Norsk svarteliste 2007

Spredning og effekter av
fremmede arter
Dispersal and effects of
alien species
Utarbeidet av Compiled by
Kjetil Bevanger, Eli Fremstad og Frode Ødegaard
Naturen er i stadig endring og har alltid vært
det. Det er særlig miljøforhold, ikke minst
klima og landskap, som påvirker planter og dyr
sine utbredelsesmønstre i store trekk. I løpet
av en gitt periode vil fauna og flora innenfor
hvilket som helst biogeografisk område skifte
karakter avhengig av periodens lengde og
graden av miljøendringer (Begon m.fl. 2006).
Økosystemene får sjelden anledning til å bestå
uendret over lengre tid slik at det dannes ”stabile”
systemer. Selv i relativt stabile økosystemer
skjer det langsomme endringer (Willis & Birks
2006).
Når naturen er dynamisk og endringer skjer
naturlig, hva er da problemet med fremmede
arter? Mennesket har alltid påvirket naturen i
noen grad og ført til endringer i fauna og flora.
Sterk befolkningsvekst og et vidt spekter av
aktiviteter som får følger for miljøet har ført
til at antall fremmede arter i mange regioner er
mangedoblet de siste to hundre årene (di Castri
1989).
Spredning av fremmede arter kan betraktes
som en gigantisk homogeniseringsprosess ved
at arter ved menneskets hjelp krysser naturlige
spredningsbarrierer (Harrison 1993, Lodge
1993, Brown 1995, Vitousek m.fl. 1996, Myers
1997, Mckinney & Lockwood 1999), og i
løpet av de siste tiårene har fremmede arter som
trussel mot det stedegne biologiske mangfoldet
fått stadig større oppmerksomhet.
De samme fremmede artene som forårsaker
Nature is continuously changing and has always
been doing so. It is particularly the environmental
conditions, not least the climate and
landscape, that affect the broad-scale distribution
patterns of plants and animals. In the
course of a given period, the fauna and flora
within any biogeographical area will shift
character depending on the length of the period
and the extent of the environmental change
(Begon et al. 2006). Ecosystems seldom have
chance to remain unchanged for long enough
for ”stable” systems to form. Slow changes even
take place in comparatively stable ecosystems
(Willis & Birks 2006).
If nature is dynamic and changes occur
naturally, why are alien species a problem?
Mankind has always affected nature to some
extent and led to changes in fauna and flora.
Strong population growth and a wide range of
activities that have environmental consequences
have led to a multiplication in the number of
alien species in many regions in the past two
hundred years (di Castri 1989).
Dispersal of alien species may be looked
upon as a gigantic homogenisation process
in that species cross natural dispersal barriers
with the help of human beings (Harrison
1993, Lodge 1993, Brown 1995, Vitousek et
al. 1996, Myers 1997, McKinney & Lockwood
1999), and in recent decades alien species have
gained more and more attention as a threat to
indigenous biological diversity.
Aridius nodifer
Foto Photo: Karsten Sund/Torstein Kvamme 19