Norsk svarteliste 2007

Forord Preface
2007 Norwegian Black List
Resultatene fra disse risikovurderingene er samlet i en
oversikt vi har kalt Norsk svarteliste 2007.
Arbeidet har vært gjennomført av en ekspertgruppe
med deltagelse fra relevante vitenskapelige institusjoner.
Arbeidet har pågått fra høsten 2005 og frem til i dag. Vi
vil rette en stor takk til de institusjoner og personer som
har deltatt i ekspertgruppa, og håper at samordning av
og samhandling mellom flere kunnskapsmiljøer er noe
vi kan fortsette med også fremover.
I Norge er det pr. mai 2007 påvist 2483 fremmede
arter. Mange av disse har ikke etablert seg i store
bestander eller spredd seg i stort omfang, mens andre
i biologisk forstand har hatt suksess, og da gjerne på
bekostning av arter og livsmiljøer i den stedegne natur.
I arbeidet med å vurdere risiko for utdøing (rødlisting)
for arter som hører naturlig hjemme i Norge har
vi støttet oss på en internasjonalt akseptert metodikk
som er utviklet over mange år i regi av Den internasjonale
naturvernorganisasjonen (IUCN). Når det gjelder
vurderinger av økologisk risiko knyttet til fremmede
arter (svartelisting) er det foreløpig ikke etablert en
slik internasjonalt standardisert metodikk. Et felles
kriteriesett har blitt utviklet for å standardisere vurderingene
av økologiske effekter på tvers av artsgruppene.
Metodikken bør utvikles videre iht. nasjonale behov og
samordnes og standardiseres i forhold til internasjonale
initiativer innenfor dette området.
IUCN har imidlertid utviklet ”Retningslinjer for
å unngå tap av biologisk mangfold forårsaket av fremmede
arter”. Disse retningslinjene gir bl.a. anbefalinger
om tiltak som bør prioriteres innen forskning og
produksjon av kunnskap, og et av de anbefalte tiltak er
utarbeiding av svartelister (”Black Lists”).
Vi håper at Norsk svarteliste 2007 kan være et verktøy
for forvaltningen og at den samtidig er en kilde til
kunnskap om fremmede arter for relevante samfunnsaktører
og for allmennheten. Videre håper vi at dette
produktet vil bidra til å sette fokus på kunnskapsbehov
som bør dekkes i årene som kommer, og at Artsdatabanken
framover kan medvirke til at samfunnet får mer
kunnskap om fremmede arter!
which we have called the 2007 Norwegian Black List
The work has been carried out by a team of experts
from relevant scientific institutions, and has taken place
since autumn 2005. We wish to sincerely thank the
scientists who have composed the team of experts, and
their institutions, and we hope to be able to maintain
this coordination and teamwork in the future, too.
As of May 2007, 2483 alien species has been
recorded in Norway. Many of these have not become
established in large populations or spread to any great
extent, whereas others have been successful in a biological
sense, often at the cost of indigenous species and
habitats.
When assessing the risk of extinction (Red Listing)
of species that belong naturally in Norway, we
have relied on internationally accepted methodology
developed by the World Conservation Union (IUCN)
over many years. Similar internationally standardised
methodology has still not been established to evaluate
ecological risks linked with alien species (Black Listing).
A common set of criteria has been developed to standardise
the assessments of ecological impacts across the
groups of species. This should be further developed with
regard to national requirements and be coordinated and
standardised relative to international initiatives in this
sphere.
The IUCN has, however, drawn up ”Guidelines to
avoid loss of biological diversity caused by alien species”.
They include recommendations for measures
that should be prioritised in research and generation
of knowledge, one of which is the preparation of Black
Lists.
We hope that the 2007 Norwegian Black List can
be an instrument for management authorities and a
source of information on alien species for relevant parties
in society and the public at large. We also hope that
it will help to place focus on the need for information
that should be acquired in the years to come and that
the Norwegian Biodiversity Information Centre can
continue to assist society in acquiring more knowledge
about alien species.
Trondheim 31. mai 2007
Trondheim, 31 May 2007
Ivar Myklebust
Direktør Director
Artsdatabanken Norwegian Biodiversity Information Centre