Norsk svarteliste 2007
Last ned Norsk svarteliste 2007 - Artsdatabanken
Last ned Norsk svarteliste 2007 - Artsdatabanken
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Spredning og effekter av fremmede arter Dispersal and effects of alien species<br />
<strong>2007</strong> Norwegian Black List<br />
Det kan ta lang tid før en fremmed art<br />
medfører effekter i det økosystemet den<br />
er introdusert til. Platanlønn (Acer pseudoplatanus)<br />
ble innført gjentatte ganger<br />
allerede fra midten av 1700-tallet, men<br />
først rundt 1900 ble den funnet forvillet<br />
første gang. Arten har de senere år vært<br />
i sterk spredning i Norge og har nå flere<br />
steder blitt det dominerende treslaget og<br />
har fortrengt stedegene arter. There may<br />
be a considerable time lag after introduction<br />
before an alien species has an impact on the<br />
ecosystem. The Sycamore (Acer pseudoplatanus)<br />
was imported repeatedly from around<br />
the mid-1700s, but was first observed<br />
growing wild about 1900. It has spread<br />
dramatically in Norway in recent years and<br />
has now become the dominant tree, replacing<br />
indiginous species in many areas.<br />
Foto Photo: Eli Fremstad<br />
tiv fase, slik tilfellet er for trær. Enkelte trær blir nokså<br />
gamle før de setter frø, i tillegg til at frøsetting og spiring<br />
bare kan finne sted under bestemte klimatiske betingelser<br />
eller ved miljøforhold som opptrer med jevne eller<br />
ujevne mellomrom (McWilliam & Arnold 1998). En<br />
rekonstruksjon av den historiske utviklingen hos 184<br />
introduserte trær og busker i Tyskland (Kowarik 1995)<br />
viste at bare 6 % av artene hadde spredt seg i løpet av 50<br />
år etter at de først ankom, 25 % hadde en latensperiode<br />
på 100 år, 51 % 200 år, 14 % inntil 300 år og 4 % over<br />
300 år. I gjennomsnitt hadde trær en latensperiode på<br />
170 år mens tilsvarende for busker var 131 år. I Norge<br />
ble platanlønn (Acer pseudoplatanus) tatt inn gjentatte<br />
ganger som prydtre fra omtrent midten av 1700-tallet,<br />
men de første meldingene om at arten var funnet forvillet<br />
er fra rundt 1900 (Fremstad & Elven 1996). Senere<br />
har både klimaendringer og arealbruk (gjengroing og<br />
økende arealer med skrotemark) vært til platanlønnens<br />
fordel.<br />
Tilsvarende latensperioder er også typiske for<br />
planteetende insekter knyttet til fremmede plantearter.<br />
Rødhyll (Sambucus racemosa) ble introdusert som hageplante<br />
til Skandinavia for nesten 200 år siden og har nå<br />
forvillet seg til store deler av landet (Fremstad & Elven<br />
1998). Glansbillen (Heterhelus scutellaris) som lever<br />
utelukkende på denne planten, ble observert i Norge<br />
først i 1979 etter å ha spredt seg suksessivt fra Danmark<br />
og gjennom Sverige i løpet av en periode på ca. 60 år<br />
(Ottesen & Kvamme 1985). Arten er i dag svært vanlig<br />
på rødhyll i hele dens norske utbredelsesområde.<br />
When and why a species becomes invasive is much discussed<br />
(Kowarik 1995). One factor that is emphasised<br />
for terrestrial environments is changes in ecosystem conditions<br />
caused by shifts in land use, which may favour<br />
some species before others or form corridors linking<br />
different habitats. Slow adaptation to new climatic conditions<br />
may also apply to some species, not least those<br />
that live a long time and reach a high age before they<br />
enter their reproductive phase, as in the case of trees.<br />
Some trees become rather old before they seed and,<br />
moreover, seeding and germination can only take place<br />
under specific climatic or environmental conditions that<br />
occur at regular or irregular intervals (McWilliam &<br />
Arnold 1998). A reconstruction of the historical trend<br />
in 184 introduced trees and shrubs in Germany (Kowarik<br />
1995) showed that only 6 % of the species had<br />
spread during the 50 years after they first arrived, 25 %<br />
had a time lag of 100 years, 51 % 200 years, 14 % up<br />
to 300 years and 4 % more than 300 years. On average,<br />
trees had a time lag of 170 years and shrubs 131 years.<br />
In Norway, the sycamore (Acer pseudoplatanus) was<br />
imported as an ornamental tree repeatedly from around<br />
the mid-1700s, but the first reports of it being found in<br />
a wild state date from about 1900 (Fremstad & Elven<br />
1996). Subsequent changes in both climate and land use<br />
(land becoming overgrown and more extensive areas of<br />
waste ground) have been advantageous for the sycamore.<br />
Corresponding time lags are also typical for planteating<br />
insects associated with alien species of plants.<br />
26