden umgesetzt<br />
werden. Eine gepfl egte alpine<br />
Lärchweide mit einzelnen Zirben<br />
ist mit ihrer Mehrfachnutzung (Almvieh,<br />
alpine Pfl anzen und Tierwelt,<br />
Erholungsraum für Bergwanderer)<br />
ein wertvoller, multifunktionaler Lebensraum!<br />
Berglandwirtschaft im Alpenraum.<br />
Almbauer Siegfried Truskaller aus<br />
Malta sieht die Zukunft nach 2013 so:<br />
„Nicht rosig - Es werden noch weitere<br />
Bergbauernbetriebe im <strong>Maltatal</strong><br />
aufgeben und ihre Höfe schließen,<br />
doch ein starker Kern williger Bergbauernfamilien<br />
wird trotz niedriger<br />
Produktpreise und anhaltender Agrarkrise<br />
die Stellung auf ihren Höfen<br />
im benachteiligten Berggebiet halten.<br />
Die eigene Almwirtschaft leistet<br />
als wichtiges Standbein einen wertvollen<br />
Beitrag zur Einkommens- und<br />
Existenzsicherung und zur Erhaltung<br />
wertvoller ökologischer Flächen!<br />
Es freuen sich alle Teilnehmer schon<br />
auf den Arbeitseinsatz im nächsten<br />
Jahr im <strong>Maltatal</strong> auf der Tröska-Alm<br />
11 Freiwillige aus Österreich und<br />
Deutschland arbeiteten 3 volle Tage<br />
unter Anleitung eines Fachmannes,<br />
des Almwirtschaftsinspektors DI Siegi<br />
Ellmauer, und des Besitzers (Bauer<br />
Siegfried Truskaller vulgo Paugger<br />
aus Malta) auf der Tröska- Alm im<br />
Rahmen eines Bergwaldprojektes im<br />
Gößgraben.<br />
Die Alm erreicht man erst nach einem<br />
etwa zweistündigen schweißtreibenden<br />
Fußmarsch.<br />
Ziel ist es, die ca. 400 ha große Almweide<br />
in einem über 3 Jahre dauernden<br />
Projekt zu revitalisieren und<br />
damit ökologisch wertvolle Almfl äche<br />
dauerhaft zu sichern.<br />
Unterkunft und Verpfl egung erfolgte<br />
auf vorbildhafte Weise in der kleinen<br />
Almhütte durch Almbauer Siegfried<br />
Truskaller. Das widrige Wetter lies<br />
leider nur 3 Einsatztage zu.<br />
Am ersten Tag erhielt die Mannschaft<br />
Besuch von 2 Fachleuten aus den<br />
Bereichen Almwirtschaft und Alpinismus:<br />
DI Dieter Berger von der<br />
Kärntner Landesregierung Abt. 10<br />
L Landwirtschaft, in Vertretung der<br />
Almwirtschaftsinspektorin DI Barbara<br />
Kircher, hielt einen Vortrag über die<br />
Almwirtschaft in Kärnten.<br />
Mag. Johann Jury, 1. Vorsitzender<br />
der Sektion Gmünd des ÖAV, informierte<br />
über die alpine Erschließung<br />
und touristische Entwicklung des<br />
<strong>Maltatal</strong>es. Nach den Vorträgen kam<br />
es zu einer spannenden Diskussion<br />
über die Zukunftsperspektiven der<br />
Siegfried Truskaller wird ein<br />
Projektzertifikat überreicht:<br />
35
Aus dem Gemeindeleben<br />
24. Alpe-Adria-Alpin-Jugendtreffen<br />
Sechs Mädchen und Burschen im Alter von 9 -15 Jahren<br />
und 4 Betreuer/innen nahmen am diesjährigen Alpe -Adria<br />
–Alpin- Jugendtreffen in Italien (San Stefano di Cadore)<br />
teil.<br />
Vom 14. bis 17. Juli wurde in den Dolomiten rund um den<br />
Kreuzberg-Pass gewandert, geklettert und gespielt. Durch<br />
das nicht optimale Wetter musste im Programm ein wenig<br />
improvisiert werden, doch das tat der guten Stimmung keinen<br />
Abbruch.<br />
Alle freuen sich schon auf das nächste Treffen<br />
2012 in Mojstrana in Slowenien!<br />
Ausflug nach Mühlbach am Hochkönig<br />
Mehr über die AV-Sektion Gmünd unter<br />
www.alpenverein.at/gmuend<br />
Die AV- Senioren unternahmen am Dienstag, den 5.Juli<br />
einen Tagesausfl ug nach Salzburg. Das Ziel war das<br />
Wandergebiet am Fuße des Hochkönigs. 40 aktive Senioren/innen<br />
jeden Alters konnten bei schönem Wetter<br />
gut gelaunt in Gmünd starten.<br />
Die Wandergruppe startete am Dientner Sattel mit dem<br />
Aufstieg zur Erich-Hütte eine wunderschöne Almwanderung<br />
durch ein Almblumenparadies bis zum Arthur-<br />
Haus in Mühlbach.<br />
Nach einer kräftigen Stärkung und interessanten Informationen<br />
über den ehemaligen Kupferbergbau, sowie<br />
die Geschichte des Arthur-Hauses ging es gut gelaunt<br />
wieder zurück nach Gmünd.<br />
36<br />
Trachtenkapelle Malta<br />
„Dirndl“ fürs Auge - „Töne“ fürs Ohr<br />
Am 30.04.<strong>2011</strong> veranstaltete<br />
die Trachtenkapelle Malta<br />
ihr Frühjahrskonzert.<br />
Zu diesem Anlass wurde die in Zusammenarbeit<br />
mit dem Ktn. Heimatwerk<br />
entworfene Damentracht<br />
präsentiert. Die dem Konzert vorangegangene<br />
harte Probenarbeit<br />
hat sich für Kapellmeister Hans-<br />
Jürgen Zettauer und die MusikantInnen<br />
gelohnt - die Zuhörer waren<br />
begeistert. Susanne und Bernhard<br />
Pöllinger erhielten eine Auszeichnung<br />
für 10-jährige Vereinstreue.
Aus dem Gemeindeleben<br />
Freiwillige Feuerwehr Dornbach<br />
„Fitnesstest“ mit Spaßfaktor<br />
Florianilauf<br />
Samstag, 23. Juli <strong>2011</strong><br />
Die Feuerwehr Dornbach ist<br />
offizieller Veranstalter des Florianilaufs<br />
für Feuerwehren im<br />
Bezirk Spittal/Drau und organisiert<br />
diese Sportveranstaltung<br />
schon seit mehreren Jahren.<br />
Dabei können nicht nur Feuerwehrleute,<br />
sondern alle Laufbegeisterten<br />
ihre Fitness unter<br />
Beweis stellen.<br />
Dieses Jahr führte der selektive Rundkurs<br />
mit einer Streckenlänge von 4,5<br />
Kilometern durch die Ortschaften<br />
Dornbach, Saps und Brochendorf . Insgesamt<br />
nahmen 13 Feuerwehrmannschaften<br />
und 15 Hobbymannschaften<br />
im Teambewerb (mit je 3 Läufern) und<br />
29 Einzelläufer und -läuferinnen im<br />
Kampf gegen die Uhrzeit teil. Der Wettergott<br />
zeigte sich gütig und sorgte für<br />
ausgezeichnetes Laufwetter.<br />
Siegerteam in der Teamwertung<br />
Neben dem sportlichen Gedanken<br />
stand die Freude an der Bewegung im<br />
Vordergrund. Die gute Organisation<br />
sorgte für einen reibungslosen Ablauf.<br />
Die Siegerehrung fand in Anwesenheit<br />
von Bezirksfeuerwehrkommandant<br />
OBR Johann Zmölnig im Feuerwehrhaus<br />
Dornbach statt. Danach wurden<br />
die kleinen und großen Erfolge noch<br />
bis in die späten Nachtstunden gefeiert.<br />
Platzierungen Feuerwehren<br />
(nach Durchschnittszeit)<br />
1. FF Gmünd 3<br />
3,1 Sekunden Diff. zur Durchschnittszeit<br />
2. FF Baldramsdorf<br />
9,1 Sekunden Diff. zur Durchschnittszeit<br />
3. FF Gmünd 4<br />
17,9 Sekunden Diff. zur Durchschnittszeit<br />
Platzierungen Teambewerb<br />
(nach Durchschnittszeit):<br />
1. Team Herbert und M&M<br />
(Oberwinkler H., Oberwinkler M., Bondi de Antoni M.)<br />
1,2 Sekunden Differenz zur Durchschnittszeit<br />
2. Team KAK<br />
(Wölscher, Stichlberger, Unterzaucher)<br />
3,8 Sekunden Differenz zur Durchschnittszeit<br />
3. Team Nordlicht<br />
(Wieser, Einöder, Bliem)<br />
15,8 Sekunden Differenz zur Durchschnittszeit<br />
Gartenfest<br />
Sonntag, 24. Juli <strong>2011</strong><br />
Das diesjährige Gartenfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Dornbach war wieder<br />
eine gelungene Veranstaltung. Den<br />
Frühschoppen gestaltete die Trachtenkapelle<br />
Mallnitz mit einem abwechslungsreichen<br />
musikalischen Programm.<br />
Anschließend verbreiteten die<br />
„Alpinos“ beste Stimmung mit Liedern<br />
von gestern und heute und ließen die<br />
Besucher einen kurzweiligen Nachmittag<br />
erleben.<br />
Die Feuerwehr<br />
Dornbach bedankt<br />
sich an dieser<br />
Stelle bei den<br />
zahlreichen Besuchern,<br />
den freiwilligen<br />
Helfern/Helferinnen<br />
und den<br />
Sponsoren.<br />
Ergebnisse:<br />
Platzierungen Einzelbewerb<br />
Damen (nach Laufzeit)<br />
1. Pirker Julia 21,55 min.<br />
2. Florian Melanie 27,12 min.<br />
3. Fertin Ines 27,12 min.<br />
Platzierungen Einzelbewerb<br />
Herren (nach Laufzeit)<br />
1. Obermaier Klaus 17,36 min.<br />
2. Gigler Robert 17,41 min.<br />
3. Wilscher Andreas 17,56 min.<br />
Vielen Dank an alle Helfer ....<br />
Auch dieses Jahr wurde besonderer<br />
Wert auf die Bedürfnisse der Kinder<br />
gelegt. Die Hupfburg wurde gerne in<br />
Anspruch genommen und bei der Gratis-Tombola<br />
für Kinder gab es 2 Fahrräder<br />
(gesponsert von Bürgermeister<br />
Mag. Rüscher Klaus und Schönherr<br />
Rudolf jun./Klausner Haustechnik) und<br />
2 Scooter (gesponsert von Pichorner<br />
Hermann+Andrea und Stiegler Heinz/<br />
KFZ Werkstätte) sowie viele weitere<br />
tolle Preise zu gewinnen.<br />
Gefeiert wurde bis spät in die Nacht,<br />
ohne an den bevorstehenden Arbeitsmontag<br />
zu denken ….<br />
37
Aus dem Gemeindeleben<br />
KIWANIS Club Gmünd<br />
7. Charity Golf Turnier<br />
Bereits zum 7. Mal veranstaltete<br />
der Kiwanis Club Gmünd<br />
am 21. Mai <strong>2011</strong> sein Charity<br />
Golfturnier auf der Anlage<br />
des Golfclubs Millstätter<br />
See. Anders als in den letzten Jahren<br />
spielte heuer auch das Wetter<br />
mit. Die 48 Teilnehmer des Turniers<br />
konnten sich bester Bedingungen<br />
erfreuen.<br />
Präsident Gerd Glawischnig begrüßte<br />
die Turnierteilnehmer mit einem<br />
kleinen Präsent - Pralinen aus<br />
dem Hause „Cafe Nussbaumer“.<br />
Sowohl der Shuttledienst für die<br />
schweren Golfbags nach den anstrengenden<br />
ersten neun Löchern,<br />
als auch das kühle Stifterl Villacher<br />
Bier nach vollendeter Runde wurden<br />
von den Teilnehmern dankbar<br />
angenommen.<br />
Um 18 Uhr gab es dann im festlich<br />
vorbereiteten Golfbistro ein hervorragendes<br />
3-gängiges Menü. In<br />
diesem Rahmen wurde auch die<br />
Siegerehrung abgehalten. Weiters<br />
wartete auf alle Teilnehmer eine<br />
Tombola, bei der es tolle Sachpreise<br />
zu gewinnen gab.<br />
Organisator Sepp Gracher mit Team<br />
Organisationsleiter Sepp<br />
Gracher möchte sich mit<br />
seinem Team beim GC Millstätter<br />
See, vor allem aber<br />
bei den 17 Sponsoren und<br />
allen Teilnehmern des Turniers<br />
bedanken. Durch ihre<br />
Beteiligung an der Putting<br />
Competition und durch den<br />
großzügigen Erwerb von<br />
Tombolalosen war es erst<br />
möglich, dass die Sponsorgelder<br />
nahezu vollständig für<br />
die Charityaktionen des Kiwanis<br />
Club Gmünd zur Verfügung<br />
stehen. Sie kommen in<br />
erster Linie Kindern und Jugendlichen<br />
im Raum Lieserund<br />
<strong>Maltatal</strong> zu Gute!<br />
Dorfservice Malta<br />
Miteinander viel bewegen ...<br />
„Die Kraft aus dem Miteinander“ ist es, die den Erfolg des Dorfservice ausmacht. Das<br />
Miteinander zwischen der hauptamtlichen Mitarbeiterin Anita Dullnig und den ehrenamtlichen<br />
MitarbeiterInnen der Gruppe „Maltinger aktiv – mit Herz füreinander da sein“,<br />
zwischen der Dorfservicezentrale, den Partnergemeinden und den FördergeberInnen.<br />
Allen dafür ein herzliches Vergelt`s Gott.<br />
Anita Dullnig, ihre Dorfservice-Mitarbeiterin unterstützte Sie in diesem Halbjahr<br />
mit Informationen aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich, koordinierte viele<br />
soziale Dienstleistungen für Sie und wirkte bei drei großen Veranstaltungen mit.<br />
Tagung „Sozialkapital – Kraftfelder der Zukunft“<br />
150 TeilnehmerInnen aus ganz<br />
Kärnten folgten der Einladung zur<br />
Tagung am 5. Mai nach Drauhofen.<br />
Die Tagung widmete sich der Analyse<br />
einer vernachlässigten Währung,<br />
die wesentlich zu Erfolg, Lebensglück<br />
und Zukunftsfähigkeit<br />
beiträgt – dem Sozialkapital. Die<br />
38<br />
Gemeinschaft ist das Sozialkapital<br />
einer Gemeinde, einer Region - das<br />
gelungene Miteinander in unseren<br />
Familien, in Vereinen, in Betrieben,<br />
in Organisationen, in der Politik und<br />
in unseren Glaubensgemeinschaften.<br />
Alle Werte, die wir Menschen<br />
in einem gelingenden, aktiven und<br />
solidarischen Miteinander schaffen<br />
und miteinander teilen, werden mit<br />
dem Begriff Sozialkapital zusammengefasst.<br />
Jüngste empirische<br />
Studien zeigen allesamt: Die Höhe<br />
des Sozialkapitals ist ein wesentlicher<br />
Indikator für sozialen Zusammenhalt,<br />
für nachhaltigen wirt-
Aus dem Gemeindeleben<br />
schaftlichen Erfolg, für Lebensqualität, Lebenszufriedenheit,<br />
Gesundheit, Bildung, Arbeitsplatzsicherheit, und somit für die<br />
Zukunftsfähigkeit unserer Region und unserer Gesellschaft<br />
insgesamt.<br />
Schauen Sie sich das an!<br />
Ein Sponsoring von Kult1-TV machte es möglich, dass sie unter<br />
http://www.kult1.tv/index.html unter Beiträge KW 20 (Nr. 8)<br />
ein Video zu dieser Tagung fi nden. Es gibt die Stimmung und<br />
wesentliche Inhalte wieder, es wird gezeigt, wie wir miteinander<br />
starke Kraftfelder für eine gute Zukunft bauen können. Vortragsmanuskripte<br />
und Zusammenfassungen der Workshops<br />
fi nden sie auf unserer Homepage unter www.dorfservice.at.<br />
Die Kraft aus dem „Miteinander“ ...<br />
…war auch bei der gemeinsamen Wanderung<br />
der ehrenamtlichen Gruppen aus Malta und Trebesing<br />
auf der Märchenwandermeile (Trebesing)<br />
spürbar. Organisiert wurde diese gemeinsame Wanderung<br />
von Dorfservicemitarbeiterin Anita Dullnig.<br />
Über die eindrucksvolle Hängebrücke zu gehen war für einige<br />
eine große Herausforderung. Gute Gespräche, Sonnenschein,<br />
viel Lachen und als Belohnung ein Eisbecher – das<br />
alles garantierte für einen wunderbaren Nachmittag. Wir bedanken<br />
uns beim Tourismusverein mit Herrn Obmann Heinrich<br />
Preis für die Einladung auf die Märchen Wandermeile<br />
inkl. Shuttlefahrt.<br />
Sind Sie schon gefragt worden ....<br />
ob Sie beim Dorfservice mitmachen wollen?<br />
Die Statistik Austria führte in ihrem Bericht 2008 an, dass 58 % der befragten Personen<br />
angaben, dass sie gerne Freiwilligenarbeit leisten möchten, jedoch noch nie gefragt worden<br />
sind, ob Sie sich diesbezüglich engagieren möchten.<br />
Daher fragen wir Sie: Möchten Sie beim Dorfservice mitmachen?<br />
Und 1-2 Stunden im Monat Freiwilligenarbeit leisten?<br />
Einen Teil Ihrer Freizeit den Mitbürgern schenken?<br />
Reden wir darüber, persönlich dienstags in der Sprechstunde<br />
oder rufen Sie einfach bei uns an.<br />
So erreichen Sie Ihre Dorfservicemitarbeiterin<br />
Anita Dullnig:<br />
Telefonisch:<br />
Mo. – Fr. vormittags<br />
Tel. Nr.: 0650/ 99 22 270<br />
Persönlich:<br />
Dienstag<br />
von 9.00 – 11.00 Uhr<br />
im Gemeindeamt Malta<br />
Vorankündigung:<br />
„Treffpunkt Dorfservice“<br />
Freitag, 7.Oktober <strong>2011</strong><br />
15.00 – 17.00 Uhr<br />
Festsaal Malta<br />
Dazu laden wir Sie schon jetzt herzlich ein!<br />
Besuchen Sie uns im Internet - www.dorfservice.at<br />
39
Aus dem Gemeindeleben<br />
<strong>Maltatal</strong>er Laienspielgruppe<br />
„Das alte Feuerwehrlied“<br />
Vorhang auf und viel Vergnügen<br />
hieß es Ende März<br />
und Anfang April im Festsaal<br />
Malta. Die <strong>Maltatal</strong>er Laienspielgruppe<br />
führte das Theaterstück<br />
„Das alte Feuerwehrlied“,<br />
einen Schwank in<br />
drei Akten von Erich Weber,<br />
auf.<br />
Bei diesem Stück stand das<br />
125-jährige Jubiläumsfest der Freiwilligen<br />
Feuerwehr kurz bevor und<br />
nach vielen Jahren sollte das alte<br />
Feuerwehrlied von den Feuerwehrkameraden<br />
am Festabend singend<br />
dargeboten werden. Durch einen<br />
Unfall verliert der Kommandant<br />
jedoch sein Gedächtnis und das<br />
Chaos nimmt seinen Lauf....<br />
Bereits Ende Dezember wurde mit<br />
den Proben und der Suche nach<br />
neuen Darstellern für dieses Stück<br />
begonnen. 11 Rollen mussten besetzt<br />
werden, und es war am Anfang<br />
gar nicht so einfach die noch<br />
fehlenden Akteure zu fi nden. Doch<br />
mit Ines Truskaller, Johanna Brandstätter,<br />
Lisa Jury und Gotthard<br />
Wegscheider haben wir sicherlich<br />
wieder neue Talente für die <strong>Maltatal</strong>er<br />
Laienspielgruppe entdeckt.<br />
Auch der Posten des Technikers<br />
bei der <strong>Maltatal</strong>er Laienspielgruppe<br />
wurde neu besetzt. Herr Christoph<br />
Eigner ist in die Fußstapfen von Allmayer<br />
Reinhold getreten.<br />
40<br />
Nach 38 schweißtreibenden, lustigen<br />
und manchmal auch anstrengenden<br />
Proben fand am Donnerstag,<br />
dem 24.03., die Generalprobe<br />
statt. An den folgenden beiden Wochenenden<br />
wurde dann dem begeisterten<br />
Publikum aus Nah und<br />
Fern das Stück präsentiert.<br />
Es war ein gekonnter Angriff auf<br />
die Lachmuskeln! Der Applaus am<br />
Ende einer jeden Aufführung zeigte,<br />
dass sich der Einsatz eines jeden<br />
einzelnen, sowohl der Spieler<br />
als auch der vielen Helfer vor und<br />
hinter der Bühne, gelohnt hatte.<br />
Die <strong>Maltatal</strong>er Laienspielgruppe<br />
möchte sich auf diesem Wege<br />
nochmals bei allen Besuchern für<br />
ihr Kommen bedanken.<br />
Auch den Sponsoren<br />
Gösser, Kältetechnik Fritz Feistritzer,<br />
Gasthaus Kramer, Gasteiner,<br />
Raiffeisenbank <strong>Maltatal</strong>, Elektrotechnik<br />
Aichholzer GmbH,<br />
T&T Tausch Teile OG, Volksbank<br />
Gmünd in Kärnten, Channoine<br />
Cosmetic Truskaller Irmgard, Öbau<br />
Gaggl, Jausenstation Reblaus,<br />
Steuerberater Mag. Meschnig und<br />
Holzbau Kogler<br />
ein Dankeschön dafür, dass<br />
sie die <strong>Maltatal</strong>er Laienspielgruppe<br />
immer wieder<br />
unterstützen.<br />
Wir freuen uns schon wieder<br />
auf das nächste Jahr, wenn es<br />
wieder heißt:<br />
Vorhang auf und viel Vergnügen<br />
beim Stück ...
Aus dem Gemeindeleben<br />
Bienenzuchtverein Malta<br />
Interessante Diplomarbeit<br />
Am 28. April <strong>2011</strong> fand im<br />
Malteinerhof ein Stammtisch<br />
des Bienenzuchtvereins<br />
Malta statt. Viele Imker<br />
aus den Nachbargemeinden<br />
wie auch interessierte<br />
Nichtimker nahmen an dieser<br />
Veranstaltung teil.<br />
Zu Beginn eröffnete Hansjürg<br />
Aschbacher, der Obmann des Bienenzuchtvereins<br />
Malta, das Treffen<br />
indem er wichtige Themen (wie die<br />
mögliche Teilnahme an Faulbrutuntersuchungen<br />
mittels Honigprobennahme<br />
und diverse Sammelbestellungen<br />
für Imker) ansprach.<br />
Anwesend war unter anderem auch<br />
der neue Bezirksobmann Andreas<br />
Weichsler, der dieses Treffen nutzte,<br />
um sich vorzustellen.<br />
Oberkärnten - Vorbild bei<br />
der Haltung der heimischen<br />
Bienenrasse<br />
Das Hauptthema dieses Abends<br />
war die Diplomarbeit von Frau DI<br />
Elisabeth Thurner, welche sie<br />
am Institut für Nutztierwissenschaften<br />
der Universität für Bodenkultur<br />
in Wien verfasste und vorstellte.<br />
Inhalt ihrer Arbeit war, das Vorkommen<br />
und die Verbreitung der Bienenrasse<br />
„Apis mellifera carnica“ in<br />
Kärnten zu erfassen.<br />
Seit Jänner 2008 gibt es in Kärnten<br />
eine Neufassung des Kärntner<br />
Bienenwirtschaftsgesetzes, in welchem<br />
festgehalten wird, dass nur<br />
die hier heimische Rasse (Apis<br />
mellifera carnica) gehalten werden<br />
darf. Aus diesem Anlass wurde die<br />
Diplomarbeit „Bestandserhebung der Bienenpopulation in Kärnten in Bezug<br />
auf die Rassenzugehörigkeit“ vom Land Kärnten in Auftrag gegeben.<br />
In den Sommermonaten 2009 wurden von insgesamt 40.000 Bienenvölkern<br />
im Kärntner Landesgebiet ca. 10% (3.620) vor Ort beobachtet und<br />
1,3% (498) im Labor ausgewertet.<br />
Um die Rasse bestimmen zu können wurden charakteristische Merkmale<br />
wie die Panzerfarbe, der Cubitalindex (Flügelgeäder), die Filzbindenbreite<br />
und die Haarlänge sowie die Sanftmut untersucht. Als Ergebnis konnten<br />
über 70% der untersuchten Völker der Rasse „Apis mellifera<br />
carnica“ zugeordnet werden. Davon befanden sich die<br />
meisten Bienenvölker (~ 90%) im nordwestlichen Teil Kärntens<br />
(Bezirk Spittal/Drau).<br />
Bei den Bienenvölkern, die nicht den<br />
Merkmalen des heimischen Bienentyps<br />
entsprachen, war zum Großteil<br />
eine gelbe Panzerfarbe zu beobachten<br />
– bei der Apis mellifera carnica<br />
ist die Panzerfarbe ausschließlich<br />
dunkel. Die meisten dieser Völker<br />
wurden in den nordöstlichen Regionen<br />
Kärntens (Bezirke Wolfsberg,<br />
Völkermarkt, Feldkirchen und St.<br />
Veit) beobachtet.<br />
Tatsache ist, dass in Kärnten zum Zeitpunkt der Beprobung (April, Mai<br />
und Juni 2009) bei knapp 30% der beobachteten Völker ein Einfl uss von<br />
nicht heimischen Bienenrassen beobachtet werden konnte, obwohl das<br />
Kärntner Bienenwirtschaftsgesetz die Haltung solcher Rassen bereits<br />
verbietet!<br />
Der Bienenzuchtverein Malta bedankt sich bei Frau DI Thurner für<br />
diese interessante Präsentation und wünscht ihr für die Zukunft<br />
viel Freude mit den Bienen (sie ist auch Mitglied des BZV Malta)<br />
und gutes Gelingen für weitere Projekte.<br />
Vorankündigung:<br />
Stammtisch für alle Imker und Interessierte<br />
Sonntag, 02. Oktober <strong>2011</strong>, 19:00 Uhr<br />
Malteinerhof<br />
Vortrag von Herrn Dr. Gottfried Lackner aus Spittal/Drau zum Thema<br />
• Umwelt und Bienen – Unwetter und mögliche Ursachen<br />
• Apitherapie – Gesundheit aus dem Bienenvolk<br />
Bienenzuchtverein<br />
MALTA<br />
Obmann Aschbacher Hansjürg<br />
9854 Malta 95; Telefon 0664 490 2015<br />
ZVR-Zahl: 278683368<br />
41
Aus dem Gemeindeleben / Termine<br />
Jagdgesellschaft Malta-Ost<br />
„Brennpunkt“ Verkehrssicherheit<br />
Die Jagdgesellschaft Malta-Ost hat<br />
sich im Februar dieses Jahres entschlossen,<br />
an der Initiative „Wildwarneinrichtung<br />
auf der <strong>Maltatal</strong>er Landesstraße“<br />
teilzunehmen .<br />
Die jährlich anfallenden 12 – 15 Stück<br />
„Straßenfallwild“ auf dem sechs Kilometer<br />
langen Straßenstück zwischen<br />
Fischertratten und Brandstatt stellen<br />
für die Verkehrsteilnehmer eine Gefahr<br />
dar - auch der örtlichen Jägerschaft<br />
entsteht dadurch ein erheblicher Schaden.<br />
Die Gemeinde Malta war eine von<br />
acht Gemeinden, die von der Kärntner<br />
Jägerschaft objektiviert wurde und der<br />
dieses Projekt genehmigt wurde.<br />
In den letzten Tagen haben unsere Jäger<br />
der Jagdgesellschaft Malta –Ost<br />
die von Kärntner Jägerschaft und dem Land Kärnten übergebenen Wildwarneinrichtungen<br />
an der <strong>Maltatal</strong>er Landesstraße montiert.<br />
„Die Umsetzung dieses<br />
Projektes, dessen<br />
Gesamtkosten<br />
bei ca. € 10.000,00<br />
liegen, ist vor allem<br />
für die Verkehrsteilnehmer<br />
in unserer<br />
Gemeinde von großer<br />
Wichtigkeit“, so Norbert<br />
Enders, der für<br />
drei Jahre die Aufgabe<br />
des Projektleiters<br />
übernommen hat.<br />
Veranstaltungen<br />
- Terminänderungen vorbehalten -<br />
WANN? WAS? WO?<br />
Samstag,<br />
01. Oktober <strong>2011</strong> - 10:00<br />
Samstag,<br />
01. Oktober <strong>2011</strong> - 10:15<br />
Erntedankfest<br />
mit Festgottesdienst<br />
Erntedankfest<br />
Katholische Pfarrkirche<br />
„Maria Hilf“ - Malta<br />
Evangelische Kirche<br />
Fischertratten<br />
Sonntag,<br />
02. Oktober <strong>2011</strong> - 19:00 Imkerstammtisch<br />
Samstag,<br />
26. November <strong>2011</strong> - 19:00<br />
Samstag,<br />
03. Dezember <strong>2011</strong> - 19:00<br />
Perchtenlauf<br />
der Perchtengruppe <strong>Maltatal</strong><br />
Adventkonzert<br />
der Musikschule Lieser-<strong>Maltatal</strong><br />
Montag,<br />
05. Dezember <strong>2011</strong> Anklöcklern<br />
Mittwoch,<br />
07. Dezember <strong>2011</strong> - 19:00 Ambrosiusmesse<br />
Malteinerhof -<br />
Malta<br />
Malta -<br />
Dorfplatz<br />
Malta -<br />
Festsaal<br />
Hilpersdorf - 17:00<br />
Malta - 18:30<br />
Katholische Pfarrkirche<br />
„Maria Hilf“ - Malta<br />
42<br />
Ganz schön frech ...<br />
Bei einem Ausfl ug der „Kegler“ unseres<br />
Pensionistenverbandes - Ortsgruppe<br />
Malta - nach Copper in Slowenien<br />
traf man mit hungrigen Zeitgenossen<br />
zusammen. Doch Gott sei Dank waren<br />
die Teilnahmer an diesem Kaffeekränzchen<br />
äußerst tierlieb - und so<br />
gab man sich mit Kaffee und ein paar<br />
übrig gebliebenen Kuchenbröseln zufrieden<br />
....
ezahlte Anzeigen<br />
Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein,<br />
du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.<br />
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen -<br />
du wolltest doch so gern noch bei uns sein ....<br />
Karl Klampferer<br />
* 05.10.1927<br />
† 29.07.<strong>2011</strong><br />
Danke für die Anteilnahme,<br />
für alle Zeichen der Liebe und<br />
Freundschaft, für jedes tröstende<br />
Wort.<br />
Die Trauerfamilien<br />
Sicherheitshomepage der Gemeinde Malta:<br />
www.siz.cc/malta<br />
Fachbetrieb Spezialisiert auf:<br />
Heizung - Installationen mit Biomasse<br />
Solaranlagen - Installation<br />
Herd und Ofen-Verkauf mit Anschlussservice<br />
Edelstahl / Schamotte –Rauchfänge<br />
Ihr Biomasse - Installateur Der Umwelt zuliebe!<br />
Inhaber: Ernst Christian Poleßnig<br />
Partner von:<br />
KWB<br />
Fuego<br />
Haas & Sohn<br />
Heizung. Ofen. Rauchfang.<br />
INSTALLATIONEN<br />
9853 Gmünd, Grünleiten 24<br />
Tel.: 04732/20226<br />
www.hor-installationen.at<br />
Geschäftslokal zu vermieten:<br />
Geschäftslokal (ca. 100 m 2 ) im Ortszentrum<br />
von Malta zu vermieten. Verwendbar auch für<br />
Büro- oder Ausstellungsräumlichkeiten u.ä.<br />
Geschäftsregale<br />
abzugeben!<br />
Inforamtionen unter<br />
04733/20075 oder<br />
0664/1608111<br />
Gesucht -<br />
Gefunden:<br />
HOCHZEIT:<br />
Blumenmädchen-Kleider, rosa mit Glitzersteinchen<br />
(Gr. 98/104, 176), 1x getragen - 2 weiße<br />
Streukörbchen. Tel.: 0650/5019944<br />
Nehmen Sie<br />
unser Service in<br />
Anspruch -<br />
wir veröffentlichen<br />
gerne Ihre „Privatanzeige“.<br />
Redaktionsschluss für die<br />
Dezember-Ausgabe:<br />
14. November <strong>2011</strong><br />
Kontakt:<br />
Nicole Kari<br />
04733/220-28<br />
nicole.kari@ktn.gde.at<br />
43
Die richtige Finanzierung<br />
mit der RB <strong>Maltatal</strong><br />
TRÄUME SORGENFREI VERWIRKLICHEN.<br />
In immer mehr Branchen locken die Verkäufer bei der Finanzierung<br />
mit Ratenzahlungen und Leasingmodellen. Auf diese<br />
Weise sollen spontane Käufe angeregt und Kunden längerfristig<br />
gebunden werden. Diese Angebote erscheinen auf den<br />
ersten Blick oft attraktiv. Aber sie sind nicht immer optimal auf<br />
die finanziellen Bedürfnisse der Käufer abgestimmt.<br />
Ein guter Kauf fängt mit der Finanzierung an.<br />
Wenn ’s um die Finanzierung meiner Wünsche<br />
geht, ist nur eine Bank meine Bank.<br />
Ein neues Auto bereitet viel Freude. Noch mehr, wenn man sich für die<br />
passende Finanzierung entscheidet. Mit der richtigen Beratung fahren<br />
Sie auf Nummer sicher. Denn Ihr Raiffeisenberater weiß, wie Sie sich<br />
Ihre Wünsche schon heute leisten können – egal, ob es um Autos,<br />
Reisen oder eine Ausbildung geht. www.raiffeisen.at<br />
Ob Neuwagen, Flachbildfernseher oder Südseekreuzfahrt:<br />
Wir beraten Sie professionell bei der richtigen Planung und<br />
Finanzierung Ihrer Träume – sicher und sorgenfrei.<br />
Erfüllen Sie sich Ihre Träume!<br />
Mit einem Beratungsgespräch mit unseren Finanzierungsexperten<br />
können Sie sich Ihre Träume unbeschwert und angepasst<br />
an Ihre finanzielle Situation erfüllen. Selbstverständlich<br />
werden bei der Beratung auch Angebote von Dritten mit den<br />
Leistungen der Raiffeisenbank verglichen. So erkennen Sie<br />
sofort, welche Finanzierungsform für Sie die richtige ist, und<br />
können Ihren Neukauf sorgenfrei genießen.<br />
01_64_05_Konsum_Auto_A4-4c.indd 1 14.04.11 09:49<br />
Sicher und ertragreich<br />
Raiffeisenbank<br />
<strong>Maltatal</strong><br />
Sie wünschen sich eine Veranlagung mit hohem Ertrag und<br />
vollkommener Sicherheit?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Geld<br />
optimal anlegen und sich entspannt zurücklehnen<br />
können, während sich Ihr Geld vermehrt.<br />
Für weitere Informationen und individuelle<br />
Anlagetipps stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Sie erreichen uns auch telefonisch<br />
unter 04733 210.<br />
Ihr Beraterteam Peter Gigler, Kathrin<br />
Rubenthaler, Franz Truskaller und<br />
Hansjürg Aschbacher freut<br />
sich auf Ihr Kommen.