LE CENDRE

LE CENDRE
DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME
ARRONDISSEMENT DE CLERMONT-FERRAND
EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Date de la convocation : 25 janvier 2008
Date de la séance : 31 janvier 2008
Nombre de conseillers municipaux : 27
Nombre de présents : 17
Absents : 6
Absents avec procuration : 4
Présents : MM. BEGOT - Mme BEUREL - MM. BORNAGHI - FASSIER - Mme HAUTOY -
M. JOUJON - Mme LEGRAND - M. LEOTY - Mme LIBIOUL (arrivée à partir du vote du
point n°2) - M. LOUIS-CALIXTE - Mmes LOUREIRO - PELISSIER - MM. PLANTIN -
PRESLE - PRONONCE - RIESTRA - Mme SABATIER.
Absents : M. AUFRERE - Mme BACLET - M. BENBIA - Mme JAILLANT - M. LERI - Mme
MIRAMAND.
Absents avec procuration : Mme BOLIS procuration à M. LEOTY - M. GIRE procuration
à M. JOUJON - Mme MOZOLENSKI procuration à Mme HAUTOY - M. VINCENT
procuration à M. PRONONCE.
Secrétaire de séance : M. FASSIER.
Présidents de séance : M. PRONONCE.
N°08/01/31/016
OBJET : Echange scolaire Le Cendre-Murça / délibération autorisant le Maire à
encaisser la participation financière des familles
Dans le cadre du projet de jumelage de la commune avec la ville de MURÇA (Nord Est du
Portugal), un échange scolaire est cette année organisé en collaboration ave l’équipe
pédagogique de l’école Louis Aragon. C’est ainsi qu’une trentaine d’élèves de CM2 partira
à MURÇA du 30 mars au 5 avril prochain et que les jeunes portugais seront accueillis au
CENDRE au début du mois de juin.
Les élèves de l’école Louis Aragon suivront à MURÇA les cours dispensés au sein du
groupe scolaire, qui regroupe des jeunes âgés de 11 à 17 ans. Des visites et des activités
particulières leur seront proposées tout au long de la semaine.
Les élèves cendrioux seront accueillis dans des familles portugaises en binôme afin de
faciliter leur adaptation pendant le séjour.
Monsieur le Maire indique au Conseil Municipal qu’à la suite des différentes réunions
organisées avec les familles, il a été acté, pour une plus grande sécurité, de faire voyager
les enfants en avion, au départ de PARIS.
Le coût de revient du voyage s’élève à 400 €/enfant environ (train + avion + bus jusqu’à
MURÇA). La participation des familles a été fixée à 80 €.

Le Conseil Municipal est invité à :
- accepter la prise en charge sur le budget communal des frais de transport des
enfants,
- autoriser le Maire à percevoir la participation financière des familles à ce voyage,
en précisant que ces dernières pourront opter pour 3 modalités de règlement :
• versement intégral avant le 29/03/2008,
• 2 mensualités (2 X 40 €) avant le 29/02/2008 et le 29/03/2008,
• 3 mensualités (30€ et 2 X 25 €) avant les 29/02/2008, 29/03/2008 et
29/04/2008.
Les propositions du rapporteur, mises aux voix, sont adoptées à l’unanimité et
converties en délibération.
POUR EXTRAIT CONFORME
Le Maire,
Hervé PRONONCE
2