Shipboard Cables
Shipboard Cables - Elthermo Searchlight A/S
Shipboard Cables - Elthermo Searchlight A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Shipboard</strong><br />
<strong>Cables</strong>
Contents<br />
Helkama company ..................2<br />
General information................3<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKM-HF....................................4<br />
LKSM-HF .................................6<br />
LKAM-HF .................................8<br />
LKEM-HF................................10<br />
0,6/1kV FR CABLES<br />
LKM-FRHF .............................12<br />
LKSM-FRHF ...........................14<br />
250V CABLES<br />
RFE-HF...................................16<br />
RFE-HF (i) ..............................18<br />
RFA-HF...................................20<br />
250V FR CABLES<br />
RFE-FRHF ..............................22<br />
RFE-FRHF(i)...........................24<br />
60V CABLES<br />
RFE-HF...................................26<br />
RFA-HF...................................28<br />
RFA-HF (i) ..............................30<br />
DAMA-HF...............................32<br />
PBS........................................34<br />
OPTICAL FIBRE CABLES<br />
FXMSU...................................36<br />
FXMMS..................................37<br />
Helkama - a true specialist in<br />
shipboard cables<br />
Helkama is a company specializing in the manufacturing<br />
and development of shipboard cables. Our experience<br />
in manufacturing them goes back almost twenty years.<br />
The high technical quality has been achieved by continuous<br />
development work supported by our clients.<br />
With this catalog we are proud to introduce our most<br />
comprehensive range of shipboard cables.<br />
We have chosen to produce only halogen-free cables.<br />
They remarkably improve the fire safety of the ships by<br />
not emitting toxic burning fumes or thick smoke.<br />
In addition no corrosive gases damaging the ship and its<br />
equipment are emitted in case of a fire. Using the latest<br />
technology we also have been able to reduce cable weight<br />
and size to a minimum and still maintain quality, enabling<br />
easy installation. The halogen free range of cables includes<br />
both flame-retardant (IEC 60332-3A) and fire-resistant<br />
(IEC 60331) cables. Helkama shipboard cables are<br />
approved by all major classification societies.<br />
As a specialized, independent and optimum-sized<br />
company, focusing on service, we have been able to<br />
grow steadily by quickly responding to our customers’<br />
needs. Our short delivery times, backed up by an<br />
extensive stock of cables, enable us to deliver punctually<br />
and keep our clients satisfied. This remains<br />
our goal for the future, too.<br />
In 1995, our<br />
quality system<br />
was certificated<br />
to ISO 9001 standards.<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Approvals...............................38<br />
Bending radius.......................38<br />
Core identification..................38<br />
Diameter tolerance.................38<br />
Current rating.........................39<br />
Short circuit current...............39<br />
Short time duty......................40<br />
Short circuit factors ...............41<br />
Voltage drop ..........................42<br />
Helkama Bica, Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
2.5 m<br />
3.5 m<br />
General information<br />
Insulation materials:<br />
The following designations are used for<br />
insulation materials in this catalog. All<br />
materials are halogen-free.<br />
XLPE stands for cross-linked polyethylene<br />
compound. It has excellent<br />
mechanical and electrical characteristics.<br />
HF85 stands for cross-linked polyolefine<br />
and combines very similar<br />
good characteristics with excellent<br />
flame-retardancy. PE/foamPE stands<br />
for a foamed polyethylene coated with<br />
a solid skin of polyethylene compound.<br />
This construction provides outstanding<br />
electrical features for data transmission.<br />
Sheathing materials:<br />
The designation SHF1 stands for<br />
thermoplastic compound. This material<br />
is halogen-free, highly flame-retardant<br />
and has low smoke emission.<br />
Definition of terms:<br />
Flame-retardant<br />
To be flame-retardant, the cables<br />
must withstand the test specified in<br />
IEC standard 60332-3 or IEC 60332-1.<br />
Flame-retardant cables do not propagate<br />
fire, and are self-extinguishing.<br />
IEC 60332-3 is the test for bunched<br />
wires and cables and has three categories<br />
A, B and C, defined by different<br />
limits for flammable material and<br />
burning times. Burning time describes<br />
how long the burner is directed towards<br />
the bunch of cables. The requirement<br />
for passing the test is that after the<br />
burner has been removed the cables<br />
must extinguish themselves. Burning<br />
may not occur more than 2.5 m from<br />
the burner as shown in the figure.<br />
Amount of<br />
Category burning Burning time<br />
material<br />
A 7 litres/m 40 min<br />
B 3,5 litres/m 40 min<br />
C 1,5 litres/m 20 min<br />
All Helkama cables<br />
comply with the most<br />
severe requirements<br />
of<br />
category A.<br />
Test on<br />
bunched<br />
cables<br />
IEC 60332-3<br />
Burning is<br />
allowed up<br />
to max. 2.5<br />
meters from<br />
the burner<br />
within<br />
specified time.<br />
IEC 60332-1 is the test for single insulated<br />
wire and cable. Test procedure and<br />
requirements according to the picture,<br />
below.<br />
50 mm<br />
475 550 600<br />
mm mm mm<br />
Min. 50 mm of the cable, measured from<br />
the upper support, must remain unburned<br />
after the specified time.<br />
Halogen-free<br />
Halogen-free refers to the absence<br />
of halogens, such as chlorine and<br />
fluorine, and is determined on<br />
the basis of halogen content and<br />
the acidity of gases of a cable.<br />
IEC 60754-1 determines the<br />
halogen content of the material.<br />
To meet the requirements as<br />
halogen-free the halogen content<br />
of the material may not exceed<br />
0,5 % or 5 mg/g.<br />
IEC 60754-2 determines the<br />
degree of acidity of gases evolved<br />
during combustion. The limit<br />
values are 4,3 for pH and<br />
10 mikroS for conductivity.<br />
Smoke emission<br />
Smoke emission refers to visibility<br />
in a fire. The greater the light transmittance,<br />
the better the visibility.<br />
When tested in accordance with<br />
IEC 61034-1 (test method) and<br />
IEC 61034-2 (test requirements)<br />
the smoke emission of a cable during<br />
fire must not exceed the following<br />
values.<br />
27m 3 cube<br />
smoke chamber<br />
1 cable min. 70 % light transmittance<br />
2–3 cables min. 60 % light transmittance<br />
> 3 cables min. 50 % light transmittance<br />
Fire-resistant<br />
To be classified as fire-resistant the cables must withstand the test specified<br />
in standard IEC 60331. The cables must operate for a minimum of 90 minutes<br />
while the burner is directed towards the cable as shown below. Helkama fireresistant<br />
cables are also flame-retardant.<br />
3A<br />
Un<br />
4 m<br />
1 m<br />
2 m<br />
750 °C / 90 min<br />
gas burner<br />
610 mm<br />
75 mm<br />
3<br />
GENERAL INFORMATION<br />
www.helkamabica.fi
4<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKM-HF<br />
Unarmoured power and control cable<br />
0,6/1kV<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
IEC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic (≤16mm 2 ) IEC 60092-351<br />
- HF85 plastic (≥25mm 2 )<br />
3. Bedding<br />
- separator tape<br />
4. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Core identification: see technical information section<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
5<br />
LKM-HF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
1 x 6 6,5 90 48 30<br />
1 x 10 7,5 135 67 30<br />
1 x 16 8,5 195 90 35<br />
1 x 25 11,0 310 120 45<br />
1 x 35 13,0 430 145 55<br />
1 x 50 14,0 560 180 60<br />
1 x 70 16,5 800 225 70<br />
1 x 95 18,5 1060 275 75<br />
1 x 120 20,5 1325 320 85<br />
1 x 150 23,0 1615 365 95<br />
1 x 185 25,0 2015 415 100<br />
1 x 240 29,5 2660 490 180<br />
1 x 300 31,5 3280 560 190<br />
2 x 1,5 8,0 75 17 35<br />
2 x 2,5 10,0 110 24 40<br />
2 x 4 11,0 145 32 45<br />
2 x 6 11,5 195 41 50<br />
3 x 1,5 8,5 95 14 35<br />
3 x 1,5 S 8,5 95 14 35<br />
3 x 2,5 10,5 140 20 45<br />
3 x 2,5 S 10,5 140 20 45<br />
3 x 4 11,0 190 27 45<br />
3 x 6 12,5 265 34 50<br />
3 x 10 15,5 400 47 65<br />
3 x 16 18,0 595 63 75<br />
3 x 25 21,0 950 84 85<br />
3 x 35 25,0 1310 102 100<br />
3 x 50 28,0 1700 126 170<br />
3 x 70 33,5 2485 158 205<br />
3 x 95 37,5 3295 193 225<br />
3 x 120 41,0 4160 224 250<br />
3 x 150 46,0 5125 256 280<br />
4 x 1,5 9,5 125 14 40<br />
4 x 1,5 S 9,5 125 14 40<br />
4 x 2,5 11,5 170 20 50<br />
4 x 2,5 S 11,5 170 20 50<br />
4 x 4 13,0 245 27 55<br />
4 x 6 14,5 335 34 60<br />
4 x 6 S 14,5 335 34 60<br />
4 x 10 17,0 515 47 70<br />
4 x 16 20,0 770 63 80<br />
4 x 25 23,5 1205 84 95<br />
4 x 35 27,5 1690 102 165<br />
4 x 50 31,5 2330 126 190<br />
4 x 70 37,0 3300 158 225<br />
5 x 1,5 10,5 150 12 45<br />
5 x 1,5 S 10,5 150 12 45<br />
5 x 2,5 12,5 210 16 50<br />
5 x 2,5 S 12,5 210 16 50<br />
5 x 4 S 14,0 300 22 60<br />
5 x 6 S 15,5 420 28 65<br />
5 x 10 S 18,0 635 39 75<br />
5 x 16 S 21,0 955 52 85<br />
7 x 1,5 12,0 190 10 50<br />
7 x 2,5 13,0 270 14 55<br />
12 x 1,5 16,0 315 9 65<br />
12 x 2,5 17,0 445 12 70<br />
19 x 1,5 18,0 465 8 75<br />
19 x 2,5 21,0 660 11 85<br />
27 x 1,5 22,5 655 7 90<br />
37 x 1,5 24,5 865 6 100<br />
S = cable with yellow/green ground conductor. Other sizes on request.<br />
0,6/1kV CABLES
6<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKSM-HF<br />
Armoured power and control cable<br />
0,6/1kV<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
IEC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic (≤16mm 2 ) IEC 60092-351<br />
- HF85 plastic (≥25mm 2<br />
3. Bedding<br />
- filler tape<br />
4. Armour<br />
- drain wire (in 1,5 mm 2 and 2,5 mm 2 size cables)<br />
- copper wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
➊<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Core identification: see technical information section<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
7<br />
LKSM-HF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
1x6 8,0 130 48 50<br />
1x10 9,5 185 67 60<br />
1x16 10,5 255 90 65<br />
1x25 13,0 380 120 80<br />
1x35 13,5 505 145 85<br />
1x50 16,5 675 180 100<br />
1x70 18,5 925 225 115<br />
1x95 19,5 1190 275 120<br />
1x120 22,5 1475 320 135<br />
1x150 24,0 1790 365 145<br />
1x185 26,5 2210 415 160<br />
1x240 31,0 2865 490 190<br />
1x300 33,5 3515 560 205<br />
2x1,5 10,5 140 17 65<br />
2x2,5 11,5 170 24 70<br />
2x4 12,0 210 32 75<br />
2x6 14,0 265 41 85<br />
3x1,5 11,0 165 14 70<br />
3x1,5 S 11,0 165 14 70<br />
3x2,5 12,0 205 20 75<br />
3x2,5 S 12,0 205 20 75<br />
3x4 13,5 260 27 85<br />
3x6 14,0 335 34 85<br />
3x10 17,5 510 47 105<br />
3x16 20,0 720 63 120<br />
3x25 24,0 1090 84 145<br />
3x35 26,5 1490 102 160<br />
3x50 30,0 1940 126 180<br />
3x70 34,5 2720 158 210<br />
3x95 39,0 3650 193 235<br />
3x120 44,0 4550 224 265<br />
3x150 48,0 5550 256 290<br />
4x1,5 12,0 190 14 75<br />
4x1,5 S 12,0 190 14 75<br />
4x2,5 12,5 250 20 75<br />
4x2,5 S 12,5 250 20 75<br />
4x4 14,5 315 27 90<br />
4x6 16,5 435 34 100<br />
4x10 19,0 635 47 115<br />
4x16 21,5 920 63 130<br />
4x25 25,5 1380 84 155<br />
4x35 28,5 1880 102 175<br />
4x50 33,0 2470 126 200<br />
4x70 38,0 3545 158 230<br />
5x1,5 12,0 220 12 75<br />
5x1,5 S 12,0 220 12 75<br />
5x2,5 12,5 285 16 75<br />
5x2,5 S 12,5 285 16 75<br />
5x4 S 15,0 390 22 90<br />
5x6 S 16,5 515 28 100<br />
5x10 S 19,0 755 39 115<br />
5x16 S 23,0 1100 52 140<br />
7x1,5 13,0 270 10 80<br />
7x2,5 15,0 380 14 90<br />
12x1,5 18,0 440 9 110<br />
12x2,5 20,0 580 12 120<br />
19x1,5 20,5 600 8 125<br />
19x2,5 22,5 835 11 135<br />
27x1,5 24,0 830 7 145<br />
37x1,5 27,5 1060 6 165<br />
0,6/1kV CABLES<br />
S = cable with yellow/green ground conductor. Other sizes on request.
8<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKAM-HF<br />
Screened power cable<br />
0,6/1kV<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
IEC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Separator<br />
- separator tape<br />
4. Screen<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350<br />
coverage 100%<br />
5. Sheath<br />
- grey polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Especially when lightweight cables are needed<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Core identification: see technical information section<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
9<br />
LKAM-HF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
2x1,5 8,0 95 17 50<br />
2x2,5 10,0 135 24 60<br />
3x1,5 9,0 125 14 55<br />
3x1,5 S 9,0 125 14 55<br />
3x2,5 10,0 170 20 60<br />
3x2,5 S 10,0 170 20 60<br />
4x1,5 10,5 150 14 65<br />
4x1,5 S 10,5 150 14 65<br />
4x2,5 11,5 205 20 70<br />
4x2,5 S 11,5 205 20 70<br />
5x1,5 10,5 175 12 65<br />
5x2,5 12,0 250 16 75<br />
7x1,5 12,5 225 10 75<br />
12x1,5 15,5 360 9 95<br />
19x1,5 18,0 525 8 110<br />
27x1,5 23,0 740 7 140<br />
S = cable with yellow/green ground conductor. Other sizes on request.<br />
0,6/1kV CABLES<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
10<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKEM-HF<br />
Switchboard cable 0,6/1kV<br />
➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
IEC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded flexible IEC 60228,<br />
copper conductor class 5<br />
2. Insulation<br />
- HF85 plastic IEC 60092-351<br />
- standard colour black, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed wiring in switchboards, control panels and other enclosures<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Cable type, cable size, voltage and manufacturer's name<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
11<br />
LKEM-HF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
1x0,75 2,8 15 13 15<br />
1x1,0 3,0 18 16 15<br />
1x1,5 3,2 24 20 15<br />
1x2,5 3,8 34 28 20<br />
1x4 4,4 51 38 20<br />
1x6 5,4 73 48 25<br />
1x10 6,6 114 67 30<br />
1x16 6,8 156 90 30<br />
1x25 8,6 247 120 35<br />
1x35 10,2 342 145 45<br />
1x50 12,2 487 180 50<br />
1x70 14,4 696 225 60<br />
0,6/1kV CABLES
12<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKM-FRHF<br />
Fire-resistant unarmoured power<br />
and control cable 0,6/1kV<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
EC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- Mica tape<br />
- XLPE plastic (≤16mm 2 ) IEC 60092-351<br />
- HF85 plastic (≥25mm 2 )<br />
3. Bedding<br />
- separator tape<br />
4. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour green, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Fire-resistant IEC 60331 series<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Core identification: see technical information section<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
13<br />
LKM-FRHF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
2x1,5 9,5 85 17 40<br />
2x2,5 9,5 110 24 40<br />
3x1,5 10,0 105 14 40<br />
3x1,5 S 10,0 105 14 40<br />
3x2,5 11,0 140 20 45<br />
3x2,5 S 11,0 140 20 45<br />
3x4 11,5 205 27 50<br />
3x6 13,0 275 34 55<br />
3x10 16,0 415 47 65<br />
3x16 18,5 605 63 75<br />
3x25 21,5 1000 84 90<br />
3x35 24,5 1360 102 100<br />
3x50 29,0 1785 126 175<br />
3x70 33,0 2545 158 200<br />
3x95 37,5 3340 193 225<br />
4x1,5 11,0 130 14 45<br />
4x1,5 S 11,0 130 14 45<br />
4x2,5 11,5 185 20 50<br />
4x4 13,5 260 27 55<br />
4x6 15,0 350 34 60<br />
4x10 17,0 535 47 70<br />
4x16 20,5 790 63 85<br />
4x25 24,0 1305 84 100<br />
4x35 27,5 1765 102 165<br />
4x50 31,5 2320 126 190<br />
5x1,5 11,5 165 12 50<br />
5x2,5 13,0 225 16 55<br />
7x1,5 13,0 210 10 55<br />
7x2,5 14,5 285 14 60<br />
12x1,5 16,5 345 9 70<br />
12x2,5 18,5 485 12 75<br />
19x1,5 19,5 510 8 80<br />
19x2,5 22,0 730 11 90<br />
27x1,5 24,0 725 7 100<br />
37x1,5 27,0 965 6 165<br />
0,6/1kV CABLES<br />
S = cable with yellow/green ground conductor. Other sizes on request.
14<br />
0,6/1kV CABLES<br />
LKSM-FRHF<br />
Fire-resistant armoured power<br />
and control cable 0,6/1kV<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
IEC 60092-353, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- Mica tape<br />
- XLPE plastic (≤16mm 2 ) EC 60092-351<br />
- HF85 plastic (≥25mm 2 )<br />
3. Bedding<br />
- filler tape<br />
4. Armour<br />
- drain wire (in 1,5 mm 2 and 2,5 mm 2 size cables)<br />
- copper wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour green, other colours on request<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage 0,6/1kV (1,2kV)<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Fire-resistant IEC 60331 series<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Core identification: see technical information section<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
15<br />
LKSM-FRHF<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Current Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km rating A fixed installation mm<br />
2x1,5 11,0 145 17 70<br />
2x2,5 11,5 180 24 70<br />
3x1,5 11,0 175 14 70<br />
3x1,5 S 11,0 175 14 70<br />
3x2,5 12,0 215 20 75<br />
3x2,5 S 12,0 215 20 75<br />
3x4 14,0 275 27 85<br />
3x6 15,0 375 34 90<br />
3x10 17,5 530 47 105<br />
3x16 20,5 735 63 125<br />
3x25 24,5 1145 84 150<br />
3x35 27,0 1500 102 165<br />
3x50 30,0 1935 126 180<br />
3x70 34,5 2690 158 210<br />
3x95 39,0 3605 193 235<br />
4x1,5 12,0 205 14 75<br />
4x1,5 S 12,0 205 14 75<br />
4x2,5 13,0 255 20 80<br />
4x4 15,5 360 27 95<br />
4x6 17,0 460 34 105<br />
4x10 19,0 660 47 115<br />
4x16 22,5 930 63 135<br />
4x25 26,0 1455 84 160<br />
4x35 29,0 1910 102 175<br />
4x50 34,0 2490 126 205<br />
5x1,5 13,0 250 12 80<br />
5x2,5 14,5 335 16 90<br />
7x1,5 15,0 315 10 90<br />
7x2,5 16,5 400 14 100<br />
12x1,5 18,5 470 9 115<br />
12x2,5 21,5 635 12 130<br />
19x1,5 22,5 665 8 135<br />
19x2,5 25,0 895 11 150<br />
27x1,5 27,0 900 7 165<br />
37x1,5 29,5 1160 6 180<br />
0,6/1kV CABLES<br />
S = cable with yellow/green ground conductor. Other sizes on request.
16<br />
250V CABLES<br />
RFE-HF<br />
Armoured instrumentation and<br />
communication cable 250V<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Bedding<br />
- filler tape<br />
4. Armour<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- copper wire braid, coverage > 94% IEC 60092-350<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
250V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data 0,75mm 2<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
52ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 50nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Electrical data 1,5mm 2<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C:<br />
24,4ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 60nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,7mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
17<br />
RFE-HF 250V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
1x2x0,75 8,0 105 50<br />
1x4x0,75 9,5 140 60<br />
2x2x0,75 12,5 175 75<br />
4x2x0,75 14,5 245 90<br />
7x2x0,75 17,5 375 105<br />
8x2x0,75 18,5 410 115<br />
10x2x0,75 21,5 500 130<br />
12x2x0,75 22,5 555 135<br />
14x2x0,75 24,0 630 145<br />
19x2x0,75 27,5 800 165<br />
24x2x0,75 30,5 960 185<br />
1x2x1,5 10,0 130 60<br />
1x4x1,5 11,0 180 70<br />
2x2x1,5 14,5 230 90<br />
4x2x1,5 16,5 330 100<br />
7x2x1,5 20,5 530 125<br />
8x2x1,5 21,5 590 130<br />
10x2x1,5 24,5 710 150<br />
12x2x1,5 26,0 815 160<br />
14x2x1,5 27,5 915 165<br />
19x2x1,5 32,0 1190 195<br />
250V CABLES<br />
Other sizes on request.<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The four core cable is built up as a star quad<br />
with the following identification<br />
1 core white<br />
2 core blue<br />
3 core white<br />
4 core blue
18<br />
250V CABLES<br />
RFE-HF (i)<br />
Armoured and pair screened i<br />
nstrumentation and communication<br />
cable 250V<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Individual screen<br />
- plastic coated aluminium tape<br />
and a ground conductor<br />
4. Bedding<br />
- filler tape<br />
5. Armour<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- copper wire braid, coverage > 94% IEC 60092-350<br />
6. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
➏<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
250V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data 0,75mm 2<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
52ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 70nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Electrical data 1,5mm 2<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C:<br />
24,4ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 90n F/km<br />
Loop inductance<br />
0,7mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature, standards,<br />
production month, manufacturer's name and meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
19<br />
RFE-HF (i) 250V<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km fixed installation mm<br />
2x2x0,75 13,0 190 80<br />
4x2x0,75 15,0 275 90<br />
7x2x0,75 18,0 435 110<br />
8x2x0,75 19,0 480 115<br />
10x2x0,75 22,0 585 135<br />
12x2x0,75 23,0 665 140<br />
14x2x0,75 24,5 750 150<br />
19x2x0,75 28,0 955 170<br />
24x2x0,75 31,0 1160 190<br />
2x2x1,5 15,0 260 90<br />
4x2x1,5 18,0 390 110<br />
7x2x1,5 21,5 635 130<br />
8x2x1,5 23,0 710 140<br />
10x2x1,5 26,0 865 160<br />
12x2x1,5 27,0 1000 165<br />
14x2x1,5 29,5 1130 180<br />
19x2x1,5 33,5 1480 205<br />
250V CABLES<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The pairs are also covered by a numbered tape (1, 2, 3, 4, 5....)<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
20<br />
250V CABLES<br />
RFA-HF<br />
Screened instrumentation<br />
and communication cable 250V<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Separator<br />
- separator tape<br />
4. Screen<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- aluminium polyester tape IEC 60092-350<br />
coverage 100%<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Especially when lightweight cables are needed<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
250V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
52ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 50nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
21<br />
RFA-HF 250V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
1x2x0,75 7,5 65 45<br />
1x4x0,75 0,9 15 55<br />
2x2x0,75 11,5 115 70<br />
4x2x0,75 13,5 170 85<br />
8x2x0,75 17,5 300 105<br />
10x2x0,75 20,0 365 120<br />
12x2x0,75 21,0 420 130<br />
14x2x0,75 22,5 485 135<br />
19x2x0,75 26,0 635 160<br />
24x2x0,75 29,0 780 175<br />
250V CABLES<br />
Other sizes on request.<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The four core cable is built up as a star quad<br />
with the following identification<br />
1 core white<br />
2 core blue<br />
3 core white<br />
4 core blue
22<br />
250V CABLES<br />
RFE-FRHF<br />
Fire-resistant armoured<br />
instrumentation and communication<br />
cable 250V<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- Mica tape<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Bedding<br />
- filler tape<br />
4. Armour<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- copper wire braid, coverage > 94% IEC 60092-350<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour green, other colours on request<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
➊<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
250V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Fire-resistant<br />
IEC 60331 series<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
52ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 45nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
23<br />
RFE-FRHF 250V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
1x2x0,75 10,0 120 60<br />
1x4x0,75 12,0 160 75<br />
2x2x0,75 14,5 210 90<br />
4x2x0,75 17,0 290 105<br />
7x2x0,75 20,5 460 125<br />
8x2x0,75 22,0 505 135<br />
10x2x0,75 25,0 610 150<br />
12x2x0,75 26,0 700 160<br />
14x2x0,75 28,0 780 170<br />
19x2x0,75 32,0 1005 195<br />
24x2x0,75 35,5 1210 215<br />
250V CABLES<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The four core cable is built up as a star quad<br />
with the following identification<br />
1 core white<br />
2 core blue<br />
3 core white<br />
4 core blue<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
24<br />
250V CABLES<br />
RFE-FRHF (i)<br />
Fire-resistant armoured and<br />
pair screened instrumentation<br />
and communication cable 250V<br />
➏<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- Mica tape<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Individual screen<br />
- plastic coated aluminium tape and a ground conductor<br />
4. Bedding<br />
- filler tape<br />
5. Screen<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- copper wire braid, coverage > 94% IEC 60092-350<br />
6. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour green, other colours on request<br />
➋<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
250V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Fire-resistant<br />
IEC 60331 series<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
52ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 55nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
25<br />
RFE-FRHF (i) 250V<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km fixed installation mm<br />
2x2x0,75 15,0 225 90<br />
4x2x0,75 17,0 325 105<br />
7x2x0,75 21,0 525 130<br />
8x2x0,75 22,0 580 135<br />
10x2x0,75 25,5 700 155<br />
12x2x0,75 26,5 805 160<br />
14x2x0,75 28,5 905 175<br />
19x2x0,75 32,5 1170 195<br />
24x2x0,75 36,0 1420 220<br />
250V CABLES<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The pairs are also covered by a numbered tape (1, 2, 3, 4, 5....)<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
26<br />
60V CABLES<br />
RFE-HF<br />
Armoured instrumentation and<br />
communication cable 60V<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-375, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic<br />
3. Bedding<br />
- filler tape<br />
4. Armour<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- copper wire braid coverage > 94% IEC 60092-350<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
60V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant<br />
IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
80ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 55nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
27<br />
RFE-HF 60V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
1x2x0,5 7,5 80 45<br />
1x4x0,5 8,0 100 50<br />
2x2x0,5 10,0 120 60<br />
4x2x0,5 11,5 170 70<br />
7x2x0,5 13,5 240 80<br />
8x2x0,5 15,0 290 90<br />
10x2x0,5 16,5 340 100<br />
12x2x0,5 17,5 390 105<br />
14x2x0,5 18,5 430 110<br />
19x2x0,5 21,5 540 130<br />
24x2x0,5 23,5 650 140<br />
32x2x0,5 26,5 820 160<br />
37x2x0,5 28,5 910 175<br />
60V CABLES<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The four core cable is built up as a star quad<br />
with the following identification<br />
1 core white<br />
2 core blue<br />
3 core white<br />
4 core blue<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
28<br />
60V CABLES<br />
RFA-HF<br />
Screened instrumentation and<br />
communication cable 60V<br />
➎ ➍ ➌ ➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-375, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic<br />
3. Separator<br />
- separator tape<br />
4. Screen<br />
- drain wire (in all sizes)<br />
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350<br />
coverage 100%<br />
5. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
60V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant<br />
IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
80ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 55nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
29<br />
RFA-HF 60V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
1x2x0,5 6,0 45 40<br />
1x4x0,5 7,0 65 45<br />
2x2x0,5 9,5 80 60<br />
4x2x0,5 10,5 110 65<br />
7x2x0,5 13,0 170 80<br />
8x2x0,5 13,5 185 85<br />
10x2x0,5 15,5 235 95<br />
12x2x0,5 16,5 260 100<br />
14x2x0,5 17,5 305 105<br />
19x2x0,5 20,5 395 125<br />
24x2x0,5 22,5 475 135<br />
37x2x0,5 28,0 730 170<br />
60V CABLES<br />
Other sizes on request.<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The four core cable is built up as a star quad<br />
with the following identification<br />
1 core white<br />
2 core blue<br />
3 core white<br />
4 core blue<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
30<br />
60V CABLES<br />
RFA-HF (i)<br />
Collectively and individually screened<br />
instrumentation and communication<br />
cable 60V<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- XLPE plastic IEC 60092-351<br />
3. Pair shielding<br />
- plastic coated aluminium tape<br />
and a ground conductor<br />
4. Separator<br />
- separator tape<br />
5. Screen<br />
- drain wire (in all sizes) IEC 60092-350<br />
- aluminium polyester tape,<br />
coverage 100%<br />
6. Sheath<br />
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
- standard colour grey, other colours on request<br />
➏<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
➊<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
60V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant<br />
IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
80ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 80nF/km<br />
Loop inductance<br />
0,6mH/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥1500Mohm*km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
31<br />
RFA-HF (i) 60V<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
2x2x0,5 11,0 95 70<br />
4x2x0,5 13,0 140 80<br />
7x2x0,5 14,0 215 85<br />
8x2x0,5 15,5 240 95<br />
10x2x0,5 16,5 295 100<br />
12x2x0,5 18,0 340 110<br />
14x2x0,5 19,0 395 115<br />
19x2x0,5 23,0 530 140<br />
24x2x0,5 26,5 650 160<br />
60V CABLES<br />
Other sizes on request.<br />
Core identification<br />
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....<br />
The pairs are covered by a numbered tape (1, 2, 3, 4, 5....)
32<br />
60V CABLES<br />
DAMA-HF<br />
Sreened data cable<br />
60V<br />
➌<br />
➏ ➎ ➍ ➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable<br />
IEC 60092-3, design<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2<br />
2. Insulation<br />
- Polyethylene / foamed polyethylene plastic<br />
3. Pair shielding<br />
- plastic coated aluminium tape and<br />
a ground conductor<br />
4. Bedding<br />
- separator tape<br />
5. Screen<br />
- drain wire<br />
- plastic coated aluminium tape and<br />
a ground conductor<br />
6. Sheath<br />
- grey polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas and on open deck in ships<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
60V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free<br />
IEC 60754 series<br />
Smoke emission<br />
IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Electrical data<br />
Loop resistance<br />
of pair / +20°C<br />
108ohm/km<br />
Conductor resistance / +20°C 53ohm/km<br />
Pair capacitance / 800Hz 42nF/km<br />
Insulation resistance / +20°C ≥2000Mohm*km<br />
Characteristic impedance<br />
1..16MHz<br />
105 ± 10ohm<br />
Attenuation 1MHz<br />
2,6dB/100m<br />
Attenuation 10MHz 6,0dB/100m<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Lowest operation temperature -40 °C<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature, standards,<br />
production month, manufacturer's name and meter marking printed on the sheath<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
33<br />
DAMA-HF<br />
Number of conductors &<br />
cross-section n x mm 2 Nominal outer<br />
diameter mm<br />
Approximate<br />
weight kg/km<br />
Min.bending radius<br />
fixed installation mm<br />
4 x (2+1) x 0,34 12,0 140 75<br />
4 x (2+1) x 0,5 14,0 180 85<br />
60V CABLES<br />
6,0dB<br />
Attenuation +20°C<br />
115ohm<br />
Characteristic impedance<br />
2,6dB<br />
103ohm<br />
1MHz<br />
10MHz<br />
1MHz<br />
16MHz<br />
Core identification<br />
Each pair green - red. The pairs are identified by a numbered tape.<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
34<br />
60V CABLES<br />
PBS<br />
Field bus cable<br />
60V<br />
➐<br />
➏<br />
➎<br />
➍<br />
➌<br />
➋<br />
➊<br />
DESIGN:<br />
STANDARDS:<br />
Twisted pair cable EN 50170<br />
1. Conductor<br />
- stranded copper conductor<br />
2. Insulation<br />
- Polyethylene / foamed polyethylene plastic<br />
3. Pair twisting<br />
4. Bedding<br />
- separator tape<br />
5. Screen<br />
- plastic coated aluminium tape and<br />
tinned copper braid, coverage > 75%<br />
6. Sheath<br />
- purple, polyolefine plastic<br />
7. Outer sheath<br />
- grey polyolefine plastic, SHF1<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
Application: For fixed installation in all areas.<br />
Main characteristics<br />
Rated voltage<br />
60V<br />
Maximum conductor<br />
temperature + 85 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables, category A<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,<br />
standards, production month, manufacturer's name and<br />
meter marking printed on the sheath<br />
Core identification<br />
Each pair green - red.<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
35<br />
PBS<br />
Number of conductors & Nominal outer Approximate Min.bending radius<br />
cross-section n x mm 2 diameter mm weight kg/km fixed installation mm<br />
1 x 2 x 0,34 10,5 145 65<br />
60V CABLES<br />
Cable for PROFIBUS DP.<br />
The cable has been tested according to the IEC 61158 specification<br />
and testing guidelines set by PROFIBUS Center Nederland.<br />
Cable is approved as type A cable.<br />
Compatible with the connector of Siemens (6ES7-972-0BA12 0XA0 or similar)<br />
after stripping the outer sheath.<br />
Type A bus cable. Maximum length of each bus segment.<br />
Data transfer rate in kbit/s 9.6 – 93.75 187.5 500 1500 3000 – 12000<br />
Max. segment length in m 1200 1000 400 200 100<br />
Kvaerner Masa-Yards HKI
36<br />
OPTICAL FIBRE CABLE<br />
FXMSU<br />
Optical fibre<br />
indoor/outdoor cable<br />
➏<br />
➎<br />
➍<br />
➋<br />
➌<br />
➊<br />
Cable construction: (for example FXMSU 2x6 SML + 3x4 GKL)<br />
1. Central element glass fibre, 1,5 mm<br />
2. PP-slotted core, 6,0 mm<br />
3. Optical fibres, 250 µm<br />
4. Swellable tape<br />
5. Rip cord<br />
6. UV-protected and halogen free sheath<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
- non-metallic<br />
- networks in shipboard applications<br />
- Fibres: 250 µm SM or MM fibres<br />
- 4 - 48 fibres<br />
Cable characteristics: (for example FXMSU 2x6 SML + 3x4 GKL)<br />
Maximum pulling force 500 N EN 187000 method 501<br />
Crush strength / 100 mm (plate) 4000 N EN 187000 method 504<br />
Crush strength / 25 mm (mandrel) 650 N EN 187000 method 504<br />
Impact strength 30 J EN 187000 method 505<br />
Sheath marking<br />
Cable type, manufacturer, man. no.,<br />
man. time, length marking in m.<br />
Minimum bending radius 140 mm during installation,<br />
100 mm in final bending<br />
Nominal cable diameter<br />
9.4 mm<br />
Cable weight<br />
75 kg/km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Operating temperature range -45...+70 °C<br />
Longitudinal water tightness EN 187000 method 605B<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3A -test for bunched wires and cables,<br />
category A<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
✳. Slotted core<br />
cables have<br />
blue and red<br />
marker threads<br />
for the first and<br />
last slot<br />
respectively.<br />
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 410 8750, www.helkamabica.fi
FXMMS<br />
Optical fibre<br />
installation cable<br />
➏<br />
➍<br />
➎<br />
➋<br />
➌<br />
➊<br />
37<br />
OPTICAL FIBRE CABLE<br />
Cable construction: (for example FXMMS 8 GKT)<br />
1. FRP central element 2 mm<br />
2. PP-slotted core 9,7 mm<br />
3. Installation cable unit FMS 1 (2 mm)<br />
4. fire barrier tape<br />
5. rip cord<br />
6. halogen free sheath 1,5 mm<br />
Flameretardant<br />
Fireresistant<br />
Halogenfree<br />
Low<br />
smoke<br />
emission<br />
- For tray installation<br />
- Fibres: 2–8 SM or MM fibres, 900 µm<br />
- Connectors can be mounted directly to the fibres<br />
Cable characteristics: (for example FXMMS 8 SMT)<br />
Maximum pulling force 1500 N EN 187000 method 501<br />
Crush strength / 100 mm (plate) 4000 N EN 187000 method 504<br />
Crush strength / 25 mm (mandrel) 750 N EN 187000 method 504<br />
Impact strength, R = 300 mm 30 J EN 187000 method 505<br />
Sheath marking<br />
Cable type, manufacturer, man. no.,<br />
man. time, length marking in m.<br />
Minimum bending radius 195 mm during installation, 130 mm in final bending<br />
Nominal cable diameter 13.1 mm<br />
Cable weight<br />
142 kg/km<br />
Minimum installation temperature -15 °C<br />
Operating temperature range -45...+70 °C<br />
Flame-retardant IEC 60332-1 -test for single insulated wire and cable<br />
IEC 60332-3 -test for bunched wires and cables,<br />
category C<br />
Halogen-free IEC 60754 series<br />
Smoke emission IEC 61034 series<br />
For details see general information section<br />
Singlemode fibre SM ITU-T G.652<br />
EN 188 101<br />
Mode field diameter 1310nm 9.3+/-0.5µm<br />
Mode field eccentricity ≤ 1.0 µm<br />
- installation cables ≤ 0.5 µm<br />
Cladding diameter<br />
125 +/-2µm<br />
- installation cables 125 +/-1µm<br />
Cladding ellipticity ≤ 2 %<br />
Fibre attenuation 1310 nm ≤ 0,40 dB/km<br />
1550 nm ≤ 0,25 dB/km<br />
Zero dispersion range<br />
1300...1324 nm<br />
Dispersion coefficient<br />
≤ 0.093 ps/nm 2 /km<br />
- dispersion at 1550 nm ≤18 ps/nm/km<br />
Cut-off wavelength<br />
≤ 1260 nm<br />
- installation cables 1180...1250 nm<br />
Polarization mode dispersion ≤ 0.5 ps/√km<br />
Proof test<br />
1 % strain, 1 s duration<br />
Fibre designation 6 colour system<br />
complying with SFS 5648<br />
Multimode fibre GK 62.5 / 125 µm<br />
EN 188 202<br />
Core diameter 62.5 +/- 3 µm<br />
Core ellipticity ≤ 6 %<br />
Core eccentricity ≤ 3 µm<br />
Cladding diameter 125 +/- 2 µm<br />
Cladding ellipticity ≤ 2 %<br />
Fibre attenuation 850 nm ≤ 3.5 dB/km<br />
1300 nm ≤ 1.0 dB/km<br />
Bandwidth 850 nm ≥ 200 MHz x km<br />
1300 nm ≥ 500 MHz x km<br />
Numerical aperture N.A. 0.275 +/- 0.015<br />
Fibre designation 6 colour system<br />
complying with SFS 5648<br />
Multimode fibre Gl 50 / 125 µm<br />
50 +/- 3 µm<br />
≤ 6 %<br />
≤ 3 µm<br />
125 +/- 2 µm<br />
≤ 2 %<br />
850 nm ≤ 2.7 dB/km<br />
1300 nm ≤ 0.8 dB/km<br />
850 nm ≥ 500 MHz x km<br />
1300 nm ≥ 800 MHz x km<br />
Numerical aperture N.A. 0.200 +/- 0.015<br />
Fibre designation 6 colour system<br />
complying with SFS 5648
38<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
APPROVALS<br />
ABS BV CCS DNV GL KRS LRS RMRS NK RINA<br />
0,6/1kV LKM-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
LKSM-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
LKAM-HF ● ● ● ●<br />
LKEM-HF ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
LKM-FRHF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
LKSM-HFRHF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
250V RFE-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFE-HF(i) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFA-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFE-FRHF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFE-FRHF(i) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
60V RFE-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFA-HF ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
RFA-HF(i) ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
DAMA-HF ● ● ● ● ● ●<br />
PBS<br />
BENDING RADIUS<br />
CORE IDENTIFICATION<br />
Recommended<br />
minimum bending<br />
radius, ( R ) :<br />
Radius (R)<br />
Outer<br />
diameter (D)<br />
1-core<br />
2-cores<br />
Normal type<br />
S-type<br />
(with earth<br />
conductor)<br />
LKM-HF During installation R = 6xD ≤25mm<br />
During installation R = 9xD >25mm<br />
Fixed installation R = 4xD ≤25mm<br />
Fixed installation R = 6xD >25mm<br />
LKSM-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
LKAM-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
LKEM-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
LKM-FRHF During installation R = 6xD ≤25mm<br />
During installation R = 9xD >25mm<br />
Fixed installation R = 4xD ≤25mm<br />
Fixed installation R = 6xD >25mm<br />
LKSM-FRHF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
RFE-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
RFA-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
DAMA-HF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
RFE-FRHF During installation R = 9xD<br />
Fixed installation R = 6xD<br />
3-cores<br />
4-cores<br />
5-cores<br />
7-cores<br />
or more<br />
Black numbers<br />
on white base<br />
DIAMETER TOLERANCE<br />
5<br />
7<br />
6<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
2<br />
6 1 3<br />
4<br />
5<br />
Black numbers<br />
on white base<br />
Last core<br />
yellow/green.<br />
Cable outer diameter, mm. Tolerance<br />
1 – 10 ±0,5mm<br />
10,1 – 20 ±1,0mm<br />
20,1 – 30 ±1,5mm<br />
30,1 – 40 ±2,0mm<br />
40,1 – 50 ±2,5mm<br />
50,1 – 60 ±3,0mm
CURRENT RATING<br />
Current rating at an ambient temperature of 45°C<br />
according to the standard IEC 60092-352 (cl.6)<br />
0,6/1 kV +85°C shipboard cables.<br />
For continuous service. Continuous service for a cable is to<br />
be considered as a current-carrying service (with constant<br />
load) having a duration longer than three times the thermal<br />
time constant of the cable, i.e. longer than the critical duration<br />
(see short time duty).<br />
Cross-section 1 2 3 4 5 7 12 19 27 37<br />
of the<br />
conductor<br />
Factor, n 1 0,85 0,7 0,7 0,58 0,5 0,43 0,38 0,33 0,3<br />
1,5 20 17 14 14 12 10 9 8 7 6<br />
2,5 28 24 20 20 16 14 12 11 9 8<br />
4 38 32 27 27 22 19 16 14 13 11<br />
6 48 41 34 34 28 24 21 18 16 14<br />
10 67 57 47 47 39 34 29 25 22 20<br />
16 90 77 63 63 52 45 39 34 30 27<br />
25 120 102 84 84 70 60 52 46 40 36<br />
35 145 123 102 102 84 73 62 55 48 44<br />
50 180 153 126 126 104 90 77 68 59 54<br />
70 225 191 158 158 131 113 97 86 74 68<br />
95 275 234 193 193 160 138 118 105 91 83<br />
120 320 272 224 224 186 160 138 122 106 96<br />
150 365 310 256 256 212 183 157 139 120 110<br />
185 415 353 291 291 241 208 178 158 137 125<br />
240 490 417 343 343 284 245 211 186 162 147<br />
300 560 476 392 392 325 280 241 213 185 168<br />
39<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
SHORT CIRCUIT CURRENT<br />
Maximum permissible short circuit current.<br />
0,6/1 kV +85°C shipboard cables.<br />
Based on formula:<br />
S<br />
234 + Tk<br />
Ik = 226 X X In<br />
t<br />
234 + Tb<br />
Formula 1:<br />
Ik = 146<br />
X<br />
S<br />
t<br />
Ik = Maximum permissible short circuit current.<br />
S = Cross-section of the conductor in mm 2 .<br />
t = Duration of the short circuit in s.<br />
Tk = Maximum rated conductor temperature,<br />
short circuit, °C<br />
Tb = Maximum rated conductor temperature,<br />
normal, °C<br />
Formula 1: For 0,6/1kV cable with XLPE insulation and<br />
maximum normal operating temperature +85°<br />
Table: (Based on formula 1)<br />
Cross-section of Duration of the short circuit in s.<br />
the conductor<br />
in mm 2 0,2 0,5 1 2 3 10<br />
1,5 0,5 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1<br />
2,5 0,8 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1<br />
4 1,3 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2<br />
6 2,0 1,2 0,9 0,6 0,5 0,3<br />
10 3,3 2,1 1,5 1,0 0,8 0,5<br />
16 5,2 3,3 2,3 1,7 1,3 0,7<br />
25 8,2 5,2 3,7 2,6 2,1 1,2<br />
35 11,4 7,2 5,1 3,6 3,0 1,6<br />
50 16,3 10,3 7,3 5,2 4,2 2,3<br />
70 22,9 14,5 10,2 7,2 5,9 3,2<br />
95 31,0 19,6 13,9 9,8 8,0 4,4<br />
120 39,2 24,8 17,5 12,4 10,1 5,5<br />
150 49,0 31,0 21,9 15,5 12,6 6,9<br />
185 60,4 38,2 27,0 19,1 15,6 8,5<br />
240 78,4 49,6 35,0 24,8 20,2 11,1<br />
300 97,9 61,9 43,8 31,0 25,3 13,9<br />
Short circuit current in kA
40<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
SHORT TIME DUTY<br />
Short time duty according to the standard<br />
IEC 60092-352 (cl.9a) 0,6/1 kV +85°C<br />
shipboard cables.<br />
If a cable is intended to supply an electrical motor<br />
or equipment operating for periods of half an hour or<br />
one hour, its current rating given in table “current<br />
rating”, may be increased using the relevant<br />
correction factors given by formula:<br />
correction<br />
factor<br />
=<br />
T = 0,245 x d 1,35<br />
(d = Overall diameter of the cable, mm.)<br />
Critical duration = 3 x T<br />
1,12<br />
1-exp(-t s /T)<br />
(t s = service time, min. T = Time constant, min.)<br />
Overall Service Time Critical<br />
diameter of time, min. constant, duration,<br />
the cable, min. min.<br />
mm.<br />
30 60 T 3x T<br />
1 1,058 1,058 0,245 0,735<br />
2 1,058 1,058 0,625 1,874<br />
3 1,058 1,058 1,08 3,24<br />
4 1,058 1,058 1,59 4,78<br />
5 1,058 1,058 2,15 6,46<br />
6 1,058 1,058 2,75 8,26<br />
7 1,058 1,058 3,39 10,2<br />
8 1,059 1,058 4,06 12,2<br />
9 1,059 1,058 4,76 14,3<br />
10 1,061 1,058 5,48 16,5<br />
20 1,126 1,066 14,0 41,9<br />
30 1,255 1,105 24,2 72,5<br />
40 1,403 1,173 35,6 107<br />
50 1,554 1,254 48,2 145<br />
60 1,705 1,341 61,6 185<br />
Correction factor.<br />
Correction factor for intermittent service.<br />
according to the standard IEC 60092-352 (cl.9b)<br />
The correction factor given hereby has been<br />
roughly calculated for periods of 10 min,<br />
of which 4 min are with a constant load and<br />
6 min without load.<br />
Intermittence period = 10min.<br />
Intermittence ratio = 40%.<br />
Fi=<br />
1-exp(-10/T)<br />
1-exp(-4/T)<br />
Overall diameter of<br />
Correction<br />
the cable, mm.<br />
factor.<br />
1 1,000<br />
2 1,001<br />
3 1,012<br />
4 1,042<br />
5 1,083<br />
6 1,127<br />
7 1,170<br />
8 1,208<br />
9 1,242<br />
10 1,273<br />
20 1,433<br />
30 1,490<br />
40 1,518<br />
50 1,534
SHORT CIRCUIT FACTORS<br />
Short circuit factors for single (1) core cables<br />
Based on formula:<br />
Short circuit factor =<br />
Short circuit current<br />
Current rating<br />
Cross-section of Duration of the short circuit in s.<br />
the conductor<br />
in mm 2 0,2 0,5 1 2 3<br />
1,5 24,5 15,5 11,0 7,7 6,3<br />
2,5 29,1 18,4 13,0 9,2 7,5<br />
4 34,4 21,7 15,4 10,9 8,9<br />
6 40,8 25,8 18,3 12,9 10,5<br />
10 48,7 30,8 21,8 15,4 12,6<br />
16 58,0 36,7 26,0 18,4 15,0<br />
25 68,0 43,0 30,4 21,5 17,6<br />
35 78,8 49,8 35,2 24,9 20,3<br />
50 90,7 57,4 40,6 28,7 23,4<br />
70 101,6 64,2 45,4 32,1 26,2<br />
95 112,8 71,3 50,4 35,7 29,1<br />
120 122,4 77,4 54,8 38,7 31,6<br />
150 134,2 84,9 60,0 42,4 34,6<br />
185 145,5 92,0 65,1 46,0 37,6<br />
240 159,9 101,1 71,5 50,6 41,3<br />
300 174,9 110,6 78,2 55,3 45,2<br />
Short circuit factors for two (2) core cables<br />
Based on formula:<br />
Short circuit factor =<br />
Short circuit current<br />
Current rating<br />
Cross-section of Duration of the short circuit in s.<br />
the conductor<br />
in mm 2 0,2 0,5 1 2 3<br />
1,5 28,8 18,2 12,9 9,1 7,4<br />
2,5 34,0 21,5 15,2 10,8 8,8<br />
4 40,8 25,8 18,3 12,9 10,5<br />
6 47,8 30,2 21,4 15,1 12,3<br />
10 57,3 36,2 25,6 18,1 14,8<br />
16 67,8 42,9 30,3 21,5 17,5<br />
25 81,6 51,6 36,5 25,8 21,1<br />
35 91,4 57,8 40,9 28,9 23,6<br />
50 105,3 66,6 47,1 33,3 27,2<br />
41<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
Short circuit factors for three (3) and<br />
four (4) core cables<br />
Based on formula:<br />
Short circuit factor =<br />
Short circuit current<br />
Current rating<br />
Cross-section of Duration of the short circuit in s.<br />
the conductor<br />
in mm 2 0,2 0,5 1 2 3<br />
1,5 35,0 22,1 15,6 11,1 9,0<br />
2,5 40,8 25,8 18,3 12,9 10,5<br />
4 48,4 30,6 21,6 15,3 12,5<br />
6 57,6 36,4 25,8 18,2 14,9<br />
10 69,5 43,9 31,1 22,0 17,9<br />
16 82,9 52,4 37,1 26,2 21,4<br />
25 97,2 61,5 43,5 30,7 25,1<br />
35 114,3 72,3 51,1 36,1 29,5<br />
50 130,6 82,6 58,4 41,3 33,7<br />
70 142,8 90,3 63,9 45,2 36,9<br />
95 159,0 100,6 71,1 50,3 41,1<br />
120 174,1 110,1 77,9 55,1 45,0<br />
150 192,0 121,5 85,9 60,7 49,6<br />
185 208,3 131,7 93,1 65,9 53,8<br />
Short circuit factors for cables with a core no.<br />
from five (5) to thirtyseven (37)<br />
Based on formula:<br />
Short circuit factor =<br />
Short circuit current<br />
Current rating<br />
Cross-section of Duration of the short circuit in s.<br />
the conductor<br />
in mm 2 0,2 0,5 1 2 3<br />
5x1,5 42,6 26,9 19,0 13,5 11,0<br />
5x2,5 51,0 32,3 22,8 16,1 13,2<br />
5x4 59,8 37,8 26,7 18,9 15,4<br />
5x6 71,0 44,9 31,7 22,4 18,3<br />
5x10 84,7 53,6 37,9 26,8 21,9<br />
5x16 100,9 63,8 45,1 31,9 26,1<br />
7x1,5 49,0 31,0 21,9 15,5 12,6<br />
7x2,5 56,3 35,6 25,2 17,8 14,5<br />
12x1,5 57,6 36,4 25,8 18,2 14,9<br />
12x2,5 68,0 43,0 30,4 21,5 17,6<br />
19x1,5 65,3 41,3 29,2 20,6 16,9<br />
19x2,5 77,7 49,2 34,8 24,6 20,1<br />
27x1,5 75,3 47,6 33,7 23,8 19,5<br />
37x1,5 81,6 51,6 36,5 25,8 21,1
42<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
VOLTAGE DROP<br />
Cable types: LKM-HF, LKSM-HF, LKAM-HF, LKM-FRHF, LKSM-FRHF (<strong>Cables</strong> with class 2 conductor)<br />
Resistance Resistance Voltage Resistance Current Voltage<br />
at +20°C at +85°C reduction at +45°C rating *) reduction<br />
Size ohm/km ohm/km mV/Am ohm/km A mV/Am<br />
1,5 mm 2 12,1 15,2 30,4 13,3 20 0,53<br />
2,5 mm 2 7,41 9,30 18,6 8,14 28 0,46<br />
4 mm 2 4,61 5,79 11,6 5,06 38 0,38<br />
6 mm 2 3,08 3,87 7,73 3,38 48 0,32<br />
10 mm 2 1,83 2,30 4,59 2,01 67 0,27<br />
16 mm 2 1,15 1,44 2,89 1,26 90 0,23<br />
25 mm 2 0,727 0,913 1,83 0,798 120 0,19<br />
35 mm 2 0,524 0,658 1,32 0,575 145 0,17<br />
50 mm 2 0,387 0,486 0,972 0,425 180 0,15<br />
70 mm 2 0,268 0,336 0,673 0,294 225 0,13<br />
95 mm 2 0,193 0,242 0,485 0,212 275 0,12<br />
120 mm 2 0,153 0,192 0,384 0,168 320 0,11<br />
150 mm 2 0,124 0,156 0,311 0,136 365 0,10<br />
185 mm 2 0,0991 0,124 0,249 0,1088 415 0,090<br />
240 mm 2 0,0754 0,095 0,189 0,0828 490 0,081<br />
300 mm 2 0,0601 0,075 0,151 0,0660 560 0,074<br />
*) For continuous service.<br />
Cable type: LKEM-HF (<strong>Cables</strong> with class 5 conductor)<br />
Resistance Resistance Voltage Resistance Current Voltage<br />
at +20°C at +85°C reduction at +45°C rating *) reduction<br />
Size ohm/km ohm/km mV/Am ohm/km A mV/Am<br />
0,75 mm 2 24,7 31,0 62,0 – – –<br />
1,0 mm 2 18,5 23,2 46,5 – – –<br />
1,5 mm 2 12,6 15,8 31,6 13,8 20 0,55<br />
2,5 mm 2 7,58 9,52 19,0 8,32 28 0,47<br />
4 mm 2 4,7 5,90 11,8 5,16 38 0,39<br />
6 mm 2 3,14 3,94 7,88 3,45 48 0,33<br />
10 mm 2 1,81 2,27 4,54 1,99 67 0,27<br />
16 mm 2 1,15 1,44 2,89 1,26 90 0,23<br />
25 mm 2 0,74 0,929 1,86 0,813 120 0,20<br />
35 mm 2 0,53 0,665 1,33 0,582 145 0,17<br />
50 mm 2 0,367 0,461 0,922 0,403 180 0,15<br />
70 mm 2 0,258 0,324 0,648 0,283 225 0,13<br />
*) For continuous service.<br />
Cable Resistance Maximum Resistance Voltage<br />
type at +20°C conductor at +85°C reduction<br />
ohm/km temperature °C ohm/km mV/Am<br />
DAMA-HF 4x(2+1)x0,34+0,34 mm 2 53,0 85 66,5 133,1<br />
RFE-HF 60V 0,5 mm 2 36,0 85 45,2 90,4<br />
RFE-HF 250V 0,75 mm 2 ,RFA-HF 60V 26,0 85 32,6 65,3<br />
RFE-HF 250V 1,5 mm 2 ,RFA-HF 250V 12,1 85 15,2 30,4
Helkama Bica<br />
Lakimiehenkatu 4<br />
FIN-20780 KAARINA, FINLAND<br />
Tel. +358 2 410 8700<br />
fax +358 2 410 8750<br />
marinecables@helkamabica.fi<br />
www.helkamabica.fi<br />
6/2003