www.maltatal.com

More documents

Recommendations

Info

Das Zündholz sagte zur Kerze: „Ich habe den Auftrag, dich anzuzünden.“ Da erschrak die Kerze: „Nur das nicht. Wenn ich brenne, sind meine Tage gezählt. Niemand wird meine Schönheit mehr bewundern.“ Das Zündholz fragte: „Aber willst du denn dein Leben lang kalt und hart bleiben, ohne zuvor gelebt zu haben?“ „Brennen tut doch weh und zehrt an meinen Kräften“, flüsterte die Kerze unsicher und voller Angst. „Es ist wahr“, entgegnete das Zündholz. „Aber das ist doch das Geheimnis unserer Berufung: Wir sind berufen, Licht zu sein. Ich bin dafür da, Feuer zu entfachen. Du bist eine Kerze - du sollst für andere leuchten und ihnen Wärme schenken. Alles, was du an Kraft hingibst, wird verwandelt in Licht. Du gehst nicht verloren, wenn du dich verzehrst. Andere werden dein Feuer weitertragen. Nur versagst du dich, hat dein Sein keinen Sinn.“ Da spitzte die Kerze ihren Docht und sprach voller Erwartung: „Ich bitte dich, zünde mich an!“ Der Bürgermeister, der Gemeindevorstand, der Gemeinderat und die MitarbeiterInnen der Nationalparkgemeinde Malta wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2013. Impressum: Ausgabe: Nr. 6 - Dezember 2012 Erscheinungsort: Gemeinde Malta Hinweis: zur besseren Lesbarkeit wird überwiegend die männliche Form verwendet. Damit werden jedoch immer beide Geschlechter angesprochen. Medieninhaber: Nationalparkgemeinde Malta, Malta 13, 9854 Malta, malta@ktn.gde.at, 04733/220, vertreten durch Bgm. Mag. Klaus Rüscher Redaktion und Layout: Nicole Kari, nicole.kari@ktn.gde.at Druck: Petz Druck GmbH, Bahnhofstraße 19, 9800 Spittal/Drau Titelfotos: Schitour Richtung Bartelmann - Bernhard Winkler jun., Aussicht vom Maltaberg - Rudi Feistritzer 2 INHALT: Vorwort Seite 3 Gemeinderatsbeschlüsse Seite 4 Gemeindeverwaltung Seite 8 Umweltschutz Seite 12 Abfuhrtermine 2013 Seite 13 Information für Häuslbauer Seite 14 KiZe Fischertratten Seite 15 SCHWER.PUNKT Weihnachten: vier Nationen - vier Generationen Seite 17 Jahresrückblick Seite 26 Aus dem Gemeindearchiv Seite 32 Aus dem Gemeindeleben Seite 33 Termine / Anzeigen Seite 52
Vorwort Liebe Måltingerinnen, liebe Måltinger! Für die Gemeinde Malta neigt sich ein arbeitsreiches Jahr dem Ende zu. Ich denke, es war ein erfolgreiches Jahr! Wichtige Projekte, die auch längerfristig und nachhaltig Bedeutung haben, konnten umgesetzt bzw. zu Ende gebracht werden. Besonders freut mich die rasche Abwicklung und Inbetriebnahme des Kinderbetreuungszentrums in Fischertratten. In nicht einmal einem Jahr ist uns hier, gemeinsam mit der Partnergemeinde Gmünd, ein Vorzeigeprojekt für ganz Kärnten gelungen. Gerne blicke ich auf den guten Start am Schulbeginn und die stimmige Eröffnungsfeier mit einem Tag der offenen Tür am 17. November 2012 zurück. Mitverantwortlich für die positive Entwicklung, welche das KiZe Fischertratten eingeschlagen hat, sind sicherlich die 16 Kindergärtnerinnen unter der Leitung von Frau Heike Pirker. Ihnen gilt mein besonderer Dank! Eine starke Aufwertung in Sachen Lebensqualität erfuhr unsere Gemeinde durch die Fertigstellung des Radweges R9, Teilabschnitt Fischertratten – Malta/Gries. Dieser äußerst idyllisch angelegte Abschnitt wird von vielen Gemeindebürgern, Bewohnern der Region und unseren Gästen bestens genutzt. Mit der Vollendung des Schmutzwasserkanals auf den Maltaberg verfügt die Gemeinde Malta nun über ein weitreichendes, zeitgemäßes Abwasserentsorgungssystem. Das Bauprogramm, das Kanalsystem betreffend, ist somit abgeschlossen. Sämtliche vom Gesetzgeber definierte Bereiche unserer Gemeinde sind nun durch Schmutzwasserkanäle erschlossen. Die Niederschläge des vergangenen Herbstes haben auch die Notwendigkeit eines umfassenden Hochwasserschutzes gezeigt. Gemeinsam mit der Wildbach- und Lawinenverbauung (WLV) wird aus diesem Grund das Großprojekt „Verbauung Blasbach“ zügig vorangetrieben! Auch im sozialen und gesellschaftlichen Bereich haben sich sehr positive Ereignisse zugetragen. Das Projekt „Dorfservice“ hat sich gut etabliert und die heimischen Vereine führten schöne und erfolgreiche Veranstaltungen durch. Besonders hervorheben möchte ich hier das Benefizkonzert der einheimischen Chöre für die Familie Feistritzer aus Dornbach, das am 17. November im Festsaal Malta über die Bühne ging. Die unglaubliche Hilfsbereitschaft und Solidarität vieler Gemeindebürger, aber auch die künstlerische Qualität werden uns lange in Erinnerung bleiben. Ich bedanke mich bei allen, die diesen Abend ermöglicht haben! Allen Måltingerinnen und Måltingern, aber auch all unseren Freunden und Gästen, wünsche ich auf diesem Wege ein besinnliches Weihnachtsfest, alles Gute und vor allem viel Gesundheit im Jahr 2013! Herzlichst! Bgm. Mag. Klaus Rüscher Bürgermeister Mag. Klaus Rüscher Sprechstunden: nach Terminvereinbarung unter 04733/220-11 oder 0664/242 76 67 klaus.ruescher@ktn.gde.at Gemeindeverwaltung: Amtszeiten: Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:00, Freitag 08:00 - 16:00 Parteienverkehr: Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00, Freitag 08:00 - 16:00 04733/220 malta@ktn.gde.at Redaktionsschluss für die Oster-Ausgabe: 28. Feber 2013 3
Page 1: Bei uns in der Nationalparkgemeinde
Page 5 and 6: Gemeinderatsbeschlüsse „Sportanl
Page 7 and 8: Gemeinderatsbeschlüsse Um das Kind
Page 9 and 10: Gemeindeverwaltung Gemeindeprojekte
Page 11 and 12: Gemeindeverwaltung Tourismusverband
Page 13 and 14: Restmüll Abfuhrtermine 2013 KALEND
Page 15 and 16: KiZe Fischertratten KiZe Fischertra
Page 17 and 18: Schwer.Punkt Weihnachten: vier Nati
Page 19 and 20: Schwer.Punkt Rumänien „Weihnacht
Page 21 and 22: Schwer.Punkt Maria Feistritzer - 96
Page 23 and 24: Schwer.Punkt An ålter Mensch grüb
Page 25 and 26: Schwer.Punkt Wo der Dezembernebl in
Page 27 and 28: Jahresrückblick endlich bist du da
Page 29 and 30: Jahresrückblick Wir gratulieren ..
Page 31 and 32: Jahresrückblick Das Tourismusbüro
Page 33 and 34: Aus dem Gemeindearchiv / Aus dem Ge
Page 35 and 36: Aus dem Gemeindeleben 35
Page 37 and 38: Aus dem Gemeindeleben Festival der
Page 39 and 40: Aus dem Gemeindeleben Gruppe blau:
Page 41 and 42: Aus dem Gemeindeleben Neuerliche Au
Page 43 and 44: Aus dem Gemeindeleben Österreichis
Page 45 and 46: Aus dem Gemeindeleben KIWANIS Club
Page 47 and 48: Aus dem Gemeindeleben Maltataler Di
Page 49 and 50: Aus dem Gemeindeleben Geburtstage D
Page 51 and 52: Aus dem Gemeindeleben ler, Barbara
Page 53 and 54:
Termine / Anzeigen Agrarbezirksbeh
Page 55 and 56:
Termine / Anzeigen Geschenkstipp Ne
show all

www.maltatal.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?