www.maltatal.com
Gemeindezeitung Dezember 2012 - Maltatal
Gemeindezeitung Dezember 2012 - Maltatal
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schwer.Punkt<br />
Rumänien<br />
„Weihnachten in meiner Kindheit“<br />
Unser Kaplan Zoltan Janos Tatar erzählt vom Weihnachtsfest in seiner Heimat Siebenbürgen:<br />
„In meiner Heimat Siebenbürgen ist<br />
Weihnachten auch das wichtigste Fest<br />
des Jahres. Die Weihnachtstage sind<br />
in meiner Erinnerung die schönste<br />
Zeit. Die Tradition in meiner Heimat ist<br />
ähnlich wie in Kärnten. Für mich hat<br />
die Weihnachtszeit bereits im Herbst<br />
begonnen. Ich habe dem Christkind<br />
einen Wunschzettel geschrieben und<br />
war schon ganz ungeduldig.<br />
Die Zeit ist immer sehr schnell vergangen<br />
und Weihnachten war da. Im<br />
Kindergaten und später in der Schule<br />
haben wir oft Krippenspiele aufgeführt<br />
und dafür mussten wir viel lernen und<br />
proben.<br />
Ein traditionelles Weihnachtsessen ist<br />
bei uns: Schweinefleisch, Schinken,<br />
Wurst, Rippelen, Kohlroulade, Putenfleisch.<br />
In der Vorweihnachtszeit<br />
wurde immer ein Schwein geschlachtet.<br />
Das war ein schönes, großes<br />
Familienfest und hat einen ganzen<br />
Tag gedauert. Am Abend war ein Abschlussessen<br />
mit der ganzen Familie.<br />
Anschließend bekamen die Verwandten<br />
und Bekannten eine Kostprobe.<br />
Als ich noch sehr klein war, habe<br />
ich nicht verstanden, warum wir ein<br />
Schwein schlachten und anschließend<br />
alles herschenken.<br />
Bei uns werden zu Weihnachten keine<br />
Kekse gebacken sondern spezielle<br />
Kuchen. Eine andere Tradition<br />
in meiner Heimat ist das „Kántálás”,<br />
das bedeutet, Kinder gehen singend<br />
von Haus zu Haus und wünschen den<br />
Menschen frohe Weihnachten.<br />
Der 24. Dezember war der schönste<br />
und längste Tag. Ich bin schon früh<br />
aufgestanden, denn ich habe schon<br />
ganz ungeduldig auf das Christkind<br />
gewartet, und ich musste lange warten.<br />
Die Geschenke gab es erst nach<br />
der Christmette um Mitternacht.“<br />
Weihnachten - vier Generationen erzählen<br />
Gedanken und Erinnerungen<br />
Demeke Gigler – 5 Jahre<br />
Wenn du an Weihnachten denkst, auf was freust du dich besonders?<br />
„Auf die vüln Liachta! Und auf die Kugeln. Ich måch die Kugeln gånz untn aufn Bam<br />
aufe – soweit i glång – und da Sale (Bruder von Demeke) weita obn. I hülf da Mama a<br />
bam Kekslen båckn. I måch ålls mit da Mama! Und aufn Schnee gfrei i mi – ich liebe<br />
Schnee: an Purzelbam im Schnee måchn, Schnee essen, weil der so guat schmeckt<br />
und im Mund wird noacha auf amol olls voll Soft.“<br />
Schreibst du auch einen Brief ans Christkind?<br />
„Ja – i hob schon ångfången – an Christbam håb i aufegmåln. Und da Papa das Christkind<br />
– und Händ håt´s a! I leg den Brief noacha auße zu unsarn Bamhaus – do holt<br />
ihn dånn dås Christkind“<br />
Was war denn dein schönstes Erlebnis zu Weihnachten?<br />
„Unsa Nåchtspaziergång auf da Ålm mit Mama, Papa und Sale. Am Himmel oben<br />
håt irgendwås gleuchtet und die Sterne håbn so gfunkelt. I håb überåll hingleuchtet<br />
mit meina Tåschnlåmpn. Die Oma håt bei da Hüttn auf uns gwårtet. Und håt noacha<br />
gsågt: „ Die Geschenke sind schon do, liebe Kinderlein!“ Dånn bin i schnöll glafn, weil<br />
i Geschenke so måg!<br />
Und amål seima mitn Auto gfåhrn, do håt da Sale dås Christkind gsegn. Er håts glei<br />
von Weitn gesegn – wegn die Flügl! I håbs leida vapasst, weil i håb weggschaut.“<br />
19