Norsk svarteliste 2007
Last ned Norsk svarteliste 2007 - Artsdatabanken
Last ned Norsk svarteliste 2007 - Artsdatabanken
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Spredning og effekter av fremmede arter Dispersal and effects of alien species<br />
<strong>2007</strong> Norwegian Black List<br />
Boks 9. Eksempler på effekter av introduksjoner på genetisk mangfold<br />
Box 9 Examples of effects of introductions on genetic diversity<br />
Oppdrettslaks (Salmo salar) er mye omtalt i forhold til mulige<br />
effekter av genetisk forurensing. Oppdrettslaks har arveanlegg<br />
fra flere laksestammer. Hvis rømt oppdrettslaks gyter i elver<br />
med villaks og krysser seg med denne, kan dette føre til at de<br />
ville laksestammene mister sine unike tilpassning i det spesielle<br />
elvesystemet de kommer fra. Avkom fra krysninger (hybrider)<br />
mellom oppdrettslaks og villaks konkurrerer bl.a. med de<br />
lokale lakseungene om mat. På lang sikt mener mange forskere<br />
at en stadig tilførsel av oppdrettslaks i villaksbestandene vil føre<br />
til utvisking av forskjellene mellom de opprinnelige laksestammene,<br />
som er tilpasset miljøet gjennom lang tids naturlig<br />
seleksjon (Einum & Fleming 1997, Fleming m.fl. 2000, 2002,<br />
McGinnity m.fl. 2003, Fiske 2006).<br />
Farmed salmon (Salmo salar) are much discussed in relation to<br />
possible effects of genetic contamination. They contain genes<br />
from several salmon stocks. If escaped farmed salmon spawn<br />
in rivers containing wild salmon and cross-breed with them,<br />
the wild salmon strains may lose their unique adaptation to the<br />
particular river system from which they come. Offspring from<br />
such hybrids between farmed and wild salmon compete for<br />
food with the local salmon parr, for example. Many scientists<br />
believe that, in the long term, continual infusion of farmed<br />
salmon into the wild salmon strains will lead to the differences<br />
between the original salmon strains, which have become<br />
adapted to the environment through natural selection over a<br />
long time, being erased (Einum & Fleming 1997, Fleming et<br />
al. 2000, 2002, McGinnity et al. 2003, Fiske 2006).<br />
Blårev (Alopex lagopus) er opprinnelig fjellrev det er avlet på for<br />
å fremelske en spesiell pelsfarge. Dette har ført til at arvematerialet<br />
hos blårev er blitt noe forskjellig fra det vi finner hos<br />
vill fjellrev. Selv om det dreier seg om samme art, kan det være<br />
fare for at krysninger mellom individer fra innfødt fjellrev,<br />
med lokalt tilpassede arveegenskaper, og blårev kan ha negative<br />
konsekvenser. Den genetiske variasjonen kan bli mindre, og<br />
overlevelsesmulighetene reduseres. Et bredt grunnlag i arvematerialet<br />
er særdeles viktig for å stå imot og tilpasse seg miljøendringer<br />
som skjer i løpet av relativt kort tid. I de senere årene<br />
er det påvist fjellrev bl.a. på Hardangervidda med arvemateriale<br />
fra oppdrettsrev (Eide m.fl. 2006, Landa m.fl. 2006). I Norge<br />
har det så vidt en vet bare ett tilfelle av at blårev har rømt og<br />
etablert en fast, viltlevende bestand (på Frøya) (Myrberget<br />
1987a,b).<br />
Blue foxes (Alopex lagopus) were originally Arctic foxes which<br />
have been bred to produce a special colour in their pelt. The<br />
genes in the blue fox have thereby become slightly different<br />
from those in the Arctic fox. Even though this is a single<br />
species, there may be a risk that hybrids between individuals<br />
of the native Arctic fox, with locally adapted genetic properties,<br />
and the blue fox may have negative consequences. The<br />
genetic variation may be diminished and the chance of survival<br />
reduced. A broad genetic base is vital to withstand and adapt<br />
to the environmental changes that take place in a comparatively<br />
short period. It has recently been found that Arctic foxes<br />
on Hardangervidda, for example, have genes from farmed foxes<br />
(Eide et al. 2006, Landa et al. 2006). As far as we are aware,<br />
there has only been one instance of a blue fox escaping and<br />
starting a permanent, wild population, and this occurred on<br />
the island of Frøya (Myrberget 1987a, b).<br />
Boks 10. Fremmede og stedegne karplanter: noen kjente krysninger<br />
Box 10. Alien and indigenous vascular plants: some known hybrids<br />
Vinterkarse Barbarea vulgaris coll. – stakekarse Barbarea stricta, men hybriden er steril.<br />
Winter-cress Barbarea vulgaris coll. – Small-flowered winter-cress Barbarea stricta, but the hybrid is sterile.<br />
Amerikamjølke Epilobium ciliatum coll. – krattmjølke og myrmjølke Epilobium montanum, E. palustre. American willowherb Epilobium<br />
ciliatum coll. – Broad-leaved willowherb Epilobium montanum and Marshy willowherb E. palustre.<br />
Russehumleblom Geum aleppicum – kratthumleblom Geum urbanum. Geum aleppicum – Wood avens Geum urbanum.<br />
Stripetorskemunn Linaria repens – lintorskemunn L. vulgaris. Pale toadflax Linaria repens – Common toadflax L. vulgaris.<br />
Bergfuru Pinus mugo ssp. uncinata – furu Pinus sylvestris .<br />
Dwarf mountain pine Pinus mugo ssp. uncinata – Scots pine Pinus sylvestris<br />
Hageprimula Primula elatior – kusymre Primula veris, så langt bare kjent fra hager.<br />
Oxlip Primula elatior – Cowslip Primula veris, so far only known from gardens<br />
Rynkerose Rosa rugosa – kanelrose Rosa majalis. Japanese rose Rosa rugosa – Rosa majalis<br />
Hvit jonsokblom Silene latifolia ssp. alba – rød jonsokblom Silene dioica.<br />
White campion Silene latifolia ssp. alba – Red campion Silene dioica<br />
Kanadagullris Solidago canadensis – gullris Solidago virgaurea.<br />
Canadian goldenrod Solidago canadensis – Goldenrod Solidago virgaurea.<br />
Hagestemorsblom Viola x wittrockiana - Stemorsblom Viola tricolor.<br />
Garden pansy Viola x wittrockiana – Wild pansy Viola tricolor<br />
Rynkerose Rosa rugosa-<br />
Foto Photo: Eli Fremstad<br />
38