]àÓÜá«Ý

]àÓÜá«Ý
babababababababababababababab
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á ÊÜááS±Ü£ÅPæ
ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 14 ËPÜê£ ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ ¯gÊæçÍÝS gã®… 2010 ÓÜíbPæ 3
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±ÜâñÜÅÃÜá)
±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ(]à±Ý¨Ü±ÜâñÜÅÃÜá)
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ
±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à G. ¹. ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì---
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á «ÜÊÜáì¨ÜÎìÊÜáívÜÈ
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá
]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à WæãàËí¨ÜÊÜáã£ì ¨æàÓÝÀá ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Free SMS
Free SMS
ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ
Free SMS
Free SMS
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÇÝWÜᣤ¤¨æ. ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° A±æàQÒÓÜáÊÜÃÜá
ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçȯí¨ÜON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw 09870807070 Wæ SMS
ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 21,250 PÜãR ÖæaÜác g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áᣤ¨ÝªÃæ. ñÝÊÜä ÓÜÖÜ
aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvæÀáÄ. ñÜÊÜá¾ B±Ü¤
CÐÜrÄWÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá° PÜȳÔPæãw.
- uttaradimath.org
59/05

.... .. ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ .. .. ..
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 3
2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí. ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 7
4 ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 11 ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 8
5 iàÊܯWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿á®ÝÃÜá ? ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…. 12
6 ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 14
7 XÚ&WæÙæñÜ®Ü ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 16
8 XàñÝ ÊÜá×Êæá&6 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 20
9 ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá & 3 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 22
10 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 27 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 24
11 ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 25
12 ±Ü¨ÜŸí«Ü &80 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 27
13 ¯à£ÓÜá«Ý & 15 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 28
14 «ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜWÜÙÜá 31
15 Finding SELF - 1 By : Mr H K Katti 41
16 ÊÜÞÓܱÜíaÝíWÜ 56
Êæç»ÜÊÜ¨Ü A—PÜÊÜÞÓÜ, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá
CÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÆ A®æàPÜ «ÝËáìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÖæãàÊÜá¨æãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá
±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜᣤñÜá¤. A®æàPÜ »ÜPܤÃÜá ÖæãàÊÜá¨Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. 1 £íWÜÙÜÈÉ 80
PÜãR ÖæaÜác ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÖæãàÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. AÆɨæà ÎÅàqàPÝPÜêñݳ¨ÜÄWæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ
®ÜãñÜ®ÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ±ÜÅԨܜ˨ÝÌíÓÜÃÜá
ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ¨Ü 1 ÓÜí—¿á ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ŸÖÜá ÊÜá®æãàýÊÝX ¯ÃÜã²ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.
±ÜÃÜÊÜá±Üäg »ÜívÝÃÜáPæàÄ ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÄí¨Ü BÃÜí»ÜWæãívÜ D
þÝ®ÜÓÜñÜÅÊÜâ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ÎÅàÎÅàÓÜá˨æÂàí¨ÜÅ£à¥ÜìÄí¨Ü PÜíWæãÚÔñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜÊÜâ
ÎÅàPÜáí¨Ý±ÜâÃÜ ÊÝÂÓÜÃÝgÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÆQÒàí¨ÜÅ£à¥ÜìÄí¨Ü ®æàÃÜÊæàÄñÜá. 1 £íWÜÙÜÈÉ
ÓÜÊÜáWÜÅÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ¨Ü ÓÝÊÜޮܱÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÖÜËá¾PæãívÜ
D þÝ®ÜÓÜñÜÅÊÜâ iþÝÓÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáí¸Ý ×wÔñÜá. Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ ÍæãÅàñÜêWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÃݣŠñæãqrÆá±Üähæ, ±ÜÅÓݨÜËñÜÃÜOæÁãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá
ÊÜááPݤ¿áÊÝWÜᣤñÜá¤. ×àWæ Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÆ AñÜÂíñÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÀáñÜá.
D GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üí.AñÜ®ÜãÃÜ ¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áìÃÜá AñÜÂíñÜ ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX
¯ÊÜì×Ô ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ÖÝWÜã ÓÜgj®ÜÃÜ, ˨ÝÌíÓÜÃÜ ±ÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá.
2WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

L
O
... ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý ...
M
±ÝÊÜÊÜÞ¯à©ìÍÜíñÜá ®Ü@ CÊÜáÊÜå… ÇæãàPÜí A¥æãà AÊÜááÊÜå… >
PÝÊÜÞ®… ÓÜÊÜá¥Üì¿áíñÜá ®Ü@ ¨æàËà¨æàìÊæç@ ÓÜÊÜÞ»ÜêñÜ@ >>
& ñæç.¸ÝÅ.(1&4&8)
±ÜÊÜÊÜޮܮæà ¯®Ü° ÓæàÊæÀáí¨Ü ±ÜËñÜÅÃÝ¨Ü ®ÜÊÜáWæ CÖÜ¨Ü Óè»ÝWÜÂWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤
±ÜÃÜÇæãàPÜ¨Ü Óè»ÝWÜÂWÜÙÜá J¨ÜWÜÈ, GÆÉ A¼àÐÜrWÜÙÜá ±Üä|ìÊÝX ®æÃÜÊæàÃÜÈ,
GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ®ÜÊæã¾í©X¨Ü᪠ÓÜÖÜPÜÄÓÜáÊÜíñÝWÜÈ.
GGGGGGGGGGGGGGGG
... ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý ...
ÊÜåè®ÜÊÜÅñÜÍÜáÅñÜñܱæäà˜«Ü¿á®ÜÓÜÌ«ÜÊÜáìÊÝÂTÝÂÃÜÖæãàg±ÜÓÜÊÜÞ«Ü¿á B±ÜÊÜWÝìÂ@ >
±ÝÅ¿á@ ±ÜÃÜí ±ÜâÃÜáÐÜ ñæà ñÜÌiñæàí©Å¿ÞOÝí ÊÝñÝì »ÜÊÜíñÜáÂñÜ ®Ü ÊݘñÜÅ ñÜá &
&vÝí¼PÝ®ÝÊÜå… >> »ÝWÜ.7&9&46
iàÊܮܨÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜåè®Ü&ÊÜÅñÜ&ÍÝÓÝ÷»ÝÂÓÜ&ÊÝÂTÝ®Ü&g±Ü
Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá ÊÜááQ¤Wæ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙæà®æãà BWÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ CÊÜâWÜÙÜá
Ëá¥ÝÂaÝÄWÜÚWæ Cí©Å¿á ¯WÜÅÖÜËÆɨÜÊÜÄWæ iàÊÜ®æãà±Ý¿á¨Ü ÊÜÞWÜìWÜÙÜá
ÊÜÞñÜÅ BWÜáñܤÊæ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜááS ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝ¨Ü ÊæãàPÜÒÓÝ«Ü®æ¿áá
SíwñÜÊÝX BWܨÜá.
¨Ý
ÓÜ
ÓÜá
«Ý
GGGGGGGGGGGGGGGG
¹íŸ ±æäÙæ¿áá£Ãæ wíŸ ¨ÜívÜ®æ ¿ÞPæ
ñÜáí¹¨ÜãoËÃæ £ÃÜá±æ ¿ÞPæ
Pæãí¸æ¿áÈɱܳ ÖÜ|á¡ ñÝ®æ ¹àÙÜᣤÃÜÆá
PÜáí¼~¿áÈ PævÜ× ´ÜÆ ÊæáÆáÊÜÃæ
ÖÜí¸ÝÆWæãÙÜÓÜÆÉ PÜÊÜáìÊæíŸá¨Üá ñæãÃæ¨Üá þÝ&
®ÝíŸá—ÁãÙÜXÃÜá ®Üí¹ ÖÜÄ¿á ÓÝÃÜá
WÜí¼àÃÜ ±ÜâÃÜáÐÜ ÎÅàÖÜÄËg¿áËsÜÆÃæà¿á®Ü
¹íŸ®æãàw¨ÜÊÜÄWæ CíŸá Eíoá ÊæçPÜáísܨÜÈÉ >>
& ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá
N
]àÓÜá«Ý
®ÜퟩÃÜá D ¨æàÖÜ ¯ñÜÂÊÜÆÉ
3

ÓÜñÝÂñܾÊÝ~
PÝwYaÜác PÜáw¨Ü PÜêÐÜ¡ & 3
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
PÝÊÜá A¨æãí¨Üá ¨æãvÜẍ Ý¨Ü AX°. ¨æãvÜẍ Ý¨Ü PÝwYaÜác A¨Üá.
B ñÜÃÜÖÜ¨Ü PÝwYbc®Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Cí¨Üá ®ÝÊæÆÉ ÔÆáQ¨æªàÊæ.
PÝwYbc®ÜÈÉ ÔÆáQÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ®ÝÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡¯Wæ
ÊæãÃæ ÖæãàWܸæàPÜá. PÝwYbc¯í¨Ü ÃÜPÜÒOæWÝX PÜêÐÜ¡®ÜÈÉ ÊæãÃæ Öæãà¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜáWæ
PæàÙÜáñݤ®æ & ¯àÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃæà ? Gí¨Üá. A¨ÜÃÜ¥Üì ¯àÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃݨÜÃæ ®Ý®Üá
¯ÊÜá¾®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ G®Üá°ñݤ®æ »ÜWÜÊÜíñÜ.
ÖÝWݨÜÃæ PÝÊÜáÊæíŸ PÝwYbc¯í¨Ü PÜêÐÜ¡ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓܸæàPݨÜÃæ ®ÝÊÜâ Êæã¨ÜÆá
Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá Gí¨ÜÃæ H®Ü¥Üì ?
Wæãà = »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá (ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá) AÊÜâWÜÙÜWæ ±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá
Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá Gí¨ÜÃæ A¨ÜPæR A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. AÊÜâWÜÙÜÈÉ
Êæã¨ÜÆ®æà A¥ÜìÊÜ®Üá° AÊÜÇæãàQÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ & Wæãà GíŸ ÍÜŸªPæR A®æàPÜ A¥ÜìWÜÚÊæ.
AÊÜâWÜÙÜÈÉ Wæãà Gí¨ÜÃæ BPÜÙÜá Gí¨Üá A¥Üì ÖæàWæãà, ÖÝWæ Wæãà Gí¨ÜÃæ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá
Gí¨Üã A¥Üì Eíoá. ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ ""ÍÜê£Óܾ$ê£à ÖÜÃæàÃÝþæà'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ
Êæà¨ÜWÜÙÜá & ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ & ÃÝÊÜÞ¿á| & »ÝWÜÊÜñÜ D GÆÉ ÓÜaÝfÓÜ÷WÜÙÜá. CíñÜÖÜ
ÓÜaÝfÓÜÅWÜÙæíŸ WæãàÊÜâWÜÙæà¯Êæ B WæãàÊÜâWÜÚWæ ®ÝÊÜâ ±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá.
Íæãàaܯà¿á ±ÜÄÔ§£ !
B¨ÜÃæ CÊÜ£¤®Ü ¨ÜáÔ§£ ÖæàWÝX¨æ Gí¨ÜÃæ B GÆÉ WæãàÊÜâWÜÚWæ Wæãà (Go) Gí¨Üá
ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉ ×Ä¿áÃÜá ÓÜí±Ý©Ôqr¨Üª ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜڨܪÃæ WÜêÖÜÓÜÌaÜfñæ¿á
¯Ëáñܤ ÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜPÜÚÔ ¹vÜáñݤÃæ. ¿ÞÄWݨÜÃÜã ¨Ý®Ü ÊÜÞw ""®ÜÊÜá¾
ÊÜá®æÀáí¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÖæãÃÜÖæãà¨ÜÊÜÆÉ!'' Gí¨Üá ¯oárÔÃÜá ¹vÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜ Jí¨Üá
Íæãàaܯà¿á ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° Cí¨Üá PÝ|áñæ¤àÊæ.
ÊÜá®æ¿áÈɨܪ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñæ㤟ºÄWæ PæãorÃæ ""WÜÅí¥Ü¨Ý®Ü'' AÆÉÊæà ?
WÜÅí¥Ü¨Ý®Ü ÊÜÞvܸæàPÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ Ë×ñÜÊݨܨæªà ¯g. B¨ÜÃæ A¨Üá
WÜÅí¥Ü¨Ý®Ü Gí¨Üá ¿ÞÊÝWÜ A¯ÓÜáñܤ¨æ ? ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæY ñÝ®Üá
4WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÍÜŨ朿á®Üá° Öæãí©, PÝÙÜiÊÜ×Ô, AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw, ñÝ®Üã AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw, CñÜÃÜÄWæ AÊÜâWÜÙÜ BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° AÄñÜá ÊÜáñæ㤟ºÄWÜã WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°
PæãwÔ¨ÜÃæ A¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ý®Ü G¯ÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜá®æ¿áÈɨܪ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæY ñÝ®Üá
ÍÜŨ朿á®Üá° CoárPæãÙÜÛ¨æà ""ÖæãÃÜÖÝQ¨ÜÃæ ÓÝPÜá'' GíŸ BñÜáÃÜŸá©œÀáí¨Ü ÊÜáñæ㤟ºÄWæ
Pæãoár¹orÃæ A¨Üá WÜÅí¥Ü¨Ý®Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY CÊܯWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ. PÝÙÜi
CÆÉ Gí¨ÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨æãí¨Üá Íæãàaܯà¿á ±ÜÄÔ§£Ááà ÓÜÄ.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÚWæ ®ÝÊÜâ Go Gí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ »ÜWÜíÊÜñÜ®Üã Go G®Üá°ñݤ®æ.
D Ä࣠ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÚWæ Go G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá (ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜáÊÜÊÜÃÜá)
Wæãà±ÝÆPÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá WæãàÍÜñÜáÅWÜÙÜá AíñÜÖÜ WæãàÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ HPæ ÃÜPÜÒOæ
ÊÜÞvÜáñݤ®æ ÖæàÚ ? AíñÜÖÜÊÜÃÜá C¨æà ÓÜíÓÝÃܨÜá@S¨Ü ¨ÝÊÝX°¿áÈÉ ÔPÜáR
Ÿã©¿ÞWÜáñݤÃæ ÖæãÃÜñÜá »ÜWÜÊÜíñÜ AÊÜÃÜ ÃÜPÜÒOæ¿á PÝ¿áìPÜãR PæçÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®Ü°
ÊÜÞñÜáWÜÚWæ (ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÚWæ) Go Gí¨Üá ¯à®Üá ÖæàÚPÜÚÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜá
Gí¨Üá ¯à®Üá ®Ü®Ü° ŸÚ Ÿí¨ÝWÜÆã ¯®ÜWÜ㠮ݮÜá Go Gí¨æà ÖæàÚPÜÚÓÜáñæ¤à®æ G®Üá°ñݤ®æ
±ÜÃÜÊÜÞñܾ.
ÖÝWݨÜÃæ ®ÝÊÜâ WæãàÍÜñÜáÅWÜÙÝWܸÝÃܨÜá Wæãà±ÝÆPÜÃÝWܸæàPÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÊÜÞñÜáWÜÙæíŸ WæãàÊÜâWÜÙæà¯Êæ, ÓÜaÝfÓÜ÷WÜÙæíŸ WæãàÊÜâWÜÙæà¯Êæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ±ÝÆ®æ
(ÃÜPÜÒOæ) ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÝWܸæàPÜá. Aí¨ÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ PÝÊÜáÊæíŸ PÝwYbc¯í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üã°
ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÝWÜáñݤ®æ.
ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉoárPæãívÜá ÓÜíÃÜQÒÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙæíŸ WæãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° (ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°) ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã
ÓÜÖÜ A®æàPÜ Äࣿá¨ÝªX¨æ. WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ñÝ®Üá A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw ñܮܰ ÊÜáPÜRÚWæ&ÎÐÜÂÄWæ
A«Ü¿á®Ü ÊÜÞwÔ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá A¨Üá
EñܤÊÜá±ÜPÜÒ. A¨Üá GÃÜvÜ®æ¿á¨Üá. A¨ÜÃÜ ŸWæY ÖæaÜác ÊÜááí¨æ £ÚÁãà| B¨ÜÃæ A¨Üá
BWÜ©¨Üª ±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ Êæã¨ÜÆ®æà ±ÜPÜÒÊÝX ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX
ÓÜá»Ü¨ÜÅÊÝ¨Ü Óݧ®Ü¨ÜÈÉ CÄÔ ±ÜÅ£¯ñÜ AÊÜâWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£&
®æçÊæà¨Ý©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æ௨æ A¨Ü®Ý°¨ÜÃÜã GÆÉÃÜã
PܯÐÜu±ÜPÜÒ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá.
]àÓÜá«Ý
ÊÜáÃæÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÓÜ÷ ±ÜÃÜÊÜáÊÜáw¿áá
5

ÊÜá®æñÜáíŸ aÜÖÝPܱ…WÜÙÜá&WÝÉÓ…ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙæà C¨ÜªÃæ A¨ÜQRíñÜ A«æãàWÜ£ H¯¨æ ?
B¨ÜÃæ Cí¨Üá ¨Üá@SPÜÃÜÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£Ááí¨ÜÃæ & ¨æãvÜx¨Ý¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ PÜáƨÜÈÉ
g¯Ô¨ÜÊÜÃÜá, GíñæíñÜÖÜ EñܤÊÜá WæãàñÜŨÜÈÉ ÖÜáqrŸí¨ÜÊÜÃÜá AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ
Êæà¨ÜWÜÙÜ&ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜ&ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ¯gÊÝX CÃܸæàPÜá. B¨ÜÃæ
AíñÜÖÜÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉÁáà PæàÊÜÆ PÜ¥Ý&PݨÜíŸÄWÜÙÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®æ°à
CoárPæãíwÃÜáñݤÃæ, aÜÖÝPܱ…WÜÙÜ®Üá°, WÝÉ暴 ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®æ°à ÐæãàPæàÓ… ñÜáíŸ
ñÜáí¹ÔqrÃÜáñݤÃæ Gí¨ÜÃæ A¨ÜQRíñÜ ¨Üá@SPÜÃÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜíWÜ£, Íæãàaܯà¿á ±ÜÄÔ§£
ÊÜáñæ¤à¯¨æ ? ¿ÞÊÜ Êæà¨Ü&ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÝ©WÜÙÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ¨ÜÍÜì®Ü©í¨ÜÇæà
Pæãàq&Pæãàq ±Ý±ÜWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æ AíñÜÖÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝQ,
¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÇæà ®ÜÊÜáWæ ±Ý±ÜWÜÙÜá ŸÃÜáñܤÊæ AíñÜÖÜ ®Üo&®Üq¿áÃÜ,
BoWÝÃÜÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®æ°à ÊÜá®æñÜáíŸ AíqÔPæãíwÃÜáñݤÃæ Gí¨ÜÃæ C¨ÜQRíñÜ A«æãàWÜ£
C®æ°à®ÝWܸæàPÜá ?
PܯÐÜu±ÜPÜÒ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÊÜá®æ¿áÈɨܪÃÜã ÓÝPÜá
B¨ÜªÄí¨Ü AíñÜÖÜ ±Ý±ÜÓÝ«Ü®ÜÊÝWÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° & ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° Qñæ¤Óæ¨Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
»ÜWÜÊܨܽPܤÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá°, ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ´ÜÆÍÜáÅ£¿á®Üá°
ÖæàÙÜáÊÜ A®æàPÜ C£ÖÝÓÜ&±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ £ÚÓÜáÊÜíñæ Êæà¨Ü&ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ&»ÝWÜÊÜñÝ©
WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÊÜá®æ¿áÈÉ C¨ÜªÃæ ÓÝPÜá, ÊÜáñæ¤à®Üã ¸æàvÜ. AÊÜâWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü
ÊÜÞvÜÈPÝRWÜ©¨ÜªÃÜã B WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ Coár ±ÜÅ£¯ñÜ B WÜÅí¥ÜWÜÚWæ
®ÜÊÜáÓÝRÃÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ WÜÅí¥ÜÓÜíÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ ÓÝPÜá. B
WÜÅí¥Ü±ÜÅ£±Ý¨ÜÂ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ, Êæà¨ÜÊÝÂÓܨæàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ CÊÜ£¤ÆÉ ®ÝÙæ
¯ÎcñÜÊÝX BWÜáñܤ¨æ. B WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ CÊÜñܤÆÉ
®ÝÙæ ¯ÎcñÜÊÝX BWÜáñܤ¨æ. B WÜÅí¥ÜWÜÙÜ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯ÊÜáWæ
CÊÜñܤÆÉ ®ÝÙæ Pæãpærà PæãvÜáñݤÃæ. A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÚWݨÜÃÜã ÍÝÓÝ÷«Ü¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ
Óè»ÝWÜ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.
ÖÝWݨÜÃæ & PÝÊÜáÊæíŸ PÝwYbc®Ü »Ü¿á©í¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜâ¨ÜPÝRX Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ ®ÜÊÜá¾ ÊæáàÇæ BWܸæàPݨÜÃæ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙæíŸ ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá°
ÊÜá®æ¿áÈÉ CoárPæãívÜá ±ÜÅ£¯ñÜ AÊÜâWÜÚWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÝ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÓÜáñݤ WÜÅí¥ÜÓÜíÃÜPÜÒOæ
ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ Wæãà±ÝÆPÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ. Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡®Ü ²Åà£Wæ ±ÝñÜÅÃÝWÜáñæ¤àÊæ.
....ÓÜÍæàÐÜ...
6WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

®Üáw
ÊÜááñÜá¤
²Å࣠ñÝÙæ¾Àáí¨Ü WæÆÊÜâ
±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ñÜí¨æ ÊÜáWܮܮÜá°, ÖæívÜ£ WÜívܮܮÜá°, ÎÐÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü WæÆɸæàPæ ÖæãÃÜñÝX
ÊÜáíñÜÅ, ÊÜÞoWÜÚí¨Ü AÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ Pæãor ñÝÙæ¾, ²Å࣠®ÜÊÜá¾ÈÉ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝX CÃÜáñܤÊæ.
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÚÔ ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñܤÊÜááñܤȮÜÊÜÃÜ ²Åࣿá®Üá° ÓÜí±Ý©ÓܸæàPÜá. ®ÜÊÜá¾ÈÉ CÆɨÜ
¿ÞÊÜâ¨æãà E±Ý¿áPÝRX ±ÜſᣰÓܸÝÃܨÜá.
CŸºÃÜá WÜívÜ ÖæívÜ£. ÖæívÜ£Wæ ñܮܰ ±Ü£¿á ŸWæY AÓÜÊÜÞ«Ý®Ü, ¸æàÓÜÃÜ. GÆÉÃÜ WÜívÜ®Üíñæ
AÆÉ G®Üá°ÊÜ PæãÃÜWÜá. C¨ÜÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX AÊÜÙÜ WæÙÜ£Àáí¨Ü Jí¨Üá ÓÜÆÖæ.
"FÃÜÖæãÃÜX®Ü ¸æor¨Ü ÊæáàÇæ JŸº ÓÜí®ÝÂÔ Ÿí©¨ÝªÃæ. ¯à®Üá AÊÜÃÜÈÉWæ ÖæãàX ±ÜÄÖÝÃÜ
±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá' Gí¨Üá. CÊÜÙÜá EĹÔÆ®Üá° ÇæQRÓÜ¨æ ¸æorÊÜ®Üá° ÖÜ£¤ ÓÜí®ÝÂÔ¿á®Üá°
PÜívÜÙÜá. "ÓÝÌËá ®Ü®Ü° WÜívÜ ®Ý®Üá ÖæàÚ¨Üíñæ PæàÚPæãívÜá ®Ü®ÜWæ AaÜácÊæáaÝcX CÃÜáÊÜíñæ
E±Ý¿á ÖæàÚ' Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜÙÜá.
A¨ÜPæR AÊÜÃÜá "D ¸æor¨ÜÈÉ ±ÜäÊÜìPæR Jí¨Üá WÜáÖæ C¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ÖÜáÈ C¨æ.
¯à®Üá ÖæàWݨÜÃÜã ÊÜÞw B ÖÜáÈ¿á ¸ÝÆ¨Ü ÊÜáãÃÜá PæàÍÜWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Üá PæãvÜá.
A¨ÜÄí¨Ü ¯®ÜWæ Jí¨Üá ñÝÀáñÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ PæãvÜáñæ¤à®æ. A¨Ü®Üá° ¯®Ü° ŸÆ ñæãàÚWæ
PÜqrPæãà. BWÜ ®æãàvÜá ¯®Ü° WÜívÜ ¯à®Üá ÖæàÚ¨ÜíñæÁáà PæàÙÜáñݤ®æ' Gí¨ÜÃÜá.
BPæWæ ÖÜáÈ¿á PÜã¨ÜÆ®Üá° ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ GíŸ bíñæ. ±ÜÅ£Á㟺¯WÜã WÜáÄ¿á®Üá°
ÓÝ©ÓÜáÊÜ dÜÆ C¨ÜªÃæ ÊÜÞWÜì ñÝ®ÝXÁáà WæãàaÜÄÓÜáñܤ¨æ. ÊÜáÃÜá©®Ü Jí¨Üá ÊÜáá¨Ýª¨Ü
PÜáÄÊÜáÄ¿á®Üá° ñÜWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX ÖÜáÈ¿á WÜáÖæ¿á ¸ÝXÆ ÖÜ£¤ÃÜ PÜqr Ÿí¨ÜÙÜá.
ÖÜáÈ ÖæãÃÜ Ÿí¨Üá ®æãàwñÜá. A®Ý¿ÞÓÜÊÝX ÔPÜR BÖÝÃÜÊÜ®Üá° PÜŸÚÔ ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ ×XYñÜá.
ÊÜáãÃÜá ®ÝÆáR ©®Ü C¨æà PÜÅÊÜá A®ÜáÓÜÄÔ¨ÜÙÜá. ŸÃÜŸÃÜáñܤ AÊÜÙÜá B ÖÜáÈ¿á Óæ°àÖÜ
ÓÜí±Ý©Ô A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ Pæç BwÓÜáñܤ PæƯËáÐÜ hæãñæWæ CÃÜáÊÜÙÜá. B ÖÜáÈWÜã CÊÜÙÜá
A±Ý¿áPÝÄ¿áÆÉ Gí¨Üá ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞÀáñÜá. Jí¨Üá ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ B ÖÜáÈ¿á
¸ÝÆ©í¨Ü ÊÜáãÃÜá PæàÍÜWÜÙÜ®Üá° hæãà±Ý®ÜÊÝX ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ñÜvÜÊÜÞvܨæà
ÓÜ®ÝÂÔ¿áÈÉWæ ñÜí¨ÜÙÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜá ®æãàvÜáñݤÃæ. ¯gÊÝX¿áã AÊÜâ ÖÜáÈWÜÙÜ PæàÍÜWÜÙæà.
AÊÜÙÜ ÓݨܮæWæ ©Wܽ†ÊæáWæãívÜÃÜá. "AÊÜá¾! Aí¥Ü A±Ý¿áPÝÄ ÖÜáÈ¿á®Üá°
±ÜÙÜXÔ©ªà¿Þ? C®Üá° ¯®Ü° WÜívܮܮÜá° ²Åà£Àáí¨Ü CoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ¯®ÜWæà®Üá PÜÐÜr?
Óæ°àÖÜ ²Åà£Àáí¨Ü GÆÉÃÜ®Üá° WæÆÉŸÖÜá¨Üá. ÖæãàWÜá ¯®ÜWæ ¿ÞÊÜ ñÝ¿áñÜÊÜâ ¸æàvÜ' Gí¨Üá
ÖæàÚPÜÙÜá×Ô¨ÜÃÜá.
®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæÀáí¨Ü ²Åࣿáí¨Ü ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÝXÔPæãÙÜÛÆá
ŸÃÜᣤÃÜáÊÝWÜ ¸æàÃæ ñÝÀáñÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æÁáà ?
]àÓÜá«Ý ÊÜÞ~PÜÊÜâ PæãàvÜWÜ®Ü Pæç¿áÈÉ C¨Üªíñæ 7

ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 11
±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ HPæ ? PÝÃÜ| 15
»ÜãËá¿á »ÝÃÜ PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. AíñæÁáà D PÝ¿áìPÜãR, D
PÝ¿áì¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÊÝ_¾¿áPÜãR "»ÝÃÜí+ñÜÃÜ£ (ñÜê ñÜÃÜOæà) C£ »ÝÃÜñÜ' Êæ®Üá°ÊÜÃÜá.
C¨Üá PÜêÐÜ¡PÝ¿áì. D PÝ¿áì¨ÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ¿á ±ÜÅ«Ý®ÜÓÝ«Ü®Ü. ŸÆWæçŸío, ÊÜááSÂ
AíWÜ ÊÜááS±ÝÅ|. ÎÅàÖÜÄ¿á ×Ä¿á»ÜPܤ. »ÜWÜÊÜñÝR¿áìÓÝ«ÜPÜ. ""»Üã»ÝÃÜÖÝÃÜOæà
ËÐæã¡à@ ±ÜÅ«Ý®ÝíWÜí × ÊÜÞÃÜá£@'' ""ñÜÓÝÂíWÜí ±ÜÅ¥ÜÊÜáí ÊÝ¿áá@ ±ÝŨÜá»ÝìÊÜñÜ¿Þ¯ÌñÜ@''
2&122 ÊÜá.»Ý.ñÝ.¯
C¨Ü®Üá°; gWÜ£¤®ÜÈÉ ÊÜááS±ÝÅ|®Ü PÝ¿áì¨Ü ÊÜáãÆPÜ, AÊÜ®Ü »ÜQ¤, ÍÜQ¤, ŸÆ
ËaÝÃÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ, ¨æçñÜÂÓÜíÖÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÊÝ¿áá訆 iàÊæäàñܤÊÜáñܤ$Ì £ÚÓÜÆá,
Óݧ²ÓÜÆá, ñæãàÄÓÜÆá PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. ÎÅàÃÝÊÜá®ÝX ÖÜ®ÜáÊÜá®Ü iàÊæäàñܤÊÜáñÜÌ,
±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜáñܤ$Ì £ÚÔ¨Ü. ÖæàÚ¨Ü. ¨æàÊÜÃÜ »ÜPܤ®ÝX ¨æàÊÜÃÜPÝ¿áìÊÜ®Üá° A£
²Åà£Àáí¨Ü ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜÃæãà ""ñÜÊÜÞÖÜá@ ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜáÊÜå…'' ÊÝ.ÃÝ. A®ÜÂÄí¨Ü
BWÜ¨Ü PÜt|PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄst ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ. C¨Üá AÊÜ®Ü »ÜQ¤¿á ŸÆ,
²Åࣿá dÜÆ, ÖÜ®ÜáÊÜá ¼àÊÜá®ÝX Ÿí¨ÝWÜ ÎÅàÃÝÊÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡®ÝX Ÿí¨Ü. ¼àÊÜá®Ü
ÓæàÊæ ÊÜÞwÔPæãívÜ. WÜÃÜávÜÍæàÐÝ© GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ¼àÊÜá¯í¨Ü E±Ü¨æàÍÜ
ÊÜÞwÔ¨Ü. ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞwÔ¨Ü. »ÜPܤÃÜá ¼àÊÜá®Ü iàÊæäàñܤÊÜáñܤ$ÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÐÜãr ÎÅàÖÜÄWæ
ÖÜÃÜáÐÜ. AËáñÜ B®Üí¨Ü. C¨Üá AÊÜ®Ü ²Åࣿá ËÐÜ¿á. B¨ÜÃæ Aí©®Ü ¨æçñÜÂÊÜWÜì
ÊÜááS±ÝÅ|®Ü, ¼àÊÜá®Ü ¨æÌàÑWÜÙÜá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü þÝ®Ü, ŸÆWÜÙÜ ŸWæY Qíbñ… AÄÊÜâ C¨æ.
AÊÜ®ÜÈÉ »Ü¿á¨Ü WèÃÜÊÜ˨æ. ÊÜá®ÜÔÕ¨æ ""DÐÜaÜcPÝÃæàÊÜ ÊÜá®ÜÓܤ$ÌÀáàÍÜ'' Ááà PæàÍÜÊæà ñŲ̈…
ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ¿ááPݤ@ ñÜ¥æçÊÜ ÊÝ¿åè ÓÜ×ñæà'' ñÝ.¯.
¯®Ü°ÈÉ, ¯®Ü° ÓÜÄ¿ÞÃÜã CÆÉÊæíŸ AÄÊÜâ C¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÖÜÄ¿áÈÉ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü˨æ.
B¨ÜÃæ CÊÜÄWæÆÉ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜÈÉ »ÜQ¤ CÆÉ. WèÃÜÊÜÊÜä CÆÉ. ¨æÌàÐÜ˨æ. PÜÈ¿Þ¨Ü
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü, gÃÝÓÜí«Ü, ×wíŸ, ŸPÜ, QËáàìÃÜ, QàaÜPÜ, ¨Üá@ÍÝÓܮݩ GÆÉ
¨æçñÜÂÃÜá ÊÝ¿áá¨æÌàÑWÜÙÜá, ¼àÊÜá®Ü ËÃæãà—WÜÙÜá CÊÜÃæÆÉÃÜ®Üá° ¼àÊÜá¯í¨ÜÇæà
ÓÜíÖÝÃÜÊÜÞwÔ ¼àÊÜá®Ü ŸÆ&±ÜÃÝPÜÅÊÜá&þÝ®ÜWÜÙÜá GÆÉ ¨æàÊܨæçñÜÂÄXíñÜ ÖæaÜác
GíŸá¨Ü®Üá° £ÚÓÜÆá ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
8WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

»ÜQ¤@ þÝ®Üí ÓÜÊæçÃÝWÜÂí ±ÜÅþÝ Êæáà«Ý «Üê£ Ô§£@ >
ÁãàWÜ@ ±ÝÅOæãà ŸÆí aæçÊÜ ÊÜêPæãà¨ÜÃÜ C£ Óܾ$êñÜ@ >>
HñܨܪÍÝñܾPæãà ÊÝ¿áá@ ñÜÓݾ¨… ¼àÊÜáÓܤ¨ÝñܾPÜ@ >> ñÝ.¯.2&139
AñÜá®ܰñÜÖÜÄ»ÜQ¤, ËÎÐÜrþÝ®Ü, ÊæçÃÝWÜÂ, ±ÜÅþÝ, Êæáà«Ý, «æç¿áì, Óæ§$ç¿áì,
ÁãàWÜ, ±ÝÅ|ÍÜQ¤, ŸÆ CÊÜâWÜÙÜ ÓÜÊÜáÑrÁáà ""¼àÊÜáÓæà®Ü'' D ÖÜñÜᤠWÜá|WÜÚWæ
"ÊÜêPæãà¨ÜÃÜ'®æ®Üá°ÊÜÃÜá. D WÜá|WÜÙÜá, D ÊÜÂQ¤, D ÍÜQ¤WÜÚWæ ¼àÊÜá®æ®Üá°ÊÜÃÜá.
"¨æàÊÜÍæÅàÐÜuÓÜᤠÊÜÞÃÜáñÜ@'
D ¼àÊÜá GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜÈÉ A£ÍæÅàÐÜu.
ÊÝ¿áá¼àìÊæãà ¼àÊÜá®Ý¨æãà ÊÜáÖèhÝ@
ÓÜÊæàìÐÝí aÜ ±ÝÅ~®Ýí ±ÝÅ|»ÜãñÜ@ >
A®ÝÊÜ꣤¨æàì×®Ýí ¨æàÖܱÝñæà
ñÜÓݾ¨… ÊÝ¿áá¨æàìÊܨæàÊæäà ËÎÐÜr@ >>
ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®æà ¼àÊÜá. AÊܮܨÜ᪠¼àÊÜá®Ý¨Ü. ±ÜÅaÜívÜ«Ü̯. ÊÜáÖÝKgÓÜáÕ. GÆÉ
iàÊÜÃÝÎWÜÙÜ ±ÝÅ|»ÜãñÜ, AíñÜÃÝñܾ, A®ÜíñÜiàÊܯ¿ÞÊÜáPÜ. D ±ÝÅ|¼àÊÜá D
¨æàÖÜ©í¨Ü ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜoÃæ GÆÉ ñÜñݤ$̼ÊÜÞ¯¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÖæãÃÜWæ ÖæãÃÜvÜáÊÜÃÜá.
CÊÜÃÜá Ÿí¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ GÆÉÃÜã Ÿí¨Üá D ¨æàÖܨÜÈÉ CÃÜáÊÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨Ü D ¼àÊÜá®æà
ËÎÐÜr. ÍæÅàÐÜu. ÓÜÊÜìÄXíñÜ ÊÜÄÐÜu.
ñÜñܤ$ÌþÝ®æà ËÐÜá¡»ÜPè¤ «æçÁáàì Óæ§$çÁáàì ±ÜÃÝPÜÅÊæáà >
ÊæàWæà aÜ ÇÝZÊæà aæçÊÜ ±ÜÅÇݱÜÓÜ aÜ ÊÜgì®æà >>
¼àÊÜáÓæà®ÜÓÜÊæãà ®ÝÔ¤ Óæà®ÜÁãàÃÜá»ÜÁãàÃܲ >
±ÝíwñæÂàaÜ ±Üoáñæ¤$Ìà aÜ ÍÜãÃÜñæ¤$Ìà aÜ ŸÇæà˜² aÜ >
¨æàÊܨæçñæà¿áÃÜ, PèÃÜÊÜ ±ÝívÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ Óæç®Ü¨ÜÈÉ D ¼àÊÜá¯XíñÜ ÍæÅàÐÜu ÊÜÂQ¤
¿ÞÃÜã CÆÉ, ñÜñܤ$ÌþݮܨÜÈÉ, ËÐÜá¡»ÜQ¤, «æç¿áì, Óæ§$ç¿áì, ±ÜÃÝPÜÅÊÜá, ÊæàWܨÜÈÉ
ËáñÜÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ, ÊÜÂ¥ÜìÊÜÞñÜá Bvܨæà CÃÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ ¼àÊÜáÓæà®Ü¯Wæ ÓÜÊÜáÃݨÜ
ÊÜÂQ¤Ááà CÆÉ. DñÜ A©Ì£à¿á. ±ÜÅaÜívÜ ±ÝíwñÜÂ, ÊÝP…±Üoáñܤ$Ì, ÍÜãÃÜñܤ$Ì,
ŸÆWÜÙÜÈÉ ¼àÊÜá®Ü ÓÜÄÓÜÊÜáÄÆÉ. Öæbc®ÜÊÜÃÜã CÆÉ. C¨Ü®Üá° D ±ÜűÜíaÜPæR,
¨æàÊܨæçñÜÂÄWæÆÉ ÊÜá®ÜWÝ~Ô PæãvÜÆá ñÝ®æà £ÚÔ ÖæàÙÜÆá D PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
AíñæÁáà D ¿áá¨Üœ¨Ü »ÝÃÜÊÜ®Üá° PÜêÐÜ¡ ±Üä£ì¿ÞX ¼àÊÜá¯Wæ ÊÜ×Ô¨Ü.
]àÓÜá«Ý
ÊÜá¨Ýª®æ Öæãà¨Üá¨æ ¹à©
9

AÔ¾®… ¿áá¨æœà ¼àÊÜáÓæà®Ü ñÜÌÀá »ÝÃÜ@ ÓÜÊÜÞ×ñÜ@ >>
¨ÜáÐÜrÓÜíÖÝÃÜ¨Ü ®æãWÜÊÜ®Üá° ÖæãÄÔ¨Ü. AÓÜáÃÜÃÜ®æ°ÆÉ ¼àÊÜá¯í¨Ü ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞwÔ¨Ü.
ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÓÜÌñÜ@ ñÝ®æà ËÍÜÌPæR ÖæàÚ¨Ü &
¿áñ…QíaÝñܾ¯ PÜÇÝÂ|í ÓÜí»ÝÊÜ¿áÔ ±ÝívÜÊÜ >
ÓÜÖÜÓÜÅWÜá|±æÂàñÜñ… ñÜÌÀá ÓÜí»ÝÊÜ¿ÞÊÜáÂÖÜÊÜå… >> ñÝ.¯.2/162
¼àÊÜá ! ¯à®Üá ¯®Ü°ÈÉ GÐÜár ±ÜÃÝPÜÅÊÜá, ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂì, PÜÇÝÂ|WÜá|WÜÚÊæÁáí¨Üá
£Ú©ÃÜáÊæÁãà A¨ÜPÜãR ÓÝËÃÝÃÜá ±Üoár ÖæaÜác WÜá|WÜÙÜá ¯®Ü°ÈÉÊæ Gí¨Üá ®Ý®Üá
£Ú©¨æªà®æ. C¨Üá ¯ÎcñÜ. ¯®Ü°ÈÉ C¨Üª¨Ü᪠ŸÖÜÙÜ ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜìÂ. B¨ÜÃæ ¯à®Üá gWÜ£¤Wæ
ñæãàÄÔ¨Ü᪠AñÜÂƳ. ÓÜÌƳ AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅPÜqÔ ¯®Ü° ÁãàWÜÂñæ, ¯®Ü° þÝ®Ü, ÍÜQ¤,
ÓÝÊÜá¥ÜìÂ, »ÜQ¤WÜÙÜá D gWÜ£¤Wæ £Ú¿á¸æàPÜá. ÓÜgj®ÜÃÜá ¯®Ü° ÓÜÄ¿Þ¨Ü þÝ®Ü
ÊÜÞwPæãívÜá ÓܨÜY£ ÓÝ«Ü®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¯®Ü° ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü E±Ü¨æàÍÜ
¨æãÃæ¿á¸æàPÜá. »ÜãËá¿á »ÝÃÜ ¯¯°í¨Ü PÜwÊæá¿ÞWܸæàPÜá.
¼àÊÜá®Ü®Üá° »ÜáËWæñÜí¨Üá ñܮܰ PÝ¿áì AÊܯí¨Ü ÊÜÞwÔ, AÊܯWæ C®Üã° Öæbc®Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞvÜÆá ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
¨æàÊÜ g®ÜPÜ PÜÍܱÜ. ¨æàÊÜ ÊÜÞñæ A©£. AÊÜÄŸºÃÜá ñܱÜÓÜծݰaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÖÜÄ
ñÜÊÜáWæ ÊÜáWÜ®ÝWܸæàPÜá. A¨Üá ¨æãvÜx »ÝWÜÂ. ÓÜgj®Ü ÊÜáPÜRÚí¨ÜÇæà g®Ü ÓܨÜY£
±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. C®Üá° ¨æàÊÜÃæà ÊÜáWÜ®ÝX ¨æãÃæñÜÃæ GíñÜÖÜ WÜ£. GíñÜÖÜ Qà£ì ? A¨Üá
AÊÜ|ì¯à¿á. ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá A©£ PÜÍܱÜÄWæ ¯àw¨Ü ÊÜÃܨÜíñæ ÊÜáWÜ®ÝX ÖÜáorÆá
PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ «ÜÄÔ¨Ü.
ÍÜãÃÝñ… ÓÜ hÝñæãà ŸÖÜáWæãà«Ü®ÝyæãÂà »ÜãÊÜåè ¿áÊÜÞÖÜáÊÜìÓÜá¨æàÊÜ Cñܲ >
ñÜÓæÂ$çÊÜ »Ý¿Þì ñÜÌ©£ÍÜc ¨æàÊÜQà Ÿ»ÜãÊÜ..... >>
ÓÜ ñÜÌí »ÜÊÜÓÝ̘ÍÜá aÜ ¨æàÊÜQàÓÜáñÜÓܤ¥æçÊÜ Áãà ¨æãÅà|®ÝÊÜÞ ÊÜÓÜá@ ÓÜ@ >
ÓÜ̻ݿáì¿Þ «ÜÃÜ¿Þ ñÜÌñ…²ñÜêñܤ$Ìí ±ÝűÜâ¤í ñܱÜÓæ¤à±Ü E¨ÝÃÜÊÜÞ®ÜÓÜ@ >>
ñÜÓæ¾$ç ÊÜÃÜ@ ÓÜ ÊÜá¿Þ Óܯ°ÓÜêÐÜr@ ÓÜaݘÓÜ ®Üí¨ÝS EñÝÓÜ»ݿÞì >>
®ÝÊÜÞ° ¿áÍæãà«Ý.... >> ÊÜá.»Ý.ñÝ.¯& 11&217
""A±ÝÃÜ WæãàÓÜí±Ü£¤Wæ Jvæ¿á®ÝX PÜÍÜ屆 DWÜ ÍÜãÃÜÓæà®ÜÃÝg®Ü ÊÜáWÜ®ÝX
ÊÜÓÜá¨æàÊÜ®ÝX ÖÜáqrÃÜáÊÜ. A©£ ¨æàÊÜQ¿ÞXÃÜáÊÜÙÜá. AÊÜÄWæ ®Ý®Üá Pæãor ÊÜÃܨÜíñæ
10WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

¯à®Üá AÊÜÃÜ ÊÜáWÜ®ÝX AÊÜñÜÄÓܸæàPÜá. AÐÜrÊÜÓÜáWÜÙÜÈÉ JŸº®Ý¨Ü ¨æãÅà|®Üá ÖÝWÜã
AÊÜ®Ü ÊÜávÜ© «ÜÃݨæàË CŸºÃÜã ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. ÎÅàÖÜÄ ! ¯®ÜWæ ñÜí¨æ&ñÝÀá
Gí¨Üá BX, A¯ÔPæãÙÜÛÆá AÊÜÃÜ ñÜÊÜPÜ. Ö柺¿áPæ. A¨ÜPÝRX AÊÜÃÜá ±Üor PÜÐÜr A±ÝÃÜ.
AÊÜÄWÜ㠮ݮÜá ÊÜÃÜPæãqrÃÜáÊæ. AÊÜÃæà DWÜ ®Üí¨ÜWæãà±Ü, ¿áÍæãà¨æ¿áÃÝX
»ÜãËá¿áÈÉ AÊÜñÝÃÜÊ棤ÃÜáÊÜÃÜá. ¯à®Üá ÊÜá¥ÜáÃæ¿áÈÉ ÖÜáqr WæãàPÜáƨÜÈÉ
¸æÙæ¿á¸æàPÜá. ¨æàÊÜQ & ÊÜÓÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáWÜ®ÝX g¯Ô, ®Üí¨Ü&¿áÍæãà¨æ¿áÃÜ ÊÜáWÜ®æí¨Üá
¸æÙæ¿á¸æàPÜá. ®Ý®Üá AÊÜÄŸºÃÜ ñܱÜÔÕWæ ¯àw¨Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜñÜÂÊÜÞvܸæàPÜá. ""ÓÜñÜÂí
Ë«ÝñÜáí ¯g»ÜêñæÂà®Ü ¯g»ÜêñæÂàÐÜá »ÝÑñÜí'' A¨ÜPÝRX PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ «ÜÄÓܸæàPæí¨Üá
ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ±ÝŦìԨܪÄí¨Ü ÎÅàÖÜÄ PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ «ÜÄÔ¨Ü. Jí¨ævæ ÖÜáqr, C®æã°í¨ævæ
¸æÙæ¨Ü. CŸºÃÜã ¨Üí±Ü£WÜÚWæ ÊÜáWÜ®æí¨æ¯ÔPæãívÜ. Jí¨æà AÊÜñÝÃÜ©í¨Ü CŸºÃÜ®Üã°
ÓÜíñæãàÐܱÜwÔ¨Ü.
..ÓÜÍæàÐÜ...
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á
Pæã±Ü³ÙÜ, ©.19&05&10 & Pæã±Ü³ÙܨÜÈÉ¿á ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜá꣤PÝÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü
±ÜÅ£ÐÝu±Ü®Ý ÓÜáÊÜ|ìÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ¨Ü AíWÜÊÝX ÖÜËá¾PæãíwÃÜáÊÜ ÓÜá©àZìÊݨÜ
þÝ®ÜÓÜñÜÅPÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ©.18ÃÜí¨Üá
ÓÜíhæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ¸æàWÜ®æ ÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü AíWÜÊÝX
ÖÜËá¾Pæãíw¨Üª «ÝËáìPÜE±Ü®Ü¿á®Ü¨ÜÈÉ E±Ü¯àñÜÃÝ¨Ü 50PÜãR ÖæaÜác ÊÜoáWÜÚWæ WÝ¿á£Åà
E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÈÊÜÞÄWæ ±ÜÅ¿Þ| ¸æÙÜÔ¨ÜÃÜá.
±ÜÈÊÜÞÃÜá, ©.20&05&10 & ÎÅà´ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅà˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜ
B£¾à¿áÊÝ¨Ü AÊÜáíñÜÅ|¨Ü ´ÜÆÊÝX ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà˨ÝÂÊÜޮܣà¥ÜìÃÜ
BÃݫܮݨÜÍÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ¨Ü ¯ËáñܤÊÝX ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝX¨Üª ËÍæàÐÜ PÝ¿áìPÜÊÜáPæR
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá BÁãàiÓÜÇÝX¨Üª ˨ÜÌñÜÕ»æ¿áÈÉ ®Ý¿ÞÊÜáêñܨÜ
""¨ÜêW…&¨ÜêÍÜ»ÝÊÜÓÜíŸí«Ü'' GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. WæãàÑu¿á
A«ÜÂPÜÒñæ¿á®Üá° ±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜ×ԨܪÃÜá. ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ
ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá WæãàÑu¿á E¨Ý^o®æ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. A®æàPÜ
ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜê¨Üœ&¿ááÊÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÓÜ»æ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. A¨æÌ$çñÜ ÊÜáñܨܱÜÃÜÊÝX
˨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜá~ÍÝÔ÷ ¨ÜÅËvÜ ÖÝWÜã ÎÅà ËÍÜ̮ݥÜÍÝÔ÷ CÊÜÃÜáWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
¸æÙÜWæY ÖÝWÜã ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÓæàÄ ÓÜáÊÜÞÃÜá 6 ñÝÓÜáWÜÙÜ PÝÆ aÜaÝìWæãÑu¿áá ®ÜvæÀáñÜá.
˨ÝÌíÓÜÃæÇÝÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÝPÝÂ¥ÜìPèÍÜÆÊÜ®Üá° PÜívÜá ÊÜáÖܨݮÜí¨Ü
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° B£¾à¿áÊÝX ÓÜñÜRÄÔ
¹àÙæãRorÃÜá.
]àÓÜá«Ý
ÊÜá«ÜáÃÜ ÊÜaÜ®Ü ŸÆÉ®æ ¨ÜáÐÜr ÊÜá®Üág ?
11

iàÊܯWæ AñÜÂíñÜ ²Å¿á®ÝÃÜá ?
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ….
rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq
ñÜê£à¿áÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÓÜêÑr¿á®Üá° ËÓݤÃÜÊÝX
ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®Ý¼PÜÊÜáÆ©í¨Ü g¯Ô¨Ü aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá
ÎÅàÖÜÄ¿á ²Åà£WÝX Jí¨Üá®ÜãÃÜáÊÜÐÜìWÜÙÜÊÜÃæWæ ñܱÜÓÜծݰaÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ñܱÜÔÕWæ
ÓÜíñÜáÐÜr®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜÅPÜo®ÝX ¨ÜÍÜì®ÜÊܯ°ñܤ®Üá. ÎÅàÖÜÄ¿á ©ÊÜÂÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜívÜá
ÓÜíñÜáÐÜrÃÝ¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ÓÜá©àZìÊÝX Óæã¤àñÜÅÊÜÞvÜÆá E±ÜPÜÅËáÔ¨ÜÃÜá.
ÓÜᤣ¿á®Üá° PæàÚ ÓÜíñÜáÐÜr®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá aÜñÜáÊÜááìS®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ®Üá.
""Öæà ! ŸÅÖܾ®æà ! BÆÓÜÂÊÜ®Üá° Öæãí¨Ü¸æàvÜ. gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÝWÜá.
®Ü®Ü°®Üá° £Ú¿á¸æàPæí¨Üá ¯à®Üá ÊÜÞw¨Ü ÓÜᤣ¿áá ®Ü®Ü° ±æÅàÃÜOæÀáí¨Ü
EípÝX¨æÁáí¨Üá £Ú. ¯à®Üá ±Üâ®Ü@ ñܱÜÓÜÕ®Üá° BaÜÄÓÜá. iàÊÜÄWæ ®Ý®Üá
Ëþæà¿á®ÝWÜ©¨ÜªÃÜã ¯®ÜWæ ®Ý®Üá WæãàaÜÃÜ®ÝXÃÜáÊæ®Üá. Öæà ! aÜñÜáÊÜááìS®æà ! ¯à®Üá
ÓÜá¤£Ô¨Ü Óæã¤àñÜÅ©í¨Ü ¿ÞÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ®Ü®Ü° Óæã¤àñÜÅ ÊÜÞvÜÊÜÃÜá AÊÜÄWæ ®Ý®Üá
ÓÜíñÜáÐÜr®ÝWÜáÊæ®Üá'' ×àWæ ®Üáw¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá, ñܮܰ ²Åà£Wæ PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü »ÜQ¤ÃÜã±ÜÊݨÜ
ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPܨÜÈÉ £ÚÓÜáÊÜ®Üá &
AÖÜÊÜÞñݾ˜ñܾ®Ýí «ÝñÜá@ ±æÅàÐÜu@ ÓÜ®… ±æÅà¿áÓÝÊÜá² >
Añæãà ÊÜáÀá ÃÜ£í PÜá¿Þìñ… ¨æàÖÝ©¿áìñÜ¢ñæà ²Å¿á@ >>
Öæà ! aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖܾ®æà ! ¨æàÖÜ, Cí©Å¿á ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX
²Å¿áÊÝX¨æÁãà AíñÜÖÜ ²Å¿áÊÝ¨Ü iàÊÜÄXíñÜÆã (ñÜ®ÜXíñÜÆã) A£ÍÜ¿áÊÝX
²Å¿á®Ý¨ÜÊÜ®Üá AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ®Ý®Üá B¨ÜªÄí¨Ü ®Ü®Ü°ÈÉ (ÎÅàÖÜÄ¿áÈÉ)
²Åࣿá®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿ááÊÝWÜ Jí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.
"±æÅà¿áÓÝí Bñܾ®Ýí ±æÅàÐÜu@' ²Å¿áÃÝ¨Ü iàÊÜÄXíñÜÆã (ñÜ®ÜXíñÜÆã) ÎÅàÖÜÄ¿áá
AñÜÂíñÜ ²Å¿áñÜÊÜá®Üá Gí¨Üá ÍæãÉàPܨÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝX¨æ. C¨Üá ÖæàWæ ¿ááPܤÊÝWÜáÊÜâ¨Üá?
GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚXíñÜÆã iàÊÜ®Üá ñÜ®ÜWæ ñÝ®Üá AñÜÂíñÜ ²Å¿á®æí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ
ÓÜÄ? GíŸ ÓÜí¨æàÖÜPæR ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ
ŸÅÖܾÊæçÊÜñÜì±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá°¨ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ×àWæ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá &
12WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÓÜÊÜìñæãà˜² ²ÅÁãà ÖÝÂñݾ ñÜÓݲ ²Å¿áñÝí ÖÜÄ@ >
B±Ý¨Ü¿á£ ¿áñܤÓݾñ… ÓÝÌñܾ®æãà˜² ²ÅÁãà ÖÜÄ@ >>
iàÊܯWæ ²Å¿áÊÝ¨Ü A®æàPÝ®æàPÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ ¨æàÖÜÊÜâ AñÜÂíñÜ ²Å¿áÊÝX¨æ.
B ¨æàÖÜQRíñÜÆã ñÜ®ÜWæ ñÝ®Üá AñÜ—PÜ ²Å¿á®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. iàÊÜ®Üá ñÜ®ÜWæ ñÝ®Üá AñÜ—
Pܲſá®ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü᪠»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿áá iàÊܯWæ ñÜ®ÜXíñÜÆã
AñÜ—PÜ ²Å¿áñÜÊÜá®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
ÎÅàÊÜá¨ÝÌaÝ¿áìÃÜá ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐܨݽÐܨÜÈÉ Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá°
£ÚÓÜáÊÜÃÜá&
ÓÜ aæà¨Ü²Å¿áPÜꨅ ËÐÜá¡@ ®Ýñݾ˜² ²Å¿áñÝí ÊÜÅhæàñ… >
ñÜÔ¾®… ²ÅÁáà ²Å¿áí ÓÜÊÜìí ñÜÓݾ¨æàPÜ@ ²ÅÁãà ÖÜÄ@ >>
ËÐÜá¡ÊÜâ, iàÊܯWæ ñÜ®ÜWæ ñÝ®Üá ²Å¿á®ÝWÜÇæí¨Üá Caæf ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ, iàÊÜ®Üá ñÜ®ÜWæ
ñÝ®æà A²Å¿á®ÝWÜáÊÜ®Üá. ËÐÜá¡ÊÜ⠲ſá®Ý¨ÜÃæ GÆÉÊÜä ®ÜÊÜáWæ ²Å¿áÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
B¨ÜªÄí¨Ü GÆÉQRíñÜÆã ÎÅàÖÜÄ¿áá AñÜÂíñÜ ²Å¿áñÜÊÜá®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
»ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ®ÝÊÜâ GÆɨÜQRíñÜÆã A—PܲſáñÜÊÜá®æí¨Üá E±ÝÔÓܸæàPæí¨Üá
ŸêÖܨÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐÜñÜᤠ®ÜÊÜáWæ Ë«Ý®Ü ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ
²Å¿áÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜâ ®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° ²Å¿á®æí¨Üá
AÊÜÍÜÂÊÝX E±ÝÔÓܸæàPÜá.
♦
( ÎÅàÓÜá«Ý Êæáà ÓÜíbPæ¿áÈÉ C¨æà ÇæàSPÜÃÜ "PÝÆ®ÝÊÜáPÜ ÎÅàÖÜÄ¿á ±ÜíaÜÃÜã±ÜWÜÙÜá'
ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ±Üâo 9 ÃÜÈÉ PÜÈ¿ááWÜ ÓÜí—PÝÆ 700 ÊÜÐÜìWÜÙÜá Gí¨Üá ÊÜáá©ÅñÜÊÝX¨æ. A¨Ü®Üá°
200 ÊÜÐÜì GíŸá¨ÝX £©ªPæãÙÜÛ¸æàPÝX Ë®Üí£.)
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1) ÎÅà Gí. Gí. PÜáÆPÜ~ì ÎÊÜÊæãWÜY, 2) ÎÅà Pæã±æÅàÍÝaÝ¿áì Ôí¨Ü®ÜãÃÜá
D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá.
ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü&»ÜQ¤&
B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí
ÎÅàÓÜá«Ý aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ
ñæùÊÝÑìPÜ & ÃÜã. 175, ¨ÜÍÜÊÝÑìPÜ & ÃÜã. 500,
C±Ü³ñÜá¤ÊÜÐÜì & ÃÜã 1000, ±æäàÐÜPÜÃÜá & ÃÜã 2000 ÊæáàƳoár
¨ÜÍÜÊÝÑìPÜQRíñÜ Öæbc®Ü AÊÜ—¿á aÜí¨Ý¨ÝÃÜÄWæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ
E±Ü®ÝÂÓÜ¨Ü Jí¨Üá Ôw EbñÜÊÝX ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞ~PÜÂÊæàñÜPæ ÊÜáPÜìoPæ ?
13

ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá
±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³
155 ÊÝÊÜá®Ü@ & ""ÊÝÊÜÞ¯ (ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜÓÜ㤯) ®Ü¿á£à£ ÊÝÊÜá®Ü@'' ÓÜáí¨ÜÃÜÊݨÜ
ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÃÝ¨Ü ÓÜaæcàñÜ®ÜÄWæ ÊÜááqrÓÜáÊÜ®Üá B¨ÜªÄí¨Ü ÊÝÊÜá®Ü®Üá. ÊæãàPÜÒ¨ÜÈÉ
ÊÜááPܤÃÝ¨Ü aæàñÜ®ÜÃÜá A±æàQÒst ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¯¿áÊæáà®Ü ¨æãÃÜQÓÜáÊÜ®Üá. GÆÉ
ÓÜáiàÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÜ®Üá° PÝËáÔ¨ÜÃæ B¿Þ PÝÆPæR PæãvÜáÊÜ®Üá.
B¨ÜªÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÝÊÜá®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ®Üá.
♦ ""ÊÝÊÜáí ®Ü¿á£à£ ÊÝÊÜá®Ü@'' ÊÝÊÜáÍÜŸªPæR Óèí¨Ü¿áìÊæí¨Üá A¥ÜìËÃÜáÊÜíñæ
PÜáqÆñæ ÊÜPÜÅñæ Gí¨Üã A¥Üì˨æ. ""¿áí ¿á¥æãà±ÝÓÜñæà ÓÜ ñÜ¥æçÊÜ »ÜÊÜ£'' GíŸ
±ÜÅÊÜÞ|PÜR®ÜáWÜá|ÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ñܮܰ®Üá°±ÝÓÜ®æWæçÊÜ ÓÝ£ÌPÜÄWæ Óèí¨Ü¿áìÊÜ®Üá°,
¨æÌàÑÓÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜPÜÅñæ¿á®Üá° PæãvÜáÊܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÝÊÜá®Ü®Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
WÜá|±Üä|ì®Üá, ÓÜáí¨ÜÃÜ®Üá Gí¨Üá E±Ýst iàÊÜÄWæ ÊÜááQ¤¿áÈÉ ÓÝÃÜã±Ý©
ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ®Üá. ¯WÜáì|®Üá, ¯ÃÝPÝÃÜ®Üá, ¨Üá@U CñÝ©
ËÃÜá¨æãœà±ÝÓÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ ñÜÊÜáÔÕ®ÜÈÉ PèqÆÂÊÜ®Üá° ¨Üá@SÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ®Üá.
♦ ""ÊÜÊÜá®Ý¨… ÊÝÊÜá®Ü@'' »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜêÑr¿á B©¿áÈÉ ÖÜ¿áXÅàÊÜÃÜã±Ü©í¨Ü
Êæà¨Ý©WÜÙæÆÉÊÜ®Üá° ÊÜááS©í¨Ü ÖæãÃÜWævÜרܮÜá B¨ÜªÄí¨Ü ÊÝÊÜá®Ü®Üá.
ÊÝÊÜá®Ü ÍÜŸªPæR PÜáÙÜÛ, ÖÜÅÓÜÌ, CñÝ© A¥ÜìWÜÙÜá CÊæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ŸÈÃÝg®Ü
¿áýÊÜáío±ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÝÊÜá®Ü®ÝX (bPÜRÃÜã±ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®ÝX) Ÿí¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÝÊÜá®Ü
×àWæ A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
156 ±ÝÅíÍÜá@ & ÊÝÊÜá®ÜÃÜã±Ü®ÝX bPÜRÊÜ®ÝX Ÿí¨Üá £ÅËPÜÅÊÜáÃÜã±Ü©í¨Ü
E®Ü°ñÜ®ÝX ¸æÙæ¨Üá ±ÝÅíÍÜáÊݨܮÜá. ËÃÝp…ÃÜã±Ü©í¨Ü GÇæÉvæWæ ÊݲÔ
E®Ü°ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. ËÍÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü Êݱܤ®ÝX E®Ü°ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. A¨Ü®æ°à
±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤ¨ÜÈÉ ""ÓÜ »ÜãËáí ËÍÜÌñæãà ÊÜêñÝÌ > AñÜ£ÐÜü … ¨ÜÍÝíWÜáÆÊÜå… > ±ÜâÃÜáÐÜ HÊæà¨Üí
ÓÜÊÜìí > ¿á¨…»ÜãñÜí ¿áaÜc »ÜÊÜÂÊÜå…'' GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
♦""±ÜÅPÜêÐÝr@ AíÍÜÊÜ@ ¿áÓÜ ÓÜ@ ±ÝÅíÍÜá@'' ±ÜÅPÜêÐÜrÊݨÜ, ±ÜÅ»ÜãñÜÊݨÜ, þÝ®ÝñܾPÜ
QÃÜ|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá. ÎÅàÖÜÄ¿áá ÊÝÂÓÜ, PÜêÐÜ¡, ÖÜ¿áXÅàÊÝ©
®Ý®ÝÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ñܮܰ ñæàhæãàÊÜá¿á QÃÜ|WÜÚí¨Ü ñÜáí¹¨ÜÊÜ®Üá GíŸá¨ÝX
ñÜíñÜÅÓÝÃܨÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜ~ìԨݪÃæ. E¨Ý& ""ËþÝ®ÜÃæãàb@
±ÜıÜäÄñÝíñÜ@'' ""¨ÝÂÁáà¨ÜœÄ®Ü¾~¯»Üí gWܨæàPÜÊÜí¨ÜÂí''
14WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

♦ ""±ÜÅPÜêÐÜr@ AíÍÜá@ Ááà®Ü ÓÜ@ ±ÝÅíÍÜá@ '' AíÍÜá Gí¨ÜÃæ ÓÜã¿áì Gí¨Üã
A¥Üì˨æ. ±ÜÅPÝÍÜÊÜá¿á ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ Öæbc®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá ÓÜã¿áì®Üá. AÊÜ®Üá
±ÜÅPÜêÐÜr®ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á Ë»Üã£ÁãàWܨÜÈÉ
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ""hæãÂà£ÐÜ@ ÃÜËÃÜíÍÜáÊÜÞ®…'' Gí¨Üá Öæàڨݪ®æ.
♦ ""AÍæãà Êݱè¤'' GíŸ «ÝñÜá±ÝsÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ""±ÜÅPÜÐæàì| AÍÜá°ñæà(Êݱæä°à£)
C£ ±ÝÅíÍÜá@'' »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá GÆÉ ¨æàÍÜ&PÝÆWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊܨæà Ë«ÜÊÝ¨Ü Çæà±ÜËÆɨæ
ÊݲԨܪÊÜ®Üá Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
157 AÊæãàZ@ & ""®Ü ˨ÜÂñæà ÊæãàZ@ ÓÜíPÜƳ@ ¿áÓÜ ÓÜ@ AÊæãàZ@''
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ®Üá. Gí©WÜã AÊÜ®Ü ÓÜíPÜƳ A®ÜÂ¥Ý ÓÜí»ÜËÓÜáÊܨÝWÜÈ,
ÓÜí»ÜËÓܨæà CÃÜáÊܨÝWÜÈ, ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞWÜáÊܨÝWÜÈ ÓÜáñÜÃÝí BWÜáÊÜ©ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊæãàZ®Üá. AÊÜ®Ü ÓܾÃÜOæ, ±Üähæ, BÃÝ«Ü®æ, ±ÜÅOÝÊÜá,
ÓæàÊÝ©WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨ÜÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PܨÝb¨Ü² ÖÜáÔWæãÚÓÜáÊÜ©ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨ÜÇæà BaÝ¿áìÃÜá ñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ""®Ü ¨æàÊÜñæãàÐÜ|í ÊÜê¥Ý''
Gí©¨ÝªÃæ.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓܾÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜ´ÜÆÊÝXÁáà £àÃÜáñܤ¨æ &"" AbìñÜ@ ÓÜíÓܾ$êñæãà
«ÝÂñÜ@ Qà£ìñÜ@ PܦñÜ@ ÍÜáÅñÜ@ > Áãà ¨Ü¨ÝñÜÂÊÜáêñÜñÜÌí ×'' PÜêÐÝ¡ÊÜáêñÜÊÜáÖÝ|ìÊÜ.
¿áñÜñæãà˜² ÖÜÃæà@ ±Ü¨ÜÓÜíÓܾÃÜOæà ÓÜPÜÆí ÖÜÂZÊÜÞÍÜá Æ¿áí ÊÜÅg£ >
ÓܾÃÜñÜÓÜᤠËÊÜááQ¤±Ü¨Üí ±ÜÃÜÊÜáí ÓÜá–oÊæáàÐÜ£ ñÜñ… QÊÜá±ÝQÅ¿áñæà >> ¨Ý̨ÜÍÜÓæã¤àñÜÅ
GíŸá¨ÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜã GÆÉ ±Ý±ÜWÜÙÜá
ÓÜáoár ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÓܾÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜÃÜíñÜã ¯ÍÜc¿áÊÝX ÖæãàWÜáÊÜÊÜâ Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ.
♦ ""®Ü ÊæãàZ¿á£à£ AÊæãàZ@'' ñÝ®Üá ÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ®Üá. ñܮܰ »ÜPܤÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá
Pæãor ÊÜÃÜ ÍݱÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÙÜáÛÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨ÜÆã AÊæãàZ®Üá.
ÊÜááPܤÃÜ ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° ÖÜáÔÊÜÞvܨÜÊÜ®Üá. ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÝaÝ¿áìÃÜá
ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á¨ÜÈÉ ""¿áí ¿áí ÓÜáUà PÝÊÜá¿áñæà˜¥ÜìÊÜáñÜÅ ÓÜíPÜƳÊÜÞñÝÅñ… ÓÜPÜÇæãà˜²
ÓÜ ÓÝÂñ…'' Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ.
♦ ""A ÊÜÞ KZ'' KZ±Ü¨ÜPæR ±Ý±ÜÊæí¨Üá A¥Üì˨æ. A=A£ÍÜ¿áÊÝX,
ÊÜÞ=¨ÜãÃÜ®Üá, KZ=±Ý±ÜWÜÚí¨Ü. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü AñÜÂíñÜ Ë¨ÜãÃÜ®Üá
B¨ÜªÄí¨Ü AÊæãàZ®Üá.
♦ ""AÊÜÞ+KZ=AÊæãàZ'' KZ=±ÜÅÊÝÖÜ. AÊÜÞ=ÓÜËáà±Ü. ±ÜÅÊÝÖÜPæR
ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜ®Üá. ±ÜÅÊÝÖÜ©í¨Ü ÓÜ×ñܮݨÜÊÜ®Üá Gí¨Üá A¥Üì. gWÜ£¤®Ü ÓÜêÐÝr$©
±ÜÅÊÝÖÜ©í¨Ü PÜãw¨ÜÊÜ®Üá. Gí¨Üá ×àWæ¿áã £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ...
]àÓÜá«Ý
ÊÜá«ÜáÊæçÄ®æ®æÊÜÊÜá®Ü ÊÜá~PÜ~ìPæ
15

XÚ&WæÙæñÜ®Ü
±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
PÝÆ Ÿ¨ÜÇÝWÜáñܤÇæà C¨æ. PÝÆ Ÿ¨ÜÇݨÜÃæ ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. ñÝ®Üá Ÿ¨ÜÇÝWÜáñݤ
ÊÜá®ÜáÐÜ®ÜÈÉ¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° PÜãvÝ Ÿ¨ÜÆá ÊÜÞvÜᣤ¨æ. PÝÆ ÊÜá®ÜáÐÜ®ܮÜá°
Ÿ¨ÜÈÔ¨æÁãà ÊÜá®ÜáÐÜ®æà PÝÆÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈԨݪ®æãà £Ú¿ááÊÜâ¨Üá PÜÐÜr¨Ü PæÆÓÜ.
CÃÜÈ. Jí¨Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜñÜÂ. ÊÜá®ÜáÐÜ Ÿ¨ÜÇÝX¨Ýª®æ. BñÜ®ÜÈÉ¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜã
Ÿ¨ÜÇÝXÊæ. AÊÜñÜᤠ""ÊÜÓÜá«æçÊÜ PÜáoáíŸPÜí'' GíŸ »ÝÊÜ®æWæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü PæãvÜáÊÜ
g®ÜĨܪÃÜá. CÊÜñÜᤠ""ÊÜÓÜá HÊÜ PÜáoáíŸPÜí'' GíŸ »ÝÊÜ®æ¿á ñæPæR¿áÈÉ
ñæàÇÝvÜᣤ¨ÝªÃæ.
AÊÜñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅ~WÜÙÜá, ®ÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃÜ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá, ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍܨÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾
ÃÝÐÜó¨ÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾ FÄ®ÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜá, ®Ü®Ü°ÊÜÃÜá, ®Ý®Üá GíŸ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ »ÝÊÜ®æWÜÙÜá
CÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. PÜÅÊÜáÊÝX Jí¨æãí¨Üá »ÝÊÜ®æ CÚÊÜááSÊÝWÜáñݤ ®Ý®Üá GíŸ ÓݧÀáWæ
hÝÄ ¯í£¨æ.
PÜáÃÜávܯXíñÜÆã ÊæáÙÜÛ ÊæáàÆá Gí¨Üíñæ ""AÖÜí ŸÅÖݾԾ'' GíŸ »ÝÊÜ®æXíñÜÆã
AÖÜí G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ ÓÜÌƳ ÊæáàÆá.
CÃÜÈ. D C±Ü³ñæã¤í¨Ü®æ¿á ÍÜñÜÊÜޮܨÜÊÜÃÜá ËþÝ®ÜPæÒàñÜŨÜÈÉ ÊæàWÜÊÜ®Üá°°
±Üvæ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ »ÝÊÜâPÜñæ¿áÈÉ PÜãÊÜáìWÜ£¿á®Üã° A®ÜáÓÜÄÓÜᣤÆÉÊæíŸá¨Üá
ËÐݨܯà¿á. ®Ü®ÜWæ ÊÜÞñÜÅ JÚñÝWܸæàPÜá. GÆÉÄWÜã PævÜáPÝWܸæàPæíŸ »ÝÊÜ®æ
ÊÜá®ÜÔ®ÜÈÉ, ÊÜÞ£®ÜÈÉ, aæàÐær¿áÈÉ ñÜáí¹ÖæãàX¨æ. ×àWæ ÊÜá®ÜáÐÜ ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜ®ÝX¨Ýª®æ.
PÜ~¡ÆɨÜÊܯWæ ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ÓÜÖÝ¿á ¨æãÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. ÓÝ̦ì¿á Pæç ×w¿áÆá
¿ÞÃÜã ÊÜááí¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÖæàWæ Ÿ¨ÜáPܸæàPÜá ? Ÿ¯°. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜ
D ±ÜQÒ¿á PÜñæÀáí¨Ü Ÿ¨ÜáPÜÆá PÜÈÁãà|...
A¨Üá PÝÎà¨æàÍÜ. ÍÝÂÊÜáÆÊÝ¨Ü ÓÜÓÜÂWÜÚWæ, ÓÝÌ¥ÜìËÆÉ¨Ü ±Üâ|ÂPæR, ÓæãàXÆɨÜ
«ÜÊÜáìPæR ×àWæ GÆɨÜPÜãR ÖæÓÜÃÜáÊÝÔ¿Þ¨Ü ¨æàÍÜ. B ¨æàÍܨÜÈÉ¿áã JŸº ¸æàvÜ. AÊÜ®Ü
ÖæãpærWæ GÆÉÊÜä ¸æàPÜá. AÊÜ®Üá ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÄWÜã ¸æàvÜ. ÊÜáêWÜWÜÙÜ ¸æ®Üá° ÖÜ£¤
¸æàpæ¿ÞvÜᣤ¨Üª. ÓÜí±Ý©ÓÜᣤ¨Üª. ®ÝÊÜâWÜÙæÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ¸æ®Üá° ÖÜ£¤ ¸æàpæ¿Þw
ÓÜí±Ý©Ô¨Üíñæ.
16WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

A¨æãí¨Üá ©®Ü. ©®Ü¨Üíñæ ¸Ý|WÜÚWæ ËÐÜÊÜ®Üá° Çæà²Ô¨Ü. ©®ÜQRíñÜÆã ÖæaÜác
ÓÜí±Ý©ÓܸæàPæí¨ÜáPæãívÜ. PÝwWæ ®Üvæ¨Ü. GÇæÉÈÉÁãà AÇæ¨Ü. GÐæãrà ÖÜávÜáQ¨Ü.
B¨ÜÃÜã ¨æàÖÜ ¨Ü~¿áÈÆÉ.
ñÝ®Üá ¸æàvܮݨÜÃÜã CÊܯí¨Ü D ±ÝsÜÊÜ®Üá° PÜÈ¿á¸æàPÜá. ÊÜá®ÜÔÕWæ
ÓÜíñæãàÐÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ ÍÝÄàÄPÜÍÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸æàPÜá. ¸æàPݨܨܪ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá
×ígÄ¿á¸ÝÃܨÜá.
ÖÜávÜáPÜáñݤ ÖæãàWÜᣤ¨Ýª®æ. Pæã®æWæ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜŨæàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆᲨÜ.
ÓÜáñܤÆã ÖÜÔÃÝ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|. GÙæ¿Þ¨Ü ÖÜáÆáÉ. ÖÜáÆÉ®Üá° £®Üá°£¤ÃÜáÊÜ iíPæWÜÙÜá.
ÊÜáí¨ÜÊÜÞÃÜáñÜPÜãR ¸æ¨ÜÃÜᣤÊæ. ¸æãWÜÓæ PÜíWÜÚí¨Ü ®ÝÆáRPÜvæ ®æãàvÜᣤÊæ.
¸æàvÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÁãàaÜ®æWÜÙÜ ÓÜáÚ¿ÞÀáñÜá. GÐÜár iíPæWÜÙÜ®Üá° ÓÝÀáÓܸæàPÜá.
GÐÜár £®Ü°¸æàPÜá. GÐÜár ÊÜÞÃܸæàPÜá. CÊÜ£¤®Ü ÇÝ»ÜÊæÐÜár. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà
ÇæPÜRÖÝPÜᣤ¨Ýª®æ. BÇæãàbÓÜáñݤ ¹ÈÉWæ ¸Ý| ÖÜãw¨Ü. ¹or. ñܮܰ ÆPÜÒ$嬆 ÖÝWæ
¸Ý|ÊÜä WÜáÄ ñܲ³ñÜá. ËÍÝÆÊÝ¨Ü ÊÜêPÜÒPæR B ¸Ý| ñÜWÜáÈñÜá.
ÓÜíñæçÓÜáÊÜ ®æÃÜÙÜá, ÖÜÔÃÝ¨Ü GÇæWÜÙÜá, ±ÜPÜÌÊÝ¨Ü ´ÜÆWÜÙÜá, ®ÜWÜáÊÜ ÖÜãWÜÙÜá, B ÊÜêPÜÒ¨Ü
ÓÜí±ÜñÜá¤. A¨ÜPÝRXÁáà B ÊÜêPÜÒ GÆÉÄWÜã ËÍÝÅí£«ÝÊÜáÊǣ ÔñÜá¤. ÓÝËÃÝÃÜá ±ÜQÒWÜÚWæ
B ÊÜêPÜÒ ÊæçPÜáísÜ«ÝÊÜáÊÝXñÜá¤.
¸Ý| ñÜX鬆 PÜãvÜÇæà ±ÜñÜÅ, ±ÜâÐܳ, ´ÜÆWÜÙæÆÉÊÜä ®ÜÐÜrÊݨÜÊÜâ. ñÜÃÜáÊÜâ
¯àÃÜÓÜÊÝÀáñÜá. B ±Ý¨Ü±Ü¨Ü ÓÜí±Ü¨ÜÊæÆÉ ¨ÜãÃÜÊÝÀáñÜá. ñÜÃÜá ¯àÃÜÓÜÊݨÜÃÜã,
PæãvÜÆá H®Üã CÆÉ©¨ÜªÃÜã A¨ÜÃÜ ±æäoÃæÁãÙÜWæãí¨Üá XÚ C®Üã° ÊÝÓÜÊÝX¨æ. B
ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° BÍÜÅÀást ±ÜQÒWÜÙæÆÉÊÜä ÊÜÆÓæ Öæãà¨ÜÊÜâ. ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝ¨Ü ÊÜêPÜÒWÜÙÜ®Üá°
®æãàwPæãívÜá AÆÉÈÉ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WÜãvÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá ÓÜáSÊÝX C¨ÜªÊÜâ.
H®Ý¨ÜÃÜã B XÚ ÊÜÞñÜÅ ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° ¹vÜÇæãÆɨÜá. GÈÉ¿áã £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ. H®Üã
£®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. PÜÅÊÜáÊÝX ñÝ®Üã ¨ÜáŸìÆÊÝÀáñÜá.
ÊÜáãÃÜáÇæãàPÜ¨Ü ¨æãÃæ¿Þ¨Ü Cí¨ÜůWæ D ÓÜᩪ WæãñݤÀáñÜá. BÍÜc¿áìaÜQñܮݨÜ.
±ÜÃÜÃÜ ¨Üá@S¨ÜÈÉ ¨Üá@UñÜ®ÝWÜáÊÜâ¨æà B®ÜêÍÜíÓÜÂ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ PÝ|¨Ü D
B®ÜêÍÜíÓÜ©í¨Ü ÊæáÃæ¿áᣤÃÜáÊÜ ±ÜQÒ¿á®Üá° ®æãàvÜŸ¿áÔ¨Ü. C¨Üá Óæ°àÖÜÊæäà,
BÆÓÜÂÊæäà ÊÜáãSìÃÝ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWæ ñæãàÄÓܸæàPæí¨ÜáPæãívÜ.
ÊÜáÙæÃÝ¿á CÙæWæ CÚ¨ÜáŸí¨Ü. ¸ÝÅÖܾ|®ÝX XÚ¿á G¨ÜáÄWæ ¯íñÜ. ÍÜáPÜ ÖæàÚñÜá.
K ! £ÅÇæãàPÝ—±Ü£ ¯®ÜWæ ÓÝÌWÜñÜ.
]àÓÜá«Ý
ÊÜá®ÜPæ ¸ÝÃÜ¨Ü Öæ|á¡ ÊæábcŸí¨ÜÃæà®Üá ?
17

®ÝPæàÍÜÌÃÜ BÍÜc¿áìaÜQñܮݨÜ. ÊÜá®Ü¨ÜÈÉÁáà B XÚ¿á ËþÝ®ÜÊÜ®Üá° PÜívÜá
ÊæábcPæãívÜ. ÊÜá®ÜÓÝ B XÚ¿áÈÉ Óܯ°×ñÜ®Ý¨Ü ¨æàÊܨæàÊܮܮÜá° ±ÜäiÔ¨Ü. ÍÜPÜÅ ÖæàÚ¨Ü.
D ÊÜêPÜÒ ŸÄ¨ÝXÖæãàX¨æ. ±ÜñÜÅËÆÉ. ±ÜâÐܳËÆÉ. ´ÜÆWÜÚÆÉ. ÖÝ訆 Öævæ¿áÐÜár
®æÃÜÙÜá PÜãvÝ CÆÉ. Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¸æàPÝ¨Ü ¿ÞÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìÊÜä C¨ÜÃÜÈÉ CÆÉ.
¯®ÜWæ ¯àvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥Üì D ÊÜêPÜÒPæR CÆÉÊæà CÆÉ. B¨ÜÃÜã ¯à®ÝÂPæ CÈÉÃÜáË. ¯®ÜWæ
¸æàPݨÜáÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜêPÜÒWÜÙæÐæãrà D PݮܮܨÜÈÉÊæ. AÈÉWæ ÖæãàWÜá. EÚ¨Ü
±ÜQÒWÜÙæÆÉÊÜä ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàwPæãíwÊæ. ÖÝ¿ÞX Ÿ¨ÜáPÜᣤÊæ.
¯®ÜWÝÂPæ D ÖÝÇÝÖÜÆ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá. ¿ÞÊÜ PæÆÓÜPÜãR ¸ÝÃÜ¨Ü D ÊÜêPÜÒ¨Ü ÓÜÖÜÊÝÓÜ
¯®ÜWÝÂPæ? ÓÜí±Ü®Ü°ÃÜ hæãñæ Óæ°à×ñÜÃÝXÃܸæàPÜá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ hæãñæ EÚ¨ÜÃæ ÍæãàPÜÊÜÞñÜÅ.
®Ü®Ü° ÊÜÞñÜá PæàÙÜá. ¯à®Üã ÊÜÆÓæ ÖæãàWÜá. ÖÝ¿ÞX CÃÜá.
Cí¨ÜÅ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚñÜá. ©àZìÊÝX ¯oárÔÃÜ ¹qrñÜá. ¸æàÓÜÃÜÊÜ®Üá°
ñæãàÄÔPæãíwñÜá. ¯®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ×wÓÜÈÆÉ Gí¨Üá ¹or ¯oárÔįí¨ÜÇæà
£ÚÔñÜá. XÚ ÖæàÚñÜá. Pæãqr¨æªà®æí¨Üá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, ñæWæ¨ÜáPæãíw¨æªà®æí¨Üá
PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÊݱÝÄ¿á ÆPÜÒ|. C¨Üá ˯ÊÜá¿áÊÜÞñÜÅ. Óæ°àÖܨÜÈÉ C¨ÜÃÜ ÊÝÓÜ®æ¿áã
CÃÜPÜãvܨÜá. CÃÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ. D »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÜÂiÓܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓݤ±ÜWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ
PæãvܸÝÃܨÜá. ñÜáí¹¨Ü ÊÜá®Ü©í¨Ü JŸºÄWÝX ÊÜáñæ㤟ºÃÜá CÃÜ Ÿ¿áÓܸæàPÜá. C¨ÜáÊæà
Óæ°àÖÜ. C¨ÜáÊæà AÊÜáêñÜ. ÓÜí±Üñܤ®Üá° A±æàQÒÓܨæà B±Ü£¤®ÜÈÉ BWÜáÊÜÊÜ®æà ¯gÊݨÜ
Óæ°à×ñÜ.
®Ý¯ÈÉÁáà ÖÜáqr¨æªà®æ. CÈÉÁáà ¸æÙ橨æªà®æ. ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° CÈÉÁáà PÜÈ£¨æªà®æ.
®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÖÝÃÜáÊÜâ¨Üá CÈÉÁáà PÜÈ£¨æªà®æ. £íw&£à¥Üì GÆÉÊÜä ®Ü®ÜXÈÉÁáà
¨æãÃ棨æ. CÈÉÁáà ñÜÇæÊÜáÄÔPæãíw¨æªà®æ. ®Ü®Ü° ÍÜñÜáÅWÜÚí¨Ü ±ÝÃÝX¨æªà®æ. ñÝ®Üá ÊÜÞñÜÅ
®Ü®Ü°®Üá° ÓÜ×Ô¨æ. ®Ü®Ü° ñܱÜâ³WÜÙÜ®æ°ÆÉ ÓÜ×Ô¨æ. ÊæáàÇÝ¨Ü ²Åࣿá®Üá° ñæãàÄÔ¨æ. ®Ü®Ü°í¥Ü
A®æàPÜ ±ÜQÒWÜÙÜ®Üá°, ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá°, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° ÓÜÆרæ. GÆÉÃÜ®Üã° ñܮܰ ñæPæR¿áÈÉ ÓæàÄÔ
APÜRÃæ¿á®Üá° ÖÜíb¨æ. H®Üã Ÿ¿áÓܨæà ±ÜÃæãà±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨æ. D ²Åࣿá®Üá° ¹oár
®Ý®æÈÉ¿áã ÖæãàWÜÇÝÃæ. AÊÜÃÜÊÜÄWæ ¸æàPݨÜá¨Ü®Üá° ÖÜávÜáQPæãívÜá B¿Þ ±ÜQÒWÜÙÜá
ÖæãàXÊæ. AÊÜâWÜÙæÆÉ ÓÜáSÊÝX CÊæ. ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨܨÜ᪠²Åà£. A¨Üá CÈÉ ÔQR¨æ.
DWÜÆ㠮ܮÜWæ ÔWÜᣤ¨æ. ®Ý®Üã ÓÝ̦ìÁáà. ®Ü®ÜWæ ¸æàPݨܨÜ᪠²Åà£. B ²Å࣠CÈÉ
ÔWÜᣤ¨æ. ÓÜáSÊÝX ®Ý¯¨æªà®æ. ®Ü®ÜWæà®Üã ñæãí¨ÜÃæ CÆÉ.
AÃÜZÚWæ¿áÈÉ AÃÜXÖæãàWÜáÊÜ BÖÝÃÜPÝRX ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü ²Åࣿá®Üá° ¹vÜÆá ®Ý®Üá
Ԩܜ¯ÆÉ. iàËÓÜÆã BÃæ. ÓÝ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ñÜí±Ý¨Ü D ÊÜêPÜÒ¨Ü ÊÜáwÆÈÉÁáà. ¯ÊÜá¾
18WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÊÜÞñÜ®Üá° ËáàĨÜá¨ÜPæR PÜÒÊæá CÃÜÈ. D ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ²Åà£WÝX ®Ý®Üá ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üã°
A®Üá»ÜËÓÜÆá Ԩܜ.
XÚ¿á WæÙæñÜ®ÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ÊæáàZÊÝÖÜ®Ü. XÚ¿á®Üá° ÊÜá®ÜÓÝÃæ
PæãívÝw¨Ü. C¨Üá ×Ä¿áÃÜ ÆPÜÒ|. ñܮܰÈÉ ñÝ®æà ÖæàÚPæãívÜ.
ÊÜáÙæÃÝ¿á¯Wæ ¯àÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÓÜáÄÓÜÆá WæãñÜá¤. ¯à®Üá ÓÜáÄÓÜᣤÃÜáÊÜ D
ÊÝWÜÊÜáêñÜÊÜêÑr A±ÜÃÜã±ÜÊݨܨÜáª. D ÊÜêÑr¿áÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° ñæãÀáÔÃÜáÊæ. ¯®ÜWæ
ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜÈ. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà BÎàÊÜì©Ô¨Ü Cí¨ÜÅ. ÊÜÃÜÊÜ®Üá° PæàÚPæãà Gí¨Ü.
D ÊÜêPÜÒ Êæã¨ÜÈ®ÜíñÝWÜÈ. C¨æà ®Ý®Üá PæàÙÜáÊÜ ÊÜÃÜÊæí©ñÜá XÚ. ÓÜÖÜÓÝÅPÜÒ
XÚ¿á®Üá° ±ÜÄQÔ ®æãàw¨Ü. A¨ÜÃÜ ÊÜááS¨Ü ¿ÞÊÜ ÊÜáãÇæ¿áÈÉ¿áã ÓÝÌ¥Üì¨Ü ÇæàÍÜ
PÝ~ÓÜÈÆÉ. ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±ÜÅÓܮܰ®ÝWÜáñܤÇæà Öæãà¨Ü. ÊÜá®ÜÓÜá A±ÜÃÜã±ÜÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊܨÜÈÉ
ñæàÈÖæãàWÜᣤñÜá¤. ñܮܰ ÃÝg¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ ±ÜQÒWÜÙÝ ! ñÜ®ÜWæ ÖæÊæá¾ G¯ÓÜᣤñÜá¤. ¨æàÊÜÃÜ
ÓÜêÑr¿á Êæçbñ܆ÊÜ®Üá° ®æ®æ¨Üá B®Üí¨Ü¨ÜÈÉ ñæàÈÖæãàWÜáñܤȨܪ.
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü B ÊÜêPÜÒ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜáêñÜ¨Ü ÔíaÜ®Ü ÊÜÞw¨Ü. ÊÜêPÜÒ Êæã¨ÜÈXíñÜÆã
Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ñÜ¿ÞÃÝÀáñÜá. ¨æçËàÓèí¨Ü¿áì©í¨Ü ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝÀáñÜá.
Cí¨ÜÅ®Ü D E±ÜPÝÃÜPæR ±ÜâÆQñÜÊÝÀáñÜá XÚ. ±ÜQÒ¿á ÊæáàÆã CíñÜÖÜ
±ÜPÜÒ±ÝñÜÊÜ®Üá° ñæãàÄ¨Ü ¨æãÃæ¿á®Üá° ¹àÙæãRvÜÆá PÜísÜ ¹X¨Üá Ÿí©ñÜá. ÊÜá®ÜÓÜá aÜÈÔ
ÖæãàÀáñÜá. Cí¨ÜůWÜã AÐærà. AÈÉí¨Ü ¹oár ÖæãàWÜÆá ÊÜá®ÜÓÝÕWÜáñܤÇæà CÆÉ. B¨ÜÃæ
PÝ¿áì»ÝÃÜ. XÚ¿á PÜ~¡àÃæãÃæÔ¨Ü. PÜ|¾Ãæ¿Þ¨Ü.
®æãàw©ÃÝ ! XÚ¿á WæÙæñÜ®Ü AÊÜáêñÜÊÜ®æ°à CÙæXÚ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá. A¨ÜPæRà
H®æãà ! Óæ°àÖÜÊÜ®Üá° AÊÜáêñÜ Gí¨Üá ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá A»ÝÂÓÜÊÝXÖæãàÀáñÜá
»ÝÃÜ£à¿áÄWæ. B¨ÜªÄí¨Ü Óæ°àÖÜ¨Ü ÓæãàX¯í¨Ü ÊæãàÓÜÊÜÞvܸæàw. Óæ°àÖÜÊÜ®Üá°
PÝ¿ááªPæãÚÛ.
♦
©. 28&06&2010 aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ| ÓܳÑràPÜÃÜ|
D ©®Ü aÜí¨ÜÅWÜÅÖÜ|˨æ. B¨ÜÃæ D WÜÅÖÜ|ÊÜâ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜäÊæäàìñܤÃÜ
ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ PÝ|áñܤ¨æ. PÝÃÜ| EÚ¨Ü PÜ®ÝìoPÜ, Bí«ÜÅ,ÊÜáÖÝÃÝÐÜó,
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá, WÜágÃÝñÜ , JÄÓÝÕ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü C¯°ñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ WÜÅÖÜOÝaÜÃÜOæ
CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. Öæbc®Ü ËÊÜÃÜPÝRX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ±ÜíaÝíWÜ&PÝÂÇæívÜÃ… ®æãàw.
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞñݲñÜÃÜ ±æäÃæ¿á¨Ü ÊÜáPÜRÙæàPæ ?
19

XàñÝ ÊÜá×Êæá&6
±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
¨æàÊÜÍÜÊÜáì®Ü ±ÝÅ¥Üì®æ
BñܾÓÜíñÜ겤 C¨Üá ¨Üáwx¨ÜªÊÜ®ÜÈÉÁáà CÃÜáÊÜíñÜÖܨÜáª. A¨Üá ÊÜáñæ㤟ºÄWæ
PÜ®ÜÓÜáÊÜá®ÜÔ®ÜÈÉ¿áã ¨æãÃæ¿á¨Üá G®Üá°ÊÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ C¨Üá ¿ÞÊÜPÝƨÜÈÉ¿áã
ÓÜÄ¿áÆÉ G®Üá°ÊܨÜPæR ÊÜáÖÜÑì ËáñÜÅÊÜíñÜ®æà ÓÝQÒ. ËáñÜÅÊÜíñÜ ñÝ®Üá ÊÜ꣤Àáí¨Ü
PÜáÄPÝ¿ááÊÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃÜã ÁãàWÜÂñæÀáí¨Ü ÊÜáÖÜÑì ±Ü¨ÜË¿á®æ°àĨܪ. AÊÜ®ÜÈɨܪ
ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô AÊÜ®Ü WÜá|WÜÚWæ ÊÜá®ÜÓæãàñÜ ¨æàÊÜÍÜÊÜáì GíŸ ¸ÝÅÖܾ|
AÊÜ®ÜÈÉ ñܮܰ ÓÜÊÜáÓæÂWæ EñܤÃÜ ÔWÜáÊܨÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊæà CÆÉ Gí¨Üá bí£Ô¨Ü. ÊÜáá¯WÜÙÜá
BaÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ ñܱÜÔÕWæ »ÜíWÜ ñÜÃÜáÊܨÜá ñÜÃÜÊÜÆÉÊæí¨Üá £Ú¨Üá þݯWÜÙÜ ÊÜááS©í¨Ü
ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜ ñÜñܤ$ÌþÝ®ÜPÝRX PÝ¿áᣤ¨Üª. ñܱÜÓÜÕÊÜÞ—Àáí¨Ü, «Ý®ܩí¨Ü Baæ Ÿí¨Ü
ËáñÜÅÊÜíñܯWæ ¨æàÊÜÍÜÊÜáì ÓÝÐÝríWÜÊæÃÜX¨Ü. ®Ý®Üá hÝ£Àáí¨Ü ×Ä¿á®Ý¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ
ÁãàWÜÂñæ¿áÈÉ ×Ä¿áÃÜá. ±ÜägÂÃæà ®Ý®Üá ®Ü®Ü° BñܾPæR ×ñÜÊÝÊÜâ¨Üá G®Üá°ÊܨܮÜá°
£Ú¿á¸æàPÝX¨æ. Bñܾ®Ü ÍæÅà¿áÔÕWæ PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊÜ®Üá° ñÜËá¾í¨Ü £Ú¿áÆá
Ÿ¿áÓÜáñæ¤à®æ. ®Ü®ÜWæ A±æàQÒñÜÊÝ¨Ü AíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ¨Ü¿áËoár
E±Ü¨æàÎÓܸæàPÜá. ¨æàÊܨÜñܤ®Ü D ±ÝÅ¥Üì®æWæ ÊÜá£ÊÜíñÜÃÝ¨Ü ËáñÜÅÊÜíñÜÃÜá ÊæáÆÉ®æà
PÜOæ¤Ãæ¨Üá ÊÜáí¨ÜÊÝ¨Ü «Ü̯¿áÈÉ ×àWæ EñܤÄÔ¨ÜÃÜá.
»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á GÃÜvÜ®æ¿á A«Ý¿á¨Ü ±ÜsÜ|&±ÝÃÝ¿áOÝ©WÜÚí¨Ü Bñæã¾à¨ÝœÃܨÜ
E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜPæR Jí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá PÜ¥æ¿á®Üá°
ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü.
ËáñÜÅÊÜíñÜ®Ü ×ñÜ ËáñÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá
Wæãà¨ÝÊÜÄ£àÃܨÜÈÉ ±ÜÅ£ÐÝu®ÜÊæíŸ ®ÜWÜÃÜ˨æ. AÈÉ ¨Üá¨ÜìÊÜá®æíŸ ¸ÝÅÖܾ|.
AÈÉÁáà ËPÜÅÊÜá®æíŸ ÊÜáÖÝÃÝg®Üã ÊÝÔÓÜᣤ¨Üª. DñÜ hÝ£Àáí¨Ü PÜңſá®ÝX¨ÜªÃÜã
g®ÜÄí¨Ü ¨Ý®Ü ÔÌàPÜÄÓÜᣤ¨Üª. PæàÊÜÆ E¨ÜÃÜí»ÜÃÜ|Êæà D ÃÝg®Ü E¨æãÂàWÜÊÝXñÜá¤.
×àWæ ñܮܰ ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá«ÜÊÜáìPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÊݱÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ PæàÊÜÆ
¨ÜÅÊÜÂÇæãà»Ü©í¨Ü PÜívÜPÜívÜÊÜÄí¨Ü ÖÜ| ¨æãaÜᣤ¨Üª. Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáÃÜ| Öæãí©¨Ü.
AÊÜ®Ü ±Ý±ÜPÜÊÜáìWÜÚWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX »ÜÅÐÜr¸ÝÅÖܾ|ÃÜ PÜáƨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü.
CÊÜñÜᤠ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá C¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾
ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá«ÜÊÜáìWÜÚí¨Ü »ÜÅÐÜrÃݨÜÃæ ®ÜÊÜáWæ Gí¥ÜÖÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜáoárñݤÃæ. ¿ÞÃÜ
20WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

»Ü¿áÊÜä CÆɨÜíñæ ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Üíñæ ¨ÜáÐÜrPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ
®ÜÊÜáWæà®ÝWÜáÊÜ©¨æ G®Üá°ÊÜ ÓæãàPÝÇ…x ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá CÊÜñÜᤠA¨æÐÜár CÆÉ. AÊÜÄWæ D
±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨Ü PÜ¥æ Jí¨Üá GaÜcÄPæ¿á WÜípæ¿á®Üá° ¸ÝÄÓÜáñܤ¨æ. ¿ÞÃÜá ñÜÊÜá¾
«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¹oár »ÜÅÐÜrÃÝWÜáñݤÃæ AÊÜÃÜá ±Ý²ÐÜuÃÝ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Öæãí¨ÜáñݤÃæ. AíñÜÖÜ
¨ÜáÐÜrÓÜíñÜ£Àáí¨Ü ÊÜáñæ¤ÐÜár A®Ü¥ÜìÖæãí¨ÜáñݤÃæ A¨Ü®Üá° F×ÓÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
JÙæÛ¿á ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊܨÜPÜãR JÙæÛ¿á ÓÜÌÊÜOÝìÍÜÅÊæãàbñÜÊÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°à
ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá.
ËPÜÅÊÜá®æíŸ ÃÝg ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü ±Ý±ÜPÜÊÜáìWÜÚí¨ÝX »ÜÅÐÜŗ ÝÅÖܾ|®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ
ÖÜáqr¨Ü. A¨Üá ÓÝƨܪPæR A«ÜÊÜáPÜáƨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü Jí¨Üá PÜ®æÂÁãvÜ®æ ËÊÝÖÜÊÜä B¨Ü.
¿åèÊÜ®Ü, ÇÝÊÜ| B Ô÷à¿áÈÉ ÓÜãÓÜᣤÃÜáÊÜ ËÐÜÊÜá ÊæàÙæ¿áÈÉ B ¨ÜáÐÜrÔ÷à JÙæÛ¿á
¨ÝÄ¿á®Üá° ¹oár ±Ü£¿á®Üá° ÊÜíbÔ¨ÜÙÜá. ±ÜÃܱÜâÃÜáÐÜÄWæ ñܮܰ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÙÜá.
ñÝÃÜá| £àÄ ÊÜê¨Ýœ±Ü Ÿí©ñÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÙÜá. ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜ
vÝQ¯ GíŸ ²ÍÝb¿ÞX g®Ü¾ñÜÙæ¨ÜÙÜá. AÊÜÙÜá ñܮܰ ²ÍÝaÜg®Ü¾¨ÜÈÉ ÃÜPܤ¨Ü BÓæÀáí¨Ü
ÊÝ—WÜÅÓܤ®Ý¨Ü JŸº QÃÝñܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÔ £í¨ÜÙÜá. B QÃÝñÜ ÊÜááí¨æ ÖÜáÈ¿ÞX
ÖÜáqr¨Ü. CÊÜÙÜá Bw®Ü g®Ü¾ÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜÙÜá. ÊÜáñæ¤ D g®Ü¾¨ÜÈÉ B˱ÝÆ®ÝX ÖÜáqr¨Ü
B ËPÜÅÊÜá®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÙÜá. BvÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£¯ñÜ PÝ¿áᣤ¨Üª
B ËPÜÅÊÜá Jí¨Üá ©®Ü C¨ÜªQR¨Üª ÖÝWæ Jí¨Üá ÖÜáÈ¿á®Üá° G¨ÜáÃÜá ®æãàw¨Ü.
WÝŸÄWæãívÜ iàÊܻܿá©í¨Ü BvÜáWÜÙÜ®Üá° AÈÉÁáà ¹oár Kw¨Ü. ¨ÜãÃܨÜÈÉ
ÊÜáÃæ¿ÞX ¯íñÜá ®æãàw¨Ü.
Jí¨Üá Ÿ©¿áÈÉ BvÜá. ÊÜáñæã¤í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ ÖÜáÈ. GÃÜvÜã ±ÝÅ~WÜÚWæ ñÜÊÜá¾
±ÜäÊÜìg®Ü¾¨Ü ÓܾÃÜOæ Ÿí©ñÜá. ±ÜÃÜÓܳÃÜ Óæ°àÖÜ ¸æÙæÀáñÜá. ®ÜËᾟºÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÐÜár
¯ÊÜáìÆÊÝWÜáÊܨÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá Gí¨Üá ËaÝÃÜÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ ÖÜáÈ ×àWæ ®ÜáwÀáñÜá.
®Ý®Üá D ÓܧÙÜPæR Ÿí¨ÝX¯í¨Ü ®Ü®Ü° ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉ AñÝÂÍÜc¿áìPÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÊÜñÜì®æ
ÊÜáãvÜᣤ¨æ. ®Ü®ÜWæ DWÜ ¿ÞÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üã° ×íÔÓÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÃÜᣤÆÉ. A£¿Þ¨Ü
ÖÜÔÊæ ¯àÃÜwPæWÜÙÜá ¨ÜãÃÜÊÝWÜᣤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜPÜR¨ÜÈÉÁáà ¯íñÜÃÜã ¯®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜ
A¥ÜÊÝ £®Üá°ÊÜ BÓæÁáà CÆɨÝX¨æ. ×àWæ B GÃÜvÜá ±ÝÅ~WÜÙÜá ±ÜÃÜÓܳÃÜ
ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ËPÜÅÊÜá®Ü ŸÚ Ÿí¨ÜÊÜâ ®ÝÊÜâ ÊÜáãÊÜÃÜá ÓæàÄ AÈÉÁáà
ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉ PÜáÚñÜ PܲàÍÜÌÃÜ GíŸ ñÜñܤ$Ìþݯ¿á ŸÚ ÖæãàX BñܮܮÜá° C¨æà ±ÜÅÍæ°
PæàÚ¨æÊÜâ. A¨ÜPæR ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ| ËÊÜÄst ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü ±ÜÄ¿á®Üá° ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ
PÝOæãà|.
...ÓÜÍæàÐÜ...
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞñÜá PæàÙÜ¨Ü ÊÜáPÜRÙÜ ÖæÓÜÃÜá ñæWæ¿á¸ÝÃܨÜá
21

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá & 3
±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
WÜáÃÜá±Ü£°¿á ÊÜÞ£®Üíñæ EñܤíPÜ®Üá ±èÐÜÂÃÝg®Ü ÓÜËáà±ÜPæR ÖæãÃÜo®Üá.
ÊÜÞWÜìÊÜá«Ü¨ÜÈÉ A£à GñܤÃÜ¨Ü Jí¨Üá G£¤®Ü ÊæáàÇæ PÜáÚñÜ JŸº ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨Ü
±ÜâÃÜáÐܮܮÜá° PÜívÜ®Üá. B ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá "" Öæà EñܤíPÜ®æà D G£¤®Ü ÓÜWÜ~¿á®Üá° £®Üá°''
Gí¨Üá EñܤíPܯWæ ÖæàڨܮÜá. A¨ÜPæR EñܤíPÜ®Üá ""CÆÉ''Êæí¨Ü®Üá. ±Üâ®Ü@ B ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá
""EñܤíPÜ®æà D ÓÜWÜ~¿á®Üá° £®Üá°ÊÜâ¨Üá ÖæàWæ Gí¨Üá bí£ÓܸæàvÜ. C¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá
¯®Ü° WÜáÃÜáWÜÙÜã ÓÜÖÜ C¨ÜÃÜ ÓÜWÜ~¿á®Üá° £í©ÃÜáÊÜÃÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ EñܤíPܯWæ B
ÓÜWÜ~¿á®Üá° £®Ü°Æá JñݤÀáԨܮÜá. BWÜ EñܤíPÜ®Üá A£à ÓÜí»ÜÅÊÜá©í¨Ü
WÜáÃÜá»ÜQ¤Àáí¨Ü B G£¤®Ü ÊÜáãñÜÅÊÜ®Üá° PÜáw¨Üá ÓÜWÜ~¿á®Üá° £í¨Üá AÊÜÓÜÃܨÜÈÉ
BaÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨæà ÖÝWæÁáà Öæãà¨Ü®Üá (AÊÜÓÜÃܨÜÈÉ ¯íñÜáPæãívÜá BaÜÊÜá®Ü
ÊÜÞw Öæãà¨Ü®Üá Gí¨Üá PæÆÊÜâ PÜvæWÜÙÜÈÉ C¨æ) ±èÐÜÂÃÝg®Ü ÓÜ»æWæ Ÿí¨Ü EñܤíPÜ®Üá
ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ÔíÖÝÓܮܨÜÈÉ PÜáÚñÜ ÃÝg®Ü®Üá° PÜívÜá Êæà¨æãàPܤÊÜáíñÜÅWÜÚí¨Ü BÎàÊÜì©Ô,
""®Ý¯àWÜ ¯®Ü°ÈÉWæ A¦ì¿ÞX Ÿí©¨æªà®æ. ®Ü®Ü° A±æàPæÒ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜá'' GíŸá¨ÝX
ÖæàڨܮÜá.
A¨ÜPæR ±èÐÜ®Üá & ""ÖÝWæÁáà BWÜÈ A±Ü³Oæ ÊÜÞwÄ ¯ÊÜá¾ A±æàPæÒ¿á®Üá°
±Üä|ìÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Üá ®Üáw¨Ü®Üá. BWÜ EñܤíPÜ®Üá & ""¯®Ü° ±Ü£°¿á
PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá WÜáÃÜá¨ÜQÒOæ¿ÞX PæãvܸæàQ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü B
PÜ|ìPÜáíÆWÜÙÜ®Üá° PæãwÓÜá'' Gí¨Üá PæàÚPæãívÜ®Üá. BWÜ ÃÝg®Üá EñܤíPܯWæ ×àWæ
ÖæàڨܮÜá ""EñܤíPÜ®æà, AíñÜ@±ÜâÃÜPæR ÖæãàWÜá. AÈÉ ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ CÃÜáÊÜÙÜá. AÊÜÚWæ
PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜá'' ÃÝg®Ü ÊÜÞ£®Üíñæ AíñÜ@±ÜâÃÜPæR ÖæãàX ®æãàw¨ÜÃæ
EñܤíPܯWæ ŸÖÜÙÜ ¸æàÓÜÃÜÊÝÀáñÜá. ÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí¨Üá ""ÃÝg®æà,
Ëá¥ÝÂE±ÜaÝÃÜÊÜ®Üá° HPæ ÊÜÞvÜᣤ©ª¿á ? ÃÝ~¿á AíñÜ@±ÜâÃÜPæR Öæãà¨ÜÃÜã ÓÜÖÜ
ÃÝ~¿áá ®Ü®ÜWæ PÝ|Çæà CÆÉ !'' HPæ ×àWÝÀáñÜá Gí¨Üá Jí¨Üá PÜÒ| ÁãàbÔ¨Ü
±èÐÜÂÃÝg®Üá & ""¯àÊÜâ EbfÐÜrÃÝXÃܸæàPÜá. JÊæá¾ ÁãàbÔ ®æãàwÄ. ®Ü®Ü° ±Ü£°¿áá
ÊÜáÖݱܣÊÜÅñæ. AÍÜáb¿Þ¨Ü EbfÐÜrÃÝ¨Ü g®ÜÄWæ AÊÜÙÜá PÝ|áÊÜâ©ÆÉ.'' Gí¨Üá
ÖæàڨܮÜá. ±èÐÜÂÃÝg®Ü ÊÜÞ£®Üíñæ B ©®Ü ®Üvæ¨Ü Zo®æWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÓܾÄÔPæãívÜá Öè¨Üá
ÓÜWÜ~¿á®Üá° £í¨Ü ®ÜíñÜÃÜ BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜÇæà CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü EbfÐÜr®ÝX¨æªà®æ Gí¨Üá
EñܤíPÜ®Üá ÃÝg¯Wæ ÖæàڨܮÜá. H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã £í¨Üá BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvܨæà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
22WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

A¥ÜÊÝ AÊÜÓÜÃܨÜÈÉ ¯íñÜá BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá EbfÐÜr®ÝWÜáñݤ®æ.
B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÄ¿ÞX BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞw Ÿí¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ÖæívÜ£¿áá ¯ÊÜáWæ PÝ|áñݤÙæ''
Gí¨Üá ÃÝg®Üá ÖæàڨܮÜá. A¨ÜÃÜíñæ EñܤíPÜ®Üá "ÖÝWæÁáà BWÜÈ' Gí¨Üá ÖæàÚ
±ÜäÊÝì¼ÊÜááSÊÝX PÜáÚñÜá, PæçPÝÆá ÊÜááSÊÜ®Üá° ñæãÙæ¨Üá ÍÜá¨Üœ®ÝX ÍÜŸªËÆɨÜ
ÄࣿáÈÉ ŸáÃÜáWÜá CÆɨÜ, ¹Ô¿ÞXÃÜ¨Ü JÙæÛ¿á ¯àįí¨Ü BaÜÊÜá®Ü ÊÜÞwPæãívÜá
ÃÝ~¿á AíñÜ@±ÜâÃÜPæR Öæãà¨Ü®Üá. AÈÉ ÃÝ~¿á®Üá° PÜívÜ®Üá.
EñܤíPÜ®Üá Ÿí¨ÜPÜãvÜÇæà ÃÝ~¿áá G¨Ü᪠Ÿí¨Üá ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÙÜá.
""Bþæ ÊÜÞwÄ, ¿ÞÊÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÈ'' Gí¨Üá ±ÝŦìÔ¨ÜÙÜá. BWÜ EñܤíPÜ®Üá
""¯®Ü° PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° Ÿ¿áÔ Ÿí©¨æªà®æ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá¨ÜQÒOÝ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
PæãvܸæàQ¨æ'' Gí¨Üá ÖæàڨܮÜá. B ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ ÃÝ~¿áá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ¨Ý®ÜPæR
ÁãàWÜÂÃÝ¨Ü ±ÝñÜÅÃÜá Ÿí¨ÝWÜ ¨Ý®Ü ÊÜÞvܨÜÃÜáÊÜâ¨Üá ±Ý±ÜÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã Ÿ¿áÔ
Ÿí¨ÝWÜ ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáÖݱݱÜÊÜâ Gí¨Üá £ÚñÜá ñÜñ…PÜÒ|Êæà ñܮܰ
PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ¹bc EñܤíPÜ®Ü Pæç¿áÈÉ Pæãoár ""D PÜáívÜÆWÜÙÜ ÊæáàÇæ ñÜPÜÒPÜ®Ü
PÜ~¡¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¿Þ¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá A±ÜÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ŸÖÜÙÜ
hÝWÜÅñæÀáí¨Ü ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàXÄ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÙÜá. ×àWæ ÃÝ~Àáí¨Ü
PÜ|ìPÜáívÜÆWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü EñܤíPÜ®Üá. ""¯àÊÜâ bí£ÓÜ©Ä ñÜáí¸Ý GaÜcÄPæÀáí¨Ü
CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. ¯ÊÜáWæ ÊÜáíWÜÙÜÊÝWÜÈ'' Gí¨Üá BÎàÊÜì©Ô
ÃÝg®Ü ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí¨Ü®Üá.
....ÓÜÍæàÐÜ...
Êæç»ÜÊÜ¨Ü A—PÜÊÜÞÓÜ, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÖÜ៺ÚÛ
CÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÆ A®æàPÜ «ÝËáìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ ±Üí.g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÖÜáívæàPÜÃ… CÊÜÄí¨Ü
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®æÃÜÊæàÄñÜá. ÓÜíhæ ÓÝÊÜáã×PÜ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá ±ÝÃÝ¿á| »Üg®æ,
±ÜâÐݳaÜì®æ, ÖÝWÜã ©à±æäàñÜÕÊÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®æÃÜÊæàĨÜÊÜâ. ÖÜá~¡Êæá¿áí¨Üá
HPÜPÝÆPæR 33 PÜáívÜWÜÙÜÈÉ 33 ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÖæãàÊÜáÊÜâ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®ÜvæÀáñÜá. Aí¨Üá
ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
©. 19&05&10 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜásܨÜÈÉ «ÝËáìPÜ E±Ü®Ü¿á®ÜÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
20 g®Ü ÊÜoáWÜÚWæ ±ÜÃÜÊÜá±Üäg PÜãvÜÈàÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá
ŸÅÖæã¾à±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. «ÝËáìPÜ E±Ü®Ü¿á®Ü¨Ü ÓÜÊÜáWÜÅÓæàÊæ¿á®Üá° ÎÅà¿ááñÜ
i.G®….PÜáÆPÜ~ì, ÎÅà E¨Ü¿á ñæãÃÜË ÖÝWÜã ÎÅà Pæ. ÍæàSÃÜ CÊÜÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±Üí.
g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÖÜáívæPÜÃ… CÊÜÃÜá AñÜáÂñܤÊÜáÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. D GÆÉ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ±Üí.±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì hæãàÎ. ÎÅà¿ááñÜ Gí.Gí.hæãàÎ CÊÜÃÜá
E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ ¨æãvÜẍ Üá
23

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá& 27
ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
1 Êæà¨ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜ B¿Þ ÓÜÌÃÜWÜÙÜ®Üá° EaÜcÄÓÜáÊÝWÜ ÍÜQ¤PæãvÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
2 ¯ÃÜíÍÜ iàÊÜÄWæ ©ËX ±ÜÅPÝÍܨÜíñæ ÓŲ̈æàÖܨÜÈÉ Êݲ¤ Gí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨æí¨Üá A¥Üì ?
3 iàÊÜ®Ü ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ AÐÜr¨ÜÙÜ ±ÜâÐܳ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Bñݾ ÖæÓÜÄ®Ü ®ÝÃÝ¿á|®Ü ÊÜ|ì ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
4 ÓÜÊÜáÓܤ iàÊÜÃÜ Ÿá©œ¿áÈÉ ®æÇæÔ Ÿá©œ®Ý¿áPÜ®ÝX Ÿá©œ±ÜÅ¨Ü®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÃÜá ?
5 iàÊÝaÝf©PÝ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÜÊÜÞaÝf©PÝ GíŸ ñæÃæWÜÙÜá iàÊÜ®Ü ¿ÞÊÜ ÍÜÄàÃÜ¨Ü ÊæáàÈÊæ ?
6 ŸÆWæç¿á AíWÜáÐÜr ÊÜáñÜᤠñÜgì¯ ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞw¨ÝWÜ ŸÃÜáÊÜ AÙÜñæWæ H®æ®Üá°ÊÜÃÜá ?
7 ÊæçÊÜÓÜÌñÜ ÊÜá®ÜáËWæ ÓÜÊÜáÃÝ¨Ü WÝ¿á£ÅàÊÜáíñÜŨÜÅÐÝrÃÜÃÝ¨Ü ŸÅÖܾMáÑ ¿ÞÃÜá ?
8 Óܨݺ†Öܾ|ÃÜ ÆPÜÒ|ÊÝ¨Ü ÎTݨÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜÈÉ AíñÜÓܧ ÎÅàÖÜÄÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
9 ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ ¸ÝÀáí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ£ÑuñÜ®ÝXÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÃÜá ?
10 AÖÜíPÝÄPÜ ±ÝÅ|®Üá Cí¨ÜůXíñÜÆã GÐÜár WÜá|WÜÚí¨Ü ®Üã®ܮÝXÃÜáÊÜ ?
11 ËÊÜޮܨÜÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÓܾÄÓܸæàPÜá ?
12 ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ QÃÜá®ÝÈWæ¿áÈÉÃÜáÊÜ Cí¨ÜÅ®ÜÈÉ Óܯ°×ñÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊܨÜá ?
13 A£ÓÜÌaÜfÊÝXÃÜáÊÜ aÜí¨ÜÅÊÜáívÜƨÜÈÉ ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝX ®æÇæst »ÜWÜÊÜíñÜ H®æí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜ ?
14 ÊÜÃÜáÐܨÜÈÉ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá PÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝPÜáÊÜ ÖÜÓÜáËWæ (BPÜÙÜá) H®æ®Üá°ÊÜÃÜá ?
15 ÎÅàÖÜÄ¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ Ë»Üã£ÃÜã±Ü¨Ü Óܯ°—¿á¯°ÄÔÃÜáÊÜ ?
16 ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃæãvÜ®æ ËÊÜޮܨÜÈɨÜ᪠BPÝÍÜ©í¨Ü ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü ¿á£WÜÙÜá ¿ÞÃÜá ?
17 hÝÃÜñÜÌÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ±Ý±ÜWÜÚWæÆÉ Wæãà²g®ÜhÝÃÜ®æí¨ÜÃæ ÓÝƨæ C¨Üá ¿ÞÃÜ ÊÜÞñÜá ?
18 ÊÝ©ÃÝgÃÜá hæç®ÜÊÜáñÜ SívÜ®æWÝX ÃÜbÔÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü ¿ÞÊܨÜá ?
19 JÊæá¾ ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ÊÜáWÜ ÊÜÃÜ¨Ü®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨Üá ¯àÃÜ®Üá° PæãorÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
20 ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜ "ÓÜÊÝì±ÜÃÝ«ÜÊÜ PÜÒËáÓÜ¿á G®Ü°' C¨Üá ¿ÞÊÜ ÃÝWܨÜÈɨæ ?
1) ¨æãÅà|ÃÜÈÉ PèÃÜÊÜÃÜá
2) ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ A¼ÃÜáb
3) ÃÜPܤ ÖÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá
4) ÊÜäÂÖÜPæR ±Ý¥Üì®Ü ÊÜáWÜ
5) ñÜÃÜá|®Ü ±ÜÃÝPÜÅÊÜá
EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 80
6) ËàÃÜ ÊÜáÃÜ|¨Ü ÊÝñæì
7) ÓÜÊÜÂÓÝb A¼ÊÜá®ÜáÂ
8) aÜPÜŨÜÈÉ Öæãà¨Ü ñÜÇæ
9) Ԩܜ®Ý¨Ü g¿á¨ÜÅ¥Ü
10) PæÙÜWæ ¹¨Üª ÊÜáÓܤPÜ
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""aÜPÜÅÊÜäÂÖܨÜÈÉ ¹¨Üª A¼ÊÜá®ÜáÂ''
24WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
ÓÜñÜñÜ ¨Ý®Ü Wæç¿ááÊÜ "APÜÒÃÜ' ®Ü L¨Ý¿áì
±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á
"....ÓܨÜÓÜñ…PÜÒÃÜÊÜáPÜÒÃÜÊÜå…'' Gí¨Üá ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá¨ÜÈÉ 485®æ¿á ®ÝÊÜáÊÝX
±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ ""APÜÒÃÜÊÜå…'' ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° IñÜÃæàÁãà±Ü¯ÐÜñÜᤠ(2&1&2&11) ×àWæ
ÊÝÂTݯÓÜᣤ¨æ &
"HÐÜ ÊÝ APÜÒÃÜÊæáàÐÜ ÖæãÂà»æãÂà ÓÜÊæàì»æãÂà »Üãñæà»ÜÂ@ PÜÒÃÜ£ ®Ü aæç®ÜÊÜá£PÜÒÃÜí£ ÓÜ
¿á¨æà»ÜÂ@ ÓÜÊæàì»æãÂà »Üãñæà»ÜÂ@ PÜÒÃÜ£ ®Ü aæç®ÜÊÜá£PÜÒÃÜí£ ñÜÓݾ¨ÜPÜÒÃÜí ñÜÓݾ¨ÜPÜÒÃÜËáñÝÂaÜPÜÒñæà
HñÜÊæáàÊÜ ñÜ¥Ý ÓÜíñÜÊÜå…'
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX APÜÒÃÜ ÍÜŸª ÊÜ|ì, ±ÜÅPÜê£ CñÝ©WÜÙÜÈÉ ±ÜÅԨܜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
þݯWÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñܮܮæ°à APÜÒÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜÃæí¨Üá GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ EÇæÉàUÓÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° APÜÒÃÜ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ñÜ®ÜWæ ñÝñܳ¿áì C¨æ Gí¨Üá
ÓÜãbÔÃÜáÊÜ E±Ü¯ÐÜñÜᤠ»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá APÜÒÃÜ Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæR ±ÜÅÁãàgPÜÊݨÜ
±ÜÅÊÜ꣤¯ËáñܤÊÜ®Üã° GÃÜvæÃÜvÜá ¸ÝÄ EÇæÉàUÔ A¨ÜÃÜÆãÉ ñܮܰ ñÝñܳ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜãbÔ¨æ.
GÆÉ »ÜãñÜWÜÚWÜã "PÜÒÃÜ|' ®ÜvæÓÜáÊÜ®Üá. C®Ý°ÃÜã ®ÜvæÓܨÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
PÜÒÃÜ|ÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜ®Üá. ×àWæ AñÜ—PÜÊÝX PÜÒÃÜ| ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü CÊÜ®æà APÜÒÃÜ
GíŸá¨Üá þݯWÜÙÜ ±ÜÄWÜ|®æ.
»ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ PÜÒÃÜ|ÊݨÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨Üá ? ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX "PÜÒÃÜ Ë®ÝÍæà' Gí¨Üá
®ÝÍÝ¥ÜìPÜÊÝ¨Ü PÜÒÃÜ«ÝñÜá訆 ±ÜÄaÜ¿áÊÜÐærà CÃÜáÊÜÊÜÃÜ ±ÝÈWæ PÜÒÃÜ| Gí¨ÜÃæ
®ÝÍÜÊÜÐærà. B¨ÜÃæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá PÜÒÃÜ«ÝñÜáËWæ Ë®ÝÍÜ GíŸ A¥ÜìËÃÜáÊÜíñæ
ÓÜíñÜñÜ¨Ý®Ü GíŸ A¥ÜìÊÜä C¨æ Gí¨Üá ¸æÙÜPÜá aæÆáÉÊÜÃÜá & "PÜÒÃÜ
Ë®ÝÍÜÓÜíñÜñܨݮÜÁãà@' B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà APÜÒÃÜí Gí¨ÜÃæ A—PÜí PÜÒÃÜ£ & AñÜ—PÜÊÝX
ÓÜíñÜñÜ¨Ý®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ A¥Üì Gí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃæà ÓܳÐÜr±ÜwÔÃÜáÊÜÃÜá.
ÓÜíñÜñÜ¨Ý®Ü »ÜWÜÊÜíñܯí¨ÜÇæà
DÍÝÊÝÓÜ G¯ÔÃÜáÊÜ D gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜÆá
¿ÞÄWݨÜÃÜã AÖÜìñæ CÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ A¨Üá »ÜWÜÊÜíñܯWæ ÊÜÞñÜÅ. ""ñÜÓæÂ$çPÜÓÜ ÊÜáÊÜáñÜÌí
× ÓÜ aæçPÜ@ ±ÜâÃÜáÐæãà ËÃÝp…'' Gí¨Üá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ NãàÑÓÜᣤÃÜáÊÜíñæ gWÜ£¤®Ü
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞ®Ü×à®Ü¯WܼÊÜÞ®ÜÊæàPæ?
25

±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÓÜá¤ÊÜä AÊÜ®Ü JvæñÜ®ÜPæRà ÓæàĨæªí¨Ü ÊæáàÇæ AÊܮܮÜá° ¹oár ¸æàÃæ ¿ÞÃæà
BWÜÈ ñÜÊÜáWæ ÓæàÃÜ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ÖæàWæ ñÝ®æà ¨Ý®Ü ÊÜÞw¿ÞÃÜá !
CÃÜÈ, "PÜñÝì ÍÝÓÝ÷¥ÜìÊÜñÝÌñ…' GíŸ ŸÅÖܾÓÜãñÜÅԨݜí£ÔÃÜáÊÜíñæ Ë—&
¯Ðæà«ÜWÜÙÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáÊÜ ÍÝÓÜ÷ ¯ÃÜ¥ÜìPÜ G¯ÓܸÝÃܨæíŸá¨ÜPÝRX iàÊÜÄWæ
¨ÜñܤÓÝÌñÜíñÜÅÂÃÜã±ÜÊÝ¨Ü PÜñÜêìñÜÌÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜíñæ, B ÓÜãñÜÅPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX
ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛÊÜ "¨ÝñÝ ÍÝÓÝ÷¥ÜìÊÜñÝÌñ…' GíŸ ÓÜãñÜŠԨݜí£ÓÜáÊÜíñæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
¨Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° Ë«Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÓÝ¥ÜìPÜÊܮݰX ÊÜÞvܸæàPæí¨ÜÃæ iàÊÜÄWÜã
¨ÜñܤÓÝÌËáñÜÌÊÜ®Üá° ¯àw ¨ÝñÜêñÜÌÊÜ®Üá° PÜȳÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.
×àWæ CñÜÃÜÄWÜã ¿á¥ÝPÜ¥Üíbñ… ¨Ý®Ü ¯àvÜáÊÜ A—PÝÃÜÊÜ®Üá°
PÜȳÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã "ÓÜíñÜñÜ¨Ý®Ü ¯àvÜáËPæ' »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ¹orÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜÆãÉ
Ô©œÓܨÜá. ÓÜíñÜñÜÍܸݪ¥Üì¨Ü Êݲ¤¿á®Üá° ËÍæÉàÑÔ¨ÜÃæ C¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜŸÆɨÜá. ÓÜíñÜñÜ
G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ¿ÞÊÝWÜÆã Gí¨Ü¥Üì. ¿ÞÊÝWÜÆã Gí¨ÜÃæ GaÜcÃÜ¨Ü AÊÜÓ槿áÆãÉ,
¯¨ÝÅÊÜÓ槿áÆãÉ, ÖÜáoárÊÜ ÊÜááíaæ¿áã, ÊÜáÃÜ|¨Ü ÊæáàÇæ¿áã, ÓÜíÓÝÃÝÊÜÓ槿áÆãÉ
ÊÜááPÜöÊÜÓ槿áÆãÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ŸWæ¿á ¨Ý®Ü C¨æªà CÃÜáÊÜâ¨Üá. ñÜñݤ$̼ÊÜÞ¯
¨æàÊÜñæWÜÙæà ÊÜááíñÝ¨Ü CñÜÃÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Ý°¨ÜÃÜã ¨Ý®Ü ¯àvÜᣤÃÜáÊÝWÜÆã A¨ÜÃÜ
×®æ°Çæ¿ÞX AÊÜÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ¨Ý®Ü ÓÜÆáÉñܤÇæà
CÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà E±Ü¯ÐÜñÜᤠÓÝÃÜᣤ¨æ & "®Ü aæç®Üí A£PÜÒÃÜí£' CÊܮܮÜá°
A£PÜÅËáÔ ÓÜíñÜñÜ¨Ý®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜÃÜá CÆÉÊæà CÆÉ.
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü
®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá PÜÒ|PÜÒ|PÜãR Öæhæj ÖæhæjWÜã Jí©ÆÉ Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü «ÜÊÜáì¨Ü
¨Ý®ÜÓݱæàPÜÒÊݨÜá¨Üá. EÔÃÝvÜÆá WÝÚ, PÜáw¿ááÊÜ ¯àÃÜá, £®Ü°Æá BÖÝÃÜ,
®Üvæ¿áÆá »ÜãËá... ×àWæ ±ÝÅPÜê£PÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ¨Ý®ÜÊæÆÉ ±ÜÅPÜ꣱ܣ
»ÜWÜÊÜíñܯí¨ÜÇæà ÓÜÆáÉÊÜíñÜÖܨÜáª. ÖÝWæÁáà CñÜÃÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ
PܮݨݮÜ, »Üã¨Ý®Ü ÊÜááíñݨÜÊÜä ÊÜáãÆñÜ@ B¿Þ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ AíñÜ¿ÞìËá¿á
ÊÜáãÆPÜÊæà. ¨Ý®Ü ÔÌàPÜÄÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX ÓÜñÜñÜ¨Ý®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ
APÜÒÃÜ®Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvæÓܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ ¨Ý®Ü ¯àvÜáÊÝWÜÆã APÜÒÃܮܮÜá°
ÊÜáÃæ¿á¸ÝÃܨÜá. APÜÒÃÜ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáÊÝWÜÆã AÊÜ®Ü ÊÜáãÆPÜ ®Üvæ¿ááÊÜ
ÓÜíñÜñܨݮÜÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáÃæ¿á©Ãæãà|. ♦
26WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

±Ü¨ÜŸí«Ü &80
±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ
1) Pè | ÊÜ ÈÉ ¨æãÅà ÃÜ ÃÜ ÃÜá
6) ÊÝ ÃÜ ¨Ü ÃÜ ÊÜá | Ëà ñæì
2) A ÈÉ ¼ ¨Üœ ÃÜá ¿áá b ¨Ü
7) A ÊÜ ÓÜ b ®Üá ÓÝ ÊÜá ¼
3) ÖÜ ÃÜ ÊÜ ¨Ü Ä Ô Pܤ ÃÜá
8) Öæãà Çæ ¨Ü aÜ ÈÉ ¨Ü ñÜ PÜÅ
4) ÊÜä ÊÜá ®Ü ±Ý WÜ PæR ÖÜ ¥Üì
9) ¨Üœ g ¨ÜÅ ®Ý ¥Ü ¨Ü ¿á Ô
5) ÃÝ ÊÜá | ±Ü ñÜ ®Ü PÜÅ ÃÜá
10) ÙÜ ¹ ÊÜá PÜ Pæ Óܤ Wæ ¨Üª
ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÜá®æWÜÙÜ
APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñæWæ¨Üá B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""¨æãÅà|±ÜÊÜì''D
±ÜÅÓÜíWÜPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá @& 27
1) ŸÆ 2) þݮܩí¨Ü 3) ÍæÌàñÜÊÜ|ì 4) ±ÜŨÜáÂÊÜá° 5) ÈíWÜÍÜÄàÃÜ
6) ±ÝŨæàÍÜ 7) ËÍÝÌËáñÜÅ 8) ®ÜÃÜÔíÖÜ 9) ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá 10)
ÖÜñÜá¤WÜá|WÜÚí¨Ü 11) £ÅËPÜÅÊÜá 12) E±æàí¨ÜÅ 13) ÓæãàÊÜáÃÝg 14) Ag
15) B×ñÝaÜÆ 16) ÃÜZá®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜá 17) ÊÝÂÓÜÃÝgÃܨÜ᪠18)
±ÝÐÜívÜÊÜáñÜ SívÜ®Ü 19) ÎÅà¯ÊÝÓÜ 20) ÍÜíPÜÃÝ»ÜÃÜ|
]àÓÜá«Ý
ÊÜÞÃÜáñÜ®Ü WÜá¨æª AíWÜ®æãà¿ááÊÜâ¨Üáípæ ?
27

¯à£ÓÜá«Ý & 15
ÊÜáñæ㤟ºÃÜÈÉ ¨æãàÐÜ G~ÓܸÝÃܨÜá
±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
¯à£ÊÝPÜÂËaÜPÜÒ|ÃÝ¨Ü Ë¨ÜáÃÜÃÜá ¯à£ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÓÜáñݤÃæ--&
±ÜÃÜí Qұܣ ¨æãàÐæà| ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü@ ÓÜÌ¿áí ñÜ¥Ý >
¿áÍÜc PÜáÅ«ÜÂñܯàÍÝ®Ü@ ÓÜ aÜ ÊÜáãyÜñÜÊæãà ®ÜÃÜ@ >>
ñܮܰÈÉÁáà ÓÝPÜÐÜár ¨æãàÐÜWÜÚ¨Üáª, B¨ÜÃÜã ÊÜáñæ㤟ºÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° G£¤
ñæãàÄÔ AÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜ®Üá ¨ÜãÑÓÜáÊÜ®æãà, ñÝ®Üá AÓÜÊÜá¥Üì®ÝX¨ÜªÃÜã ÊÜÂ¥ÜìÊÝX
¿ÞÊÜ®Üá Pæãà±ÜÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ®æãà AíñÜÖÜÊÜ®Üá JŸº ÊÜáãyÜ®æà ÓÜÄ G®Üá°ñݤÃæ
˨ÜáÃÜÃÜá.
ñܮܰ ¸æ®Üá° ñÜ®ÜWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ
ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÓÜÖÜgÓÜÌ»ÝÊÜ ÖæàXÃÜáñܤ¨æ ®æãàw ! ñܮܰÈÉ ¸æàPݨÜÐÜár ¨æãàÐÜWÜÚÃÜáñܤÊæ.
±ÜÅ£©®Ü ñÝ®Üá ÓÝPÜÐÜár A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜáñݤ®æ. B¨ÜÃæ ñܮܰÈÉÃÜáÊÜ
¨æãàÐÜWÜÙÜá, ñÝ®Üá ÊÜÞw¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜá ñܮܰ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. ÊÜáñæ㤟ºÃÜá
H®Ý¨ÜÃÜã A±ÜÃÝ«Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° G£¤ ×w¿ááñݤ®æ. ÊÜáñæ㤟ºÃÜÈÉÃÜáÊÜ
¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáñݤ®æ. ÊÜá®ÜáÐܯWæ ñܮܰ ¸æ®Üá° ñÜ®ÜWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ ÖæàWæãà
ÖÝWæ ñܮܰ ¨æãàÐÜWÜÙÜá ñÜ®ÜWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜáñæ㤟ºÃÜÈÉ®Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ
Pܮܰw¿áÈÉ®Ü ±ÜÅ£¹íŸ¨Üíñæ AñÜÂíñÜ ÓܳÐÜrÊÝX ñæãàÃÜáñܤÊæ.
ÊÜá®ÜáÐÜ ÊÜáñæ㤟ºÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° G£¤ñæãàÄÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ ""ñܮܰÈÉ B
¨æãàÐÜWÜÙÜá CÊæÁáà ?'' GíŸá¨ÝX ñܮܰ ŸWæY ñÝ®Üá ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
AñÜÂíñÜ ÓÜãPܤÊÝX¨æ. gWÜ£¤®ÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá Wæãñæ¤ ?
¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ ñܱÜâ³ PÜívÜá×w¿ááÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ñܱܳ®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A£
PÜÐÜr¨Ü PæÆÓÜ GíŸ ñÜñÜÌÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX Jí¨Üá ±ÜâorPÜ¥æ.
ñܱÜâ³ ñܮܰÈÉoárPæãívÜá ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ñܱÜâ³ G£¤ñæãàÄst ÊÜá×Ùæ
JŸº ÊÜá×Ùæ E¨æãÂàWܯËáñܤÊÝX ±ÜÅ£©®Ü ¯WÜ©ñÜÃæçÈ®ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÙÜá.
JÊæá¾ BPæ ÃæçÆá¯Çݪ|PæR ŸÃÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ ÃæçÆá ¯«Ý®ÜÊÝX aÜÈÓÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá¤. ×àWÝX
BPæ AÊÜÓÜÃÜÊÝX ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá »æãàX¿á®Üá° ÖÜ£¤¹orÙÜá. ÓܨÜ ÃæçÆá ñܱܳÈÆÉ
28WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

GíŸá¨ÝX ¯oárÔÃÜá ¹vÜáñݤ Jí¨æÃÜvÜá PÜÒ| ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤ PÜOæ¤Ãæ¨Üá
®æãàw¨ÜÃæ BPæWæ AñÝÂÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá. HPæí¨ÜÃæ ±ÜÅ£¯ñÜ g®ÜÄí¨Ü ñÜáí¹ÃÜᣤ¨Üª
»æãàX¿áÈÉ Aí¨Üá JŸºÃæà JŸºÃÜá ÊÜÞñÜÅ C¨ÜªÃÜá.
JÙæÛ¿á EvÜá±Üâ «ÜÄԨܪ B ÊÜÂQ¤ ¨æãvÜx ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜíñæ PÝ|ᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜÌƳ
ÓÜÊÜá¿á¨Ü ŸÚPÜ AÊÜÃÜá ÔWÜÃæàp… Óæà¨ÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ BPæWæ ÔWÜÃæàp… ÖæãWæ
×wÓÜᣤÃÜÈÆÉÊݨܪÄí¨Ü CÃÜáÓÜáÊÜááÃÜáÓÜá EípÝÀáñÜá. PæÊÜáá¾ÊÜ ÊÜáãÆPÜ A¨ÜÃÜ
ÓÜãaÜ®æ PæãorÙݨÜÃÜã AÊÜÃÜá BPæ¿á PæÊÜá¾®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜÇæà CÆÉ. ÖÝWæÁáà ÔWÜÃæàp…
ÓæàÃÜᣤ¨Üª AÊÜÃÜ »ÜívÜñÜ®ÜÊÜ®Üá° ÔpÝr¨Ü BPæ ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃÜŸÚ ÖæãàX HÃÜá¨Ü¯¿áÈÉ
""CíñÜÖÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ »æãàXWÜÙÜÈÉ ÔWÜÃæàp… Óæà¨ÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÝ«ÜÊÜÆÉÊæà ? ¯ÊÜá¾
D ÖÜÊÝÂÓÜ©í¨Ü EÚ¨Ü ±ÜÅ¿Þ~PÜÄWæ ñæãí¨ÜÃæ Pæãvܸæàw'' Gí¨Üá ¯í©ÓÜáñݤÙæ.
GÃÜvÜáPÜÒ| BPæ¿á®æ°à ©qrÔ®æãàw¨Ü B ÊÜÂQ¤ H®æãà A¯Ô¨ÜíñÝX ÔWÜÃæào®Üá° GÓæ¨Üá
PÜÒËáÔ Gí¨Üá Ë®Üí£Ô ±ÜâÓܤPÜ ñæWæ¨Üá K¨Üáñݤ PÜáÚñÜÃÜá. BPæ H®æãà ¨æãvÜx ÓÝ«Ü®æ
ÊÜÞw¨ÜÊÜÙÜíñæ ¹àX ñܮܰ ÓܧÙܨÜÈÉ PÜáÚñÜÙÜá.
AÐÜrÃÜÈÉ Jí¨Üá ¯Çݪ|PæR Ÿí©ñÜá ÃæçÆá. CÊÜÃÜ »æãàXÁãÙÜWæ qPæp… ñܱÝÓÜOÝ—
PÝÄ Ÿí¨Ü. BñÜ B ¨æãvÜx ÊÜÂQ¤Wæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ ÊÜÞw DPæ¿á ŸÚ Ÿí¨Üá ""C¨Üá ¯àÊÜâ
ÖÜñÜá¤ÊÜ »æãàX¿áÆÉ. C¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü Óæà®æ¿á ÊÜááTÝ—PÝÄWÜÚWæ ËáàÓÜÇÝ¨Ü »æãàX.
ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ CÈÉ ±ÜÅÊæàÍÜ CÆÉ. ñÜPÜÒ| ¯àÊÜâ ¸æàÃæ »æãàXWæ ñæÃÜÚ'' Gí¨Üá £ÚÔ¨Ü.
¨æãvÜxÊÜÄWæ ËáàÓÜÇÝ¨Ü »æãàX¿á®Üá° ÖÜ£¤¨Ü᪠ñܮܰ ñܱÜâ³. ÖÝWæ ÖÜ£¤ ¨æãvÜxÊÜÃÜ
ÊæáàÇæÁáà ÃæàWÝw¨Ü ñܮܰ ÓÜ|¡ñܮܩí¨ÝX ñܮܰÈÉÁáà ñܱÜâ³ CoárPæãívÜá ÊÜáñæ㤟ºÃÜ
ñܱܳ®Üá° G£¤ñæãàÄÓÜáÊÜ ñܮܰ QàÙÜáWÜá|©í¨ÝX ñÜ®ÜWæà ñÜÇæ Gñܤ¨ÜíñÝÀáñÜá. B¨ÜÃÜã
ñܮܰ E¨ÜœoñÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáÅÊÝXÁáà ÓÜ×ÔPæãívÜ AÊÜÃÜ ¨æãvÜxñÜ®ÜPæR BPæ
ÊÜáãPÜËÔ¾ñÜÙݨÜÙÜá. BPæ AÊÜÃÜ ŸÚ G¨ÜáªÖæãàX ""®Ü¯°í¨Ü ñܱݳÀáñÜá PÜÒËáÔ'' Gí¨Üá
Ë®Üí£ÔPæãívÝWÜ ""¯ÊÜáWÝ¨Ü A®Ý®ÜáPÜãÆPæR ®Ý®Üá PÜÒÊæá PæãàÃÜáñæ¤à®æ'' GíŸ ¨æãvÜx
ÊÜÞñÜá ¨æãvÜxÊÜÃÜ ÊÜááS©í¨Ü ŸíñÜá.
ÖÝWݨÜÃæ & ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ñܱܳ®Üá° PÜívÜá×w¿ááÊÜ gWÜ£¤®Ü A£ÓÜáÆ»Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÊÜááíaæ, ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ Ÿá©œ ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜááíaæ, ®ÝÊÜâ Ÿá©œWæàwñÜ®Ü¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞwÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° SbñܱÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜÆÉÊæà ?
Jí¨Üá ¸æÃÜÙÜá B PÜvæ C¨ÜªÃæ, ÊÜáãÃÜá ¸æÃÜÙÜá D PÜvæ CÃÜáñܤÊæ !
ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ ¯í©ÓÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ¸æÃÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜ
PÜvæ CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ EÚ¨Ü ÊÜáãÃÜá ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ PÜvæÁáà £ÃÜáXÃÜáñܤÊæ¿áÆÉÊæà?
]àÓÜá«Ý ËáñÜÅÃݨÜÊÜÃæÆÉ ÍÜñÜáÅWÜÙݨÜÊæáàÈ®æ°à¯®æ°à®Üá? 29

A¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà®Üá ? ÊÜáñæ㤟ºÃÜá ÊÜÞw¨Ü᪠Jí¨Üá ñܱÜâ³. B¨ÜÃæ A¨ÜQRíñÜ ÊÜáãÃÜá±Üoár
ÖæaÜác ñܱÜâ³WÜÙÜá ¯®Ü°ÈÉÁáà CÊæ¿áÆÉÊæà ! GíŸ ÓÜãaÜ®æ A¨ÜÃÜÈÉ (PæçÊÜÞw
ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ) AvÜX¨æ. A¨ÜPÝRXÁáà ®ÜÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá
""¯®Ü° GÇæÊÜÞÂÇæà PÜ£¤ ÓÜñÜ᤹¨ÜªÃæ ÊÜáí© GÇæÊÜÞÂÈ ®æã| ¿ÞP… hÝwÔ¤àÁãà
ÍÝ| !'' GíŸá¨ÝX BWÝWÜ BWÝWÜ ¯í©ÓÜáÊÜâ¨Üáíoá, GaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üáíoá.
ÖÜíÓÜQÒàÃܮݿá¨Üíñæ WÜá|WÝÅ׿ÞWܸæàPÜá
B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ ÓÜgj®ÜÃÜíñæ ¿ÞÊÝWÜÆã ÖÜíÓÜQÒàÃܮݿáÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓܸæàPÜá.
ÖÜíÓܱÜQÒWæ PÜáw¿áÆá ÖÝÆá PæãorÃæ A¨Üá ÖÝÆ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÔÌàPÜÄÔ ¯àÃÜ®Üá°
ÖÝWæÁáà ¹oár ¹vÜáñܤ¨æ. WÜá|WÜÙÜá ÖÝÆá C¨Üªíñæ. ¨æãàÐÜWÜÙÜá ¯àÃÜá C¨Üªíñæ.
ÊÜá®ÜáÐÜ ÊÜáñæ㤟ºÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ WÜÅ×ÓܸæàPÜá. ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° AÈÉÁáà
ñÜÂiÔ¹vܸæàPÜá. ¨æãàÐÜWÝÅ׿ÞX ¨ÜáÐÜr®ÝWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ. WÜá|WÝÅ׿ÞX WÜ|ÂÊÜÂQ¤
G¯ÓܸæàPÜá. C¨ÜáÊæà ˨ÜáÃÜÃÜ ËÊæàPÜ®Üáw.
...ÓÜÍæàÐÜ...
A—PÜÊÜÞÓÜ ÊæáçÓÜãÃÜá & ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ Jí¨Üá
£íWÜÙÜ PÝÆ ËÍæàÐÜ þÝ®ÜÓÜñÜÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ
˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá ÊÝÃÜ ±Üí.
ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ CÊÜÃÜá ÃÝÊÜÞ¿á|¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜá®æãàýÊÝX £ÚÔPæãorÃÜá.
®ÜíñÜÃÜ¨Ü Jí¨Üá ÊÝÃÜ ±Üí. PÜêÐÝ¡aÝ¿áì ±ÝaÝf±ÜâÃÜ CÊÜÃÜá »ÝWÜÊÜñÜ ÓܱݤÖÜÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾
ÓÜáí¨ÜÃÜÊݨÜ, ±ÝÅÓÝ©PÜ ÍæçÈ¿áÈÉ ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ÊÜááí©®ÜÊÝÃÜ ±Üí.ÊÜÃܨÝaÝ¿áì
B¨Ü CÊÜÃÜá ¸æÙÜWæY E±ÜÊÝÓÜ »ÝWÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, ÓÜíhæ ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ ÖÝWÜã A—
PÜÊÜÞÓÜÊÜÞÖÝñܾ$ÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ 2 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ
±Üí.±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃÜá ¨ÝÓÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔ PæãorÃÜá. Pæã®æWæ
¨ÝÊÜ|WæÃæ¿á ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓܮܱÜÊÜì¨Ü
ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ŸÖÜá ÊÜÞËáìPÜÊÝX E±Ü¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ
Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá HPÜPÝÆPæR 33 ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÖæãàÊÜáWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ.
ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. 1 £íWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜñÜ,
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, ÃÝÊÜÞ¿á|, ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ D WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÓÝÊÜޮܱÜÄaÜ¿á
ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÖÜËá¾PæãívÜ D þÝ®ÜÓÜñÜÅÊÜâ iþÝÓÜáWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñÜáí¸Ý
×wÔñÜá. Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ ÍæãÅàñÜêWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÆ AñÜÂíñÜ
Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÀáñÜá. D GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÊæáçÓÜãÃÜá
EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü ±Üí.±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜÞaÝ¿áìÃÜá AñÜÂíñÜ ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX
¯ÊÜì×Ô ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ÖÝWÜã ÓÜgj®ÜÃÜ, ˨ÝÌíÓÜÃÜ ±ÜÅÍÜíÓæWæ ±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá.
30WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜ£Àáí¨Ü ®Üvæ¨Ü
«ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜWÜÙÜá
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅàÎÅà1008 ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÜ ÖÝWÜã A®ÜáWÜÅÖÜWÜÚí¨Ü
±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ D ÊÜÐÜìÊÜä ¨æàÍÜ¨Ü ®Ý®Ý»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü
¸æàÓæWæ¿á ÃÜhæ¿á ¯ËáñܤÊÝX «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ|ιÃÜWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ¸ÝÆPÜÃÜá,
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá, ÊÜê¨ÜœÃÜá GÆÉÃÜã C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.
Bí«ÜűÜŨæàÍÜ
1. PÝbWÜávÝ&EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & ©.26&04&10 Äí¨Ü 07&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ 12
©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 90 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ,
AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá.
±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ, ±Üí. ®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áì ÓÜãÚ»ÝË, ±Üí.
APæãÒà»ÝÂaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ÖÜñÜᤩ®ÜWÜÙÜ PÝÆ GÆÉ
ιÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. .
»ÝWÜÊÜ×Ô¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWÝX vÝ>> ÓÜíXàñÝ CÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ EbñÜ ¨ÜíñÜbQñÝÕιÃÜÊÜ®Üá°
BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. AÆɨæà ˨ݦìWÜÙÜ J¨ÜáÊÜ ÖÜÊÝÂÓÜ, ®æ®Ü²®Ü ÍÜQ¤ CÊÜâWÜÙÜ A¼ÊÜê©œWÝX
±ÜÅԨܜ ÊÜá®ÜÍÝÏÓÜ÷ñÜýÃÝ¨Ü ÊÜáñÜᤠױæä°àqÓ…r B¨Ü vÝ>> ®ÜWæàÍÜ CÊÜÃÜá ÊÜáPÜRÚWÝX ËÍæàÐÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá.
C¨ÜÆɨæà ©. 12&04&10 Äí¨Ü 07&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ Ô÷à¿áÄWÝX ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ 4 Äí¨Ü 8
ÃÜÊÜÃæWæ ËÍæàÐÜ Î¹ÃÜÊÜ®Üã° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. AÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜá, ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ
Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. GÆÉÄWÜã ÃÜÓܱÜÅÍæ° Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá°
BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜPæR ÎÅà vÝ>> ÊÝÂÓÜ®ÜPæÃæ ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áìÃÜá
A«ÜÂPÜÒñæ¿á®Üá° ÊÜ×Ô Î¹ÃÜ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ
E£¤à|ìÃݨÜÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ PæçÀáí¨Ü PæãwÓÜÇÝÀáñÜá.
2. ÊÜáÆPÝgXÄ & EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & ©. 01&05&10 Äí¨Ü 08&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ
®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 30 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì,
ÊÝ¿ááÓÜᤣ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.
±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ý³ ÖÝWÜã ˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜᤠÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜ
CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü,
E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. Ô÷à¿áÄWÝX ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ 3 Äí¨Ü 6 ÃÜÊÜÃæWæ
ËÍæàÐÜ Î¹ÃÜÊÜ®Üã° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. AÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜá, ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ, ÃÜíWæãàÈ
Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá.
]àÓÜá«Ý
Ëáà®Üá ŸÆáÉ¨æ ¯àÃÜá ÓèÙÜá ÓÝ̨æíŸá¨Ü®Üá ?
31

3. E±Ü³Ç…, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & ©.02&05&10 Äí¨Ü 08&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ÊÜ®ÜÓܧȱÜâÃÜí
ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáÊÜásܨÜÈÉ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. 20 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÊÜÞ«ÜÊÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ
ιÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ¯àvÜÇÝÀáñÜá. GÆÉ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWÜã ÊÜ®ÜÓܧȱÜâÃÜí ÃÝ¿áÃÜÊÜásܨÜÊÜÃÜá ËÍæàÐÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
4. ÃÝÊÜáíñܱÜâÃÜí, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & ©.18&05&10 Äí¨Ü 23&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ÃÝÊÜáíñܱÜâÃÜí
±ÜÄÐÜ£¤®Ü ZoPܨÜÊÜ£Àáí¨Ü ÊÜáÆPÝgXÄ EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤.
25 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá,
ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÃÜÊÜÞPÝíñÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ ÖÜávÜáWÜÄWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWÜã ÊÜáÆPÝgXÄ EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÊÜÃÜá ËÍæàÐÜ ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá°
¯àw¨ÜÃÜá.
5. ÊÜáÆPܱæàpæ, Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & ©.01&05&10 ÖÝWÜã 02&05&10 ÃÜí¨Üá PæÆÓÜPæR ÖæãàWÜáÊÜ
¿ááÊÜPÜÄWÝX ¨æàÊÜÃܱÜähæ¿á ËÍæàÐÜ ÊÜP…ìÍݱ… A®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. 25 g®Ü
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃܱÜähæ¿á PÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÝWÜã ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá.
±Üí. Êæà¨æàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.
6. ÊæáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ &EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & ©.20&05&10 Äí¨Ü 26&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü
ιÃܨÜÈÉ 30 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá,
ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì
hæãàÎà, ÎÅà±ÜÊÜ®ÝaÝ¿áì ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£,
»æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì
hæãàÎà CÊÜÄí¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ ÓܱܤÊÜáÓÜRí«Ü¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá gÃÜáXñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü
©®Ü ÊÜá®ÜáÂÓÜãPܤÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
7. ÊÜáPܧDž & ©.21&04&10 Äí¨Ü 28&04&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 30 ˨ݦìWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. g®ÜÊæáàg¿á ±ÜÅ£ÐÝu²ñÜ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ WÜáw¿á BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ Î¹ÃÜÊÜ®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá, ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ
D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì hæãàÎà, ÎÅàPÜêÐÝ¡aÝ¿áì ÊÜáPܧÆ,
ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ
ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ©®Ü 33 ±ÜÊÜÊÜÞ®Ü
ÖæãàÊÜá ÖÝWÜã ÆPÜÒ ±ÜâÐݳaÜì®æ¿á®Üá° PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
32WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ñÜËáÙÜá®ÝvÜá
8. PÜáí»ÜPæãà|í, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & ©.29&04&10 Äí¨Ü 07&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ 9 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ
®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 40 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì,
¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.
XÄàÍÝaÝ¿áì, ÖÝWÜã g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨Ý¦ì ÎÅà PÜêÐÜ¡ ÃÝ¿áaÜãÃÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜá
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉÄWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÇÝXñÜá¤.
Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ÎÅàÊÜᣠÍÝíñÝÃÜZãñܤÊÜá CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°
PÜáí»ÜPæãà|í EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅà WÜáÃÜáÃÝg®… CÊÜÃÜá EñܤÊÜáÊÝX
¯ÊÜì×ÔPæãorÃÜá.
9. £ÃÜáPæãàÀáÆãÃÜá , EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & ©.29&04&10 Äí¨Ü 08&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ 10 ©®ÜWÜÙÜ
PÝÆ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 70 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. C¨ÜÃÜÈÉ ñÜËáÙÜá®ÝvÜá, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó,
Bí«ÜÅ, PÜ®ÝìoPÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÃÝgÂWÜÚí¨Ü Ÿí¨Ü ˨ݦì ˨ݦ쯿áÃÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá,
ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì ÊÜá×Ñà, ±Üí.
B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì bÊÜá¾ÆX, ±Üí. ÊÜááÃÜÚà«ÜÃÝaÝ¿áì E±Ý«æÂ, ±Üí.
ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì £ÃÜáPæãàÀáÆãÃÜá ÖÝWÜã ÎÅà¿ááñÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… CÊÜÃÜáWÜÙÜá
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ
ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÙÜ hæãñæ ±ÜÃÜFįí¨Ü Ÿí¨Ü ±ÝÆPÜÄWÜã
ÎÅàÊÜásܨÜÈÉÁáà GÆÉ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ÎÅàÊÜᣠÍÝíñÝÃÜZãñܤÊÜá
ÖÝWÜã ÎÅàÊÜᣠ±ÜÄÊÜáÙÝ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉÄWÜã
ÃÜÓܱÜÅÍæ° Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ E£¤à|ìÃݨÜÊÜÄWæ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÝ¨Ü ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì
bÊÜá¾ÆX CÊÜÃÜá ιÃÜ¨Ü GÆÉ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙÜ®Üá° PÜȳPæãorÃÜá. «ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝׯ¿á
ñÜËáÙÜá®ÝvÜá»ÝWÜ¨Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ Î¹ÃÜ¨Ü ÊÜááPݤ¿á¨Ü
©®Ü¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒñæ ÊÜ×ԨܪÃÜá. C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü Óݧ²ñÜÊݨÜ
«ÜÊÜáì&þÝ®ÜÊÝׯWæ ÊÜáãÃÜ®æàÊÜÐÜì¨Ü EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá.
«ÜÊæãàì±Ü®Ü¿á®Ü @ ©®ÝíPÜ 16&05&2010 APÜÒ¿áñÜê£à¿Þ¨Üí¨Üá «ÝËáìPÜ
E±Ü®Ü¿á®ÜPÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. 40PÜãR ÖæaÜác ÊÜoáWÜÚWæ ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü
E±Ü®Ü¿á®ÜÊÜ®Üá° EbñÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì ÊÜá×Ñ, ±Üí.
B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì bÊÜá¾ÈX CÊÜÃÜáWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° AñÜáÂñܤÊÜáÄࣿáÈÉ
®ÜvæÔPæãorÃÜá. 1 ÓÝËÃÜPÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá Aí¨Üá £à¥Üì±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
]àÓÜá«Ý
ÊÜááQ¤ Öè¨æ »ÝÊÜÍÜá©œ CÆɨܮÜPÜ ?
33

10. PÜvÜÆãÃÜá & ©.15&05&10 Äí¨Ü 23&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 25 ˨ݦìWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á, ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. WÜáÃÜáÃÝhÝaÝ¿áì
PÜÊÜáÇݱÜâÃÜ ÖÝWÜã ±Üí. XÄàÍÝaÝ¿áì PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.
GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
GÆÉÄWÜã ÃÜÓܱÜÅÍæ° Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ E£¤à|ìÃݨÜÊÜÄWæ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ©®Ü ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ËÍæàÐÜ
ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.
11. ÓæàÆí & ©.17&05&10 Äí¨Ü 22&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 25 ˨ݦìWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. CÊÜÄWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á, ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ±ÜÅ»Üíg®ÝaÝ¿áì
E±Ý«æ ÖÝWÜã ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì aÜí©à CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜÂ
ÓÜíhæ Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWÝX ËÍæàÐÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. GÆÉÄWÜã ÃÜÓܱÜÅÍæ° Êæã¨ÜÇݨÜ
Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ E£¤à|ìÃݨÜÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá°
ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ©®Ü ñÜËáÙÜá®Ýw®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ËÍæàÐÜ ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí.
±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.
13. EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, aæ®æ°$ç& ©.19&05&10 Äí¨Ü 29&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 65
˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉÁáà ιÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ £ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£¯ñÜÂÓÜíhæ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜ
¯à£¸æãà«ÜPÜ PÜ¥æWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. ¸æíWÜÙÜãįí¨Ü BWÜËást ±Üí.
Êæà|áWæãà±ÝÇÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ±Üí. ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì, ±Üí.
A|¡¿ÞÂaÝ¿áì, ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá, ÎÅà±ÜÊÜ®Ü CÊÜÃÜáWÜÙÜã ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨Ü Pæã®æ¿á©®Ü GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ÃÜÓܱÜÅÍæ° PÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
14. AíŸñÜã¤ÃÜá, aæ®æ°$ç& ©.06&05&10 Äí¨Ü 16&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 22
˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. Cíw¿á®… ¸ÝÂíP… PÝÇæã௠ÃÝ¿áÃÜ ÊÜásܨÜÈÉ
ιÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ 1ÓÜWÜì ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á,
ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ¿ááÓÜᤣ, £ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, 6 ÓÜãPܤWÜÙÜá D
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.ÓÜá«ÝPÜÃÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ±Üí. ±Ý¥ÜìÓÝÃܦ BaÝ¿áì
CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ 6 Äí¨Ü ÓÜíhæ 8ÃÜ ÊÜÃæWæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá
®ÜvæÀáñÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
34WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

15. ÓÜñÜÂËg¿á®ÜWÜÃÜ& ÎÅàÓÜñÜÂËg¿áÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 22
˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ˨ݦìWÜÚWæ 1ÓÜWÜì ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á, ÓÜÊÜáWÜÅÊÝ¿ááÓÜᤣ,
£ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá.
±Üí.ÓÜñÜÂËg¿ÞaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã »æãàg®Ü,
E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
PÜ®ÝìoPÜ
16. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & ©.03&04&10 Äí¨Ü 09&04&10 ÃÜÊÜÃæWæ
ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 70 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
˨ݦìWÜÚWæ ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ ÁãàWÝ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá. £ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ,
AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá.
±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…., ±Üí.¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áì ±ÝívÜáÃÜíXà, ±Üí.
ÊÜÃܨÝaÝ¿áì, ±Üí.ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ
ιÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ιÃܨÜ
Pæã®æ¿á©®Ü GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. GÆÉÄWÜã ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜñÜÅÊÜ®Üá°
¯àvÜÇÝÀáñÜá.
17. ÃÝ¿áaÜãÃÜ & ©.31&03&10 Äí¨Ü 09&04&10 ÃÜÊÜÃæWæ 10 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ
30 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ®ÜWÜÃÜ¨Ü G®….i.K PÝÇæã௿á
ÎÅàÊæíPÜoÃÜÊÜá|¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ Î¹ÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤.
˨ݦìWÜÚWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ¸æãij, ±Üí. «ÜêÊÝaÝ¿áì
hæãàÎà, ±Üí. ÎÅà®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæã±Ü³ÃÜ, ±Üí.ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¨ÝÊÜ|WæÃæ, ±Üí.
ÓÜÊæäàìñܤÊÜÞaÝ¿áì, ±Üí. ÎÅàŸ¨ÜÄàBaÝ¿áì, ÎÅàPÜêÐÝ¡aÝ¿áì ÊÜáñÜá¤
ÎÅàWæãà²à®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæã±Ü³ÃÜ CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ÎÅà¿ááñÜ
®ÜÃÜÔíÖÝaÝ¿áì BÎÅñÜ ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜáÙÝ©WÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã ¨æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãorÃÜá. GÆÉ ÊÜáPÜRÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
ιÃÜ¨Ü Pæã®æ¿á©®Ü GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. Aí¨Üá
±Üí.ÊæíPÜpæÍÝaÝ¿áì ¨ÝÊÜ|WæÃæ CÊÜÃÜá ¨æàÊܱÜähݱܨܜ£¿á®Üá° ±ÝÅÁãàXPÜÊÝX
®ÜvæÔPæãorÃÜá. ÓÜíhæ ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ E£¤à|ìÃÝ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ
ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. D GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ ÎÅàÊæíPÜoÃÜÊÜá|¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÊÜÃÜá
ËÍæàÐÜÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
18. EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ËhݱÜâÃÜ& ©.29&04&10 Äí¨Ü 06&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ
100 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉÁáà ιÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÝÅñÜ@ ÁãàWÝ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá.
]àÓÜá«Ý
ÊÜáá²³®ÜÈ ÊÜá¨ÜáÊæ¿á®Üá ÊÜÞwPæãíŸáÊÜ ÊÜáãSì
35

£ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.
±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ, ±Üí. ÓÜíiàÊÝaÝ¿áì ÊÜá¨Ü»ÝË CÊÜÄí¨Ü
ËÍæàÐÝ ¸æãà«Ü®Ý E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ËÍæàÐÜ BÖÝ̯ñÜÃÝX ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì
±ÜähÝÃÜ CÊÜÃÜá BWÜËáԨܪÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ
ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ιÃÜ¨Ü Pæã®æ¿á©®Ü GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. GÆÉÄWÜã ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝοáÊÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤±ÜñÜÅÊÜ®Üá°
¯àwÓÜÇÝÀáñÜá.
19. ¸ÝWÜÆPæãàpæ & G²ÅÇ… 12,13,14 D ÊÜáãÃÜá©®ÜWÜÙÜí¨Üá ®ÜÊÜ®ÜWÜÃܨÜ
EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÄWÝX ËÍæàÐÜ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ÊÜá×ÙÝ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÄí¨ÜÇæà ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ¸æãà«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜÇÝÀáñÜá. ©. 12 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜá£
ÃÜáQ¾~¸ÝÀá WÜáñÜ¤Æ (ÎÅà±Ý¨Ü ÊÜÞñÜêÎÅà) CÊÜÄí¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ E¨Ý^o®æWæãíwñÜá. ÎÅàÊÜá£
±ÜÅþݨæàËà ÊÜÞÖÜáÈà CÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜá©®Ü¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü A«ÜÂPÜÒñæ¿á®Üá° ÊÜ×ԨܪÃÜá.
¸æÙÜX¯í¨Ü ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWæ ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü Ô÷à¿áÃÜ PÜñÜìÊÜÂWÜÙÜ ŸWæY 3 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ËÍæàÐÜ
E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. ÓÜáÊÜÞÃÜá 16 g®Ü ¿ááÊÜ ÖÝWÜã ×Ä¿á ˨ÜáÑ¿áÃÜá
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. B«Üá¯PÜ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ ŸÃÜáÊÜ A®æàPÜ
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃÜá. C¨ÜÆɨæà ÃÜíWæãàÈ&¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜáÓܳ«æì,
ÃÜÓܱÜÅÍæ°, »Üg®æ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° BÁãàiÔÇÝXñÜá¤. ËÍæàÐÜ BÖÝ̯ñÜÃÝX ±Üí.˨Ý—
àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ, ±Üí.ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í, ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ
CÊÜÃÜáWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR BWÜËáԨܪÃÜá. Ë®ÜãñÜ®ÜÊÝ¨Ü D PÝ¿áìPÜÅÊÜá AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX
gÃÜáXñÜá. ±Üí.ÃÜZãñܤÊÜÞaÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ, ±Üí.¹í¨ÜáÊÜÞ«ÜÊÝaÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ,
±Üí.¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áì ±ÝívÜáÃÜíXà CÊÜÃÜáWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX
¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ¸ÝWÜÆPæãpæ¿áÆɨæà ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ±ÜŨæàÍÜWÜÚí¨ÜÆã ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 250PÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜ E±ÜÔ§ñÜÄÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. GÆÉÄWÜã
ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÓÜáWÝÅÓÜ »æãàg®Ü, ÓÜíhæ AÇæã³à±ÜÖÝÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. D GÆÉ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWÜã ÎÅàÓÜñܸæãà«ÜÓæàÊÝÓÜËá£, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÓÜí±Üä|ìÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àwñÜá.
20. EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ÖæãÓܱæàpæ& ©.27&04&10 Äí¨Ü 08&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ
60 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉÁáà ιÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ £ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÎÅàPÜÃÝaÝ¿áì
EÊÜáiì, ±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì EÊÜáiì, ±Üí. ´Ü~BaÝ¿áì, ±Üí.ÊÜÃܨÝaÝ¿áì
CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. C¨ÜÆɨæà 3 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ×Ä¿áÄWÝX ¨æàÊÜÃܱÜähæ¿á
ËÍæàÐÜ ÊÜP…ìÍݱ… A®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX
36WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÊÜÞw ñæãàÄÔ A¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. C®Üá° 3 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ Ô÷à¿áÄWÝX
ÊÜá×ÙÝ«ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°, ÖÜŸºÖÜÄ©®ÜWÜÙÜ BaÜÃÜOæ AÊÜâWÜÙÜ ×®æ°Çæ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá.
GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü, E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤.
ιÃÜ¨Ü Pæã®æ¿á©®Ü GÆÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ©®Ü
±ÜÃÜÊÜá±Üäg PÜãvÜÈà ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠GÆÉÃÜ®Üã°
BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá.
21. EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ÊæáçÓÜãÃÜá& ©.23&04&10 Äí¨Ü 01&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ
25 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉÁáà ιÃÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá®Üá°
ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ˨ݦìWÜÚWæ £ÅPÝÆÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, AX°PÝ¿áì, ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.
±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜÞaÝ¿áì, ±Üí. ÓÜñܲſÞaÝ¿áì, ÎÅàÖÜÄàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãorÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜíhæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÖÝWÜã ¿á£WÜÙÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá°
£ÚÔPæãvÜÇÝÀáñÜá.
22. ÓÜáÃܱÜâÃÜ& ©.28&04&10 Äí¨Ü 02&05&10 ÃÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 20 ˨ݦìWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ®ÜÃÜÔíÖܨæàÊÜÃÜ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨ÜÈÉ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ¨æàÊÜÃܱÜähæ,
Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì
ÓÜÃÜvÜX CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ ÆPÜÒ WÜí«Ü ÓÜÊÜá±ÜìOæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.
23. EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ÊÜá×Ñ & ÎÅàÓÜñÜÂÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü Óܯ°«Ý®Ü¨ÜÈÉ
©.03&04&10 Äí¨Ü 01&05&10 ÓÜáÊÜÞÃÜá 1£íWÜÙÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 40 ˨ݦìWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D
±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí. ÓÜñݼþÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ±Üí.ÓÜñܱÜÅþÝaÝ¿áì
CÊÜÃÜáWÜÙÜá CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá, «ÝÃÜÊÝvÜ Êæã¨ÜÇݨÜ
PÜvæÀáí¨Ü ˨ݦìWÜÙÜá BWÜËáԨܪÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü,
E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. ±ÜÅ£Á㟺 bPÜR ÖÜávÜáWÜÃÜã HPݨÜÎà E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞw¨Ü᪠ËÍæàÐÜÊÝXñÜá¤.
24. ¹.¹.Ôóàp…, ÎÊÜÊæãWÜY & ©.11&05&10 Äí¨Ü 21&05&10 ÊÜÃæWæ ÓÜíià˯ ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ
WÜáw¿á BÍÜÅ¿á¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 60 ˨ݦìWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜÂ
ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ, ¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá.
Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ, ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜá Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. AÆɨæà PæãàÇÝo, ®ÜêñÜ CÊÜâWÜÙÜ ñÜÃܸæࣿá®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅà¿ááñÜ
±Üí. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì PÜáÐÜrX, ÎÅà ÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜáã£ì PÜáÐÜrX, ÎÅà «ÜÊÜÞìaÝ¿áì
±ÝívÜáÃÜíXà, ÎÅàÍæàÐÝaÜÆ CÊÜÃÜáWÜÙÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÚWæ ÎÅàÊÜá£
]àÓÜá«Ý
ÊÜááÃÜÖÜÃÜ®Ü PÜ¥æ¿á PæàÙÜáÊÜ QËÁá Pæà¨ÝÃÜ
37

ÓÜá«Ý PÜáÐÜrX, PÜáÊÜÞÄ¿áÃÝ¨Ü Óܾ$ê£ PÜáÐÜrX ÖÝWÜã PÜê£ PÜáÐÜrX CÊÜÃÜá ñÜÃܸæࣿá®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
C¨ÜÆɨæà ˨ݦìWÜÚWæ ÁãàWÜ¨Ü ËÍæàÐÜ ñÜÃܸæࣿá®Ü°á ÎÅà¿ááñÜ Êæç¨ÜÂ®Ý¥Ü CÊÜÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá.
©.21ÃÜí¨Üá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠˨ݦìWÜÙÜ®Üá°
±ÜÄàQÒÔ ÖÜávÜáWÜÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. EñܤÊÜáÊÝX ιÃÜÊÜ®Üá° BÁãàist ±ÜÄÐÜ£¤®Ü GÆÉ
ÓܨÜÓÜÂÃÜ®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜÃÜá ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. GÆÉ Î¹ÃݦìWÜÚWÜã EbñÜ ÊÜÓÜ£, »æãàg®Ü,
E±ÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. GÆÉÄWÜã ÃÜÓܱÜÅÍæ°, AíñÝÂPÜÒÄà Êæã¨ÜÇݨÜ
Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ GÆÉ ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÇÝWÜᣤ¨æ.
25. Wæãà±ÝÆ, ÎÊÜÊæãWÜY & 3 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ®Üvæ¨Ü ιÃܨÜÈÉ 20 g®ÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
¨æàÊÜÃܱÜähæ, Óæã¤àñÜÅ&ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÓÜãPܤWÜÙÜá D ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝÀáñÜá. ±Üí.
ÓÜñÜÂÓÜí«ÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá.
A—PÜÊÜÞÓÜ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá
WæãàPÝPÜ& ©. H²ÅÇ… 30 Äí¨Ü 3 ©®ÜWÜÙÜÊÜÃæWæ A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ CÈÉ¿á
±ÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜ£Àáí¨Ü ËÍæàÐÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ±Üí. ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì
ñæXY CÊÜÄí¨Ü A—PÜÊÜÞÓÜÊÜÞÖÝñܾ$ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. ©. 2 ÃÜí¨Üá ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ¯Ëáñܤ
QÒàÃݼÐæàPÜ, ©à±æäàñÜÕÊÜ, ÓÝÊÜáã×PÜ ±ÝÃÝ¿á|, ±ÜâÃÜÍÜcÃÜOæ, »Üg®æ, ÓÝÊÜáã×PÜ
ÓÜñÜ®ÝÃÝ¿á|±Üähæ, ÓÜíhæ ÓÜÖÜÓÜűÜâÐݳaÜì®æ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ.
¹à¨ÜÃÜ & ©. H²ÅÇ… 22 Äí¨Ü 30 ÃÜÊÜÃæWæ A—PÜÊÜÞÓÜ ¯Ëáñܤ CÈÉ¿á ±ÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜ£Àáí¨Ü
ËÍæàÐÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÇÝXñÜá¤. ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜásÜ¨Ü CÊÜÄí¨Ü
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. ©. 23 ÃÜí¨Üá 200 ÓÜáÊÝÔ¯¿áÄí¨Ü PÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ
PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ AñÜÂíñÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ®ÜvæÀáñÜá. ©.28ÃÜí¨Üá ÎÅàÊæàíPÜpæàÍܨæàÊÜÄWæ ñÜáÆÔà
AaÜì®æ¿áá ±Üí.ÎÅàÖÜÄBaÝ¿áì hæãàÎà ÖÝWÜã ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜásÜ¨Ü CÊÜÃÜ
®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ®ÜvæÀáñÜá. ©.30ÃÜí¨Üá ±ÝÅñÜ@ ±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤÖæãàÊÜá¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜ
ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ AñÜÂíñÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®ÜvæÀáñÜá. GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ±ÜÄÐÜ£¤®Ü GÆÉ
ÓܨÜÓÜÂÃÜ ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá.
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜᩪÓÜíPæÒà±Ü
EbñÜ Ô.C.q. ÎPÜÒ|ιÃÜ, WÜáƺWÝì & ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ WÜáƺWÝì
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÎPÜÒ|Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ©Ì£à¿á ².¿áã.Ô ¿á ˱ÜŠ˨ݦìWÜÚWæ
H²ÅÇ… 1 Äí¨Ü 18 ÃÜÊÜÃæWæ EbñÜ Ô.C.q. ñÜÃܸæ࣠ιÃÜÊÜ®Üá° ±æäÅà. ŸáÈì ±ÜÅÖÝÉ¨Ü AÊÜÃÜ
ÊÜá®æ¿áÈÉ BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. A®æàPÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. »èñÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá°
ÎÅà±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá hæãàÎ, ÃÜÓÝ¿á®ÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅà©®æàÍÜ PÜáÆPÜ~ì, WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅà
BÃ….Pæ.PÜáÆPÜ~ì ÊÜáñÜᤠiàÊÜÍÝÓÜ÷ÊÜ®Üá° ±æäÅà.ŸáÈì ±ÜÅÖÝÉ¨Ü CÊÜÃÜáWÜÙÜá ¸æãà—Ô¨ÜÃÜá.
38WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÓæàÊÝÃÜã±ÜÊÝX ±ÝsÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãor D E±Ü®ÝÂÓÜPÜÄWæ hæàÊÜXì ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ
ÊÜásܨÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ËÍæàÐÜÊÝX
Óܮݾ¯ÓÜÇÝÀáñÜá.
Ÿ¨ÝËá¿áÈÉ ®ÜãñÜ®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ZoPÜ¨Ü Óݧ±Ü®æ & ©. 25&03&10 ÃÜí¨Üá Ÿ¨ÝËá¿á
ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáÊÜásܨÜÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü Ÿ¨ÝËá¿á
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü E¨Ý^o®æ¿áá ®æàÃÜÊæàÄñÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜâ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü
«æãÂàÁãà¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÔPæãorÃÜá. ±ÜÄÐÜ£¤®Ü WèÃÜÊÝ«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅà ±Üí. ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì
WÜíWÜãÃÜ, A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅà Ë.Êæç.»ÝWÜÊÜñÜ ÖÝWÜã ¸ÝWÜÆPæãàpæ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí.
ÃÜZãñܤÊÜÞaÝ¿áì ®ÝWÜÓÜí²Wæ CÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá.
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á
ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ¨Ü AÊÜ»ÜêñÜ
ÊÜáÙÜTæàvܨÜÈÉ A—PÜÊÜÞÓÜ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙæÆÉ A£ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü ®æÃÜÊæàĨÜÊÜâ.
GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ Êæç»ÜÊÜ Jí¨Üá PÜvæ¿Þ¨ÜÃæ EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà 1008 ÎÅà
ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊæçÃÝWܨÜ, ñܱÜÔÕ®Ü Êæç»ÜÊÜ A£ ÓܳÐÜrÊÝX Ÿí¨Ü »ÜPܤÄWæÆÉ
A®Üá»ÜãñÜÊÝWÜᣤñÜá¤. AÈÉ¿á ¸ÝÖÜÂñݱÜQRíñÜÆã WÜáÃÜáWÜÙÜ ñܱÜÓÜáÕ ÊæçÃÝWÜ ±ÜÅSÃÜÊÝX¨ÜªÊÜâ.
GÆÉÄWæ GÃÜvÜá ¸ÝÄ ÓÜáWÝÅÓÜ »æãàg®Ü, GÃÜvÜá ¸ÝÄ ´ÜÆÖÝÃÜ, ÔPÝRWÜÇæÆÉ ±Ý¯à¿á¨Ü
ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨ÜªÃÜã AÈÉ¿á ñݱÜPæR ±ÜÄñܲÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. EívÜão, PÜáw¨Ü ¯àÃÜá ÊÜÞñÜÅ
ÓÝÌËáWÜÚWæ. CÑr¨ÜªÃÜã ®ÜÓÜá®ÜWÜáñܤÇæà ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®Ü&
ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ&©XÌg¿áÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ& ÊÜáãÆÔàñÝ& Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ Êæã¨ÜÇݨÜ
ÓÜíÓݧ®Ü±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ ±Üähæ, ÊÜáá¨ÝÅ&£à¥Üì&ÊÜáíñÝÅPÜÒñÝ ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÃÜ PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ®æÀáí¨Ü
PæàÙæãà¨Üá, ÓÜíñÜÓÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá ×àWæ GÆÉ PÝ¿áìWÜÙÜÈÉ¿áã AÊÜÃÜ
ÊÜááS¨Ü Êæáà騆 ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ ÊÜÞ¿áÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉ. C¨Ü®Üá° PÜívÜÊÜÃæÆÉÃÜã
BÍÜc¿áì©í¨ÜÇæà E¨ÝYÃÜÊÜ®Üá° ñæWæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. Cí¥ÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ WÜáÃÜáWÜÙÝX
¨æãÃ棨ݪÃÜÇÝÉ Gí¨Üá ÓÜíñÜÓܱÜvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw ©à±æäàñÜÕÊÜ,
ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ, ¨æãàÇæãàñÜÕÊÜ¨Ü ÊÜÃæX®Ü PÝ¿áìWÜÙÜá AaÜácPÜpÝrX Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®æÃÜÊæàÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ.
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÚWæ ñÜáÇÝ»ÝÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÄWæ ÖÜŸºÊÝWÜᣤñÜá¤.
Cw¿á A—PÜÊÜÞÓܨÜÈÉ Joár 207 ñÜáÇÝ»ÝÃÜWÜÙÜá ®æÃÜÊæàĨÜÊÜâ. A—PÜÊÜÞÓÜ¨Ü ÊÜááPݤ¿á¨Ü
©®Ü 33 ñÜáÇÝ»ÝÃÜWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. APÜÒ¿áÂñÜê£à¿Þ¨Ü ©ÊÜÓÜ ÊÜáᣤ®Ü ñÜáÇÝ»ÝÃÜ
PÜÙÜÓܱÝÅ¿áÊÝXñÜá¤. Cw¿á A—PÜÊÜÞÓÜ ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜááñÜá¤WÜÚXíñÜÆã
AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÚWæ ÊÜÞw¨Ü D ÊÜáᣤ®Ü ñÜáÇÝ»ÝÃÜ
H®Üã AÆÉÊæí¨Üá 3.50 ÆPÜÒ¨Ü ÊæaÜc©í¨Ü D ñÜáÇÝ»ÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ±Üí.
ÊæíPÜOÝ¡aÝ¿áìÃÜá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨ÜÃÜá. CÊÜÃÜ D E¨ÝYÃÜ A£ÍÜ¿áÊÜÆÉÊæí¨Üá ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÃæÆÉ
]àÓÜá«Ý
ÊÜáêñÜá ŸÆÉÙæ ÊæàÙæ Öæãñæ¤íŸá¨Ü ?
39

ÖÜÐÜì±ÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü aܱݳÙæÀáí¨Ü A®ÜáÊæãà©Ô¨ÜÃÜá. aÜñÜá¦ì¿á ©®Ü¨Üí¨Üá
ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¨Ü ±ÜäOÝìÖÜᣠA£¿Þ¨Ü Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®æÃÜÊæàÄñÜá. AÊÜñÜᤠÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÚWæ
ÃÜgñÜ ñÜáÇÝ»ÝÃÜ ®æÃÜÊæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜ ÁãàWÜÂñæPæ ÓÜÌ|ìñÜáÇÝ»ÝÃÜÊÜä
ÓÜ|¡¨ÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ÃÜgñÜñÜáÇÝ»ÝÃÜÊܮܰ ®æÃÜÊæàÄst »ÜPܤÃæÆÉ »ÝÊÜâPÜÃݨÜÃÜá. Cw¿á A—
PÜÊÜÞÓܨÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1ÆPÜÒPÜãR ÖæaÜác »ÜPܤÃÜá £à¥Üì±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ «Ü®ÜÂñæ¿á®Üá°
A®Üá»ÜËÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ÎÅàPÜãvÜÈàÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü
±ÜÅÍÜíÔÔ ±Üí.ÊæíPÜOÝ¡aÝ¿áìÄWæ ËÍæàÐÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ÊÜásܨÜ
±ÜÄÊÝÃÜ JÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨ÜÇæà ÊÜáÙÜTæàvÜÊÜ®Üá° ¹oár ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. Jí¨Üá £íWÜÙÜá AÈÉÁáà
C¨Ü᪠ÊÜáÖݨÝÌÃÜ©í¨Ü ÖæãÃæWæ ÖæãÃÜo ±ÜÅ£Á㟺ÃÜ PÜíWÜÙÜÈÉ¿áã PÜퟯ ñÜáí¹ñÜá¤.
¹àÙæãRvÜÆá ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü g®ÜÄWÜã AÐærà ¨Üá@SÊÝXñÜá¤. AíñÜã Êæç»ÜÊÜ¨Ü A—
PÜÊÜÞÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá A»ÜãñܱÜäÊÜìÊÝX gÃÜáXñÜá. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨Ü D A—PÜÊÜÞÓÜ ÊÜÞ«ÜÌÃÜ
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AaÜcÚÀá¨Ü ñܮܰ bñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáãwÔ¨æ Gí¨ÜÃæ ñܱݳWÜÇÝÃܨÜá. ÊÜáÙÜTæàvÜ
EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÊæíPÜOÝ¡aÝaÝ¿áìÃÜá GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° AñÜÂíñÜ
ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÜÊÝX ¯ÊÜì×Ô ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ÖÝWÜã ÓÜgj®ÜÃÜ, ˨ÝÌíÓÜÃÜ ±ÜÅÍÜíÓæWæ
±ÝñÜÅÃݨÜÃÜá.
«ÜÊÜáì¹í¨Üá
«ÝÃÝaÜáÂñæà®Ü ñæãàÁáà®Ü ÓÜí«æãÂà±ÝÔ¤ËìWÜ×ìñÝ >
ÊÝÊÜáÖÜÓæ¤à gÆí PÜêñÝÌ Ááà ñÜá ÓÜí«ÝÂÊÜáá±ÝÓÜñæà >
ÓÝ ÓÜí«Ý ÊÜêÐÜÈà þæà¿Þ AÓÜáÃÝÓæ¤àÐÜá ñܲìñÝ@ >>
Êæáàȯí¨Ü ¹àÙÜáÊÜ ¯àįí¨Ü ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá
ÍÝÓÜ÷Ë×ñÜÊÜÆÉ.GvÜ Pæç¿áÈÉ ¯àÃÜ®Üá° «ÜÄÔ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®æ¿á®Üá°
ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ÖÝWæà ÊÜÞw¨Ü ÓÜí«ÝÂA«ÜÊÜÞ«ÜÊÜá. A¨ÜÄí¨Ü
AÓÜáÃÜÄWæ ÓÜíñæãàÐÜ. ÓÜã¿áì¯WÜÆÉ.
Êæà¨ÜÔÌàPÜÃÜ|í ±ÜäÊÜìí ËaÝÃæãà»ÜÂÓÜ®Üí g±Ü@ >
ñܨݪ®Üí aæçÊÜ ÎÐæÂà»æãÂà Êæà¨Ý»ÝÂÓæãà × ±ÜíaÜ«Ý >>
1.WÜáÃÜáWÜÚí¨Ü Êæà¨ÜÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨Üá, 2.A¨ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ËaÝÃÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, 3.A¨Ü®Üá° A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, 4.Êæà¨ÜÊÜ®Üá° g±Ü
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. 5.ÊÜáñÜᤠÎÐÜÂÄWæ A¥ÜìÓÜÊæáàñÜ Êæà¨ÜÊÜ®Üá° E±Ü¨æàÍÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá & ×àWæ Êæà¨Ý»ÝÂÓÜÊÜâ I¨Üá Ë«ÜÊÝX¨æ.
40WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

Finding SELF - 1
By : Mr H K Katti
Finding SELF (or LIFE ) is as difficult and challenging as
Finding GOD. The most fundamental mystery of all is “That we
Exist “. Most mysterious in this Universe is the phenomenon of
LIFE. What does it mean to believe in SELF, Jiva, SOUL, LIFE,
ATMA, Chetana ,Spirit or Living being in today’s Modern Scientific
World?. Is it possible to carryout the following analysis through
accepted scientific instruments alone without any dependence
or references to any of the Theologies. Scientists some how do
not hold humans (or Life in general ) are outside the natural order
and so exempt from the scope of science. We could present the
case for LIFE within the framework of natural science. It appears
we can get an access to “LIFE” to carry out the following required
analysis.
♦
♦
♦
]àÓÜá«Ý
What is “Life”?. How do we Define or describe Life
or Living being.
Can we Test to prove or falsify “Living Being”
hypothesis?
What are it’s basic and specific attributes?.
♦ Where it is located ?
♦
♦
♦
Is it a Natural or a Supernatural entity?. ( GOD is
known to be supernatural…)
Is it entirely different from Achetana or only a special
form of Achetana.?
What does it mean to exist or perceive the world
around?.
Different Theologies propose and restrict the findings to their
own scriptures. Study of SELF or LIFE carries special emphasis
in our philosophical world. (c"pS"z {` G"v\"X"s˜¡X"o...) Each one holds highly
divergent view including modern science and it seems there is no
meeting point. Nearly every religion posits some sort of hidden,
immaterial realm which exists behind the visible, physical, and
material realm in which we live. Often we are supposed to be
partaking in this immaterial realm because who we "really" are is
defined by an immaterial, immortal soul. This immaterial realm is
ÊæáaÜc©ÃÜá D »ÝWÜ ÖÜáaÜác ÊÜÞ®ÜÊÜ
41

also treated as being higher and more important than the material
one because it's the realm in which gods live and which we are
destined to inhabit after our physical bodies die. Soul is a very
special part of human being , in addition to the body, that gives a
person at least one of the following ,LIFE, a personality, ability to
move oneself, to think and feel, to leave body, to know right from
wrong, to survive death and perhaps be reincarnated or exercise
free will or to have spiritual relationship with GOD.
♦
♦
♦
Buddhism :There is no SELF
ìpOX"pAY"z \"_O"s S"p_OY"u\" _"\"| ðptSY"{X"{O"
Advaita : There is really one reality in all existence which
is Nirvis´es.Brahman. SELF exists or is a reality but without any
attributes hence is not an object of knowledge. _"pb"r E"uO"p @u¡\"“pu
{S"BpêsNpðE"... {S"{\"êðpu^"z V"øÏ"u{O".... ( Spiritual Monism)
♦ Dvaita: Infinite SELFs or Living Beings exist with many
attributes.
E"uO"S"pE"uO"S"O\"uS" W"p\"pu&{T" {Ÿ{\"R"pu X"O"# $
T"ZX"pNpsT"øQuðpuy{T" åS"SO"p# T"øp{NpZpðpY"# >
♦ Modern Science: SELF or Jiva is only a special form of
material.(Materialist Monism..)
This article attempts to just present contrasting view points from
the following. Primary objective is just to promote dialogue
between science and religion.
Does science need philosophical framework on which to work?
Similarly, Do Theos need Science to carryout the reality check?.
What is the mechanism to bring about the right changes on an
ongoing basis both in Theo and Science arising out of enhanced
understanding?.
1. Dvaita Siddhanta
2. Modern Science
1.0 Dvaita siddhanta :
The place of SELF (or LIFE in general ) is very unique in Dvaita
Philosophy. SELF is the core of all spiritual, ethical and conscious
experiences. It is the instrument and also guarantor of knowledge.
It distinguishes one self from another. No two individual’s
42WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

experiences are the same. It is the essence of individuality and
Dvaita Siddhanta accords it the highest importance. Even though
SELF is self revealing it does not get revealed completely hence
finding SELF is essential.
♦ G"r\"_Y" _\"T"ø@¡pðpO\"u{T" Qu`p{Q{W"ß"O"pNpsO\"X"`O\"-c"pS"pS"SQpOX"@¡O\"@¡O"êwO\"p{QS"p
_"[SQBR"O\"pf"uS" á¡T"uNpp_O"s {G"c"p_"p{\"^"Y"O\"X"o $
Understanding self is an essential prerequisite to understanding
GOD as well.
♦
O"P"p{T" O"pQpPY"uêS"uOY"Qpu^"#
Finding (or {G"c"p_"p...) is through Defining, Validating and
knowing the Benefits of the same.
♦ “b"NpT"øX"pNppWY"pz {` \"_O"s{_"{«: $
To be contd…….
Madhvacharya for the Youth
Workshop Series for the Youth
(Lecture+Interactive Sessions) Workshop On
"Life of Sri Madhvacharya in Pictures"
By Dr Vyasanakere Prabhanjanacharya,
2.45 pm-5.30 pm, on Sunday, 20th June 2010
At Sri Vijaya Bharathi School, Girinagar, Bangalore
There are no charges for the workshop
All are Welcome...
Madhvacharya for the Youth conducts workshops for the youth to bring the
message of our scriptures into today's relevance. Through an integrated format
of lectures, question and answers and quiz programmes, the participants
get to listen to Dr. Prabhanjanacharya and ask him questions that arise in their
minds. So far 41 such workshops covering BhagavadGita, Mahabharata and
Ramayana etc. have been conducted covering over 3000 participants.
Contact Details : Pavamaan - 22443297 or 9945312563
Pavan Kumar - 9886806939 for more details.
]àÓÜá«Ý
ÊÜåè®Ü©í©ÃÜáÊÜ®æ Pæãಠ?
43

JAYA SATYA PRAMODA NIDHI (Regd. Trust)
(A Division Of Satya Pramoda Foundation)
Regd. Office: Uttaradi Math, Pooja Mandira, Uttaradi
Math Road Basavanagudi Bangalore - 4
ŸvÜ ÊÜÞ«ÜÌ˨ݦìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX ÓÜÖÝ¿á
g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ
N O T I F I C A T I O N
Jaya Satya Pramoda Nidhi, a scholarship fund instituted by Sri
Uttaradi Math, is inviting application’s from deserving poor and needy
Madhwa students for pursuing their education in PUC(1 st Year & 2 nd
Year) during the academic year 2010-11.
Scholarship will be awarded to eligible students subject to the
rules framed in this behalf. Applicants should necessarily meet the
following criteria:
• Family gross income should be less than 60,000 Per Annum
• Students aspiring to take up science groups should have scored
more than 85% in SSLC examination.
• Students aspiring to take up other than science groups should
have scored more than 65% in SSLC examination.
• Students completed in 1 st PUC (Science Groups) should have
scored more than 80%
• Students completed in 1 st PUC (Other than Science Groups)
should have scored more than 60%
• All other conditions laid down in application form
Applications can be had from Executive Trustee, Jaya Satya
Pramoda Nidhi office or can be downloaded from
www.uttaradimath.org
Note:
1) Scholarship is by way of re-imbursement.
2) Duly filled in application form should be sent on or before
30 th July 2010
3) Scholarship will only be granted after due verification of
information furnished in the application by Nidhi Volunteers.
S.B Venkata Rao
Office
Executive Trustee
080 22426203 99803-31925
44WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

ÊܨÜá ¸æàPÝX¨æ
1 WæãàñÜÅ @ Pèíw®Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáêWÜÎÃÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (C&Ô) ®èPÜÄ @ G.q.Ô
ÇÝp….w.¹(Cíw¿Þ) ±æù.È.¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ A¥ÜÊÝ
w±æäÉàÊÜÞ BXÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ q. ÓÜñÜ®ÝÃÝ¿á|ÃÝÊ… ÓÜñÝÂi. ¸æí. 18 080 22424239
2 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè¨ÜYÆ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÍÜñÜñÝÄPÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C
(C.GÓ….Ô)&I.¹.Gí ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ŸÖÜáÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯¿áÈÉ Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C,
Gí.¹.G CñÝ© ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü A¥ÜÊÝ JÙæÛ¿á®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ G.G®….ÖæãÓÜPæàÄ. «ÝÃÜÊÝvÜ 9844009512 0836 2741912
3 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ@ 5.4 ±Ü¨ÜË @ Gí.Ô.G ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
pæãàoÇ… ÓÝ´ÜrÊæàÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ ±ÝÅhæP…r Èàv… A±æàPæÒ @ ¹.C, ¹.Ô.G, Gí.Ô.G CñÝ©
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá (¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®èPÜÄÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ².BÃ… ÓÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 60 9448862966
4 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ ËÍÝTÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ@ 5.7 ±Ü¨ÜË @ ¹.Ô.G ÊÜáñÜᤠGí.¹.G ®èPÜÄ
@ KPÝv…ì AvæÌ$çpæçÔíWÜ ÊÜááíŸÀá®ÜÈÉ ¸ÝÅÂív… AÓæãàÔHp… A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà E®Ü°ñÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá (®èPÜÄ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæà)
ÓÜí±ÜQìÔ @ B®Üí¨Ü PÜqr £ÃÜá±Ü£ 0877 2234973 09949900120,
5 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ AÎ̯ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ@ 5.11 ±Ü¨ÜË @ Gí.¹.G. ®èPÜÄ @ ¥ÝÊÜáÕ®…
ÃÜãoÃ… ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÊÜÞPæàìp… A®ÝÈÔÓ…r A±æàPæÒ @ ¹.C, Gí.¹.G, ¹.PÝí, ¹.¹.G CñÝ©
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ®èPÜÄÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜᣠGa… ±ÜÅËáÙÝ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 30 080 22271608
6 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ A®ÜáÃÝ«Ý 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ®èPÜÄ @
¥ÝÊÜáÓÜ®… ÃæçoÓÜ…®ÜÈÉ qàÊÜå… ÈàvÜÃ… ÊÝÑìPÜ ÊÜÃÜÊÜÞ®Ü 5ÆPÜÒ ÃÜã A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞX
®èPÜÄÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ w.Gí.ÃÝhÝÃÝÊ… ¸æíWÜÙÜãÃÜá 080 64506645 9902893196
7 WæãàñÜÅ @ AWÜñÜÕ$ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 33 GñܤÃÜ@ 5.7 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí. ÊÜáñÜᤠw±æäÉàÊÜÞ (PÜí±ÜäÂoÃ…
Óæç®ÜÕ) ®èPÜÄ @ Óè¨Ü£¤¿áÈÉ ÃÜÓÜWæ㟺ÃÜ ÊݱÝÄ A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜÈÉ
¿ÞÊÜâ¨æà E±Ü±ÜíWÜvÜ¨Ü ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ i.i.ÊÜááñÝÈPÜ ¨æàÓÝÀá ÖÜ៺ÚÛ 08330 224103 9448877665
8 WæãàñÜÅ @ ÓÝíTÝ¿á®Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ BÍæÉàÐÝ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 35 GñܤÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝÊÜå…, w±æäÉàÊÜÞ
(pæÈPÜÊÜáá¯PæàÍÜ®…) ®èPÜÄ @ BÂíwÅÊ… pæàÈPÜíÊÜáã¯PæàÍÜ®… WæãàÊÝ ¨ÜÈÉ E®Ü°ñÜ ÖÜá¨æª A±æàPæÒ @
A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÊÜ«Üá (EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ËØ GÓ… ÊÜvÜË ÖÜ៽ÚÛ . 0836 2262700, 2372906
9 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñÝÅ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñܤÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ Ô.G(CíoÃ…) ®èPÜÄ @ g®Ü±ÜÂP…r
PÜí. ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ¹i®æÓ… A®ÝíÔÓ…r A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÜÊÜÞPÝíñÜ ÓÜ៺|¡ÊÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 85 9980018583, 9845513055
10 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜ屆 ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñܤÃÜ@ 6 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (Êæá) ®èPÜÄ @
Êæáp…ÓæãàËá®ÜÃÜÇ…Õ (Cíw¿Þ) ±æù.È ©ÈÉ¿áÈÉ C®…ÓÝrÇæàÍÜ®… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÃÜkáÙÜQ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 080 2337744 9241769757
]àÓÜá«Ý
ÊÜáí¨ÜÊÜᣠÓÜáÊÜᾯÃÜƨÜá ÊÜåè®ÜÊæ ?
45

11 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáãÇÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 34 GñܤÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (ÊæáoÆiì)
®èPÜÄ @ KÊÜá®…®ÜÈÉ ÊæáoÆiìPÜÇ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ, w±æäÉàÊÜÞ BXÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜ«Üá( ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®èPÜÄ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ËgÀáàí¨ÜÅ ±ÝqàÆ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 9535153487, 9449966502
12 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè®Ü»ÝWÜìÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜáêWÜÎÃÝ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 33 GñܤÃÜ@ Gí.².q ÊÜáñÜᤠE®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|
AÊæáàÄPÝ ÖÝWÜã Pæ®ÜvÝ ®èPÜÄ @ ÓÜá±ÜÅԨܜ BÓܳñæÅ¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C, Gí.¹. Gí.¹.¹.GÓ…, Gí.GÓ….…Õ
(PÜí.Óæç) CñÝ© E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÙÝX JÙæÛ¿á PæÆÓܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜᣠÓÜáÃæàTÝ PÜáÆPÜ~ì ¸æíWÜÙÜãÃÜá 15 080 23125858 9632327727
13 Gotra : Jamadagni Nakshatra : Revati Age : 29 Hight : 5.10 Degree :
B.E &Pursuing MS Job : Sr. Programmes analysist in US Requirement : Graduate
inclined to Music, Science & Ontdoors
Contact : K S Raghavendra Rao BNG 61 9945479982
14 Gotra : Kashyapa Nakshatra : Magha 2 Age : 29 Hight : 5.8 Degree :
B E Job : Service in MNC at pune Requirement : BE/MCS/BCS etc. qualified fair
looking job holding bride (knowing kannada & marathi
Contact : B N Joshi Pune 020 27610271, 09527855148
15 Gotra : Vashista Nakshatra : Poorvashada 3 Age : 30 Hight : 5.10
Degree : B.SC (Computer Sc) Job : Procesr Exccutive in INFOSys BPO Bangalore
Salary 2.4 lakhs/yr Requirement : Requireewent graduate with computer
knowledge employed Madhwa slim & smart bride age about 23-26 yrs
Contact : B Madhusudan Rao BNG 080 26723592, 9972808999, 9886641034
16 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ PÜ꣤PÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñܤÃÜ@ 6 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (E&C) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®æãàQ¿Þ PÜí±Ü¯¿áÈÉ Ô௿áÃ… ÓÝ´…rÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G
CñÝ© ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜ«Üá.
ÓÜí±ÜQìÔ @ AÃÜá| ÊÜÞÖÜáÈà, ÊæáçÓÜãÃÜá. ¨Üã. 0821 2404763/ 94498 53982
17 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ PÜ꣤PÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñܤÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (pæÈPÝí) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ALCATELLUCENT(India) C¨ÜÃÜÈÉ ÓÝ´…rÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ
¸æàÃÝÊÜâ¨æà ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜ«Üá. (®èPÜÄ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÜíWÜ®Ý¥Ü ËáqrÊÜá¯, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&61 ¨Üã. 080 26396605/ 99169 25831
18 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃÝ´ÝÆáY¯à 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ@ 5.4 ±Ü¨ÜË @ G®….q.q.G´….
®èPÜÄ @ ±ÜâOæ¿á pÝpÝ hÝ®ÜÕ®…Õ PÜípæãÅàÇ… BpæãàÊæãàqÊ…Õ È. C¨ÜÃÜÈÉ Ô௿áÃ… wÓæç®…
Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜ꣤±ÜÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá. (Ë.ÓÜã. ÊÜÃÜ®Üá ÓܨÜÂPæR ˨æàÍÜPæR
ÖæãàX¨Ü᪠ÓܯÖܨÜÈÉÁáà Óܳ¨æàÍÜPæR ÊÜáÃÜÚ ŸÃÜáÊÜÊܯ¨Ýª®æ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ Ë.BÃ….PÜÆPæãàq. ¨Üã. 94490 18564/ 99023 85042
19 WæãàñÜÅ @ BñæÅà¿á ®ÜPÜÒñÜÅ @ B¨ÝìÅ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 34 GñܤÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(Êæá) ÃÜáQ¾à~àÍÜËg¿á
ÊÜá~ÊÜáígÄ ®èPÜÄ @ ÊæáçÓÜãÄ®Ü C®…´æäàÔÓ… ®ÜÈÉ ±ÝÅhæP…r ÈàvÜÃÜ A±æàPæÒ @ 5.3ÊÜÃæWæ GñܤÃÜËÃÜáÊÜ ÓÜáÎQÒñÜ
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ G®… GÓ… ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ÊæáçÓÜãÃÜá 0821 & 2543487 9945616920
20 WæãàñÜÅ @ BñæÅà¿áÓ… ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÍÜÅÊÜOÝ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 33 GñܤÃÜ@ 6 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô. Gí.¹.G ®èPÜÄ@
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÄÇæç¿á®…Õ PÜÊÜáá¯PæàÍܮܮÜÈÉ Ô௿áÃ… ÊÜÞ®ægÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü
A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ ËØ ÊÝ©ÃÝg ¸æíWÜÙÜãÃÜá 080 26722842
46WWWWWWWWWWWWWWWWWW
gã®… 2010

21 WæãàñÜÅ @ ÖÜÄñÜÓÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ bñÝÅ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 32 GñܤÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝÊÜå… ®èPÜÄ @ ÊæáwPÜÆ
Ãæ±æÅhæípæàqÊ…(A.V.N Pharura) A±æàPæÒ @ A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ G.´Ü~ÃÝg ÖæãÓܱæàpæ 9591916869
22 WæãàñÜÅ: PÜÍܱÜ, ÊÜÐÜì@ 32, GñܤÃÜ : 5.8, ±Ü¨ÜËà@ ².¿áá.Ô, E¨æãÂàWÜ @ Öæç¨ÝŸݨ… EÓݾ¯¿Þ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ PæÆÓÜ. ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ Öæãí©ÃÜáÊÜ D ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÌÊÜÃܯWæ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ ÊÜÞ«ÜÌ
ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ. ÓÜí±ÜQìÔ & G. ±ÜÅÖÝɨÜÃÝÊ…. ¨Üã. 040 24743459, 09963485001
23 Wanted bride of 26-29 yrs age with good qualification & job experience, for
a groom of haritas gotra 31yrs age, 5.3 ht. working in Satyam computers.
Contact : Vaman R Desai Dombivali 0251-2484018, 9920102807
24 Gotra: Kashyapa Nakshatra : Uttara 2 Age : 29 Hight : 5.11Degree:BE
Job : Assoicate Cosultant at Microsoft Corpn. Hyderabad With 13lakhs Rs Salary P.A
Requirement : Well educated and employed madhwa bride
Contact : V L Subbarao Coimbatore 0422 2909185, 09626995753
25 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Dhanishta Age : 28 Hight : 5.10 Degree
: Qualification B.E(Eln) Job : Research engineer at Paris (Coming to india After 3
yrs) Requirement : Well Qualified Good cultured bride intereted in Music or
anyfine art Contact : Vijay Bagalkote BNG 97 080 23647350, 9980787350
26 Gotra : vashista Nakshatra : Uttarashada 2 Age : 31 yrs Hight : 5.2 Degree
: Graduate Job : Medical Transcriptionist at Bangalore Requirement : Graduate
Madhwa working bride
Contact : D V Hanumant Rao Hospet 08394 - 224461, 9980810461
ÊÜÃÜ ¸æàQ¨æ
1 WæãàñÜÅ @ »ÝÃܨÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ Ãæãà×~à (ÊÜêÐÜ»ÜÃÝÎ) ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 25 GñܤÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô/
Gí.Ô.G. ®èPÜÄ @ ÊæáçÓÜãÄ®Ü TÝÓÜXà ÎPÜÒ|ÓÜíÓ槿áÈÉ PÜí±ÜäÂoÃ… A«Ý±ÜQ A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G
CñÝ© E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ AÃÜáO… ÊÜÞÖÜáÈà, ÊæáçÓÜãÃÜá&8 ¨Üã. 0821 2404763/ 94498 53982
2 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñܤÃÜ @ 5.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô.(PÜí.Óæç®…Õ)
A±æàPæÒ @ E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ vÝ.PæàÍÜÊ… BÃ… PÜáÆPÜ~ì ¹hݱÜâÃÜ 9740634197, 9379064148
3 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ PÜ꣤PÝ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 23 GñܤÃÜ@ 5.1 ±Ü¨ÜË @ Gí.¹.¹.GÓ…
(Gí.w.PÜÈ¿áᣤ¨ÝªÙæ) ®èPÜÄ @ A±æàPæÒ @ Gí.w/Gí.GÓ… CñÝ© E®Ü°ñÜ Êæç¨ÜÂQà¿á ±Ü¨ÜËà«ÜÃܮݨÜ
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ ¹.BÃ….±ÜÅÓܮܰ ¸æíWÜÙÜãÃÜá& 4, 080&26620115 9916080175
4 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃÝÐÝvÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñܤÃÜ @ 5.4 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ÊÜáñÜá¤
Gí.¹.G ®èPÜÄ @ pÝpÝ ÊæãàpÝÃ…Õ ÖÜ៺ÚÛ¿áÈÉ Apèíoíp… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ ¸æàÃÝÊÜâ¨æà E®Ü°ñÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX ŸÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÓÜ៺|¡ÊÜÃÜ ÖÜ៺ÚÛ 0836 2209900 9449059900
5 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñ…Õ ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñܤÃÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñܤÃÜ@ ±Ü¨ÜË @ ¹.pæP… (PÜí±ÜäÂoÃ… Óæç®…Õ ÊÜáñÜá¤
Cí) ®èPÜÄ @ ÓÝr$ÂÊÜå… CíoÃÝÂQrÊ… ÓÜÆãÍÜ®…Õ PÜí.¿áÈÉ A±æàPæÒ @ ¹.C, ¹.pæP…, Gí.oP… CñÝ© E®Ü°ñÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ A¥ÜÊÝ vÝPÜrÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃܮݨÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜ, Öæç¨ÝŸݨÜ, ¿ááGÓ…G, ¿ááPæ CñÝ© PÜvæWÜÙÜÈÉ
JÙæÛ¿á PæÆÓܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ®Ý¨Ü ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜᣠÓÜá«Ý ËØ hæãàÎ Öæç¨ÝŸݨ… 040 27565211 09391915007
]àÓÜá«Ý
¿ÞÄWæ ¿ÞÃÜáíoá GÃÜ訆 ÓÜíÓÝÃÜ
47