ÓÜÊÜìiñ…®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ

ÎÅà ÓÜñÝÂ-ñܾ-£à¥ÜìÎÅà±Ý-¨ÜíWÜ-ÙÜ-ÊÜÃÜ »ÝWÜÂ-®Ü-WÜÃÜ ©XÌ-g¿á
©®ÝíPÜ 13&2&2007Äí¨Ü 17&3&2007ÃÜÊÜ-ÃæWæ Öæç¨ÝÅ-¸Ý-©®Ü -ÊÝ-Óܤ-ÊÜÂ-¨ÜÈÉ
®ÜWÜ-ÃÜ¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ŸvÝ-ÊÜ-Oæ-WÜ-ÙÜÈÉ ±ÜÅ£-¯ñÜ ¸æÚWæY ±ÝsÜ, ÖæãàÊÜá-WÜÙÜá,
ÓÝ¿áíPÝÆ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü-®ÝÂÓÜ ÎÅàWÜ-ÙÜ-ÊÜÃÜ A®Üá-WÜÅÖÜ ÓÜí¨æà-ÍÜ-WÜÙÜá Êæã¨Ü-ÇݨÜ
˨Ü-Ë«Ü PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜá gÃÜá-X-¨ÜÊÜâ. ®ÜWÜ-ÃÜ¨Ü PÝb-WÜá-vÜ-¨ÜÈÉ ÎÅà ÓÜñÜÂ-±Ü-ÃÝ-¿á-|-
£à-¥Üì-Äí¨Ü ±ÜÅ£-ÐÝu-²-ÓÜ-Ƴor ÎÅàÊÜáá-SÂ-±ÝÅ-|-¨æà-ÊÜÃÜ Óܯ°-«Ý-®Ü-Ë-ÃÜáÊÜ ÎÅà Eñܤ-ÃÝ-©-
ÊÜá-sÜ-¨ÜÈÉ ©. 21ÃÜí¨Üá ÎÅà ÎÅà±Ý-¨ÜíWÜ-ÙÜ-ÊÜÃÜ ÊܨÜìíñÜáÂ-ñÜÕ-ÊÜ-ÊÜ®Üá° Ëgêí»Ü-Oæ-
Àáí¨Ü BaÜ-Ä-ÓÜ-ÇÝ-ÀáñÜá. Aí¨Üá ŸêÖÜ-£-ÓÜ-ÖÜ-ÓÜÅ-Öæãà-ÊÜá, AaÜì®æ ÖÝWÜã QÒàÃÝ-¼-
Ðæà-PÜ-WÜ-Úí¨Ü ÎÅàÖÜ-Ä-¿á®Üá° AbìÓÜ-ÇÝ-ÀáñÜá.
ÓÜíhæ E±Ü-®ÝÂ-ÓÜ-PÝ-¿áì-PÜÅ-ÊÜá-¨ÜÈÉ ÎÅàÎÅà-WÜ-ÙÜ-ÊÜÃÜá ˨ÝÌíÓÜ-ÃÝ¨Ü ÎÅà g¿á-£à-
¥Üì-Ë-¨ÝÂ-²à-sÜ¨Ü PÜáÆ-±Ü-£-WÜ-ÙÝ¨Ü ÓÜá«Ý-Ë-ÍÝ-ÃÜ¨Ü ±Üí.±Üä.-WÜá-ñܤ-ÇÝ-aÝ-¿áì-ÄWæ
AÊÜÃÜ ËÎ-ÐÜr-ÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ÓæàÊæ-¿á®Üá° WÜÊÜá-¯Ô ""-¨æç-ñÜ-Êæà-¨ÝíñÜ-ÊÜÞ-ñÜìívÜ-''
GíŸ ±ÜÅÍÜ-Ô¤-¿á®Üá° Pæãoár WèÃÜ-Ë-Ô-¨ÜÃÜá. A¨Ü-ÃÜíñæ E»Ü-¿á-˨Ý ËÍÝ-ÃÜ-¨Ü-ÃݨÜ
Pæã¿á-ÊÜáá-ñÜã¤-Ä®Ü ±ÜÅԨܜ ®Ý¿á-ÊÝ-©-WÜ-ÙÝ¨Ü ÎÅà q.G-Ó….-ÃÝ-ZÊæàí¨ÜÅ®… AÊÜ-ÄWæ
AÊÜÃÜ ÊÜá«ÜÌ-ÊÜá-ñÜ¨Ü ÓæàÊæ-¿á-®Üá° WÜÊÜá-¯Ô ""-ÊÜá-«ÜÌ-ÊÜá-ñÜ-ÃÜ-ñÜ°-'' GíŸ ±ÜÅÍÜ-Ô¤-¿á®Üá°
¯àw A®Üá-WÜÅ-×-Ô-¨ÜÃÜá.
ÊÜáÆ-PÝ-g-XÄ¿á Eñܤ-ÃÝ-©-ÊÜá-sÜ-¨ÜÈÉ ©®ÝíPÜ 25ÃÜí¨Üá ÊÜá®ÜáÂ-ÓÜãPܤ ±ÜâÃÜ-ÍÜc-
ÃÜ| ÖæãàÊÜá-ÊÜ®Üá° BÁãà-i-ÓÜ-ÇÝ-XñÜá¤. ÊÜáÃÜá-©®Ü vÝ.Æ-QÒ$¾à-PÝíñÜ AÊÜ-ÃÜ ®æàñÜê-ñÜÌ-
¨ÜÈÉ ÊÜáãÙæ, WÜ»Ýì-ÍÜ¿á, ÃÜPܤ ÖÝWÜã ÊÜáãñÜÅ ñܱÝ-ÓÜOæ, ECG. Êæã¨Ü-ÇÝ-¨Ü-
ÊÜâ-WÜ-ÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ®æÃÜ-Êæà-Ä-ÓÜ-ÇÝ-ÀáñÜá. ©®ÝíPÜ 11ÃÜí¨Üá vÝ.WÜíWÝ-Tæà-vÜ-
PÜÃ… AÊÜÃÜ ®æàñÜê-ñÜÌ-¨ÜÈÉ PæàÍÜÊÜ ®æàñÝÅ-Æ¿á ÓÜÖÜ-PÝ-ÃÜ--¨æãí©Wæ EbñÜ ®æàñÜÅ-b-QñÝÕ
ι-ÃÜ-ÊÜ®Üá° BÁãà-i-ÓÜ-ÇÝ-XñÜá¤. D GÃÜvÜã ι-ÃÜ-WÜ-ÙÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü »ÝWÜ-ÊÜ-
×Ô Î¹-ÃÜ¨Ü ÇÝ»Ü-ÊÜ®Üá° ±Üvæ-¨ÜÃÜá.
©. 4ÃÜí¨Üá ®ÜWÜ-ÃÜ¨Ü Iq ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜíZ-¨Ü-ÊÜÃÜá ÖæãÓÜ-¨ÝX ±ÝÅÃÜí¼-st Ê清
Óæçp…®Üá° E¨Ý^-qÔ ÎÅàÎÅà-±Ý-¨ÜíWÜ-ÙÜ-ÊÜÃÜá ®æÃæ¨Ü ÊÜáã®Üã°-ÃÜPÜáR ÖæaÜác ¿ááÊÜ-PÜ-ÃÜ®Üá°
E¨æªà-Î-Ô Cí©®Ü ÓÜÊÜÞ-g-¨ÜÈÉ ÊÜÞ«ÜÌ-¿áá-ÊÜ-PÜÃÜ PÜñÜì-ÊÜ嬆 ŸWæY E±Ü-¨æà-Î-Ô-¨ÜÃÜá.
C¨æà Äà£-¿ÞX ÍÝÈ-ŸívÝ, ÃÝÊÜá-®ÜíñÜ-±ÜâÃÜ iÇæà-Æ-WÜávÜx Êæã¨Ü-ÇÝ¨Ü ±ÜÅÊÜááS
ŸvÝ-ÊÜ-Oæ-WÜÙÜÈÉ PÝ¿áì-PÜÅ-ÊÜá-WÜÙÜá ¿áÍÜ-ÔÌ-¿ÞX gÃÜá-X-¨ÜÊÜâ.
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáíWÜÙÜ @ PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÐÜì©í¨Ü PÜáÐÜrX WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ±ÜÅ££íWÜÙÜã
®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÜñÜ ÓܱݤÖÜ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ AvÜËÃÝ¿á®Ü
¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáã®Üã°ÃÜPÜáR ÖæaÜác g®Ü
»ÝWÜÊÜ×Ô ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá. D PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° AÈÉ¿á
±ÜÄÐÜ£¤®Ü ±ÜÅ£Á㟺 ÓܨÜÓÜÂÃÜá ÖÝWÜã WÝÅÊÜá¨Ü GÆÉ ÓܨܽPܤÃÜá ÓæàÄ
¿áÍÜÔÌWæãÚÔ¨ÜÃÜá.
C¨æà ÄࣿÞX PÜ®Üãì騆 ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ gÃÜáX¨Ü ÊÝÑìPÜ
»ÝWÜÊÜñÜ ÓܱݤÖÜ ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ŸÖÜá Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá.
ÊÜÐÜì¨Üá¨ÜªPæR ®Üvæ¨Ü D PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ±ÜÅ£Á㟺 BÔ¤PÜ®Ü ÊæáaÜácWæWæ
±ÝñÜÅÊÝÀáñÜá. AÈÉ¿á ÊÜásÝ—PÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ±Üí. ÃÝÊÜáÊÜáã£ìBaÝ¿áì
±ÜWÜvÝÆ ÖÝWÜã AÈÉ¿á ±ÜÄÊÝÃܨÜÊÜÃÜá D PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX
®ÜvæÔPæãorÃÜá.
D »ÝWÜÊÜñÜ ÓܱݤÖܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾ AÊÜáãÆ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯àw g®ÜÄWæ
ñÜñæãÌà±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜíñÜÖÜ GÆÉ Ë¨ÜÌñ… ÓÜÊÜáãÖÜPæR ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ
ÓæàÊÝPÜñÜêìWÜÚWæ ±ÜÄÐÜñÜᤠB»ÝÄ¿ÞX¨æ.
¿á£±ÜíaÜPÝÃÝ«Ü®æ ÃÝ¿áaÜãÃÜá
CÈÉ¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ D ÊÜÐÜìÊÜä ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá,
ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá, ÎÅàÓÜá—àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅàÓÜñÜ»æãà¨Ü£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã
ÎÅà—àÃæàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá D ¿á£ÊÜÃæà|£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° A£
Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. HÙÜá©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÎÅà ÊÜááPÜáRí© ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã Óܧڿá ˨ÝÌíÓÜÃݨÜ
ÎÅà ÊÜááÃÜÈ«ÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅà ±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áìÃÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá
»ÝWÜÊÜ×Ô WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜá×Êæá¿á®Üá° £ÚÔPæãorÃÜá.
«ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜ
15&2&07ÃÜí¨Üá ÖÜ®ÜáÊÜá®Ü ÖÝÙÜ ÖÝWÜá ŸÆPÜáí© WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÎÅà
ËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®Ý ±ÜÅ¿ááPܤ AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ ÖÝWÜã »ÝWÜÊÜñÜ
ÓÝÃæãà¨ÝœÃÜ¨Ü ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ±Üí. —àÃæàí¨ÝÅaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÃÜá
®ÜvæÔPæãorÃÜá. D «ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜ¨Ü ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° APÜR±ÜPÜR¨Ü ÖÜÚÛ¿á ÓܨܽPܤÃÜá ±Üvæ¨Üá
±Üâ¯àñÜÃݨÜÃÜá.
ÊÜáPÜRÚÆÉ¨Ü ÔÄ¿áá PæãÙæñÜñæíX®Ü ñÜáÄ¿áá
]àÓÜá«Ý ((((((((((((((((((((((((((
ÊÜÞaÜì 2007
36 37
19