P-Bus Gateway PBGW2.128
Openen - Persy
Openen - Persy
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P-<strong>Bus</strong> <strong>Gateway</strong><br />
<strong>PBGW2.128</strong><br />
Universele gateway tussen het P-bus protocol en open standaard<br />
protocollen. De verscheidenheid aan beschikbare elektrische interfaces op<br />
de gateway bied een ruime keuzemogelijkheid voor koppelingen met diverse<br />
apparatuur.<br />
• Compatibel met Siemens DDC regelapparatuur<br />
• 2 P-bus aansluitingen voor in totaal 128 belastingeenheden<br />
• Standaard RS-232, RS-485 en Ethernet aansluitingen voor data<br />
uitwisseling<br />
• Standaard communicatieprotocol Mod<strong>Bus</strong> RTU<br />
• Dynamische toepasbaarheid door de mogelijkheid van firmware<br />
upgrades<br />
• Meerdere configuratiemogelijkheden<br />
• SD kaart interface ten behoeve van firmware upgrades en dataopslag<br />
• Eenvoudige DIN-rail bevestiging<br />
PCS0100nl<br />
02.2008<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands
Functies<br />
Met de P-bus gateway kan de P-bus worden bestuurd en / of gemonitord via een<br />
universeel data protocol. Tevens dient de gateway hierbij als buffer voor het<br />
dataverkeer. Alle over de P-bus verstuurde en ontvangen informatie wordt<br />
opgeslagen in een interne buffer. Dezelfde buffer kan worden gelezen en<br />
beschreven via RS-232, RS-485 of Ethernet.<br />
P-bussen<br />
De P-bus is een drie-aderige busverbinding bestaande uit een PC-, PU- en PDleiding.<br />
Hierbij wordt gebruik gemaakt van Siemens PTX rails en PTM I/Omodulen.<br />
Een gedetailleerde beschrijving kan worden gevonden op de Siemens<br />
website onder doc.nr. N8022.<br />
Een P-bus bestaat altijd uit één master en één of meerdere slaves. De gateway<br />
beschikt over 2 aansluitingen voor P-bus welke afzonderlijk kunnen worden<br />
geconfigureerd en bestuurd. Er zijn 2 bedrijfsmodi per P-bus aansluiting:<br />
• Master Mode<br />
• Slave Mode<br />
In Master Mode zal de gateway de P-bus voorzien van 24VDC voedingsspanning<br />
tbv de interne elektronica in de slaves(I/O-modulen). Tevens wordt de bus cyclisch<br />
gescand op aanwezigheid van slaves en dataverkeer van en naar deze slaves in<br />
stand houden.<br />
In Slave Mode zal de gateway fungeren als slave op een P-bus welke reeds door<br />
een master bestuurd wordt. Dit kan bijvoorbeeld een Siemens DDC controller zijn.<br />
De gateway gebruikt de reeds aanwezige 24VDC spanning als referentie voor de<br />
dataoverdracht van en naar de master.<br />
Communicatie<br />
Configuratie<br />
Flexibiliteit<br />
Datacommunicatie tussen de gateway en andere apparatuur vindt standaard<br />
plaats middels het internationaal genormeerde standaardprotocol Mod<strong>Bus</strong> RTU.<br />
Dit kan peer-to-peer zijn over RS-232 of RS-485 maar ook in een (ether-)netwerk<br />
over TCP/IP.<br />
Afhankelijk van de in de gateway geladen firmware kan voor andere protocollen<br />
worden gekozen.<br />
De gateway kan worden geconfigureerd met een standaard HTML webbrowser via<br />
TCP/IP. Speciale programmatuur is hierbij niet benodigd. De configuratie wordt<br />
opgeslagen in een niet vluchtig geheugen van de gateway en blijft gehandhaafd bij<br />
spanningsuitval en / of herstart.<br />
De firmware in de gateway kan worden geüpgrade middels een SD kaart. Nieuwe<br />
firmware releases en toepassingen worden aangeboden op onze website:<br />
www.persy.nl. De firmware kan met een standaard PC op een SD kaart worden<br />
gezet of direct besteld worden en on-site in de gateway worden geladen. Hierdoor<br />
blijft de P-bus <strong>Gateway</strong> een veelzijdig en dynamisch product met een groot<br />
toepassingsgebeid.<br />
Desgewenst kan op aanvraag projectspecifieke firmware worden aangeboden<br />
waarmee op de wensen van de gebruiker wordt ingespeeld.<br />
2/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
LED weergaven<br />
LED Kleur Activiteit Betekenis / probleemoplossing<br />
Apparaat 24VAC Groen Permanent uit<br />
Geen voeding beschikbaar<br />
voeding controleren<br />
Permanent in Voeding beschikbaar<br />
STATUS Rood Permanent uit Alles in orde<br />
Permanent in Hardware reset<br />
Knippert<br />
Hardware gereed voor firmware upgrade<br />
Knippert snel<br />
Firmware upgrade bezig<br />
!! Schakel het apparaat niet uit !!<br />
Knippert langzaam<br />
Hardware storing<br />
Bij aanhoudende storing na enkele<br />
malen resetten P-bus <strong>Gateway</strong> vervangen<br />
P-BUS 1 / P-BUS 2 MASTER Groen Permanent uit<br />
P-bus functioneert in slavemodus<br />
Referentiespanning op PU-leiding wordt<br />
betrokken van de busmaster<br />
Permanent in<br />
P-bus functioneert in mastermodus<br />
Referentiespanning op PU-leiding wordt<br />
opgewekt door de P-bus <strong>Gateway</strong>.<br />
ACTIVITY Geel Knippert Datacommunicatie op de P-bus<br />
OVERLOAD Rood Permanent uit Alles in orde<br />
Permanent in<br />
Teveel belasting op de P-bus<br />
Verwijder één of meerdere slaves van<br />
de P-bus<br />
Knippert<br />
Kortsluiting op de P-bus<br />
Controleer de bedrading<br />
RS-485 RxD Geel Knippert Ontvangt gegevens<br />
TxD Geel Knippert Verstuurt gegevens<br />
RS-232 RxD Geel Knippert Ontvangt gegevens<br />
TxD Geel Knippert Verstuurt gegevens<br />
ETHERNET LINK Groen Permanent uit Geen verbinding<br />
Permanent in Verbinding gereed<br />
ACTIVITY Geel Knippert Ontvangt / Verstuurt gegevens<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
3/12<br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Afvoeraanwijzingen<br />
Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als<br />
huisvuil worden afgevoerd. Printplaat en behuizing moeten bij de betreffende<br />
afvalverzamelpunten gescheiden worden afgeleverd.<br />
De lokale en huidige van kracht zijnde wetgeving moet beslist worden<br />
nageleefd.<br />
Technische Gegevens<br />
Algemene<br />
apparaatgegevens<br />
Functiegegevens<br />
Interface P-bus (2x)<br />
Interface RS-485<br />
Interface RS-232<br />
Interface Ethernet<br />
Voedingsspanning AC 24 V ± 10 %<br />
Veiligheidslaagspanning SELV<br />
Veiligheidslaagspanning PELV HD 384<br />
Frequentie<br />
50/60 Hz<br />
Stroomopname<br />
Max. 2 A<br />
Opgenomen vermogen<br />
Databeveiliging bij<br />
spanningsonderbreking<br />
configuratieparameters (EEPROM)<br />
Opvraagcyclus aan de I/O-modulen<br />
Baudrate<br />
Signaalniveau<br />
Max. 45 VA<br />
> 10 jaar<br />
0,25 s<br />
62,5 KBaud<br />
Belastingeenheden (1 b.e. = 12,5mA) Max. 64<br />
Maximale baudrate<br />
Protocol<br />
Galvanisch gescheiden<br />
Maximale baudrate<br />
Protocol<br />
Flow control<br />
Interfacetype<br />
Bit rate<br />
Aansluiting<br />
DC +23 V en 0 / –5 V<br />
115,2 KBaud<br />
Firmware afhankelijk<br />
Ja<br />
115,2 KBaud<br />
Firmware afhankelijk<br />
RTS/CTS (instelbaar)<br />
10BASE-T, IEEE 802.3 compatibel<br />
10 MB/s<br />
RJ-45<br />
Interface SD kaart Slottype Standaard SD Card<br />
Afmetingen<br />
24 x 32 x 2.1mm<br />
Steekbare<br />
schroefklemmen<br />
Eenvoudige<br />
leidinglengten<br />
Voeding<br />
RS-485<br />
P-bus<br />
Leidinglengte bijzondere maatregelen<br />
Diameter<br />
RS-485<br />
RS-232<br />
Kabeltype<br />
Ethernet<br />
Kabeltype<br />
Draad of kabelstreng 0,25 ... 2,5 mm²<br />
of 2 x 1,5 mm²<br />
Draad of kabelstreng 2 x 1,0 mm² of<br />
Standaard CAT5 UTP of STP<br />
Max. 50m<br />
Max. 200m<br />
Min. 3 x 0.75 mm²<br />
Max. 30 m<br />
Max. 3 m<br />
9-polige standaardkabel afgeschermd<br />
Max. 100 m<br />
Standaard CAT5 UTP<br />
4/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Beschermingsgraad Beschermingsgraad volgens EN 60529 IP30<br />
Omgevingscondities Bedrijf Klasse 3K5 volgens IEC 721<br />
Temperatuur 0 ... 50 °C<br />
Vochtigheid<br />
< 85 % RV<br />
Normen en standaards<br />
Afmetingen<br />
Transport Klasse 2K3 volgens IEC 721<br />
Temperatuur – 25 ... 65 °C<br />
Vochtigheid<br />
< 95 % RV<br />
Productveiligheid<br />
Automatische elektrische regel- en<br />
besturingsapparaten voor huishoudelijk<br />
gebruik en dergelijke toepassingen EN 60730-1<br />
Elektromagnetische compatibiliteit<br />
Voor gebruik in woningen, zakelijk- en<br />
industriebereik<br />
alsmede lichte industrie<br />
Immuniteit EN 50082-1<br />
Storingsemissie EN 50081-1<br />
CE-conformiteit<br />
EMC-richtlijn<br />
Laagspanningsrichtlijn<br />
Zie maatschetsen<br />
89/336/EEG<br />
73/23/EEG<br />
Gewicht Incl. verpakking Ca. 600 g<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
5/12<br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Aansluitklemmen<br />
Pin-toewijzing<br />
Pin Afkorting Beschrijving<br />
X1 Voeding<br />
1 G AC 24V fase<br />
2 G0 AC 24V nul<br />
X2 P-bus 1<br />
X3 P-bus 2<br />
X4 RS-485<br />
1 PC Synchronisatieleiding (clock)<br />
2 PU Referentiespanning<br />
3 PD Gegevensleiding (data)<br />
1 PC Synchronisatieleiding (clock)<br />
2 PU Referentiespanning<br />
3 PD Gegevensleiding (data)<br />
1 A Data A<br />
2 B Data B<br />
3 C Afscherming (common)<br />
Aanwijzingen • Aan A en B moeten de aders van hetzelfde getwiste<br />
paar worden aangesloten<br />
• Een afscherming is normaliter niet noodzakelijk<br />
X5 RS-232<br />
X6 Ethernet<br />
1 NC Not Connected<br />
2 TxD Transmit Data<br />
3 RxD Receive Data<br />
4 NC Not Connected<br />
5 SGND Signal Ground<br />
6 NC Not Connected<br />
7 CTS Clear To Send<br />
8 RTS Request To Send<br />
9 NC Not Connected<br />
1 TD+ Transmit Data +<br />
2 TD- Transmit Data -<br />
3 RD+ Receive Data +<br />
4 NC Not Connected<br />
5 NC Not Connected<br />
6 RD- Receive Data -<br />
7 NC Not Connected<br />
8 NC Not Connected<br />
6/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Maatschetsen<br />
afmetingen in mm<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
7/12<br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Configuratievoorbeelden<br />
P-bus besturing door universele DDC-Controller<br />
In deze configuratie is het mogelijk de P-bus (I/O-modulen) te besturen met een<br />
universele DDC-controller. De koppeling tussen de gateway en de DDC-controller kan<br />
desgewenst via RS-232, RS-485 of Ethernet bewerkstelligd worden. De gateway<br />
fungeert hierbij als transparant doorgeefluik tussen de DDC-controller en de P-bus I/O<br />
modulen.<br />
8/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Informatie uitwisseling tussen DDC-controllers via P-bus (met gateway)<br />
In deze configuratie is het mogelijk informatie uit te wisselen tussen 2 DDC-systemen<br />
van verschillende productlijn via P-bus. De gateway fungeert hierbij als transparant<br />
doorgeefluik tussen de DDC-controllers. Elke controller blijft zijn eigen P-bus I/O<br />
modulen besturen. Daarnaast wordt door de gateway een aantal (vrij configureerbaar)<br />
“virtuele” I/O-modulen aangemaakt waarmee de DDC-controllers kunnen<br />
communiceren. De virtuele I/O-modulen gedragen zich alsof zij op hardware-niveau<br />
met elkaar gekoppeld zouden zijn (zie volgend configuratieschema zonder gateway).<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
9/12<br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Informatie uitwisseling tussen DDC-controllers via P-bus (zonder gateway)<br />
10/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Remote I/O over Ethernet TCP / IP<br />
In deze configuratie is het mogelijk een installatie op afstand te besturen via ethernet.<br />
De DDC controller wordt in bv. RK-1a geplaatst en bestuurt lokaal een installatie via<br />
zijn P-bus. De combinatie van 2 gateways gekoppeld via TCP / IP verlengt deze P-bus<br />
naar RK-1b waar een andere installatie wordt bestuurd.<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
11/12<br />
PCS0100nl<br />
02.2008
I/O monitoring<br />
In deze configuratie is het mogelijk om de installatie te monitoren via de P-bus. Alle<br />
signalen van en naar de DDC-controller worden opgevangen door de gateway en<br />
kunnen via een remote protocol worden uitgelezen / gevisualiseerd.<br />
© 2008 Persy Control Services B.V.<br />
www.persy.nl<br />
Wijzigingen voorbehouden<br />
12/12<br />
Persy Control Services B.V.<br />
Netherlands<br />
<strong>PBGW2.128</strong> – P-bus <strong>Gateway</strong><br />
PCS0100nl<br />
02.2008
Change language