savoir
Théâtre - Provins Théâtre - Provins
- Page 2 and 3: Comment et quand réserver ? Au Cen
- Page 4 and 5: ÉVÉNEMENT Du 26 au 29 septembre 2
- Page 6 and 7: L’apprentie sage-femme Théâtre
- Page 8 and 9: Un drôle de père Samedi 19 octobr
- Page 10 and 11: Musique de chambre Novembre 2013 10
- Page 12 and 13: Musique classique Novembre 2013 Con
- Page 14 and 15: Coup de cœur de la saison À voir
- Page 16 and 17: Prix du Festival d’humour - Dax 2
- Page 18 and 19: A voir en famille Acrobaties Le Gra
- Page 20 and 21: Scolaires uniquement Théâtre jeun
- Page 22 and 23: Spectacle sélectionné pour le pre
- Page 24 and 25: Semaine Melting-pot culturel Mars 2
- Page 26 and 27: 32 Bataclan Prix SalvadOr Festival
- Page 28 and 29: Chant & danse traditionnelle « Sla
- Page 30 and 31: Les chansonniers Mai 2014 La Politi
- Page 32 and 33: Spectacle à 20 heures Chanson fran
- Page 34 and 35: 4 spectacles / 98 € r 6 spectacle
- Page 36: Informations pratiques 10, rue du G
Comment et<br />
quand réserver ?<br />
Au Centre Culturel<br />
Mardi > 15 h-19 h<br />
Mercredi > 10 h-12 h/15 h-19 h<br />
Jeudi > 15 h-19 h<br />
Vendredi > 15 h-19 h<br />
Samedi > 10 h-12 h/14 h-16 h<br />
1 h avant chaque spectacle.<br />
Fermeture hebdomadaire dimanche et<br />
lundi.<br />
La Billetterie est fermée durant les<br />
vacances scolaires.<br />
Par téléphone<br />
08 200 77 160 N° Indigo<br />
Par fax<br />
01 60 52 20 06<br />
Par courrier<br />
Direction des Affaires culturelles<br />
« Réservation – Billetterie »<br />
Hôtel de Ville – CS 60405<br />
77 487 Provins Cedex<br />
Par Internet<br />
www.mairie-provins.fr<br />
Bon à <strong>savoir</strong><br />
2<br />
Tarifs<br />
Abonnements<br />
et réservations<br />
Au choix dans la totalité des spectacles<br />
de la saison<br />
Formule 4 spectacles : 98 €<br />
Formule 6 spectacles : 138 €<br />
Formule 8 spectacles : 168 €<br />
Nouveau !<br />
Formule 10 spectacles : 196 €<br />
À compter du 29 juin, jusqu’au<br />
13 juillet inclus, et à partir du<br />
28 août 2013.<br />
Tarifs réduits<br />
Sur présentation d’un justificatif<br />
• Moins de 18 ans, étudiants,<br />
• Amicalistes,<br />
• Demandeurs d’emploi, RMIstes,<br />
• Familles nombreuses,<br />
• Groupe de 10 personnes, constitué<br />
et reconnu (association,<br />
comité d’entreprise…),<br />
Accès<br />
Grand Théâtre<br />
529 places numérotées<br />
• La salle est ouverte 30 minutes<br />
avant le début des représentations.<br />
• Les représentations débutent à<br />
l’heure.<br />
• Dès la fermeture des portes, l’organisateur<br />
se réserve le droit de<br />
différer l’accès à la salle jusqu’à<br />
l’entracte.<br />
Extrait du reglement<br />
Réservations<br />
La priorité est donnée aux réservations<br />
sur place. Les réservations<br />
doivent impérativement être<br />
confirmées par le règlement dans<br />
les 5 jours. Les billets peuvent être<br />
retirés jusque 30 minutes avant le<br />
spectacle.<br />
Règlement<br />
Chèque libellé à l’ordre du CCSSA,<br />
espèces, carte bancaire. Les billets ne<br />
sont ni repris ni échangés y compris<br />
pour les abonnés. L’abonnement est<br />
strictement individuel. Aucun billet<br />
ne sera remboursé sauf annulation de<br />
l’organisateur. En cas de changement<br />
de spectacle, le spectateur pourra<br />
échanger son billet pour un spectacle<br />
équivalent.<br />
En salle<br />
Il est formellement interdit d’introduire<br />
des consommations de toute<br />
nature et de fumer dans l’enceinte<br />
de l’établissement, d’utiliser des<br />
appareils d’enregistrement (son<br />
et vidéo). Seuls les professionnels<br />
accrédités par la Direction pourront<br />
y être autorisés par les artistes. Les<br />
téléphones portables doivent être<br />
éteints.<br />
Pour plus d’informations<br />
centreculturel@mairie-provins.fr<br />
Le Centre culturel et sportif Saint-<br />
Ayoul est membre de l’Association<br />
culturelle ACTIF<br />
qui réunit plus de<br />
20 théâtres en Ilede-France.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 2 28/05/13 14:06
La saison de toutes<br />
les couleurs<br />
Une nouvelle fois vous vivrez de grands moments de<br />
spectacles et de cultures au cours de la saison qui s’annonce.<br />
Du Jazz avec la seconde édition du Provins Duke Festival,<br />
de la variété avec notamment Ayo et Maxime Le Forestier,<br />
de belles représentations théâtrales qui mettront à l’affiche<br />
Michel Leeb, Marie-Anne Chazel et François Morel : des<br />
moments à ne pas manquer !<br />
Au-delà, trois spectacles particuliers vous émerveilleront : le<br />
Grand C, spectaculaire représentation acrobatique, le Ballet<br />
National de Pologne et Operetta, impressionnante chorale<br />
espagnole.<br />
27 spectacles et manifestations vous seront proposés en<br />
2013/2014 et, ainsi que nous le souhaitons, le tissu associatif<br />
provinois sera également au rendez-vous.<br />
Il ne vous reste plus qu’à choisir votre programmation.<br />
Qu’elle vous apporte le divertissement et de nombreux<br />
petits moments de bonheur.<br />
C’est en toute simplicité ce que nous<br />
vous souhaitons.<br />
Christian Jacob,<br />
Député-Maire de Provins<br />
3<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 3 28/05/13 14:07
ÉVÉNEMENT<br />
Du 26 au 29 septembre 2013<br />
Provins Duke Festival<br />
Provins Duke Festival<br />
André Manoukian<br />
Vendredi 27 septembre 2013 / 20 h 30<br />
Prix des places<br />
PT : 28 € • TR : 22 € • -12 ans : 14 €<br />
© Thomas Dorn<br />
S<br />
Septembre 2013<br />
4<br />
SCOLAIRES<br />
Première partie : Aurore Voilqué<br />
Quartet<br />
piano André Manoukian<br />
saxophones, duduk<br />
Hervé Gourdikian<br />
batterie Stéphane Huchard<br />
contrebasse Christophe Wallemme<br />
Pygmalion et musicien<br />
hyper sensible, Dédé est<br />
devenu grâce à la « Nouvelle<br />
Star » un zébulon apprécié<br />
Doudou Cullerier<br />
Conte<br />
« Mister Django & Madame Swing »<br />
Vendredi 27 septembre 2013<br />
14 h / Grand Théâtre<br />
Scolaires uniquement<br />
Durée : 50 mn * – Gratuit<br />
Scolaires<br />
Du CE1 au CM2<br />
La sorcière des gammes et des<br />
arpèges a capturé Madame Swing,<br />
chanteuse du Royaume du Jazz.<br />
Le sortilège prendra fin quand<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
du public. Pour ceux qui<br />
l’ignoreraient encore, André<br />
Manoukian est avant tout<br />
producteur (Liane Foly et<br />
Malia en tête) et pianiste<br />
de jazz qui mêle tradition<br />
et influences arméniennes.<br />
Pour le Duke Festival, il<br />
interprétera le grand Duke à<br />
sa façon. L’événement à ne<br />
pas manquer.<br />
Mister Django (son fiancé) aura<br />
appris à lire la Musique ! Aidé de son<br />
ami le Professeur Onoff, musicien<br />
talentueux, Mister Django se lance à<br />
la conquête du Solfège. Arrivera-t-il à<br />
temps pour sauver Madame Swing ?...<br />
SAINTE-COLOMBE<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 4 28/05/13 11:17
© Thomas Dorn<br />
Doodlin’ trio vocal<br />
Samedi 28 septembre 2013 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Prix des places<br />
PT : 18 € • TR : 14 € • -12 ans : 8 €<br />
(Hors abonnement)<br />
Provins Duke Festival<br />
qui<br />
ndré<br />
tout<br />
ly et<br />
niste<br />
ition<br />
nnes.<br />
al, il<br />
uke à<br />
à ne<br />
) aura<br />
de son<br />
usicien<br />
lance à<br />
a-t-il à<br />
ing ?...<br />
Première partie : Maxime Fougères<br />
trio<br />
vocal Evelyne Sornay,<br />
Emmanuelle Rivault, Vérène Fay<br />
piano Patrice Galas<br />
contrebasse Pierre-Yves Sorin<br />
batterie François Laudet<br />
Trois<br />
chanteuses<br />
exceptionnelles nous<br />
proposent un itinéraire<br />
SAINTE-COLOMBE<br />
BAL SWING – Laurent Mignard Duke Orchestra<br />
Dimanche 29 septembre 2013 / 15 h<br />
Sainte-Colombe / Salle des fêtes<br />
Réservation sur place<br />
Pour cette 2 e édition du<br />
Duke Festival, vous pourrez<br />
danser sur la musique du<br />
grand Ellington. Ah, au fait…<br />
il y aura aussi des valses !<br />
Au cours de l’aprèsmidi,<br />
restitution des master<br />
Class « danse » de Philippe<br />
Roux, et remise des prix<br />
du concours « Ellington<br />
Composers 2013 ».<br />
au cœur de l’œuvre de<br />
Duke Ellington. Avec des<br />
arrangements originaux, et<br />
porté par une rythmique de<br />
rêve, ce trio vocal d’Avignon<br />
façon « Andrew Sisters »<br />
invite à battre du pied et<br />
claquer des doigts.<br />
Septembre 2013<br />
© Christian Taillemite<br />
5<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 5 28/05/13 11:17
L’apprentie sage-femme<br />
Théâtre<br />
Samedi 5 octobre 2013 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Durée : 1 h 15 *<br />
Prix des places<br />
PT : 16 € • TR : 14 € • -12 ans : 8 €<br />
Hors abonnement<br />
Octobre 2013<br />
En Votre Compagnie présente<br />
« L’apprentie sage-femme »<br />
AVEC Nathalie Bécue<br />
ADAPTATION<br />
Philippe Crubézy<br />
MISE EN SCèNE<br />
Félix Prader<br />
L’histoire se déroule dans<br />
une Angleterre médiévale et<br />
campagnarde. Pour ne plus<br />
jamais avoir ni froid, ni faim,<br />
Alice surnommée « Cafard »<br />
va travailler pour une sagefemme<br />
appelée « La Pointue<br />
». Mais le Cafard va<br />
grandir, apprendre, faire des<br />
rencontres et devenir une<br />
femme.<br />
Au fil d’un monologue qui s’apparente<br />
à celui d’un conteur,<br />
Alice nous emporte dans son<br />
histoire et nous fait partager<br />
son questionnement.<br />
Un jeu d’une grande mobilité<br />
physique et émotive au<br />
service d’une vingtaine de<br />
personnages. Ce conte-spectacle<br />
ne nécessite aucun artifice<br />
car le verbe est l’essence<br />
de la pièce.<br />
6<br />
Avis de la presse<br />
« Une petite merveille<br />
que l’on vous conseille<br />
vivement ! »<br />
Pariscope<br />
« C’est l’immense talent<br />
d’une grande actrice »<br />
France Inter<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
Une comédienne qui<br />
vous saisie, un texte qui<br />
vous transporte dans un<br />
autre temps. Réussi !<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 6 28/05/13 14:07
À la découverte<br />
de la culture mongole<br />
Du 12 au samedi 19 octobre 2013<br />
Bibliothèque<br />
Une production de la Cie Errance<br />
ARTISTE PHOTOGRAPHE /<br />
CONTEUR<br />
François Monnet<br />
Les spectacles se jouent dans<br />
un environnement immersif<br />
où le public est invité à<br />
faire l’expérience d’une autre<br />
culture. Venez découvrir la<br />
culture mongole à travers les<br />
expositions, les contes et les<br />
ateliers et vivez un voyage<br />
dans mille et un aspects de la<br />
vie des steppes et des déserts<br />
de la Mongolie.<br />
Scolaires<br />
Du CP au CE2<br />
Notre avis<br />
Prenez le temps de<br />
découvrir une autre<br />
culture et faites un<br />
voyage initiatique<br />
passionnant.<br />
Samedi 12 octobre 2013<br />
18 h : Inauguration<br />
Chants et jeux vocaux inspirés<br />
de la tradition orale par<br />
le chœur de la Compagnie<br />
Errance.<br />
Exposition : la bibliothèque<br />
des steppes<br />
Lundi 14, mardi 15, jeudi 17 et<br />
vendredi 18 octobre 2013<br />
Yourte : contes mongols pour<br />
enfants<br />
Scolaires uniquement<br />
10 h-14 h • Prix des places : 6 €<br />
Mercredi 16 octobre 2013<br />
14 h : Ateliers « feutre » :<br />
adultes / famille / enfants<br />
Samedi 19 octobre 2013<br />
15 h : Spectacle tout public.<br />
Chœur, musique et chants au<br />
cœur de la yourte.<br />
Jauge limitée. Réservation<br />
conseillée par téléphone au<br />
01 64 00 29 37<br />
Voyage-immersion<br />
Octobre 2013<br />
7<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 7 28/05/13 14:07
Un drôle de père<br />
Samedi 19 octobre 2013 / 20 h 30<br />
Comédie<br />
Octobre 2013<br />
8<br />
Une production Atelier Théâtre<br />
Actuel<br />
Une pièce de<br />
Bernard Slade<br />
AVEC Michel Leeb<br />
Anne Jacquemin<br />
Arthur Fenwick<br />
ADAPTATION<br />
Gérald Sibleyras<br />
MISE EN SCèNE<br />
Jean-Luc Moreau<br />
Assistante à la Mise en scène<br />
Anne-Poirier-Busson<br />
Durée : 1 h 40 *<br />
Prix des places<br />
PT : 34 € • TR : 32 € • -12 ans : 18 €<br />
Dans la vie, il arrive qu’on ne<br />
respecte pas toujours le rôle<br />
qu’on devrait tenir. Si les relations<br />
« mère fille » ne sont<br />
Avis de la presse<br />
« Ce “drôle de père” a<br />
définitivement tout pour<br />
vous amuser et vous<br />
émouvoir. »<br />
Pariscope<br />
« Voila une plaisante<br />
comédie légère, qui fait<br />
de la légèreté un art. »<br />
L’Avant-Scène Théâtre<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
pas toujours simples, celles<br />
d’un père avec son fils<br />
peuvent aussi se révéler<br />
compliquées. La pièce de<br />
Bernard Slade parle de ce<br />
sujet et de ses ambiguïtés.<br />
François Garnier (Michel<br />
Leeb) est un homme insouciant<br />
et fantasque. Pour lui<br />
la vie est une bonne courte<br />
blague. Si François est un<br />
éternel adolescent, son<br />
fils Christophe est tout le<br />
contraire. Pour les vacances<br />
ils se retrouvent face à face.<br />
Le temps d’un été, François<br />
découvre ce fils presque<br />
étranger. Mais un événement<br />
imprévisible va les<br />
rapprocher.<br />
Notre avis<br />
Michel Leeb s’amuse<br />
tellement qu’il nous<br />
divertit comme un père<br />
amuse ses enfants.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 8 28/05/13 14:07
Forum Environnement<br />
Du 4 au 13 novembre 2013<br />
Exposition/ateliers/conférences/visites<br />
Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 18 h<br />
Entrée libre<br />
Le forum de Provins, opération<br />
dédiée à une meilleure<br />
connaissance des enjeux du<br />
développement durable, fête<br />
cette année sa 10 e édition.<br />
Un programme festif et pédagogique<br />
autour du thème de<br />
l’environnement est proposé<br />
au public, des plus jeunes aux<br />
mieux informés.<br />
Le forum c’est tout d’abord<br />
une exposition de 800 m 2 .<br />
Didactique, interactive,<br />
elle fait le point sur l’état<br />
écologique de la planète,<br />
les ressources naturelles<br />
disponibles, l’impact des<br />
activités humaines sur l’environnement,<br />
les défis à<br />
venir, les solutions mises en<br />
œuvre. Elle met en scène<br />
de nombreuses maquettes,<br />
panneaux, objets pour<br />
une approche concrète et<br />
ludique. Bâtie grâce à l’implication<br />
de nombreux<br />
partenaires légitimes cette<br />
exposition propose une<br />
approche transversale du<br />
thème : quel environnement<br />
sur notre territoire ? Quels<br />
risques ? Comment concilier<br />
développement économique<br />
et préservation de<br />
l’environnement ?<br />
Le forum c’est aussi un cycle<br />
de 5 conférences qui sera<br />
animé par des intervenants<br />
détachés par les plus grands<br />
établissements de recherche<br />
français : le réchauffement<br />
climatique, la préservation<br />
de la biodiversité, l’énergie<br />
de demain, les enjeux de<br />
l’eau, l’alimentation. Elles se<br />
déroulent en journée.<br />
Des ateliers pédagogiques<br />
et des spectacles scientifiques<br />
seront également<br />
proposés aux élèves reçus<br />
sur rendez-vous.<br />
Forum<br />
Novembre 2013<br />
NATURE<br />
10 e édition<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Réservation obligatoire pour<br />
les scolaires ou renseignements<br />
au 01 64 00 13 58<br />
9<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 9 28/05/13 14:07
Musique de chambre<br />
Novembre 2013<br />
10<br />
L’Histoire du Soldat<br />
Ecole de musique du Provinois<br />
Vendredi 8 novembre 2013 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Programme<br />
Béla BARTOK (1881-1945)<br />
Contrastes - SZ 111<br />
Darius MILHAUD (1892-1974)<br />
Suite - Opus 157B<br />
Igor Stravinsky (1882-1971)<br />
L’Histoire du Soldat<br />
Three Pieces<br />
par<br />
Alice Durand, Violon<br />
Olivier Journet, Clarinette<br />
Haruka Ogawa-Journet, Piano<br />
Katell Tor, Récitant<br />
Professeurs de l’EMProvinois<br />
Durée : 1 h 30 *<br />
Prix des places<br />
PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €<br />
Hors abonnement<br />
Du texte de Charles-Ferdinand<br />
Ramuz (qui servit de<br />
canevas à Stravinsky pour<br />
son Histoire du Soldat) à la<br />
clarinette de Benny Goodman<br />
(pour lequel Bartok<br />
écrivit les Contrastes), c’est à<br />
un voyage au cœur des folklores<br />
russe et hongrois que<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
nous vous convions ce soir.<br />
Des folklores revus alliant<br />
les nouveautés musicales du<br />
XX e siècle, en particulier les<br />
rythmes du Jazz.<br />
Gageons qu’avec ce programme,<br />
vous serez moins<br />
« musiqueduvingtiemesieclophobe<br />
» !<br />
Notre avis<br />
Une soirée qui place la<br />
clarinette au centre de<br />
nos écoutes, avec une<br />
attention particulière<br />
sur une « histoire du<br />
soldat » jubilatoire et<br />
le retour d’une œuvre<br />
jouée et récitée.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 10 28/05/13 14:07
AYO<br />
Vendredi 15 novembre 2013 / 20 h 30<br />
Dès la sortie de son premier<br />
album, Joyful en 2006, sur<br />
lequel on retrouvait le classique<br />
Down On My Knees,<br />
Ayo a imposé dans le paysage<br />
musical ses compositions<br />
folk soul aux sonorités<br />
uniques, issues d’influences<br />
variées, de Donny Hathaway<br />
à Bob Marley. A la croisée des<br />
chemins, cette fille d’un père<br />
nigérian et d’une mère gitane<br />
a grandi près de Cologne,<br />
avant de partir vivre à New-<br />
York, Londres ou Paris.<br />
Après avoir conquis les<br />
cœurs dans le monde entier<br />
et vendu plus de 1,5 million<br />
Notre avis<br />
« Les mélodies d’Ayo<br />
nous séduisent au-delà<br />
des âges et des clivages<br />
musicaux. Une belle<br />
soirée à la douceur<br />
extrême. »<br />
Durée : 1 h 20 *<br />
Prix des places<br />
TP : 30 € • TR : 26 € • - 12 ans : 14 €<br />
d’albums, Ayo est allée enregistrer<br />
son quatrième opus à<br />
New-York, où elle a retrouvé<br />
le producteur de son premier<br />
disque, Jay Newland. Ayo est<br />
avant tout une artiste de live.<br />
Aussi, cet album a été enregistré<br />
en quelques jours avec<br />
quelques-uns des meilleurs<br />
musiciens américains. L’artiste<br />
y revient à l’essence de<br />
son style, ce mélange doux<br />
et puissant de folk et de soul,<br />
pimenté de rap acoustique.<br />
Avis de la presse<br />
« Culotté, conscient,<br />
humaniste, talentueux :<br />
voilà, ça, c’est dit. Ah<br />
oui : on a oublié sincère,<br />
universel, roboratif,<br />
magique, tendre,<br />
profond, complexe,<br />
poignant, rock, soul, et<br />
soul-rock... »<br />
Music-story.com<br />
Soul / Folk<br />
Novembre 2013<br />
11<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 11 28/05/13 14:07
Musique classique<br />
Novembre 2013<br />
Concert de la Sainte-Cécile<br />
Harmonie municipale de Provins<br />
Vendredi 22 novembre 2013 / 20 h 30<br />
Durée : 1 h 30 *<br />
Entrée libre (sur réservation)<br />
En ce jour de la célébration de<br />
Sainte-Cécile, patronne des<br />
musiciens, l’Harmonie Municipale<br />
débutera par une marche<br />
de concert. Puis elle rendra un<br />
hommage à deux compositeurs<br />
classiques, Giuseppe<br />
Verdi et Richard Wagner dont<br />
on célèbre l’anniversaire de<br />
leurs naissances. Deux mouvements<br />
de la symphonie du<br />
nouveau monde n°9 d’Anton<br />
Dvorak viendront compléter<br />
cette première partie. La<br />
seconde partie sera consacrée<br />
à la musique de variété, plus<br />
légère avec quelques passages<br />
par de la musique de jazz.<br />
Vous pourrez ainsi écouter les<br />
célèbres musiques des plus<br />
grands succès d’Ennio Morricone<br />
et des extraits de films<br />
de Steven Spielberg.<br />
L’Harmonie clôturera ce<br />
concert par une incursion vers<br />
des compositeurs de jazz avec<br />
des œuvres de Ray Charles et<br />
Benny Goodman. Nous mettrons<br />
en valeur le saxophone<br />
avec la célèbre csardas de<br />
Monti.<br />
12<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
« Musique classique,<br />
jazz, variété, l’harmonie<br />
diversifie chaque<br />
année un peu plus son<br />
répertoire pour notre<br />
plus grand plaisir ! »<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 12 28/05/13 14:07
Une vie sur mesure<br />
Samedi 30 novembre 2013 / 20 h 30<br />
Une production<br />
de la Compagnie Scènes Plurielles<br />
Tourneur MONSIEUR MAX<br />
PRODUCTION<br />
AUTEUR Cédric Chapuis<br />
AVEC Cédric Chapuis<br />
MISE EN SCèNE Stéphane Batlle<br />
Adrien Lepage, personnage<br />
autiste, vit une passion<br />
incontrôlable pour la batterie.<br />
Faute de professeur,<br />
il apprend seul. Son univers<br />
est unique et surprenant.<br />
Notre avis<br />
Beaucoup d’émotion et<br />
de talent. Un concept<br />
scénographique saisissant.<br />
Durée : 1 h 25 *<br />
Prix des places<br />
PT : 26 € • TR : 24 € • -12 ans : 14 €<br />
Son instrument, il a ça dans<br />
le sang et dans le son, car<br />
ce garçon à part, sorte de<br />
Forest Gump des percussions,<br />
bruite et bat plus qu’il<br />
ne parle. À travers le jazz,<br />
le rock ou la samba il nous<br />
raconte une histoire aussi<br />
drôle que bouleversante. Du<br />
texte à la musique, ici tout<br />
est rythmé. Adrien partage<br />
l’amour de son instrument<br />
et nous confie l’histoire de<br />
sa vie : une vie sur mesure.<br />
Avis de la presse<br />
« Une passion exclusive<br />
et contagieuse ! »<br />
20 minutes<br />
« On est scotché par<br />
le talent de Cédric<br />
Chapuis qui réussit à<br />
nous émouvoir et à nous<br />
faire rire, avec finesse et<br />
délicatesse, sur un sujet<br />
plutôt dur. »<br />
Le point.fr<br />
Théâtre musical<br />
Novembre 2013<br />
13<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 13 28/05/13 14:07
Coup de cœur de la saison<br />
À voir en famille<br />
Sc<br />
Chorale délirante<br />
Operetta<br />
Samedi 7 décembre 2013 / 20 h 30<br />
Durée : 1 h 15 *<br />
Prix des places<br />
PT : 34 € • TR : 32 € • -12 ans : 18 €<br />
Décembre 2013<br />
Interprètes Compagnie Cor de<br />
Teatre<br />
Auteur et metteur en scène<br />
Jordi Purtí<br />
Directeur musical David Costa<br />
Producteurs Alain Dierckx,<br />
François Jozic, Gilles Mattana et<br />
Bernard Olivier en accord avec<br />
Somfònics.<br />
Cette joyeuse chorale vous<br />
revisite le genre lyrique à<br />
forte dose d’humour. Vous<br />
saurez reconnaitre Verdi,<br />
Mozart ou autres Wagner au<br />
son d’une musique a capella.<br />
Découvrez le spectacle qui<br />
a repoussé les limites du<br />
chant choral. Operetta, une<br />
formation née à Banyoles<br />
en Espagne, a été l’un des<br />
succès remarqué du théâtre<br />
catalan de la saison dernière.<br />
Bien plus qu’un groupe vocal,<br />
Cor de Teatre est une compagnie<br />
qui a ouvert une nouvelle<br />
voie à l’interprétation<br />
du répertoire polyphonique.<br />
14<br />
Avis de la presse<br />
« Exceptionnel au-delà<br />
de toute attente ! »<br />
EL PUNT<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
À couper le souffle !<br />
Spectacle trop court<br />
tellement il est vibrant !<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 14 28/05/13 14:07
Scolaires uniquement<br />
De la maternelle<br />
au CE1<br />
Production L’Ours acrobate<br />
AVEC<br />
Véronique Balme<br />
TEXTEs<br />
MISE EN SCèNE<br />
COSTUMEs / SCéNOGRAPHIE<br />
Véronique Balme<br />
Il était une fois une petite<br />
fourmi, minuscule, si<br />
microscopique qu’on l’appelait<br />
« Petite fourmi ».<br />
L’héroïne va accomplir de<br />
grandes choses : ramener<br />
du pain pour l’hiver à sa<br />
fourmilière. Cette année-là,<br />
la nourriture était difficile<br />
à trouver et plus encore à<br />
Notre avis<br />
Fourmi de pain<br />
Lundi 9 décembre 2013<br />
10 h 30 / 14 h 30<br />
Mardi 10 décembre 2013<br />
9 h / 10 h 30 / 14 h 30<br />
Salle Cazeneuve<br />
Un moment de douceur<br />
pour découvrir l’origine<br />
du pain.<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Durée : 35 minutes<br />
Prix des places<br />
Scolaires : 6 €<br />
rapporter à la fourmilière.<br />
Ainsi notre héroïne, malgré<br />
sa différence, sera vue d’une<br />
autre manière que par son<br />
handicap. Elle a grandi en<br />
confiance et prendra une<br />
nouvelle place dans son<br />
groupe. Un conte initiatique<br />
tout public à partir de 2 ans<br />
qui évoque le cycle du pain.<br />
Avis de la presse<br />
« Les enfants sont<br />
sous le charme, rient et<br />
chantent. »<br />
Lamuse<br />
« L’aventure de cette<br />
fourmi est menée avec<br />
délicatesse et inventivité. »<br />
Télérama<br />
Théâtre jeune public<br />
Décembre 2013<br />
15<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 15 28/05/13 14:07
Prix du Festival d’humour – Dax 2007<br />
Prix Philippe Avron – Festival d’Avignon 2011<br />
Spectacle satirique<br />
L’Affaire Dussaert<br />
Mardi 17 décembre 2013 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Durée : 1 h 25 *<br />
Prix des places<br />
PT : 16 € • TR : 14 € • -12 ans : 8 €<br />
Hors abonnement<br />
Décembre 2013<br />
Une production Scène et Public<br />
et Pierre Beffeyte<br />
DE ET PAR<br />
Jacques Mougenot<br />
Dès le début, Jacques<br />
Mougenot pose le cadre de<br />
cette pseudo conférence, à<br />
travers l’histoire singulière de<br />
Philippe Dussaert. Quelques<br />
mois avant sa mort, lors de<br />
son ultime exposition, Philippe<br />
Dussaert se contentait<br />
de laisser vides les murs de<br />
la galerie d’Argenson. L’auteur<br />
acteur décrypte l’œuvre<br />
comme un spécialiste de<br />
l’art contemporain. Dans<br />
ce monologue réjouissant,<br />
le comédien mêle satire et<br />
comédie, cocasserie et gravité,<br />
pertinence et impertinence.<br />
16<br />
Avis de la presse<br />
« Ironique, intelligent et<br />
comique. »<br />
Le Parisien<br />
« Un spectacle en tout<br />
point impeccable. »<br />
Le Figaro<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
Avec ce spectacle tout<br />
le monde adore l’art<br />
contemporain.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 16 28/05/13 14:07
Mozartiana<br />
Ecole de musique du Provinois<br />
Samedi 11 janvier 2014 / 20 h 30<br />
Programme<br />
Serguei Prokofiev (1891-1953)<br />
Ouverture sur des Thèmes juifs<br />
Opus 34<br />
Béla BARTOK (1881-1945)<br />
Danses roumaines – SZ68<br />
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)<br />
Concerto pour Clarinette – K622<br />
Concerto pour Flûte et Harpe<br />
K299<br />
par<br />
Olivier Journet, Clarinette solo<br />
Laura Coquelle-Sibra, Flûte solo<br />
Etsuko Shoji, Harpe solo<br />
Professeurs de l’EMProvinois<br />
Et l’Orchestre de Chambre<br />
De Out of Africa aux Dialogues<br />
avec mon Jardinier, il<br />
va sans dire que le Concerto<br />
pour clarinette de Mozart<br />
a fait les beaux jours de la<br />
musique de films. Nous<br />
nous permettrons de débuter<br />
cette soirée d’orchestre<br />
avec deux pièces se servant<br />
des caractères plus à l’Est, et<br />
Durée : 1 h 10 *<br />
Prix des places<br />
PT : 16 € • TR : 12 € • -12 ans : 8 €<br />
Hors abonnement<br />
de finir par une composition<br />
très « française », saviezvous<br />
que le concerto pour<br />
flute et harpe fut commandé<br />
par le duc de Guines afin que<br />
celui-ci puisse jouer accompagné<br />
de sa fille harpiste ?<br />
Un peu de douceur dans ce<br />
monde de brutes…<br />
Notre avis<br />
L’orchestre de chambre<br />
du Provinois renouvelle<br />
sans cesse son répertoire<br />
et ses rythmes<br />
notamment avec cette<br />
délicieuse ouverture<br />
sur des thèmes juifs qui<br />
nous invite à un voyage<br />
de souvenirs presque<br />
cinématographiques.<br />
Soirée d’Orchestre<br />
Janvier 2014<br />
17<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 17 28/05/13 14:07
A voir en famille<br />
Acrobaties<br />
Le Grand C<br />
Samedi 18 janvier 2014 / 20 h 30<br />
Durée : 1 h 10 *<br />
Prix des places<br />
PT : 28 € • TR : 26 € • -12 ans : 12 €<br />
Janvier 2014<br />
18<br />
La Compagnie XY présente<br />
Une création collective 2009<br />
CRéATION MUSICALE<br />
Marc Perrone<br />
CRéATION LUMIèRE<br />
Vincent Millet<br />
CRéATION COSTUMEs<br />
Marie-Cécile Viault<br />
assistée de Géraldine Guilbaud<br />
RéGIE GéNéRALE,<br />
SON ET LUMIèRE<br />
Vincent Millet<br />
Aide Acrobatique<br />
Mahmoud Louertani<br />
Ce collectif de 17 artistes de<br />
cirque fait des portés acrobatiques<br />
la base d’une écriture<br />
Avis de la presse<br />
« Tout est chorégraphié<br />
avec grâce »<br />
Les échos.fr<br />
« Un spectacle d’une<br />
qualité technique et<br />
artistique rare. »<br />
Le Dauphiné Libéré<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
savante connectant tous<br />
les membres de la troupe<br />
dans des tableaux d’ensembles<br />
gonflés. Les acrobates<br />
dévoilent un univers<br />
en trois dimensions au court<br />
d’un enchaînement impressionnant<br />
de lancés, chutes,<br />
constructions et déconstructions<br />
de pyramides et de<br />
colonnes. Les duos de portés<br />
vont alors fusionner dans<br />
une proposition artistique.<br />
Le Grand C où la nécessité<br />
d’aller toujours plus haut et<br />
de ne jamais redescendre.<br />
Venez découvrir ce spectacle<br />
drôle et poétique.<br />
Notre avis<br />
Spectaculaire<br />
et poétique !<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 18 28/05/13 14:07
Marie Tudor<br />
Mardi 28 janvier 2014<br />
14 h 30 / 20 h 30<br />
Une production Sole Levante<br />
Production / Compagnie 13<br />
TEXTE Victor Hugo<br />
Pierre Azéma - Gilbert<br />
Séverine Cojannot - Marie<br />
Pascal Guignard - Le Juif / Maitre Eneas<br />
Frédéric Jeannot - Fabiani<br />
Sacha Petronijevic - Simon Renard<br />
Flore Vannier Moreau - Jane<br />
MISE EN SCèNE Pascal Faber<br />
ASSISTé DE Sophie Lepionnier<br />
DéCORs<br />
Dorianne Boudeville<br />
Tina Trottin<br />
LUMIéREs Sébastien Lanoue<br />
SON Xavier Robin<br />
COSTUMEs Cécile Flamand<br />
Scolaires<br />
De la seconde<br />
à la Terminale<br />
Durée : 1h35 *<br />
Prix des places<br />
PT : 26 € • TR : 24 € • -12 ans : 14 €<br />
Scolaires : 8 €<br />
Ce drame passionnel retrace<br />
l’histoire d’une reine déchirée<br />
entre l’amour et la haine,<br />
la vengeance et le pardon, la<br />
fidélité et la trahison. D’après<br />
un texte écrit en 1883 par<br />
Victor Hugo, la pièce jouée<br />
dans une ambiance soigneusement<br />
nocturne et<br />
angoissante. Elle est envisagée<br />
comme un véritable<br />
drame populaire par le<br />
metteur en scène. Cette tragédie<br />
à la fois romantique<br />
et contemporaine, où le<br />
véritable enjeu est la prise<br />
de pouvoir, vous tiendra en<br />
haleine jusqu’à la fin du dernier<br />
acte.<br />
Théâtre<br />
Janvier 2014<br />
Notre avis<br />
Une atmosphère de<br />
thriller, un dénouement<br />
incroyable, une<br />
interprétation<br />
impeccable.<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Avis de la presse<br />
« N’ayons pas peur<br />
des mots, cette<br />
représentation touche au<br />
sublime. »<br />
Reg’Arts<br />
19<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 19 28/05/13 14:07
Scolaires uniquement<br />
Théâtre jeune public<br />
Quelque part sous la neige<br />
Du CM1 à la 4 e<br />
Mardi 4 février 2014<br />
10 h et 14 h<br />
Durée : 55 mn *<br />
Prix des places<br />
Scolaires : 6 €<br />
Février 2014<br />
20<br />
Une production<br />
de la Compagnie Didascalie<br />
AUTEURs<br />
Bruno Castan<br />
Vincent Morieux<br />
INTERPRèTES<br />
Vincent Morieux<br />
Jim Couturier<br />
Compagnie Didascalie<br />
MISE EN SCèNE<br />
Vincent Morieux<br />
Un vieil homme, à son établi,<br />
s’acharne à construire<br />
une improbable machine à<br />
rêver. Ailleurs sous la neige,<br />
un jeune homme qui prétend<br />
voler, danse. Ce sont<br />
deux fragments de destinées<br />
parallèles qui vont se<br />
croiser, se rejoindre pour<br />
le seul plaisir du partage.<br />
Parfois on dirait un père<br />
quand il instruit son fils. Sur<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
la scène, il y a un artisan qui<br />
fait l’artiste en créant et un<br />
jeune homme qui fait de la<br />
vie un mouvement. Cette<br />
fable, saupoudrée de neige,<br />
raconte une transmission<br />
mutuelle. Leur opiniâtreté,<br />
leur mutuelle écoute, la<br />
neige aidant, les amèneront<br />
à la porte de leurs rêves…<br />
Notre avis<br />
Par la compagnie<br />
du spectacle « Un<br />
bonhomme de paille ».<br />
Nous avons été séduits<br />
par la présentation de<br />
cette œuvre, la liberté<br />
créatrice qui s’en dégage,<br />
la volonté de réunir le<br />
théâtre et la danse dans<br />
un bel univers poétique.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 20 28/05/13 14:07
Le Bonheur<br />
Samedi 8 février 2014 / 20 h 30<br />
Une production de Richard Caillat<br />
et Arts Live Entertainment<br />
AUTEUR Eric Assous<br />
AVEC<br />
Anne-Marie Chazel<br />
Sam Karmann<br />
MISE EN SCèNE<br />
Jean-Luc Moreau<br />
Assisté d’Anne Poirier-Busson<br />
Louise est célibataire,<br />
Alexandre est en plein<br />
divorce, elle n’a pas d’enfant,<br />
il en a trois. Ils se rencontrent<br />
un soir et se plaisent. Louise<br />
propose un dernier verre<br />
qu’Alexandre accepte. Ils vont<br />
alors confronter leur conception<br />
du bonheur. Sur la question<br />
des émois amoureux de<br />
la dernière chance, la pièce<br />
Notre avis<br />
Un couple attachant,<br />
en quête du bonheur.<br />
Tendre et drôle !<br />
Durée : 1 h 40 *<br />
Prix des places<br />
PT : 34 € • TR : 32 €<br />
offre des réponses drôles,<br />
réjouissantes et réconfortantes.<br />
Marie-Anne Chazel et<br />
Sam Karmann démontrent<br />
toute l’étendue de leur talent<br />
dans cette joute de sentiments,<br />
sous la direction de<br />
Jean-Luc Moreau. S’il n’y<br />
a pas d’âge pour tomber<br />
amoureux, l’expérience de<br />
l’amour laisse des traces qui<br />
rendent la chose parfois plus<br />
compliquée !<br />
Avis de la presse<br />
« La nouvelle pièce<br />
d’Eric Assous s’interroge<br />
joyeusement sur la vie<br />
de couple »<br />
Le Figaro<br />
« Ce duo de quinqua,<br />
drôle, imparfait,<br />
joyeusement ordinaire à<br />
tout pour plaire. »<br />
Evene.fr<br />
Comédie<br />
Février 2014<br />
21<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 21 28/05/13 14:07
Spectacle sélectionné pour<br />
le premier Palmarès du théâtre 2013<br />
Pour un oui ou pour un non<br />
Vendredi 14 février 2014 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Théâtre<br />
Février 2014<br />
22<br />
Durée : 1 h *<br />
Prix des places<br />
PT : 16 € • TR : 14 € • -12 ans : 8 €<br />
Hors abonnement<br />
Une production de la Compagnie RL<br />
AUTEUR<br />
Nathalie Sarraute<br />
AVEC<br />
Jacques Brücher<br />
Yedwart Ingey<br />
MISE EN SCèNE<br />
René Loyon<br />
Deux amis de toujours se<br />
séparent parce que l’un dit à<br />
l’autre « C’est bien… ça » avec<br />
une intonation que ce dernier<br />
a jugé condescendante.<br />
Avis de la presse<br />
« Les comédiens font<br />
vibrer, sans effet superflu,<br />
ces paroles infinitésimales<br />
et font entendre, au plus<br />
juste, les rapports de forces<br />
souterrains à l’œuvre dans<br />
toute relation humaine. »<br />
« L’espace quasi nu existe<br />
uniquement par leur<br />
jeu qui rend palpable<br />
l’insondable de la nature<br />
humaine. »<br />
Télérama.fr<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
L’auteur s’amuse à creuser le<br />
sillon de l’obsession, cette<br />
rumination inquiète qui nous<br />
fait monter en épingle l’incident<br />
le plus banal. Sous l’apparence<br />
de la conversation<br />
ordinaire, Nathalie Sarraute<br />
met à nu avec un humour<br />
et une précision diaboliques<br />
nos obsessions irrationnelles.<br />
Avec une grande<br />
complicité, les deux comédiens,<br />
s’engagent dans ce<br />
combat où chaque mot est<br />
là pour faire mouche. C’est<br />
malicieux et cruel, chirurgical,<br />
avec la langue et ses abîmes<br />
au centre de tout.<br />
Notre avis<br />
Une amitié qui repose<br />
sur une seule expression,<br />
un fil que l’on dénoue<br />
jusqu’à son paroxysme.<br />
Très intelligent !<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 22 28/05/13 14:07
14-18<br />
Création<br />
14-18<br />
Semaine<br />
Melting-Pot<br />
culturel<br />
éCRITURE ET MISE EN SCèNE<br />
Gilles Langlois<br />
assisté de Nathalie Lucas<br />
AVEC<br />
Anatole de Bodinat,<br />
Sacha Petronijevic, François Raison,<br />
François Santucci, Alexis Victor.<br />
Armand, Charles, François,<br />
Jean étaient menuisiers, instituteurs,<br />
paysans,<br />
cheminots... Ils sont désormais<br />
soldats, engagés pour<br />
défendre un pays qui parfois<br />
les oublie.<br />
Ils ont quitté leur femmes et<br />
leurs enfants pour revêtir l’uniforme<br />
mal coupé et chausser<br />
les godillots cloutés...<br />
Scolaires<br />
De la Troisième<br />
à la Terminale<br />
Le Chemin des Dames<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Théâtre<br />
Mardi 4 mars 2014<br />
14 h 30 / 20 h 30<br />
Petit Théâtre<br />
Durée : 1 h 30 *<br />
Prix des places<br />
PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 14 €<br />
Scolaires : 8 €<br />
Ils ont vécu Verdun et bien<br />
d’autres lieux de désolation.<br />
Ce soir du 15 avril 1917, ils<br />
se retrouvent au Chemin<br />
des Dames, à la veille d’un<br />
assaut dont aucun ne sait s’il<br />
en reviendra.<br />
Le lieutenant Rame, jeune<br />
saint-cyrien autoritaire et<br />
inexpérimenté est chargé de<br />
les mener au combat.<br />
Avec quel destin pour chacun<br />
d’eux ?<br />
Notre avis<br />
« Une création sur un<br />
sublime texte, à la fois<br />
touchant et prenant.<br />
Une mise en scène et<br />
une direction d’acteurs<br />
ciselées. »<br />
Semaine Melting-pot culturel Mars 2014<br />
23<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 23 28/05/13 14:07
Semaine Melting-pot culturel<br />
Mars 2014<br />
Empreintes<br />
de soldats<br />
Exposition<br />
Du lundi 3 au<br />
samedi 8 mars 2014<br />
Salle Cazeneuve<br />
Par Vincent Majewski<br />
Parcourez l’histoire à travers<br />
cette exposition saisissante<br />
qui retrace la vie des soldats au<br />
front. Une impressionnante collection<br />
de costumes et autres<br />
objets de soldats.<br />
Lectures-spectacle :<br />
14-18<br />
Comiques-troupiers<br />
Mercredi 5 mars 2014<br />
Petit Théâtre<br />
Durée : 1 h 10 *<br />
Prix des places<br />
PT : 14 € • TR : 12 €<br />
-12 ans : 8 €<br />
MISE EN SCèNE<br />
Christian Pageault<br />
AVEC<br />
Christian Pageault<br />
Michel Duruisseau, etc.<br />
Entre un personnage grand-guignolesque<br />
du théâtre « le père<br />
Ubu » et le répertoire des<br />
comiques troupiers de l’époque,<br />
se dévoile, en éclats de fous<br />
rires, le grand désordre de cette<br />
première guerre mondiale où<br />
l’on est parti en chansons et la<br />
fleur au fusil.<br />
Notre avis<br />
14-18<br />
Semaine<br />
Melting-Pot<br />
culturel<br />
14-18<br />
« Un rendez-vous<br />
incontournable de joyeux<br />
lurons fait d’émotions et<br />
de rires. »<br />
La chambre des officiers<br />
Cinéma<br />
Jeudi 6 mars 2014 / 20 h<br />
En partenariat avec le cinéma Le Rexy<br />
Adaptation du roman éponyme de l’auteur<br />
Marc Dugain. La chambre des officiers de François<br />
Dupeyron s’intéresse ici à un aspect particulier<br />
de la Première Guerre mondiale : aux gueules cassées,<br />
ces soldats défigurés par le conflit.<br />
24<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 24 28/05/13 14:07
Doute<br />
Mardi 18 mars 2014 / 20 h 30<br />
(Création juillet 2012)<br />
Une production de la Cie<br />
du Passage- Neuchâtel<br />
AUTEUR John Patrick<br />
AVEC<br />
Josiane Stoléru<br />
Emilie Chesnais<br />
Elphie Pambu<br />
Robert Bouvier<br />
MISE EN SCèNE Robert Bouvier<br />
Sœur Aloysius est directrice<br />
d’une école (catholique).<br />
D’un caractère soupçonneux<br />
et peu enclin à la tolérance,<br />
elle va bientôt lancer une<br />
rumeur dans le collège qui<br />
va bouleverser la vie des<br />
uns et des autres. Dans cet<br />
univers de suspicions et<br />
Scolaires<br />
De la seconde<br />
à la Terminale<br />
Notre avis<br />
Venez au spectacle avec<br />
vos certitudes, vous<br />
en ressortirez avec vos<br />
doutes. Passionnant !<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Durée : 1 h 20 *<br />
Prix des places<br />
PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 14 €<br />
Scolaires : 8 €<br />
de prémonitions, la vérité<br />
semble impossible à saisir,<br />
les préjugés et les certitudes<br />
basculent, l’environnement<br />
subi de nombreuses métamorphoses.<br />
L’auteur montre<br />
combien il est difficile de<br />
traquer l’absolue vérité. Le<br />
spectateur doit pouvoir choisir<br />
de s’identifier à un personnage<br />
plutôt qu’à un autre.<br />
Découvrez cette pièce qui<br />
vous laissera dans le doute<br />
jusqu’à la fin de l’histoire.<br />
Avis de la presse<br />
« Le doute rafle la mise<br />
après s’être insinué<br />
comme un poison<br />
irrésistible et contagieux<br />
dans tous les esprits. »<br />
Le journal du Dimanche<br />
« Josiane Stoléru dégage<br />
une grande générosité et<br />
beaucoup d’humanité. »<br />
Paulette magazine<br />
Théâtre<br />
Mars 2014<br />
25<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 25 28/05/13 14:07
32 Bataclan<br />
Prix SalvadOr Festival d’humour de Saint-Gervais (2011)<br />
Humour<br />
Mars 2014<br />
Raphaël Mezrahi présente<br />
« Baptiste se tape l’affiche »<br />
Vendredi 28 mars 2014 / 20 h 30<br />
Durée : 1 h 30 *<br />
Prix des places<br />
PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 16 €<br />
Un spectacle 20 h 40 productions<br />
En accord avec houlala production<br />
Christophe Meilland<br />
« Baptiste se tape l’affiche »<br />
TEXTE<br />
Baptiste Lecaplain<br />
MISE EN SCèNE<br />
Aslem Smida<br />
LUMIèRES<br />
Thierry Manciet<br />
Dans son spectacle, Baptiste<br />
nous raconte, avec toute<br />
l’énergie et la candeur qui le<br />
caractérisent, le parcours semé<br />
de doutes et d’embûches qui<br />
l’a mené sur les planches. À<br />
28 ans le jeune humoriste<br />
nous fait partager un vrai<br />
moment de bonheur par son<br />
dynamisme, son auto-dérision<br />
et son sens de l’improvisation.<br />
Baptiste est un phénomène<br />
sur scène. Un spectacle entre<br />
stand-up, sketch et mime. Un<br />
sens de l’observation aigü et<br />
un penchant prononcé pour<br />
l’absurde.<br />
26<br />
Avis de la presse<br />
« Il décape les planches<br />
avec un cocktail d’humour<br />
absurde, de réparties<br />
abrasives et de répliques<br />
délirantes balancées à<br />
100 à l’heure. »<br />
Le Parisien<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
Valeur montante de<br />
l’humour, Baptiste est<br />
énergique et grand<br />
improvisateur.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 26 28/05/13 14:07
Raphaël Mezrahi présente<br />
Gustave Parking<br />
« De mieux en mieux pareil »<br />
Samedi 29 mars 2014 / 20 h 30<br />
Durée : 1 h 30 *<br />
Prix des places<br />
PT : 36 € • TR : 32 € • -12 ans : 18 €<br />
Humour<br />
Un spectacle 20 h 40 productions<br />
Avec Gustave Parking<br />
Gustave Parking nous présente<br />
un best-of délirant des<br />
meilleurs textes et visuels<br />
au cours de ses 20 ans de<br />
carrière. Ce clown-poète<br />
sait avec trois fois rien créer<br />
un déluge de gags visuels…<br />
Il réussit par le rire à faire<br />
passer son message profondément<br />
humaniste et écologique.<br />
L’humoriste continue<br />
Notre avis<br />
L’humour délirant par<br />
excellence. Un comique<br />
de l’absurde depuis plus<br />
de 25 ans.<br />
à nous surprendre avec les<br />
trouvailles qui font l’originalité<br />
de son spectacle et des<br />
textes drôles et percutants<br />
dont il a le secret. Venez rire<br />
aux facéties de ce comique<br />
imaginatif et philosophe.<br />
Avis de la presse<br />
« Au bout du trajet, la<br />
magie du rêve a fait son<br />
effet et le spectateur se<br />
réveille conquis. »<br />
La Chevrolière<br />
« C’est un comique visuel<br />
qui maîtrise des numéros<br />
d’une poésie et d’une<br />
invention délicieuse. »<br />
Le Figaro<br />
Mars 2014<br />
27<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 27 28/05/13 14:07
Chant & danse traditionnelle<br />
« Slask »<br />
Ballet National de Pologne<br />
Vendredi 4 avril 2014 / 20 h 30<br />
Durée : 2 h 10 (avec entracte) *<br />
Prix des places<br />
TP : 36 € • TR : 32 €<br />
Hors abonnement<br />
Prix<br />
Avril 2014<br />
Un spectacle N.P. Spectacles<br />
Productions<br />
DIRECTION<br />
Jerzy Wojcik<br />
Slask popularise le folklore<br />
polonais, en présentant<br />
les chants et les danses<br />
de toutes les régions de la<br />
Pologne et en particulier<br />
des régions du sud. Une<br />
des priorités de l’ensemble<br />
Slask est de promouvoir la<br />
richesse de la culture silésienne<br />
ainsi que des autres<br />
régions polonaises. L’objectif<br />
est de montrer la Pologne<br />
et de restituer la beauté<br />
de son art et ses traditions.<br />
C’est pour cette raison que<br />
Slask remporte un immense<br />
succès partout où il se produit<br />
en offrant aux spectateurs<br />
le plaisir, la joie et<br />
l’émotion artistique. Tous<br />
les ingrédients d’un merveilleux<br />
spectacle. Chaque<br />
année, l’ensemble donne<br />
120 concerts en Pologne et<br />
à l’étranger.<br />
28<br />
Avis de la presse<br />
« Quand les lumières<br />
s’éteignent, il nous reste<br />
un souvenir ravissant.»<br />
Le Monde<br />
« Beaucoup de sourire,<br />
beaucoup de fraîcheur,<br />
beaucoup de fantaisie. »<br />
Le Figaro<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
La tradition populaire<br />
polonaise dans ses plus<br />
beaux habits.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 28 28/05/13 14:07
Prix de la comédie au palmarès<br />
du théâtre 2013<br />
La fin du monde<br />
est pour dimanche<br />
Vendredi 11 avril 2014 / 20 h 30<br />
Avec François MOREL<br />
Mise en scène Benjamin Guillard<br />
Texte François Morel<br />
Scénographie, lumières et<br />
vidéo Thierry Vareille<br />
Effets vidéos et postproduction<br />
Etienne Waldt<br />
Assistant à la lumière<br />
Alain Paradis<br />
Musique Antoine Sahler<br />
Son Mehdi Ahoudig<br />
Costumes Christine Patry<br />
Collaboration artistique<br />
Lionel Ménard<br />
Direction technique<br />
Denis Melchers<br />
Production<br />
Les Productions de l’Explorateur<br />
La Coursive, Scène Nationale<br />
de La Rochelle<br />
Le Théâtre de la Pépinière-Paris<br />
La Scène Nationale d’Albi<br />
avec le soutien du Pôle Culturel –<br />
Commune d’Ermont<br />
et du CADO d’Orléans<br />
Production déléguée<br />
Valérie Lévy et Corinne Honikman<br />
assistées de Constance Quilichini<br />
Notre avis<br />
Un touche à tout :<br />
auteur, acteur, comédien<br />
attachant, François Morel<br />
signe là un très beau<br />
moment de théâtre.<br />
Durée : 1 h 20 *<br />
Prix des places<br />
PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 16 €<br />
Pour composer cette<br />
pièce, François Morel réunit<br />
quelques-un de ses textes<br />
écrits originellement pour la<br />
radio. Il fait exister une galerie<br />
de personnages qui font<br />
le bilan et viennent partager<br />
avec nous leurs rêves, leurs<br />
folies et leurs petits bonheurs.<br />
Seul en scène le comédien<br />
sera le maître du jeu. Par une<br />
utilisation pertinente d’éléments<br />
sonores et vidéo, le<br />
spectateur voyagera autour du<br />
monde dans ces ambiances<br />
tantôt quotidiennes et tantôt<br />
surréalistes. Avec humour,<br />
tendresse, absurdité et légèreté<br />
l’auteur compose un<br />
spectacle existentiel.<br />
Avis de la presse<br />
« François Morel sait tout<br />
faire, nous émouvoir et<br />
nous faire rire aux larmes,<br />
respecter les grands<br />
textes et se moquer de<br />
ses contemporains. »<br />
Le Nouvel Observateur<br />
Seul en scène<br />
Avril 2014<br />
29<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 29 28/05/13 14:07
Les chansonniers<br />
Mai 2014<br />
La Politique du rire<br />
Samedi 3 mai 2014 / 20 h 30<br />
J.M Productions en accord avec<br />
le Théâtre des 2 Anes<br />
AVEC<br />
Jean Roucas<br />
Jacques Mailhot<br />
Michel Guidoni<br />
Durée : 1 h 20 *<br />
Prix des places<br />
PT : 34 € • TR : 32 € • -12 ans : 18 €<br />
Le succès du Théâtre des<br />
2 Ânes à Paris est tel que ses<br />
pensionnaires se font rares<br />
sur les routes de France, de<br />
Suisse et de Belgique. Après<br />
les deux derniers succès<br />
PasNique au F.M.I. et Hollande<br />
Met le P.I.Bas applaudis<br />
par plus de 130 000 spectateurs,<br />
le trio Mailhot, Guidoni,<br />
Roucas « s’échappe »<br />
en tournée pour quelques<br />
rares représentations<br />
excep tionnelles entre le<br />
1 er mai et le 30 juin 2014<br />
avec un best-of des meilleurs<br />
moments de ces deux<br />
derniers spectacles.<br />
30<br />
Avis de la presse<br />
« En réalisant que la<br />
vie politique connaît<br />
autant de remous et<br />
de rebondissements<br />
qu’en France, il y a de<br />
quoi inspirer une armée<br />
d’humoristes. »<br />
Téléloisirs.fr<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Notre avis<br />
Un best-of réjouissant,<br />
politiquement délirant !<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 30 28/05/13 14:07
Orchestre national d’Île-de-France<br />
Printemps russe<br />
Vendredi 16 mai 2014 / 20 h 30<br />
Une production de l’Orchestre<br />
national d’Île-de-France<br />
DIRECTION Tadaaki Otaka<br />
PIANO Romain Descharmes<br />
Toru Takemitsu<br />
Requiem pour cordes<br />
Serge Rachmaninov<br />
Rhapsodie sur le thème de Paganini<br />
op. 43<br />
Dimitri Chostakovitch<br />
Symphonie n°5 en ré mineur op.47<br />
Notre avis<br />
« L’Orchestre national<br />
d’Île-de-France nous<br />
avait définitivement<br />
conquis en 2013, nous<br />
nous réjouissons de<br />
l’accueillir à nouveau<br />
avec ce programme<br />
éblouissant et fascinant<br />
dirigé par Tadaaki Otaka,<br />
spécialiste du répertoire<br />
russe. »<br />
Durée : 1 h 45 (avec entracte) *<br />
Prix des places<br />
PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 12 €<br />
Trois compositeurs et donc<br />
trois langages musicaux<br />
pour un programme. Ces<br />
trois mondes sonores, en<br />
apparence si différents,<br />
poursuivent néanmoins une<br />
idée commune : l’hommage.<br />
Venez savourer la mélodie<br />
de Paganini sous les variations<br />
de Serge Rachmaninov,<br />
que certains n’hésitent<br />
pas à présenter comme<br />
l’inventeur de la virtuosité<br />
moderne. Écoutez cette<br />
musique grandiloquente et<br />
martiale au pouvoir de fascination<br />
sans équivalent.<br />
Concert classique<br />
Mai 2014<br />
31<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 31 28/05/13 14:07
Spectacle à 20 heures<br />
Chanson française<br />
Mai 2014<br />
32<br />
Maxime Le Forestier<br />
en concert<br />
Vendredi 23 mai 2014 / 20 h<br />
En Accord avec Backline et VMA<br />
En partenariat avec 20 MINUTES-<br />
FNAC-INFOCONCERT.COM<br />
Durée : 1 h 20 *<br />
Prix des places<br />
TP : 36 € • TR : 32 €<br />
Hors abonnement<br />
Pour Maxime Le Forestier,<br />
le temps du 15 e album<br />
est venu. Celui-ci s’appelle<br />
« Le Cadeau » et renferme<br />
dix chansons arrangées par<br />
Patrice Renson, déjà aux<br />
manettes sur la majorité des<br />
titres de « Restons Amants ».<br />
Avis de la presse<br />
« Le 15 e album<br />
du chanteur offre<br />
10 chansons qui rompent<br />
en beauté cinq années<br />
de silence. »<br />
La Croix<br />
« Maxime Le Forestier<br />
a ce talent d’écrire des<br />
chansons qui sonnent<br />
immédiatement comme<br />
des classiques. »<br />
RTL.fr<br />
* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif<br />
Des retrouvailles heureuses<br />
de même avec des compositeurs<br />
comme Julien Clerc<br />
(« Le P’tit air », Manu Galvin<br />
(« Le Cadeau ») et un nouveau<br />
: le percussionniste virtuose<br />
Sébastien Quezada<br />
(« Le Papillon »). Côté texte,<br />
ce disque est une occasion<br />
de renouer avec de vieilles<br />
connaissances comme Pierre<br />
Grosz (« L’Averse »), Claude<br />
Lemesle (« La Folie », dont<br />
les chœurs sont interprétés<br />
par Camille) et Jacques Weber<br />
(« Impasse des oiseaux »).<br />
L’artiste ne serait pas un<br />
cadeau, c’est lui-même qui le<br />
chante. Quoi qu’il en soit, son<br />
disque, un grand cru, est un<br />
beau présent.<br />
Notre avis<br />
Un nouvel album très<br />
réussi de Maxime<br />
Le Forestier salué<br />
unanimement par la<br />
critique.<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 32 28/05/13 14:07
Bulletin de réservation<br />
Remplissez, c’est réservé !<br />
Nom_____________________________________<br />
Prénom___________________________________<br />
Adresse___________________________________<br />
________________________________________<br />
________________________________________<br />
________________________________________<br />
Tél.______________________________________<br />
E-mail____________________________________<br />
Suggestions<br />
________________________________________<br />
________________________________________<br />
________________________________________<br />
________________________________________<br />
Quatre types d’abonnements<br />
Formule 4 spectacles : 98 €<br />
Formule 6 spectacles : 138 €<br />
Formule 8 spectacles : 168 €<br />
Nouveau !<br />
Formule 10 spectacles : 196 €<br />
En vous abonnant, vous bénéficiez :<br />
• D’économies importantes.<br />
• En cas d’empêchement, vous avez la possibilité<br />
d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à<br />
tout moment de la saison (selon les places disponibles).<br />
• Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre<br />
Culturel et Sportif Saint-Ayoul.<br />
Abonnements et réservations :<br />
À compter du 29 juin jusqu’au 13 juillet inclus, et à<br />
partir du 28 août 2013.<br />
Règlement<br />
Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire.<br />
Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire<br />
de réservation (au verso de cette page),<br />
retournez-le à l’adresse suivante :<br />
Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul<br />
10, rue du Général Delort<br />
77 160 Provins<br />
et recevez vos billets à domicile !<br />
Bulletin de réservation<br />
Saison culturelle 2013 | 2014<br />
33<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 33 28/05/13 14:07
4 spectacles / 98 €<br />
r 6 spectacles / 138 €<br />
r 8 spectacles / 168 €<br />
r 10 spectacles / 196 €<br />
Saison culturelle 2013|2014<br />
Bulletin nominatif<br />
Un bulletin par abonnement<br />
Bulletin de réservation<br />
Spectacles inclus<br />
dans l’abonnement<br />
Spectacles dans l’abonnement<br />
Places supplémentaires<br />
en plus de l’abonnement<br />
Plein Tarif - 12<br />
tarif réduit ans<br />
Provins Duke Festival<br />
27/09/13 20 h 30 André Manoukian r ............. ............. ..............<br />
19/10/13 20 h 30 Un drôle de père r ............. ............. ..............<br />
15/11/13 20 h 30 AYO r ............. ............. ..............<br />
30/11/13 20 h 30 Une vie sur mesure r ............. ............. ..............<br />
7/12/13 20 h 30 Operetta r ............. ............. ..............<br />
18/01/14 20 h 30 Le Grand C r ............. ............. ..............<br />
28/01/14 20 h 30 Marie Tudor r ............. ............. ..............<br />
8/02/14 20 h 30 Le Bonheur r ............. ............. ..............<br />
4/03/14 20 h 30 Le Chemin des Dames r ............. ............. ..............<br />
18/03/14 20 h 30 Doute r ............. ............. ..............<br />
28/03/14 20 h 30 Baptiste Le caplain r ............. ............. ..............<br />
29/03/14 20 h 30 Gustave Parking r ............. ............. ..............<br />
11/04/14 20 h 30 La fin du monde est pour dimanche r ............. ............. ..............<br />
3/05/14 20 h 30 La politique du rire r ............. ............. ..............<br />
16/05/14 20 h 30 L’Orchestre national d’Île-de-France r ............. ............. ..............<br />
Sal<br />
Spectacles hors abonnement<br />
Plein Tarif - 12<br />
Provins Duke Festival<br />
tarif réduit ans<br />
28/09/13 20 h 30 Doodlin’ trio vocal ............. ............. ..............<br />
Grand Théâtre<br />
11/01/14 20 h 30 Mozartiana ............. ............. ..............<br />
4/04/14 20 h 30 Le Ballet National de Pologne ............. ............. ..............<br />
23/05/14 20 h Maxime Le Forestier ............. ............. ..............<br />
Petit Théâtre<br />
5/10/13 20 h 30 L’apprentie sage-femme ............. ............. ..............<br />
8/11/13 20 h 30 L’Histoire du Soldat ............. ............. ..............<br />
17/12/13 20 h 30 L’Affaire Dussaert ............. ............. ..............<br />
14/02/14 20 h 30 Pour un oui ou pour un non ............. ............. ..............<br />
5/04/14 20 h 30 Lectures-spectacle ............. ............. ..............<br />
Sous-total ............. ............. ..............<br />
Total ...................€<br />
34<br />
Comment remplir le formulaire ?<br />
Si vous souhaitez un abonnement, il vous suffit de choisir votre formule 4,6,8 ou 10 spectacles<br />
dans l’encadré en haut à gauche puis de cocher par une simple croix les différents spectacles<br />
choisis dans « Spectacles abonnement ».<br />
Si vous souhaitez des places hors abonnement, il vous suffit de noter le nombre de places<br />
souhaitées pour chaque tarif dans la ligne du spectacle sélectionné. Exemple : pour 2 adultes<br />
non concernés pour les tarifs réduits et 1 enfant de moins de 12 ans, indiquer « 2 » dans la<br />
colonne « plein tarif » et « 1 » dans la colonne « - 12 ans ».<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 34 28/05/13 14:07
Salon du livre de PROVINS<br />
Festival Encres Vives<br />
Samedi 5 & dimanche 6 avril 2014<br />
De la chanson, du cinéma, de la littérature, de la musique,<br />
du théâtre et des spectacles jeune public.<br />
Organisé par l’association Encres Vives et ses partenaires.<br />
Entrée libre<br />
www.salondulivreprovins.fr<br />
Union du<br />
Commerce<br />
Provinois<br />
Coup de pouce<br />
Le marché de Noël<br />
en ville basse, le<br />
salon de l’automobile<br />
de l’occasion, le salon<br />
de la gastronomie, la<br />
nocturne des soldes,<br />
la braderie…<br />
Suivez toute<br />
l’actualité de L’UCP<br />
et des commerces<br />
Provinois sur<br />
www.ucp-provins.com<br />
www.Facebook/<br />
Ucp Provins<br />
3, rue de la Friperie<br />
77160 Provins<br />
ucp.provins@yahoo.fr<br />
Carnets de voyage<br />
Samedi 15 mars 2014 / 20 h 30<br />
Concert-chorale<br />
Petit Théâtre<br />
Un voyage par le<br />
chant, chants récoltés<br />
au gré des périples,<br />
chants polyphoniques<br />
populaires et sacrés<br />
des traditions russes,<br />
tziganes, mais aussi du<br />
sud de l’Italie, avec ses<br />
danses ensorcelées,<br />
danses de guérison,<br />
tarentelles et pizzicas.<br />
Dirigé par Simona<br />
Morini, le Chœur d’Errance<br />
se nourrit de<br />
rencontres, en invitant<br />
artistes, chanteurs,<br />
musiciens et danseurs<br />
à partager séances de<br />
travail et concerts, et<br />
avec le public lors d’ateliers<br />
de découverte ou<br />
lors des concerts en<br />
proposant un moment<br />
de convivialité par le<br />
chant et la danse.<br />
Prix des places<br />
6 €<br />
Réservations<br />
06 52 42 91 55<br />
www.cie-errance.com<br />
35<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 35 28/05/13 14:07
Informations pratiques<br />
10, rue du Général Delort<br />
77160 Provins<br />
Billetterie<br />
08 200 77 160 (N °Indigo)<br />
Achat en ligne<br />
Par internet<br />
www.mairie-provins.fr<br />
Administration<br />
Téléphone<br />
01 60 52 20 00<br />
Télécopie<br />
01 60 52 20 06<br />
PORTE<br />
DE JOUY<br />
Stationnement<br />
250 places sur les parkings<br />
du Centre Saint-Ayoul.<br />
Stationnement gratuit.<br />
Plus de 500 places sur<br />
les parkings en centre-ville.<br />
Cliquez et découvrez<br />
le spectacle du moment !<br />
PLACE DU<br />
29 e DRAGONS<br />
PLACE DU<br />
29 e DRAGONS<br />
PLACE DU<br />
CHÂTEL<br />
RD619<br />
vers PARIS<br />
COULOMMIERS<br />
N4<br />
PORTE<br />
SAINT-JEAN<br />
OFFICE<br />
DE TOURISME<br />
VILLE HAUTE<br />
MAIRIE<br />
EGLISE<br />
SAINT-AYOUL<br />
CINEMA<br />
RD619<br />
vers NANGIS<br />
CENTRE CULTUREL<br />
ET SPORTIF<br />
SAINT-AYOUL<br />
PLACE<br />
HONORÉ<br />
DE BALZAC<br />
GARE SNCF<br />
CINEMA<br />
MAIRIE<br />
EGLISE<br />
SAINT-AYOUL<br />
CENTRE CULTUREL<br />
ET SPORTIF<br />
SAINT-AYOUL<br />
RD619<br />
vers TROYES<br />
PLACE<br />
HONORÉ<br />
DE BALZAC<br />
N° de licence 1-105 12 49 ; 3-105 14 56<br />
GARE SNCF<br />
CCSSA plaquette 2013-2014.indd 36 28/05/13 14:07