ÓÜÊÜìiñ…®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ

ÎÅàÃÝÊÜá ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ Ô¨Üœñæ
±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
¨ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü ÃÝg ÓÜí˫ݮܟ¨ÜœÊݨܨÜáª. ÃÝg®Ü®Üá° «ÜÊÜáì¨Ü ÖÝWÜ㠮ݿá¨Ü
ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÓÜ¨Ý CvÜÆá, ÃÝgÃÜ GÆÉ BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá
MáÑÊÜáá¯WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ÃÝg®Ü ÊÜáí£ÅÊÜáívÜÙÜË©ªñÜá. C¨Üá ÃÝg¯XíñÜÆã
±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨÜáª. ÓÜí˨ݮܟ¨Üœ ÃÝgÂÍÝÓÜ®ÜPæR CÊÜÃÜ ÊÜÞñæà ÊÜáÖÜñܤ$̱Üä|ì. CÊÜÃÜá
¯@Óܳ$êÖÜÃÝ¨Ü MáÑWÜÙÜá, ÓÜÌñÜíñÜÅÃÝ¨Ü Ÿá©œiàËWÜÙÜá. ÊÜÎÐÜu, ÊÝÊÜá¨æàÊÜ, ÓÜá¿áý,
hݸÝÈ, PÝÍܱÜ, WèñÜÊÜá, ÊÜÞPÜìívæà¿á, PÝñÝ¿á®ÜÃæà ÊÜáí£ÅWÜÙÜá. ñܱÜÔÌWÜÙݨÜ
CÊÜÃÜá Gí©WÜã E±ÜiàÊÜ®ÜPÝRX ÃÝgÂÊܮݰWÜÈ, ÃÝgÃܮݰWÜÈ AÊÜÆí¹ÔÃÜÈÆÉ.
AíñæÁáà ¿ÞÃæà A«ÜÊÜáì ÊÜÞw¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì
Öæãí©¨ÜªÃÜá. ÃÝg¯XíñÜ ËáXÇÝ¨Ü Óݧ®Ü CÊÜÃܨÜá. ÃÝg®Ü Pæç¿áÈÉ AÊÜ®Ü GÆÉ
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜÃݨÜÊÜÃÜá AÊÜÞñÜÂÃÜá. CÊÜÃÜá ÃÝg®Ü A—à®ÜÃÜá. ¨ÜêÑr,
g¿áíñÜ, Ëg¿á, ÓÜáÃÝÐÜó, ÃÝÐÜóÊÜ«Üì®Ü, AÍæãàPÜ, «ÜÊÜáì±ÝÆ, Gío®æ¿áÊÜ®æà
A¥ÜìÍÝÓÜ÷ý®Ý¨Ü ÓÜáÊÜáíñÜÅ, (AÐÜrÊæãà A¥ÜìËñ… ÓÜáÊÜáíñÜÅ@). ÊÜáí£ÅWÜÙÜÈÉ
ÊÜÎÐÜuÃæà PÜáÆWÜáÃÜáWÜÙÜá. AÊÜÞñÜÂÃÜÈÉ ÓÜáÊÜáíñÜáÅÊæà ÖæaÜác. H¯¨ÜªÃÜã D ÖÜ©®ÝÃÜá
g®ÜÃÜá ÖÝWÜã ±ÜÅhæWÜÙÜá CÊÜÄWæ £ÚÔÁáà, CÊÜÃÜ A®ÜáÊÜ᣿á®Üá° ±Üvæ¨Ü
ÊæáàÇæÁáà GÆÉ ¯|ì¿áWÜÙÜá hÝÄ¿áÈÉ ŸÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. ÊÜáí£ÅWÜÚWæ A—à®Ü®ÝX,
AÊÜÞñÜÂÄWæ ®Ý¿áPÜ®ÝX, ±ÜÅhæWÜÙÜ A®ÜáÊÜá£Áãí©Wæ ÃÝgÂÊÝÙÜáÊܨæà Aí©®Ü
ÃÝgÃÜ PÜñÜìÊÜÂÊÝX©ªñÜá. AíñæÁáà Êæã¨ÜÆá ¨ÜÍÜÃÜ¥ÜÃÝg ÎÅàÃÝÊÜá®Ü
±ÜpÝr¼ÐæàPÜ¨Ü ÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅhæWÜÙÜ ÊÜááí©oár AÊÜÃÜ A®ÜáÊÜᣠ¿ÞbÓÜáÊÜ.
""ñÜÊæáàÊÜ ÊÜêñܤÓÜí±Ü®Ü°í A±ÜÅ«ÜêÐܱÜÃÝPÜÅÊÜáÊÜå… >
ÇæãàPܮݥæãà±ÜÊÜáí ®Ý¥Üí APÝÊÜá¿áñÜ Êæá੯à >>ÃÝÊÜÞ.AÁãà.PÝívÜ
ÎàÆ, aÝÄñÜÅé, ±ÜÃÝPÜÅÊÜá ÓÜí±Ü®Ü°®Ý¨Ü gWܨæãvæ¿á®ÜíñæÁáà CÃÜáÊÜ
ÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨Ü ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ ÃÝg®Ü®Ý°X ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá GÆÉ ±ÜÅhæWÜÙÜá
Êæã¨ÜÆá A±æàQÒÔ¨ÜÃÜá. BWÜ ÃÝg ñÝ®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜ
¿á©¨Üí Êæáà˜®ÜáÃÜã±Ý¥Üìí ÊÜá¿Þ ÓÝ«Üá ÓÜáÊÜáí£ÅñÜÊÜå… >
»ÜÊÜíñæãà Êæáà˜®ÜáÊÜá®ÜÂíñÝí PÜ¥Üí ÊÝ PÜÃÜÊÝ|ÂÖÜÊÜå… >>
±ÝÅbà®Ü PÜÊÜáìÊܨÜá ¹vÜÆÄ¿á¨Üá
D A¼±ÝÅ¿á ®Ý®Üã Öæãí©ÃÜáÊæ. B¨ÜÃæ ¯àÊæÆÉÃÜã C¨Ü®Üá° EbñÜÊæí¨Üá
»ÝËÓÜáÊܨÝX¨ÜªÈÉ, ®Ý®Üá aæ®Ý°X, ËaÝÃܱÜäÊÜìPÜÊÝX D ¯|ì¿á
ÊÜÞw¨æªà®æí¨Üá ¯ÊÜáWæ ËÍÝÌÓÜ˨ܪÃæ ¯àÊæÆÉ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ±ÜpÝr¼ÐæàPÜPæR A®ÜáÊÜá£
¯àvܸæàPæí¨Üá ¨ÜÍÜÃÜ¥Ü PæàÙÜáÊÜ. C¨Üá J±Ü³©¨ÜªÃæ ¸æàÃæà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá A¨Ü®Üá°
£ÚÔÄ G®Üá°ÊÜ. D ÊÜÞñÜ®Üá° ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ""ÃÝhÝ ÃÝhݼÐæàPæà ±ÜÅPÜê£
g®ÜÊÜaæãà ÊÜޮܿᮅ Bñܾ®æãà¥ÜÂìí'' (ÊÜá.»Ý.ñÝ.¯. 5&1) Gí¨Üá
£ÚÔÃÜáÊÜÃÜá.
C¨Üá Aí¨Üá ±ÜÅaÜÈñÜÊÝX¨Üª «ÜÊÜÞì«ÝÄñÜ ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ. C¨æà
Êæà¨ÜÍÝÓÜ÷WÜÙæíŸ ÓÜíË«Ý®Ü¨Ü ÊÜåèÇÝ«ÝÄñÜ ÃÝgPÝÃÜ|. ±ÜÅhæWÜÙÜ,
«ÜÊÜáìWÜáÃÜáWÜÙÜ, ÊÜáí£ÅWÜÙÜ ¿ÞÊÜ A¼±ÝÅ¿áPÜãR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ÃÝg
ÊÜ£ìÓÜáÊÜí£ÆÉ. C¨Üá Aí©®Ü ÃÝgÂÍÝÓÜ®Ü¨Ü ±Ü¨Üœ£. ±ÜÅhæWÜÙæÆÉ JPÜãRÃÜȯí¨Ü,
ÓÜÊÜìÓÜÊÜá¾£Àáí¨Ü ÎÅàÃÝÊÜá®æà ÃÝg®ÝWܸæàPæí¨Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜá. C¨Üá
¨ÜÍÜÃܥܯWÜã A±æàQÒñÜÊæà. B¨ÜÃæ ÓÜÌƳ Ë®æãà¨Ü ÊÜÞvÜÆá JÊæá¾Çæ WÜí¼àÃܮݨÜ.
±ÜÅhæWÜÚWæ, ×Ä¿áÄWæ PæàÚ¨Ü &
PÜ¥Üí ®Üá ÊÜáÀá «ÜÊæáàì| ±Üê¦ËàÊÜá®ÜáÍÝÓÜ£ >
»ÜÊÜíñæãà ¨ÜÅÐÜárËáaÜfí£ ¿ááÊÜÃÝgí ÊÜáÖÝŸÆÊÜå… >>
C¨æ௨Üá ! ®Ý®Üá «ÜÊÜáì©í¨Ü ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX CÐÜár ©®Ü ÃÝgÂÊÝÙÜáñܤ
Ÿí¨ÝWÜ, DWÜ ñÝÊæÆÉ ®Ü®Ü° A—PÝÃÜÊÜ®Üá° PÜÔ¨ÜáPæãívÜá ®Ü®Ü° ÊÜáWܮܮÜá° ÃÝg®Ü®Ý°X
ÊÜÞvÜÆá Ÿ¿áÓÜᣤÃÜáËÃÜÆÉ ? ®Ý®æà®Üá AíñÜÖÜ A±ÜÃÝ«ÜWæç©ÃÜáÊæ ? G®Üá°ÊÜ.
±ÜÅhæWÜÙÜ A®ÜáÊÜ᣿áíñæ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ±ÜpÝr¼ÐæàPÜÊæí¨Üá ¯ÍÜc¿á ÊÜÞw¨Ü. D
ÊÜêñݤíñÜ PÜÈ¿á ÊÜávÜ©¿Þ¨Ü, ÓÜÊÜáá¨ÜŨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü AÆQÒ$¾¿á QËWÜã ñÜÆá²ñÜá.
AÊÜÙÜá ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ñÜ®ÜWæ ÓÝ«Ü®ÜËÆɨæà ÓܨÜY£ ¨æãÃæ¿ááÊÜ
E±Ý¿áPÝRX ¸æàw¨ÝWÜ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá AÊÜÚWæ ÖæàڨܪÃÜá. ""»ÜãËá¿áÈÉ ÖÜáoár.
¨ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ ¨ÝÔ¿ÞX ±ÜÅÊæàÎÓÜá. AÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ÃÝÊÜá®Ü
±ÜpÝr¼ÐæàPÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¨Üá AÊÜ®Üá PÝvÜá ÓæàÄÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃæ ¯®ÜWæ EbñÜWÜ£
BWÜáÊܨÜá'' Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÚàWÜ ÊÜáí¥ÜÃæ¿ÞX PæçPæàÀá¿á ¨ÝÔ¿ÞX
¨ÜÍÜÃÜ¥Ü®Ü AÃÜÊÜá®æ ÖæãQR¨ÜªÙÜá. AÊÜÚWÜã ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ¨Ü ÓÜᩪ QËWæ ¹©ªñÜá. AÊÜÙÜá
ñÜvæ¿áÆá ÖæãíaÜá ÖÝPÜñæãvÜX¨ÜÙÜá.
ÖÜê¨Ü¿á¨Ü ÎÅàÊÜáí£Pæ¿áÈÉ ¨ÜÍÜÃÜ¥Ü ËáXÇÝ¨Ü ÊÜÂQ¤. A£¿Þ¨Ü L¨Ý¿áì. A£
ÓÜÃÜÙÜñæ, »ÝÊÜâPÜñæ, JÊæá¾Çæ ÊÜÞñÜá PæãvÜáÊܨÜá, BÊæàÍÜ¿ááPܤ®ÝWÜáÊܨÜá ¨ÜÍÜÃܥܮÜ
]àÓÜá«Ý ((((((((((((((((((((((((((
ÊÜÞaÜì 2007
8 9
5