ÓÜÊÜìiñ…®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ

ÓÜñÝÂñܾÊÝ~
±ÝívÜÊÜÃÜ
ÃÝgÓÜã¿á¿ÞWÜ
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
±ÝívÜÊÜÃÜá GÆÉ ¨æàÍÜWÜÙÜ ©XÌg¿á ÊÜÞwPæãívÜá
ÃÝgÓÜã¿á¿ÞWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì. ±ÝívÜÊÜÃÜ
AÖæãà»ÝWÜ GíñÜÖܨæªí¨ÜÃæ &
1) ¿áý ¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw ÎÅàPÜêÐÝ¡±Üì|ÊÜáÓÜᤠGíŸá¨ÝX ¿ÞÄWæ
ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvܸæàPæãà AíñÜÖÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®æà ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX G¨ÜáÄX¨Ýª®æ.
2) ¿ÞÊÜ AX°¿áÈÉ BÖÜᣠÖÝQ ¿ÞWÜ ÊÜÞvܸæàPæãà AíñÜÖÜ AX°¿áÈÉ
BÊÝÖÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá®æà ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX Óܯ°×ñÜ®ÝX¨Ýª®æ.
3) ¿ÞÊÜ Êæà¨ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÔ BÖÜá£WÜÙÜ®Üá° ÖÝPܸæàPæãà AíñÜÖÜ
Êæà¨ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®æ°à Ë»ÝWÜ ÊÜÞwPæãor Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜã AÈÉ Óܯ°×ñÜÃÝX¨ÝªÃæ. ×àWæ
ÊÜáãÃÜá ÊÜáãÃÜá ÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX Óܯ°×ñÜ®ÝX ¿ÞWÜÊÜ®Üá°
®ÜvæÔPæãvÜᣤÃÜáÊÝWÜ AíñÜÖÜ ¿ÞWÜPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ¿ÞWÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜáñÝöÊÜ⩨æ ?
B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AWÜűÜähæ ¿ÞÄWæ ÓÜÆɸæàPÜá ? Gí¨Üá ±ÜÅÓÜQ¤ Ÿí¨ÝWÜ 525
ÊÜÐÜìWÜÙÜÊÜÃæWæ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw þÝ®ÜÊÜê¨ÜœÃÝ¨Ü ÊÜÁãàÊÜê¨ÜœÃݨÜ, ñܱæäàÊÜê¨ÜœÃݨÜ
¼àÐܾÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ GÆÉÃÜã AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° WèÃÜËÓÜáñݤÃæ. ×àWÝX ""ÎÅàPÜêÐÜ¡¯Wæà
AWÜűÜähæ ÓÜÆɸæàPÜá'' GíŸá¨ÝX ¼àÐݾaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. GíŸ ËÐÜ¿á
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ¯ÃÜã²ñÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ B ÊÜÞñÜ®Üá°
ÓÜÖܨæàÊÜ ÖæàÙÜáñݤ®æ GíŸá¨ÝX »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ.
PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜÅÓÜQ¤¿á®æ°à HPæ ñÜí¨ÜÃÜá ?
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ, ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá, PÜêÐÜ¡ D GÆÉ ÃÜã±ÜWÜÙÜã A¼®Ü°Êæà BX¨ÜªÄ¨Üí ¿ÞÊÜ
ÃÜã±ÜPÝRWܨÜÃÜã AWÜűÜähæ ÓÜÈÉÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜá Êæà¨ÜWÜÙÜ®Üá° Ë»ÝWÜ
ÊÜÞwPæãoár, Êæà¨Ý¥Üì¯OÝì¿áPÜÊÝ¨Ü ŸÅÖܾÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã A®æàPÜ
±ÜâÃÝ|WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔPæãor ÊÜáÖݸÝÅÖܾOæãàñܤÊÜáÃÜá GíŸá¨ÝX GÆÉÄWÜã AÊÜÃÜ
ÊæáàÇæ ËÍÜÌ˨ܪ PÝÃÜ| Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÄWæ AWÜűÜähæ ÓÜÆɸæàPÜá Gí¨Üá ¼àÐܾÃÜá ÖæàڨܪÃæ
GÆÉÃÜã JÊÜá¾ñÜ©í¨Ü J²³PæãívÜá¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. ËÊݨÜÊæà ÖÜáoár£¤ÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ
""Êݨæà Êݨæà hÝ¿áñæà ñÜñÜ̸æãà«Ü@'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ ËÊÝ¨Ü G¨Üáª
±ÜâÔ¿ÞvܨÜÇæ »ÝÐæ ®ÜvæÓÜÈ ¸æàPÜá
aÜaæàì¿ÞWܸæàPÜá. aÜaæì ®Üvæ¨Üá ¯|ì¿áÊÝWܸæàPÜá. GíŸ E¨æªàÍÜËoárPæãívÜ
¼àÐܾÃÜá Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ¯ÃÜã²Óܨæà PÜêÐÜ¡®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ¯ÃÜã²Ô¨ÜÃÜá.
ÎÍÜá±ÝÆ®Ü ËÃæãà«Ü
PÜêÐÜ¡¯Wæ AWÜűÜähæ ÓÜÆɸæàPÜá GíŸ ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨ÝPÜÒ| GÆÉ g®ÜÃÜã ñÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃæ, ÎÍÜá±ÝÆ®Üá ÊÜÞñÜÅ «æç¿áìÊÝX G¨Üáª
ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñݤ®æ. GíñæíñÜÖÜ þݯWÜڨݪÃæ, ±ÜÃÝPÜÅËáWÜڨݪÃæ.
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° ¹oár GÈÉÁáà ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ JŸº
WæãÆɯWæ AWÜűÜähæ ÓÜÊÜì¥Ý ÓÜÆɨÜá CñÝ©¿ÞX ñܮܰ ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Üíñæ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤ®æ. ¿ÞÊÜ Jí¨æãí¨Üá ÊÜÞñÜáWÜÙÜã ñܮܰ®Üá° ñÜÊÜáÔÕWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPæãà
AíñÜÖÜ PÜáÖÜPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° BvÜáñݤ®æ.
BWÜ ÓܼPÜÃæÆÉÃÜã G¨Ü᪠ÓÜ»æÀáí¨Ü ÖæãÃÜ®Üvæ¿ááñݤÃæ. HPæí¨ÜÃæ »ÝWÜÊÜñÜ
A¨ÜPæR EñܤÄÓÜáñܤ¨æ
¯í¨Ýí »ÜWÜÊÜñÜ@ ÍÜê|Ì®… ñÜñܳÃÜÓÜ g®ÜÓÜ ÊÝ >
ñÜñæãà ®Ý±æç£ ¿á@ Óæãà˜² ¿ÞñÜ«Ü@ ÓÜáPÜêñÝÓÜáÂñÜ@ >>
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü, »ÜWÜÊܨܽPܤÃÜ ¯í¨æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ A¨Ü®Üá° PæàÚ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜÃæ
A¨ÜPæR ±ÜÅ£»Üo®æ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ C¨Üá ñܱÜâ³ Gí¨Üá ÖæàÙܨæà C¨ÜªÃæ ¯í¨æ ÊÜÞw¨ÜÊܯWæ
ÖæàWæ ±Ý±Ü ŸÃÜáÊÜâ¨æãà A¨ÜÃÜíñæ ¯í¨æ¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜÊܯWÜã ±Ý±Ü ŸÃÜáñܤ¨æ. ±Ý±Ü
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá AÐærà AÆÉ. C¨Üª ±Üâ|ÂWÜÙæÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤÊæ.
»ÝWÜÊÜñÜ «ÜÊÜáì
¨ÜPÜÒ®Ü ¿áý¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ¿áã »ÝWÜÊÜñÜ C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ¨æ.
PÜOèì ²«Ý¿á ¯Ä¿Þ¨Ü¨ÜPÜƳ DÍæà
«ÜÊÜÞìËñÜ¿áìZê~¼®Üêì¼ÃÜÓÜÂÊÜÞ®æà >
eí¨ÝÂñÜøÓÜÖÜ ÃÜáÍÜ£àÊÜáÓÜñÝí ±ÜÅ»ÜáÍæcàñ…
iÖÝÌÊÜáÓÜã®Ü² ñÜñæãà ËÓÜêhæàñ… ÓÜ «ÜÊÜáì@ >>
ËÐÜá¡&ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ¯í¨æ ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃæ A¨Ü®Üá° ±ÜÅ£»ÜqÓÜÆá ñÝ®Üá
ÓÜÊÜá¥Üì®ÝWÜ©¨ÜªÃæ ÊÜáábcPæãívÜá B ÓܧÙÜ©í¨Ü ÖæãÃÜ®Üvæ¿á¸æàPÜá. ËÃæãà—ÓÜÆá
ÓÝÊÜá¥ÜÂì˨ܪ¨Ýª¨ÜÃæ ¯í©ÓÜáÊÜÊÜ®Ü ®ÝÈWæ¿á®æ°à PÜñܤÄÓܸæàPÜá. GÃÜvÜã BWÜ©¨ÜªÃæ
Pæã®æWæ ±ÝÅ|Êܮݰ¨ÜÃÜã ¹vܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ ÊÜÞñÜ®ÝvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ B
PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw »ÝWÜÊÜñÜ«ÜÊÜáìPæR ÓÜ£à¨æàË gÌÆíñÜ ¯¨ÜÍÜì®ÜÙݨÜÙÜá.
]àÓÜá«Ý ((((((((((((((((((((((((((
ÊÜÞaÜì 2007
4 5
3