stolperstein-magazin-ausgabe-27
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>stolperstein</strong><br />
Das Magazin für Beinamputierte<br />
Ausgabe <strong>27</strong><br />
„Jeder braucht<br />
Ziele im Leben“<br />
Seite 16<br />
Mallorcas Jubiläum im Bergwelt Kaunertal<br />
entdecken<br />
Bewegungsfreude 10. <strong>stolperstein</strong> Ski-Event<br />
trotz<br />
Gehbehinderung<br />
begeistert die Teilnehmer<br />
Seite 78<br />
Geh Vier deinen Jahre Weg<br />
Hilfe in Haiti<br />
Neuer Interview Prothesenfuß mit Carsten auf dem Stauf, Markt –<br />
der medi Projektleiter panthera medi CF III<br />
for help<br />
Seite Seite 9<br />
22<br />
Richtige medi DiaPro<br />
Pflege für den Liner<br />
Tipps Wie modernes und Tricks Schuhwerk<br />
für eine<br />
optimale Diabetiker Anwendung<br />
unterstützen kann<br />
Seite 26 13
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
Miriam Schmitt<br />
Leitung Unternehmenskommunikation<br />
Medical<br />
immer wieder beeindrucken uns Anwender<br />
mit ihren außergewöhnlichen Geschichten.<br />
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen den<br />
Skirennfahrer Andreas Kurz vor, der uns auf<br />
dem Gipfel des Jenners in den Berchtesgadener<br />
Alpen ein Interview gab – in 1.800<br />
Metern Höhe. Die Lust am Wettkampf<br />
treibt ihn an und motiviert ihn auch nach<br />
seiner Unterschenkelamputation zum<br />
Leistungssport. In der vergangenen Saison<br />
konnte er sich in der Europacup-Gesamtwertung<br />
im Riesenslalom den neunten<br />
Platz sichern. Sein nächstes Ziel sind die<br />
Paralympics 2018, denn Andreas Kurz weiß:<br />
„Jeder braucht Ziele in seinem Leben.“<br />
Das Interview finden Sie auf Seite 16.<br />
Mit seiner Leidenschaft für den Sport und<br />
dem Willen, Herausforderungen zu meistern,<br />
ist Andreas Kurz auch das perfekte<br />
Gesicht für die neue Kampagne „Geh<br />
deinen Weg – mit medi panthera“. Auf<br />
Seite 9 stellen wir Ihnen die Kampagne<br />
und den neuen Prothesenfuß medi<br />
panthera CF III vor. Er eignet sich besonders<br />
für Prothesenträger der mittleren Mobilitätsklasse<br />
und ergänzt das Leistungsspektrum<br />
von medi panthera CF I und CF II.<br />
Eine weitere Neuheit ist der innovative<br />
Diabetiker-Schuh medi DiaPro. Er wurde<br />
speziell für die empfindlichen Füße von<br />
Diabetikern entwickelt und bietet gezielte<br />
Druckentlastung – eine der wichtigsten<br />
Voraussetzungen für die Heilung von<br />
Fußwunden. Lesen Sie in unserem Ratgeber<br />
ab Seite 13 alles rund um die Themen<br />
Diabetes, diabetisches Fußsyndrom und<br />
medizinisches Schuhwerk.<br />
Natürlich widmen wir uns auch der<br />
Freizeitgestaltung. Kerstin Loeh nimmt uns<br />
in ihrem Urlaubsbericht mit auf die schon<br />
zur Tradition gewordene Gehschulreise<br />
nach Andalusien – die perfekte Kombination<br />
aus Training und Ferien! Für die Wintersportler<br />
unter Ihnen steht wieder das<br />
<strong>stolperstein</strong> Skiwochenende an. Es findet<br />
vom 07. bis 10. April 2016 bereits zum<br />
elften Mal im Kaunertal statt. Zur Einstimmung<br />
lesen Sie auf Seite 8 den Rückblick<br />
zum vergangenen Ski-Event. Alle Informationen<br />
und das Anmeldeformular finden<br />
Sie auf dem Beileger.<br />
Freiheit für die besonderen Momente im<br />
Leben – unter diesem Motto möchten wir<br />
in unserem Gewinnspiel Ihre ganz persönliche<br />
Geschichte kennenlernen. Wir freuen<br />
uns auf Ihre Einsendungen.<br />
Viel Spaß beim Lesen wünscht<br />
Ihre
Titelstory<br />
16 „Jeder braucht Ziele in seinem Leben“<br />
Die Paralympics im Kopf<br />
21 „Wir wollen echte Geschichten mit echten Menschen“ –<br />
Interview mit Andrea Eber, Leitung Markenführung bei medi<br />
medi for help<br />
12 Fünf Jahre Katastrophenhilfe<br />
aus Bayreuth<br />
Produkt & Service<br />
4 Immer auf dem Laufenden<br />
mit www.<strong>stolperstein</strong>.com<br />
5 Sicherer Fahrspaß mit Prothese<br />
6 „Wo übt es sich besser als am Strand<br />
mit Meeresblick?“<br />
7 Selbsthilfegruppe im Porträt<br />
8 Jubiläum im Kaunertal –<br />
10. <strong>stolperstein</strong> Ski-Event<br />
9 Geh deinen Weg – mit medi panthera<br />
Ratgeber<br />
13 Wie modernes Schuhwerk<br />
Diabetiker unterstützen kann<br />
Dialog<br />
22 Freiheit für die besonderen<br />
Momente im Leben<br />
Prothesenträger berichten von<br />
ihren besonderen Erlebnissen<br />
Impressum<br />
<strong>stolperstein</strong> Ausgabe <strong>27</strong><br />
September 2015<br />
Herausgeber<br />
medi GmbH & Co. KG<br />
Medicusstraße 1<br />
95448 Bayreuth<br />
T 0921 912-750<br />
F 0921 912-8192<br />
<strong>stolperstein</strong>@medi.de<br />
www.medi.de<br />
Erscheinungsweise<br />
1 Ausgabe pro Jahr<br />
Verantwortlich<br />
Miriam Schmitt<br />
Redaktion<br />
Daniel Schwanengrug<br />
Claudia Janoska<br />
Bilder<br />
fotolia.com (S. 4), medi,<br />
Privatarchiv (S. 5, 6, 7, 22)<br />
Druck<br />
Späthling Druck & Medien,<br />
Weißenstadt
Immer auf dem Laufenden<br />
mit www.<strong>stolperstein</strong>.com<br />
Jetzt reinklicken und das neue Portal entdecken!<br />
Seit Februar 2015 ist das neue Portal <strong>stolperstein</strong>.com online<br />
und bietet umfassende Informationen für Beinamputierte,<br />
Angehörige, Techniker, Kliniken und Vereine. Dank der<br />
„Frischekur“ ist die Seite perfekt auf die Bedürfnisse der<br />
Nutzer abgestimmt und liefert aktuelle News zum Leben<br />
mit Beinprothese sowie zu Selbsthilfegruppen und Events.<br />
Immer im Fokus: der Mensch<br />
Eine Beinamputation verändert das Leben des Betroffenen<br />
und seiner Angehörigen sehr. Dabei kommen Fragen zur<br />
Bewältigung des Alltags, zur passenden Prothese oder nach<br />
Gleichgesinnten in der Nähe auf. Hier steht <strong>stolperstein</strong>.com<br />
mit Rat und Tat zur Seite: Leser können mit der Kommentarfunktion<br />
Fragen stellen, die das <strong>stolperstein</strong> Team in kurzer<br />
Zeit beantwortet. Auch der Selbsthilfegruppenfinder unterstützt<br />
Anwender dabei, schnell Kontakt zu einer Gruppe in<br />
der Umgebung aufzunehmen. Bei <strong>stolperstein</strong> liegt der<br />
Schwerpunkt auf dem Austausch zwischen Beinamputierten.<br />
Denn dabei werden neben Erfahrungen auch Zuversicht<br />
und Motivation vermittelt. Positive Beispiele zeigen,<br />
wie Männer und Frauen in ganz Deutschland ihr Leben<br />
mit Beinprothese aktiv gestalten. Deshalb bietet<br />
das Portal viel Platz für Erfahrungsberichte und stellt<br />
Behindertensportarten wie Sitzvolleyball vor.<br />
4 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Produkt & Service<br />
Wissen, worauf es ankommt<br />
<strong>stolperstein</strong>.com punktet auch mit medizinischen und<br />
technischen Hintergrundinformationen. Die Rubriken zur<br />
Beinamputation klären ausführlich über den medizinischen<br />
Vorgang, Phantomschmerzen und weitere wichtige Aspekte<br />
auf. Ergänzend dazu erläutert das Lexikon die gängigen<br />
Begriffe rund um Amputation und Prothesen. Im Bereich<br />
„Beinprothese“ werden die neuesten Technologien und<br />
verschiedene Prothesenpassteile vorgestellt. Der Ratgeber<br />
gibt wertvolle Tipps, zum Beispiel zur Pflege des Stumpfes<br />
oder des Liners. Das Besondere: <strong>stolperstein</strong>.com liefert den<br />
Nutzern Videos zu den verschiedenen Produkten und deren<br />
Einsatz. Der Anwender kann dank der Filme genau nachvollziehen,<br />
wie beispielsweise das An- und Ausziehen des Liners<br />
ohne Alkoholspray funktioniert.<br />
Zum Online-Portal <strong>stolperstein</strong>.com gehört das gedruckte<br />
Magazin <strong>stolperstein</strong>. Im Archiv liegen alle Ausgaben als<br />
PDF-Datei zum Herunterladen bereit und Interessierte<br />
können die Zeitschrift kostenlos abonnieren.<br />
Kontakt<br />
Marina Schleicher<br />
Teamassistenz Marketing Prothetik<br />
Telefon: 0921 912-1820<br />
E-Mail: marina.schleicher@medi.de<br />
Sicherer Fahrspaß<br />
mit Prothese<br />
Mit behindertengerechter<br />
KFZ-Umrüstung zu mehr Mobilität<br />
Menschen mit körperlichen Einschränkungen sind<br />
auf besondere Fortbewegungsmittel angewiesen.<br />
Mit einem fachgerechten Fahrzeugumbau nehmen Sie<br />
aktiv am Straßenverkehr teil. Die Firma Allrad-Limbach<br />
aus Trebgast in Oberfranken bietet passende Lösungen<br />
an: Automatikgetriebe, Gaspedalverlegung, elektronisches<br />
Linksgas auf Knopfdruck oder ein Handbediensystem<br />
für beidseitig Amputierte.<br />
Kontakt<br />
Allrad-Limbach, Thorsten Limbach<br />
Bayreuther Straße 48, 95367 Trebgast<br />
Telefon: 092<strong>27</strong> 344, Fax: 092<strong>27</strong> 73375<br />
E-Mail: mail@allrad-limbach.de<br />
www.allrad-limbach.de<br />
Inhaber Thorsten Limbach ist selbst Rollstuhlfahrer und<br />
eine persönliche Beratung ist für ihn selbstverständlich.<br />
Die Veränderungen am Wagen werden dann in den<br />
Fahrzeugschein eingetragen. Allrad-Limbach unterstützt<br />
auch bei Finanzierungsfragen und beim Kontakt<br />
zu Kostenträgern. Das Unternehmen besitzt zwei<br />
umfangreich ausgestattete Vorführautos und drei<br />
behindertengerechte Fahrzeuge als Ersatzwagen.<br />
So findet jeder Fahrer ein passendes Auto zum<br />
Ausprobieren oder als Übergangslösung.<br />
Umgebautes Auto mit einem elektronischen Gaspedal<br />
auf der linken Seite und einem Multifunktionsdrehknopf<br />
zum Bedienen von Licht, Blinker, Scheibenwischer<br />
und -waschanlage, Hupe sowie Warnblinkanlage.<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 5
„Wo übt es sich<br />
besser als am Strand<br />
mit Meeresblick?“<br />
Das Magdeburger Sanitätshaus TOC lud mit Unterstützung<br />
von medi im April zur zehnten Gehschulreise<br />
nach Andalusien. Kerstin Loeh von der Aktiven Selbsthilfegruppe<br />
für amputierte Menschen in Magdeburg<br />
berichtet von der beliebten Tradition an der spanischen<br />
Atlantikküste:<br />
„In diesem Jahr reisten elf Prothesenträger, teilweise in<br />
Begleitung ihrer Partner, mit dem Technischen Orthopädie<br />
Centrum (TOC) aus Magdeburg nach Novo Sancti Petri.<br />
Wie immer mit von der Partie: Die Gehschultrainerin und<br />
Sporttherapeutin Mandy Küsel. Sie ist selbst oberschenkelamputiert<br />
und vermittelt anderen Beinamputierten in<br />
ihrer Gehschule den sicheren Umgang mit der Prothese.<br />
Die Reise ist die ideale Fortsetzung der heimischen Übungen:<br />
Prothesenträger können Gelerntes anwenden, neue Erfahrungen<br />
sammeln, sich mit Gleichgesinnten austauschen und<br />
dabei die malerische Schönheit Andalusiens genießen.<br />
Der Umgang mit der Prothese wird von Beinamputierten mit<br />
viel Geduld erlernt. So können wir nach und nach wieder die<br />
Herausforderungen des Alltags meistern – und wo übt es<br />
sich besser als am Strand mit Meeresblick? Vor dem Training<br />
wurden unsere Fähigkeiten genau unter die Lupe genommen.<br />
Per Videoanalyse dokumentierten Mandy Küsel und<br />
ihre Kollegen Steffen Niemann (Orthopädietechnikermeister)<br />
und Julie Grampe (Physiotherapeutin) das individuelle<br />
Gangbild jedes Teilnehmers. Sie legten Übungsschwerpunkte<br />
fest, mit denen wir unser Gangbild optimieren und<br />
das Prothesengefühl verbessern konnten. Besonders wichtig<br />
war die Arbeit von Steffen Niemann: Er half sofort aus,<br />
wenn Druckstellen auftauchten oder es Probleme mit der<br />
Prothese gab. So konnte das anspruchsvolle Training zügig<br />
fortgeführt werden.<br />
Aktivurlaub in Andalusien<br />
Ausgestattet mit der luftigen Sommerschuhvariante medi<br />
Sommer Blue sowie mit medi Sport-Shirts machten wir uns<br />
am Strand an die tägliche Nordic Walking Einheit. Auch die<br />
Rasenfläche rund um die Poolanlage wurde zur ‚Gymnastik-<br />
Matte‘ – hier absolvierten wir Übungen zur Prothesenwahrnehmung<br />
und zum Gleichgewicht. Für die Kräftigung des<br />
Körpers sorgte unsere Physiotherapeutin Julie Grampe.<br />
Sie vermittelte uns die Grundlagen von Pilates und trieb<br />
uns mit Wassergymnastik und Fitness-Einheiten am Strand<br />
zu Höchstleistungen an. Da kamen auch unsere Partner,<br />
die keine Prothese tragen, ganz schön ins Schwitzen!<br />
Mein persönliches Highlight war die Tanzstunde: Wir erlernten<br />
spezielle Schritte für Prothesenträger, mit denen wir auf<br />
jeder Tanzfläche eine gute Figur machen. Natürlich blieb<br />
auch Zeit zur Erholung und zum Erfahrungsaustausch, zum<br />
Beispiel abends bei einem kühlen Getränk an der Hotelbar<br />
oder bei Ausflügen in die Umgebung. Wir erkundeten Jerez<br />
de la Frontera, Chiclana und das marokkanische Tanger.<br />
Besonders faszinierend: die Altstädte und Bodegas, die<br />
maurische Architektur und die üppige Pflanzenwelt.<br />
Den letzten Abend in Spanien krönte ein spannender Boccia-<br />
Cup. Vier Mannschaften kämpften mit sportlichem Ehrgeiz<br />
um den Sieg. Der Gehschulurlaub hat uns gezeigt, wie wir<br />
mit unseren Prothesen aktiv und mobil das Leben genießen<br />
können. Hier stimmt das Sprichwort „Übung macht den<br />
Meister“. Deshalb freuen sich alle auf die nächste spannende<br />
Gehschulreise mit dem Team vom TOC Magdeburg!“<br />
Das medi Gehschulkonzept<br />
Gemeinsam mit der Gehschultrainerin Mandy Küsel hat medi das<br />
Gehschulhandbuch „Fit mit Prothese“ entwickelt. Es dient Technikern,<br />
Therapeuten und Anwendern als Trainings- und Nachschlagewerk.<br />
Mehr Informationen zu Konzept und Seminaren gibt es im Internet<br />
unter www.<strong>stolperstein</strong>.com<br />
Auch Wassergymnastik<br />
gehörte zum Programm.<br />
Die Gruppe beim Nordic<br />
Walking am Strand.<br />
6 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Produkt & Service<br />
Selbsthilfegruppe im Porträt<br />
Der Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg berät<br />
Betroffene und Angehörige in der Villa Donnersmarck.<br />
Selbsthilfegruppen in Deutschland<br />
Weitere Selbsthilfegruppen aus ganz<br />
Deutschland finden Sie auf<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com/selbsthilfegruppen<br />
Mitglieder des Amputierten Treffpunkts Berlin-Brandenburg.<br />
auf dem Programm. Die Selbsthilfegruppe arbeitet außerdem<br />
mit einer Physiotherapieschule aus Berlin zusammen.<br />
Mitglieder erarbeiten als Probanden mit den Schülern<br />
Übungen für Prothesenträger.<br />
An jedem zweiten Freitag im Monat wird die Villa Donnersmarck<br />
in Berlin zum Treffpunkt für Amputierte und ihre<br />
Angehörigen. Die Mitglieder gestalten Freizeitausflüge,<br />
tauschen Erfahrungen aus und gehen das Leben mit<br />
Arm- oder Beinamputation aktiv an. „Wir wollen unsere<br />
Amputation nicht einfach hinnehmen“, erklärt Sylvia Wehde,<br />
Sprecherin der Gruppe. „Uns geht es darum, das Leben mit<br />
Freude und Motivation zu gestalten.“ In der Selbsthilfegruppe<br />
sind zurzeit Männer und Frauen zwischen 42 und 84<br />
Jahren organisiert. Die Treffen finden immer von 17.30 bis<br />
20.00 Uhr statt.<br />
Der Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg unterstützt<br />
auch Betroffene, die nicht zu den Treffen kommen können –<br />
am Telefon, per E-Mail oder bei Besuchen im Krankenhaus<br />
und zu Hause. Zurzeit nehmen vier Mitglieder der Gruppe<br />
am Pilotprojekt „Peers-Beratung“ (Betroffene beraten<br />
Betroffene) teil, hier werden frisch Amputierte noch<br />
im Krankenhaus beraten. Das Projekt ist eine gemeinsame<br />
Aktion von der AOK Nordost, dem AOK Bundesverband,<br />
dem Bundesverband für Menschen mit Arm- oder Beinamputation,<br />
der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung<br />
sowie dem Unfallkrankenhaus Marzahn und steht unter der<br />
Schirmherrschaft von Dr. Eckart von Hirschhausen. Dieser<br />
erste Kontakt mit anderen Beinamputierten hilft nachweislich,<br />
das Trauma der Amputation besser zu verarbeiten.<br />
Interessierte sind herzlich zu den regelmäßigen<br />
Gruppentreffen eingeladen.<br />
Nach einer Amputation haben Patienten und Angehörige<br />
viele Fragen. Der Austausch mit anderen Betroffenen liefert<br />
wertvolle Informationen und vermittelt Zuversicht für den<br />
neuen Lebensabschnitt. Sylvia Wehde erklärt den Anspruch<br />
der Gruppe: „Wir wollen einen Mix aus Erfahrungsaustausch<br />
und Fachvorträgen bieten. Dazu gehören Themen wie<br />
Wundpflege und Prothesenversorgung sowie Pflegeversicherung,<br />
Patientenverfügung und Medizinrecht.“<br />
Die Mitglieder unternehmen auch Ausflüge, zum Beispiel<br />
Spargelessen in Werder oder eine Dampferfahrt auf der<br />
Spree. Besonders stolz ist Sylvia Wehde auf den Kontakt zu<br />
einer Selbsthilfegruppe aus Magdeburg. Hier findet ein reger<br />
Erfahrungsaustausch statt und die Magdeburger besuchen<br />
auch Fachvorträge in Berlin. Außerdem legt die Gruppe viel<br />
Wert auf sportliche Betätigung. Um das flüssige Laufen mit<br />
Prothese zu verbessern, steht regelmäßig Nordic Walking<br />
Die Prothesenträger üben in der Physiotherapie-Schule.<br />
Kontakt<br />
Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg<br />
Silvia Wehde & Herbert Wolf, Villa Donnersmarck<br />
Schädestraße 9 – 13, 14165 Berlin-Zehlendorf<br />
Telefon: 0157 75392296<br />
E-Mail: berlin-brandenburg@amputiertenselbsthilfe.de<br />
Surftipp: www.amputiertenhilfe-bln-bbg.de<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 7
Das medi Zelt lud zum Ausruhen, Plaudern und Essen ein.<br />
Der korrekte Sitz der Skier wird überprüft.<br />
Erste Erfolge auf Skiern nach der Amputation<br />
mit kompetenter Anleitung von Skilehrer und<br />
Orthopädietechnikermeister Wolfgang Leuko.<br />
Jubiläum im Kaunertal<br />
Skifahrer mit Handicap wachsen beim<br />
10. <strong>stolperstein</strong> Ski-Event über sich hinaus.<br />
Ein Treffen der besonderen Art: Zum 10. <strong>stolperstein</strong> Ski-Event kamen rund 60<br />
alte und neue Skibegeisterte im Tiroler Kaunertal zusammen. Vor atemberaubender<br />
Bergkulisse freuten sich Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, Frankreich<br />
und der Schweiz auf das Wintersport-Wochenende vom 16. bis 19. April.<br />
Seit zehn Jahren dabei: Manfred Auer. Der ehemalige Profisportler im Austria Ski<br />
Team ist selbst beinamputiert und einer der Ideengeber für das Ski-Event. Auch<br />
dank seines Know-hows wird die Veranstaltung jedes Mal ein voller Erfolg: Das<br />
<strong>stolperstein</strong> Ski-Event ist genau auf die individuellen Ansprüche von Beinamputierten<br />
abgestimmt. In kleinen Gruppen betreuten die Skilehrer ganz individuell<br />
ihre Schüler, die mit Krückenskiern oder Beinprothese fuhren.<br />
Zum hochkarätigen Lehrer-Team gehörten neben den bewährten<br />
Skilehrern um Manfred Auer auch Athleten wie der Snowboard-Profi Stefan<br />
Lösler und der Abfahrtsläufer Andreas Kurz. Ob als Anfänger auf den kürzeren<br />
Strecken und blauen Pisten oder als Fortgeschrittener auf den anspruchsvollen<br />
schwarzen Pisten: Jeder konnte in seinem eigenen Tempo Grenzen austesten<br />
und neue Erfahrungen sammeln. Motiviert von den Erfolgen war die Stimmung<br />
bei allen Teilnehmern positiv und vor allem rund um den Treffpunkt im medi<br />
Zelt ausgelassen und fröhlich. Zum Abschluss eines unvergesslichen Wochenendes<br />
wurden die Teilnehmer am Sonntag mit strahlend blauem Himmel und<br />
bestem Pistenwetter belohnt.<br />
Seit zehn Jahren mit Leidenschaft dabei: Manfred<br />
Auer sorgt für perfekt eingestellte Skibindungen.<br />
Letzte Instruktionen, bevor es auf die Piste geht.<br />
8 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Produkt & Service<br />
Geh deinen Weg –<br />
mit medi panthera ®<br />
Neuer Prothesenfuß: der medi panthera CF III kombiniert<br />
Harmonie und Dynamik zu geschmeidigen,<br />
runden Bewegungen – die einzigartige panthera<br />
Konstruktion macht es möglich.<br />
Der Prothesenfuß ist ein wesentlicher Bestandteil der<br />
prothetischen Versorgung. Er beeinflusst das Gangbild<br />
und die Sicherheit des Anwenders entscheidend. Wenn<br />
der Prothesenfuß richtig angepasst ist, ermöglicht er<br />
dem Anwender komfortablen Bodenkontakt, einen<br />
stabilen Stand und sicheres Gehen. medi panthera<br />
steht seit vier Jahren für Carbonfuß-Technologie made<br />
in Germany, die all diese Vorteile in sich vereint und<br />
dabei die Natur zum Vorbild nimmt: Inspiriert von den<br />
geschmeidigen Bewegungen des Panthers sorgt die<br />
panthera Technologie für besonders runde und harmonische<br />
Bewegungsabläufe. Nun hat die Familie<br />
der innovativen Prothesenfüße Zuwachs bekommen.<br />
Der medi panthera CF III bietet Prothesenträgern<br />
hohen Komfort beim Auftritt, ein rundes Abrollen und<br />
nutzt die im Carbon gespeicherte Energie für einen<br />
dynamischen Zehenabstoß.<br />
Das Geheimnis der medi panthera Generation: Die<br />
Prothesenfüße vereinen die Vorteile von Carbon- und<br />
Elastomer-Elementen. Carbon ist in der Lage, die beim<br />
Fersenkontakt auftretende Energie zu speichern und<br />
im Moment der Zehenablösung wieder abzugeben,<br />
um die Bewegung so zu unterstützen. Die Elastomer-<br />
Einheiten machen das Carbon flexibler – genau dort,<br />
wo es je nach Aktivität des Anwenders benötigt wird.<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 9
medi panthera CF I, CF III und<br />
CF II (von vorne nach hinten).<br />
Immer unter Kontrolle – das<br />
medi panthera Drehpunktprinzip<br />
Die medi panthera Prothesenfüße sind<br />
so aufgebaut, dass sie eine Drehbewegung<br />
im Knöchelbereich erzeugen.<br />
In der Standphase sorgt das Drehpunktprinzip<br />
für fließende Übergänge<br />
von der komfortablen Dämpfung bis<br />
zum dynamischen Zehenabstoß. Dies<br />
ermöglicht harmonische Bewegungen<br />
und entlastet die gesamte Gelenkkette.<br />
Immer im Fluss – die durchgängige<br />
Carbonfeder<br />
Ein weiterer Pluspunkt ist die durchgängige<br />
und freihängende Feder aus<br />
Carbon, einem energiespeichernden<br />
Material. Sie ist weder verschraubt<br />
noch verklebt – so strömt die Energie<br />
des Auftritts direkt in die Bewegung<br />
des Ablösens. Dabei geht wenig<br />
Energie verloren und ermöglicht dem<br />
Anwender kraftsparendes Gehen.<br />
Durch die freihängende Konstruktion<br />
können sich der obere und untere<br />
Federbereich unabhängig voneinander<br />
bewegen: Der Fuß passt sich sehr gut<br />
an Unebenheiten wie Grasflächen oder<br />
Kopfsteinpflaster an und verbessert so<br />
die Gangsicherheit.<br />
Immer geschmeidig –<br />
das Zwischenlagen-Elastomer<br />
Alle panthera Prothesenfüße besitzen<br />
ein integriertes Zwischenlagen-Elastomer<br />
– eine Art Gummi, das zwischen<br />
den beiden Carbonschichten der Feder<br />
liegt. Der Werkstoff basiert auf Kohlenstoff<br />
und kann deshalb besonders gut<br />
Energie speichern und wieder abgeben.<br />
Carbon wird auch in der Luft- und<br />
Raumfahrt verwendet.<br />
Wegen der Festigkeit des Carbons<br />
sorgt das Zwischenlagen-Elastomer<br />
für eine Flexibilisierung und dosierte<br />
Verbiegung der Carbonfeder: und zwar<br />
genau dort, wo der Anwender es je<br />
nach Aktivitätsgrad benötigt.<br />
Immer gut „verpackt“ –<br />
die Fußkosmetik<br />
Die Fußkosmetik bei den panthera<br />
Carbonfüßen ist besonders widerstandsfähig.<br />
Der Grund: Vorfuß und<br />
Ferse sind mit Polyurethan verstärkt.<br />
Dank der speziellen Formgebung passt<br />
der Carbonfuß genau in die Kosmetik.<br />
Das integrierte Schutztextil macht<br />
eine Spectra-Socke überflüssig und<br />
schützt zusätzlich gegen Verschleiß.<br />
Zwischenlagen-Elastomer im<br />
medi panthera CF III im<br />
Vorfuß unten – für mehr<br />
Komfort beim Fersenauftritt.<br />
Die durchgängige Carbonfeder<br />
– spart Energie beim Gehen.<br />
Kosmetik mit integriertem<br />
Schutztextil – passgenau und<br />
widerstandsfähig.<br />
10 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Produkt & Service<br />
Neuheit auf dem Prothesenmarkt: der medi panthera CF III<br />
Das jüngste Mitglied der panthera Familie vereint Komfort und Dynamik auf intelligente Weise.<br />
Der CF III Prothesenfuß reiht sich zwischen CF I und CF II als flexible Variante für Menschen mit<br />
der Mobilitätsklasse 3 bis Anfang 4 ein. Er besitzt alle Vorteile der panthera Reihe und bietet darüber<br />
hinaus einen besonderen Zusatznutzen: Die Intensität der Fersendämpfung ist mit einem Einsteckelement<br />
aus Polyurethan individuell an die Wünsche des Prothesenträgers anpassbar. Denn Anwender<br />
mit einer höheren Mobilität benötigen zum Beispiel eine härtere Fersendämpfung.<br />
Der CF III wurde speziell für Aktive entwickelt, die weite Strecken und auch auf unebenem Gelände<br />
gehen, dabei aber extreme Belastungen vermeiden möchten. Sie sind mobiler als CF I Nutzer,<br />
jedoch weniger aktiv als CF II Anwender. Das Zwischenlagen-Elastomer wurde gezielt im<br />
unteren Bereich des Vorfußes integriert. Dies sorgt für Flexibilität und Komfort beim<br />
Fersenauftritt. Gleichzeitig bietet es eine erhöhte Dynamik beim Zehenabstoß.<br />
Der medi panthera CF III: ein hervorragender Begleiter, um mutig neue Wege zu gehen.<br />
Die bewährten Modelle der panthera Familie<br />
Der medi panthera CF I: ein hervorragender<br />
Begleiter, um den Tag zu genießen.<br />
Beim medi panthera CF I stehen der harmonische<br />
Gang und sicheres Stehen im Fokus. Prothesenträger<br />
der Mobilitätsklassen 2 bis Anfang 3 profitieren von<br />
sanftem Bodenkontakt, fließenden Übergängen und<br />
kontrollierten Abrollbewegungen. Das nahezu in die<br />
komplette Feder integrierte Zwischenlagen-Elastomer<br />
reduziert gezielt die Energierückgabe des<br />
Carbons und sorgt so für dosierte Kraftentwicklung.<br />
Der medi panthera CF II: ein hervorragender<br />
Begleiter, um Träume zu leben.<br />
Für sehr aktive Anwender der Mobilitätsklassen 3 und<br />
4 ist der panthera CF II ein hervorragender Begleiter:<br />
Durch ein geschlossenes Feder-Design wird er dem<br />
besonderen Leistungsanspruch mit wechselnden und<br />
hohen Belastungen gerecht. Er bietet eine besondere<br />
Dynamik, mit der Anwender auch anspruchsvolle<br />
Situationen meistern. Der integrierte Stoßdämpfer,<br />
der vertikal auftretende Kräfte aufnimmt, schont<br />
dabei die Gelenkkette. Das gezielt im Fersenbereich<br />
integrierte Zwischenlagen-Elastomer sorgt für einen<br />
kontrollierten, sicheren Fersenauftritt. Zudem ist der<br />
CF II millimetergenau an die individuellen Ansprüche<br />
der Nutzer anpassbar. Möglich machen dies<br />
Einsteck-Elastomere in zwei Härtegraden. Sie können<br />
in der Ferse und im Vorfuß passgenau zugeschnitten<br />
werden. Ist zum Beispiel eine sehr weiche Ferse<br />
gewünscht, wird ganz auf das Einsteck-Elastomer<br />
verzichtet.<br />
Geh deinen Weg - mit medi panthera und einem Traum!<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 11
medi for help I <strong>stolperstein</strong><br />
Fünf Jahre Katastrophenhilfe aus Bayreuth<br />
„medi for help“ versorgt seit 2010 Erdbebenopfer in Haiti mit medizinischen Hilfsmitteln.<br />
Als Akuthilfe startete medi das Projekt<br />
medi for help kurz nach dem Erdbeben<br />
in Haiti im Januar 2010. Das Ziel: Menschen,<br />
die durch das Beben ihr Bein<br />
verloren hatten, schnell und unbürokratisch<br />
mit Prothesen versorgen.<br />
Bis heute erhielten mehr als 2.000<br />
Haitianer eine prothetische Neuversorgung.<br />
Der Mann, der das Hilfsprojekt<br />
seit der ersten Stunde begleitet,<br />
ist Carsten Stauf. Der Orthopädietechnikermeister<br />
und Projektleiter<br />
von medi for help blickt zurück auf die<br />
Anfänge. „Begonnen hat unser Engagement<br />
im Februar 2010, als in Deschapelles,<br />
rund 80 Kilometer nordwestlich<br />
der Hauptstadt Port-au-Prince, ein<br />
prothetisches Rehabilitationscenter<br />
errichtet wurde. Die Behandlung in<br />
diesem Center steht beinamputierten<br />
Haitianern kostenlos zur Verfügung.<br />
medi for help kooperiert dabei sehr eng<br />
mit dem ortsansässigen Hôpital Albert<br />
Schweitzer und der amerikanischen<br />
Hanger Ivan R. Sabel Foundation“, sagt<br />
Stauf. Er fliegt zwei bis dreimal pro<br />
Jahr nach Haiti, um selbst Beinprothesen<br />
zu fertigen und die Umsetzung der<br />
Hilfsmaßnahmen vor Ort zu steuern.<br />
„Was ich dort jedes Mal erlebe, lässt<br />
sich kaum in Worte fassen. Viele Menschen,<br />
die in unser Zentrum kommen,<br />
haben aufgrund ihrer Amputation oft<br />
wenig Hoffnung auf ein besseres<br />
Leben. Wenn sie dann die ersten Gehversuche<br />
mit ihrer Prothese wagen und<br />
das Lächeln in ihr Gesicht zurückkehrt,<br />
ist das jedes Mal ein zutiefst bewegendes<br />
Gefühl“, berichtet Carsten Stauf.<br />
Das Aufgabenfeld wächst<br />
Das Engagement von medi for help<br />
vergrößerte sich über die Jahre stetig.<br />
Lag der Versorgungsschwerpunkt bis<br />
2012 auf Beinprothetik, hat sich mittlerweile<br />
die Behandlung auch auf traumatologische<br />
und orthopädische Fälle<br />
für das benachbarte Hôpital Albert<br />
Schweitzer erweitert. „Die Zahl der<br />
Erstversorgung von Patienten, die ihre<br />
Beine durch das Erdbeben 2010 verloren<br />
haben, reduziert sich, allerdings<br />
steigen die Nachversorgungen.<br />
Man muss bedenken, dass wir viele<br />
Kinder und Jugendliche behandeln,<br />
die aus ihren Prothesen herauswachsen<br />
oder bei denen Passteile kaputt<br />
gehen. Da muss regelmäßig nachgebessert<br />
werden. Hinzu kommen viele<br />
Verkehrsopfer und Menschen, deren<br />
Beine aufgrund von Diabetes amputiert<br />
wurden“, erklärt Carsten Stauf.<br />
Um das breite Aufgabenfeld bewältigen<br />
zu können, verbesserte medi for<br />
help die administrativen und logistischen<br />
Strukturen. Grundlage hierfür<br />
war die Umwandlung des einstmals<br />
spontanen Hilfsprojekts in eine<br />
gemeinnützige GmbH. Sie bietet eine<br />
formale und transparente Plattform<br />
für Partner und Sponsoren, die mit<br />
ihren Spenden medi for help unterstützen.<br />
Dass die Hilfe ankommt,<br />
zeigen die bisherigen Investitionen,<br />
die dadurch realisiert wurden. Dazu<br />
zählt beispielsweise die Anschaffung<br />
eines Geländewagens, der Patientenversorgungen<br />
und -transporte im<br />
Umland von Deschapelles ermöglicht.<br />
Zudem wurde eine zweite Werkstatt in<br />
Port-au-Prince aufgebaut und eröffnet<br />
– eine große Erleichterung für die<br />
Patienten aus der Hauptstadt. Aufgrund<br />
der schlechten Straßenverhältnisse<br />
benötigten sie zuvor bis zu drei<br />
Stunden Fahrtzeit nach Deschapelles.<br />
Damit medi for help auch in Zukunft<br />
Hilfe zur Selbsthilfe leisten kann, ist<br />
das Hilfsprojekt auf die Unterstützung<br />
von Orthopädietechnikern und Orthopädietechnikermeistern<br />
angewiesen.<br />
Interessierte, die ihre Fähigkeiten für<br />
rund zwei Wochen in Haiti zur Verfügung<br />
stellen möchten, finden im Internet<br />
unter www.medi-for-help.com<br />
weitere Informationen.<br />
Hintergrundinformationen<br />
Die Katastrophe kam am 12. Januar 2010<br />
über Haiti. Um 16.53 Uhr Ortszeit bebte die<br />
Erde mit einer Stärke von 7,0. Das Erdbeben<br />
dauerte eine Minute und kostete mehr als<br />
200.000 Menschen das Leben. Über<br />
300.000 wurden teils schwer verletzt,<br />
etwa 1,3 Millionen verloren ihr Zuhause.<br />
12 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
Der medi DiaPro – ein Plus an Mobilität.<br />
<strong>stolperstein</strong> I Ratgeber<br />
Wie modernes Schuhwerk<br />
Diabetiker unterstützen kann<br />
Diabetes und die Folgen<br />
Diabetes mellitus ist auf dem Vormarsch. Mehr als sechs<br />
Millionen Menschen in Deutschland sind nach Angaben des<br />
Robert Koch Instituts an Diabetes erkrankt. Die Dunkelziffer<br />
könnte nach Expertenschätzung sogar bei bis zu zehn Millionen<br />
liegen. Folgeerscheinungen, zum Beispiel das diabetische<br />
Fußsyndrom, werden dabei häufig unterschätzt.<br />
Moderne Schuhe, wie der medi DiaPro, sind hier die geeignete<br />
Versorgung.<br />
Was bedeutet Diabetes mellitus?<br />
Der Begriff steht stellvertretend für verschiedene Störungen<br />
des Zuckerhaushalts, daher auch die umgangssprachliche<br />
Bezeichnung „Zuckerkrankheit“. Bei gesunden Menschen<br />
produzieren die sogenannten Beta-Zellen in der Bauchspeicheldrüse<br />
das Insulin. Es bewirkt, dass der über die Nahrung<br />
aufgenommene Zucker aus der Blutbahn in die Zellen<br />
gelangt. Der Blutzuckerspiegel wird somit reguliert.<br />
Kann das Insulin diese Aufgabe nicht erfüllen, bleibt der<br />
Zucker im Blut und der Blutzuckerspiegel ist dauerhaft<br />
erhöht. Es kommt zu Diabetes.<br />
Diabetes-Typen<br />
Am häufigsten treten Diabetes Typ 1 und Diabetes Typ 2<br />
auf. Rund 90 Prozent der Betroffenen haben Diabetes Typ 2,<br />
auch als „Altersdiabetes“ bekannt. Er kommt vor allem bei<br />
Menschen über 40 Jahren vor, wobei die Häufigkeit mit<br />
steigendem Alter zunimmt. * Dieses komplexe Krankheitsbild<br />
entwickelt sich oft schleichend und bleibt lange unbemerkt.<br />
In dieser Zeit kann es zu einer Verengung der Blutgefäße<br />
kommen. Die Folgen können Herzinfarkt, Schlaganfall oder<br />
Nierenschäden sein. Zu den Ursachen zählen genetische<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 13
Der medi DiaPro und der Einlagenrohling<br />
medi M+ Dia überzeugen<br />
mit diabetischer Weichbettung.<br />
14 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Ratgeber<br />
Faktoren, die im Zusammenspiel mit Übergewicht und<br />
Bewegungsmangel die Insulinwirkung im Gewebe verändern.<br />
Dadurch kann es zur Insulinresistenz und zum<br />
Absterben der Insulin produzierenden Zellen kommen.<br />
Die gute Nachricht: Man kann etwas zur Vorbeugung<br />
von Diabetes Typ 2 tun. Dazu zählen ein normales Körpergewicht,<br />
eine ausgewogene Ernährung mit wenig<br />
Zucker und Kohlenhydraten sowie regelmäßige Bewegung.<br />
Bei etwa fünf bis zehn Prozent aller Diabetiker handelt<br />
es sich um den Diabetes Typ 1. Er beginnt meist schon<br />
im Kindes- oder Jugendalter. Bei den Typ 1-Diabetikern<br />
werden die Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse<br />
vom eigenen Körper zerstört, bis sie kein<br />
Insulin mehr herstellen. Die betroffenen Personen sind<br />
dann lebenslang auf Insulinspritzen angewiesen. *<br />
Das diabetische Fußsyndrom<br />
Eine der möglichen Folgeerscheinungen von Diabetes<br />
ist das diabetische Fußsyndrom. Die Deutsche Diabetes<br />
Gesellschaft (DDG) schätzt, dass rund 15 Prozent der<br />
Diabetiker im Laufe ihres Lebens davon betroffen sind.<br />
So leiden langjährige Diabetiker oft an Nervenschäden<br />
der unteren Extremitäten. Dadurch kann das Gefühlsempfinden<br />
der Füße und Unterschenkel soweit zurückgehen,<br />
bis auch Schmerzen nicht mehr wahrgenommen<br />
werden. Fehlt jedoch das wichtige Warnsignal Schmerz,<br />
beispielsweise bei einer Fußverletzung, bleibt der dann<br />
notwendige Arztbesuch aus. Chronisch-offene Wunden,<br />
die sich sogar entzünden, können die Folge sein.<br />
Man spricht dann vom diabetischen Fußsyndrom.<br />
Der Schuh als Medizinprodukt<br />
Sowohl bei der Behandlung als auch zur Vorbeugung<br />
spielt das geeignete Schuhwerk eine entscheidende<br />
Rolle. Mit dem medi DiaPro ist nun ein Schuh im Sanitätsfachhandel<br />
erhältlich, der den Anforderungen einer<br />
effektiven Versorgung gerecht wird und die Kriterien<br />
eines Medizinproduktes erfüllt. Seine zentrale Produkteigenschaft:<br />
die Druckentlastung der Füße. Sie ist eine<br />
wichtige Voraussetzung für die Heilung von Fußwunden<br />
– und das nicht nur bei Diabetikern. Möglich machen<br />
dies unter anderem der komfortable Platz im Vorfußund<br />
Zehenbereich, die weiche Vorderkappe, die druckreduzierende<br />
Polsterung sowie die orthopädische<br />
Weichbettung. Sie stabilisiert sanft die empfindlichen<br />
Füße und besitzt stoßdämpfende Eigenschaften.<br />
medi zusätzlich den Einlagenrohling medi M+ Dia an.<br />
Er besteht aus sechs Lagen, gefertigt aus hochwertigen<br />
und aufeinander abgestimmten Materialien. Das optimiert<br />
die Druckverteilung und erhöht das Wohlbefinden.<br />
Der medi M+ Dia kann vom Orthopädieschuhtechniker<br />
oder Orthopädietechniker schnell und einfach an<br />
die individuellen Anforderungen angepasst werden.<br />
In Kombination mit dem medi DiaPro bietet der Weichschaum-Rohling<br />
den gewünschten Komfort und Schutz<br />
vor Belastung der Füße.<br />
medi DiaPro: Multitalent mit moderner Optik<br />
Damit der neue medi DiaPro gerne getragen wird,<br />
achteten die Entwickler auf ein ansprechendes Design<br />
und viele Komfort-Details. Bereits der Einstieg ist<br />
durch die weit zu öffnende und gepolsterte Schuhlasche<br />
besonderes leicht. Die speziell abgestimmte Fersenpartie,<br />
der erhöhte, gepolsterte Schaftrand sowie das<br />
nahezu nahtfreie Innenfutter sorgen während des<br />
Tragens für stabilen und angenehmen Halt. Die spezielle<br />
Sohlenkonstruktion mit der breiten Laufsohle bietet mit<br />
den rutschhemmenden Eigenschaften einen sicheren<br />
Tritt sowie ein sehr gutes Abrollverhalten. Dadurch wird<br />
der Träger im Alltag, bei Spaziergängen oder bei leichten<br />
Wanderungen Schritt für Schritt unterstützt. Die<br />
höhere Bewegungsfreiheit steigert das Wohlbefinden<br />
und die Lebensqualität. Der medi DiaPro überzeugt<br />
außerdem durch seine Leichtigkeit. Gerade einmal 830 g<br />
(Größe 42) bringt er auf die Waage. Der attraktive medi<br />
DiaPro ist in den Farbvarianten Schwarz / Blau und<br />
Grau / Türkis erhältlich.<br />
* www.dzd-ev.de<br />
medi Tipp<br />
Alles Wissenswerte rund<br />
um den neuen Diabetiker-<br />
Schuh finden Sie im Flyer<br />
„Hervorragender Schutz<br />
für diabetische Füße“.<br />
Ihr Fachhändler berät Sie<br />
gerne zum medi DiaPro.<br />
Der medi Verbraucherservice<br />
hilft Ihnen gerne<br />
dabei, einen Händler in<br />
Ihrer Nähe zu finden.<br />
Telefon: 0921 912-750<br />
medi M+ Dia – die diabetische Weichbettung<br />
Für Betroffene mit besonders sensiblen Füßen bietet<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 15
„Jeder braucht Ziele<br />
in seinem Leben“<br />
Die Paralympics im Kopf<br />
Die Orte Schwarzach im Pongau, Bad Hofgastein und<br />
Pyeongchang bringen wahrscheinlich die wenigsten<br />
Menschen miteinander in Verbindung. Für den Österreicher<br />
Andreas Kurz, der seit seinem 16. Lebensjahr<br />
unterschenkelamputiert ist, bedeuten sie Vergangenheit,<br />
Gegenwart und Zukunft.<br />
Geboren am 31. Januar 1986 in Schwarzach im Pongau,<br />
lebt er heute im rund 25 Kilometer entfernten Bad<br />
Hofgastein. Sein großes Ziel liegt rund 8.600 Kilometer<br />
Luftlinie von seinem Wohnort entfernt. Es ist das<br />
südkoreanische Pyeongchang, Austragungsort der<br />
Paralympischen Winterspiele 2018. Andreas Kurz<br />
will sich für die „stehenden“ Disziplinen Super G<br />
und Riesenslalom qualifizieren. Ein weiter Weg,<br />
der zahlreiche Herausforderungen bereithält.<br />
Um seinen Traum zu erfüllen, sind vor allem Zeit für<br />
Training und Wettrennen sowie die Finanzierung des<br />
Projektes entscheidende Faktoren. Der 29-Jährige<br />
arbeitet hauptberuflich als Landesbediensteter in der<br />
Bezirkshauptmannschaft Zell am See. Da bleibt nur<br />
wenig Zeit für eine angemessene Vorbereitung. Daher<br />
will er in den nächsten drei Jahren seinen Job, zumindest<br />
in den Wintermonaten, so weit reduzieren, dass er sich<br />
optimal auf die kommenden Ski-Saisons vorbereiten<br />
und die Qualifikation zu den Paralympics schaffen kann.<br />
Damit er seinen Traum realisieren kann, ist er auf Sponsoren<br />
angewiesen. Zusammen mit weiteren österreichischen<br />
Sportlern arbeitet er gerade an einem Crowdfunding-Konzept<br />
1 , um die nötigen Gelder zu sammeln.<br />
medi hat von seinem Vorhaben im Rahmen des letzten<br />
<strong>stolperstein</strong> Skiwochenendes erfahren und ihn von<br />
Sommer 2015 bis 2018 als Testimonial unter Vertrag<br />
genommen. Seine erste „Amtshandlung“ war ein Fotoshooting<br />
zur neuen medi panthera CF Kampagne „Geh<br />
deinen Weg!“ im Berchtesgadener Land. <strong>stolperstein</strong><br />
stieg mit Andreas Kurz auf den Gipfel des Jenners und<br />
führte mit ihm ein Interview in 1.800 Metern Höhe.<br />
Herr Kurz, Sie sind jetzt Testimonial für den Bereich<br />
Prothetik bei medi. Wie finden Sie das Fotoshooting<br />
hier oben?<br />
Da ich so etwas vorher noch nie gemacht habe, war<br />
ich anfangs schon etwas nervös. Aber das Team und<br />
die Atmosphäre sind sehr locker und nach den ersten<br />
Aufnahmen war die Anspannung schnell vorbei. Zudem<br />
ist die Location hier in den Bergen natürlich gigantisch.<br />
Damit unsere Leser Sie näher kennenlernen, würden<br />
wir gerne 13 Jahre in Ihrem Leben bis zur Amputation<br />
zurückgehen. Was war die Ursache?<br />
Die Ursache war ein Autounfall im Januar 2002.<br />
Wir waren zu dritt auf dem Weg zur Berufsschule.<br />
Ein entgegenkommender Lastwagen fuhr zu sehr auf<br />
unsere Seite, so dass der Fahrer ausweichen musste<br />
und wir ins Schleudern kamen. Ein Pfahl von den Leitplanken<br />
hat mir beim Aufprall den Unterschenkel abgetrennt.<br />
Meine beiden Freunde wurden glücklicherweise<br />
nur leicht verletzt.<br />
1<br />
Crowdfunding<br />
Das sogenannte Crowdfunding stammt ursprünglich aus<br />
Amerika und hat sich aus der Finanzierung von Musikproduktionen<br />
entwickelt. Das Besondere am Crowdfunding ist, dass eine<br />
Menschenmenge (engl. crowd) ein Projekt finanziell unterstützt<br />
und es dadurch realisiert werden kann. Crowdfunding finanziert<br />
somit Projekte, Produkte oder Start-Ups aus den unterschiedlichsten<br />
Bereichen über das Internet.<br />
Quelle: www.fuer-gruender.de/blog/2011/06/crowd-funding,<br />
www.crowdfunding.de<br />
16 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Titelstory<br />
Andreas Kurz und sein Begleiter<br />
Horst Eckstein besteigen den<br />
Jenner im Berchtesgadener Land.<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 17
Können Sie sich noch an die Zeit im<br />
Krankenhaus erinnern?<br />
So etwas vergisst man natürlich nicht.<br />
Insgesamt wurde ich in vier Wochen<br />
fünfmal operiert und war zwei Monate<br />
im Krankenhaus. Was mir in der Zeit<br />
sehr geholfen hat, war, dass der verantwortliche<br />
Arzt mein damaliger<br />
Nachbar gewesen ist. Er hat mich<br />
super betreut und immer über die<br />
einzelnen Behandlungen informiert.<br />
Mir war aber schnell klar, dass mein<br />
Unterschenkel nicht zu retten<br />
sein wird.<br />
Wie haben Sie die ersten Schritte<br />
mit Prothese empfunden?<br />
Dadurch, dass es rund drei Monate<br />
gedauert hat, bis ich das erste Mal<br />
mit Prothese gehen konnte, war die<br />
Vorfreude riesig. Als ich dann die ersten<br />
Schritte gegangen bin, war das ein<br />
ganz besonderer Moment.<br />
Wie lange haben Sie gebraucht,<br />
um die Prothese zu akzeptieren?<br />
Nach den ersten Schritten habe ich<br />
gefühlt, dass trotz der Prothese wieder<br />
einiges möglich sein wird. Natürlich<br />
ist eine Amputation nichts Schönes.<br />
Aber für mich war eigentlich schnell<br />
klar, dass ich mich dadurch nicht<br />
hängen lassen werde. Außerdem war<br />
ich froh, dass dieser Unfall mir passiert<br />
ist und nicht jemandem aus meiner<br />
Familie oder meinem Freundeskreis.<br />
Es hört sich vielleicht komisch an,<br />
aber ich habe mir gedacht, wenn einer<br />
diese Situation meistert, dann bin ich<br />
das. Es wäre für mich viel schlimmer<br />
gewesen, wenn einem meiner beiden<br />
Brüder oder meiner Schwester der<br />
Unfall passiert wäre.<br />
Was waren und sind für Sie die<br />
größten Herausforderungen im<br />
Alltag mit der Prothese?<br />
Im Prinzip war es nur die anfängliche<br />
Gewöhnungsphase an die Prothese.<br />
Heute, 13 Jahre danach, ist es höchstens<br />
eine Herausforderung, wenn ich<br />
eine Entzündung im Stumpf habe.<br />
Ansonsten stehe ich im Alltag mit<br />
meiner Unterschenkelprothese vor<br />
keiner großen Herausforderung.<br />
Sie haben vor dem Unfall viel Sport<br />
betrieben. Hatten Sie jemals Zweifel,<br />
wieder so aktiv sein zu können?<br />
Nein. Irgendwie war für mich klar,<br />
dass ich wieder sehr aktiv sein werde.<br />
Allerdings war mir in den ersten Jahren<br />
nach der Amputation der Abschluss<br />
meiner Lehre als Installateur wichtiger<br />
als der Sport. Ich hatte damals ja noch<br />
vier Jahre Ausbildung vor mir.<br />
Als Installateur mit Unterschenkelprothese<br />
zu arbeiten klingt schwierig<br />
bis unmöglich.<br />
Unmöglich ist es nicht. Ich habe<br />
fünf Jahre lang gerne in dem Beruf<br />
gearbeitet.<br />
Warum haben Sie sich 2006 für<br />
einen anderen Beruf entschieden?<br />
Die Umschulung zum Bürokaufmann<br />
habe ich vor allem aus zwei Gründen<br />
gemacht. Einerseits wäre es sicherlich<br />
schwierig geworden, bis zur Pension<br />
mit Prothese als Installateur zu<br />
arbeiten. Zum Zweiten wollte ich<br />
mehr Sport machen. Als Installateur<br />
war meine Freizeitgestaltung sehr<br />
eingeschränkt. Um mit meinem<br />
Stumpf am Montag für die Arbeit<br />
wieder fit zu sein, habe ich beispielsweise<br />
am Wochenende auf das Skifahren<br />
verzichtet. Das wollte ich<br />
auf Dauer nicht.<br />
Stichwort „Skifahren“. Wann sind<br />
Sie nach Ihrer Amputation wieder<br />
Ski gefahren?<br />
2007 stand ich erstmals wieder<br />
auf Skiern.<br />
Gab es dafür einen bestimmten<br />
Auslöser?<br />
Da mein Unfall von der Versicherung<br />
als Arbeitsunfall gewertet wurde,<br />
hat mich der Vertreter darauf aufmerksam<br />
gemacht, dass es einen Verein für<br />
Behinderte gibt. Er hat den Kontakt<br />
zum Landesreferenten vom Behindertensport<br />
in Salzburg hergestellt.<br />
Im Winter 2007 habe ich dann einen<br />
Skikurs für Amputierte beim Skiclub<br />
18 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Titelstory<br />
für Behinderte in Salzburg gemacht.<br />
Und seit wann nehmen Sie an<br />
Skirennen teil?<br />
Das erste Rennen bin ich 2008 bei den<br />
Landesmeisterschaften gefahren.<br />
Seitdem versuche ich mich technisch<br />
und konditionell stetig zu verbessern.<br />
Was treibt Sie an, Rennen zu fahren?<br />
Es ist die Lust am Wettkampf.<br />
Sich mit anderen messen und Rennen<br />
zu gewinnen macht mir einfach<br />
großen Spaß. Früher bin ich keine<br />
Rennen gefahren, aber durch die<br />
Amputation hat sich da wirklich eine<br />
neue Tür aufgetan.<br />
Was waren bisher Ihre größten<br />
Erfolge?<br />
In der Saison 2014 / 15 habe ich in<br />
der Europacup-Gesamtwertung im<br />
Riesenslalom den 9. Platz erreicht.<br />
In der Saison zuvor war es der 3. Platz<br />
bei den Österreichischen Meisterschaften<br />
im Super G im Lachtal<br />
(Steiermark). Das war auch der<br />
Moment, in dem ich mir das Ziel<br />
Paralympics 2018 gesetzt habe.<br />
Ein großes Ziel!<br />
Sicher, aber deshalb richte ich ja auch<br />
mein privates und berufliches Leben<br />
für dieses Ziel neu aus.<br />
Wodurch unterscheidet sich Ihre<br />
Skiausrüstung von der eines<br />
gesunden Skiläufers?<br />
Eigentlich gar nicht. Ich fahre mit<br />
Unterschenkelprothese mit<br />
zwei ganz normalen Skiern.<br />
Sie haben vom Ziel „Paralympics<br />
2018“ gesprochen. Wie wichtig sind<br />
Ihnen Ziele im Leben?<br />
Ich bin der Meinung, dass jeder<br />
Mensch Ziele in seinem Leben braucht.<br />
Man sollte diese auch ehrgeizig verfolgen,<br />
ohne sich darin zu verbeißen.<br />
Mir sind die Paralympischen Winterspiele<br />
2018 sehr wichtig und ich werde<br />
dieses Ziel ehrgeizig verfolgen. Aber ich<br />
will auch noch Spaß und Freude am<br />
Leben haben.<br />
An welchen Wettkämpfen nehmen<br />
Sie zur Vorbereitung auf die<br />
Paralympics teil?<br />
Ich plane, an allen nationalen und an<br />
möglichst vielen internationalen<br />
Rennen teilzunehmen. Je mehr Rennerfahrung<br />
ich sammeln kann, umso<br />
besser ist es für meine Weiterentwicklung<br />
und umso größer werden<br />
die Chancen, bei den Paralympics<br />
teilnehmen zu können.<br />
Wie viele Rennen werden das<br />
ungefähr sein?<br />
Zählt man die nationalen Wettkämpfe<br />
Paralympics<br />
Die Idee zu den Paralympics entstand nach dem Zweiten Weltkrieg.<br />
Im Juli 1948 fanden die „International Stoke Mandeville Games“, die ersten<br />
sportlichen Wettkämpfe für Behinderte, statt. Die Spiele wurden nach<br />
einem Hospital benannt, in dem Kriegsveteranen versorgt wurden.<br />
Damals nahmen 14 kriegsversehrte Männer und Frauen mit Rückenmarksverletzungen<br />
teil.<br />
1960 fanden in Rom die ersten Paralympischen Sommerspiele statt,<br />
an denen bereits 400 Athleten aus 21 Nationen teilnahmen. Seitdem<br />
werden die Sommerspiele für Behinderte immer im selben Jahr und<br />
seit 1988 auch am Austragungsort der Olympischen Spiele veranstaltet.<br />
Mit den Paralympischen Spielen 2012 in London und einer Teilnahme<br />
von rund 4.400 Athleten aus mehr als 160 Ländern ist auch die Medienpräsenz<br />
deutlich gestiegen. Sogar zur Hauptsendezeit wurden hier einige<br />
Wettkämpfe übertragen. Damit wird auch die Gleichstellung der behinderten<br />
Sportler mit den Athleten der Olympischen Spiele vorangebracht,<br />
die genauso hohe Leistungen wie ihre Kollegen bei den Olympischen<br />
Spielen erzielen.<br />
Die ersten Paralympischen Winterspiele wurden 1976 in Örnsköldsvik<br />
(Schweden) durchgeführt. Seit 1992 finden auch sie in dem Ort der<br />
Olympischen Winterspiele statt. Zu den Disziplinen zählen Ski Alpin,<br />
Ski Nordisch, Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling, Biathlon und Para-<br />
Snowboarding. Die 12. Winter-Paralympics werden in Pyeongchang<br />
(Südkorea) ausgetragen. Sie finden wie gewohnt im Anschluss an die<br />
Olympischen Spiele vom 09. bis 18. März 2018 statt.<br />
Quellen: www.paralympia.de<br />
www.oepc.at/DieGeschichtederParalympicsQQid-24-42.html<br />
de.wikipedia.org/wiki/Paralympische_Spiele<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 19
zusammen, gibt es rund zwölf Rennen<br />
in Österreich. Dazu kommen die internationalen<br />
Rennen, die IPC Rennen<br />
(Rennen des International Paralympic<br />
Committee, Anm. d. Red.) bei denen<br />
man Punkte sammeln kann.<br />
Schließlich gibt es ganz klassisch den<br />
Europa-Cup und den World-Cup.<br />
Auf internationaler Ebene kommen<br />
somit noch einmal rund zwanzig<br />
Rennen dazu.<br />
Welche Leistung muss man bringen,<br />
um sich für die Paralympics zu<br />
qualifizieren?<br />
Die genauen Kriterien für 2018 kenne<br />
ich noch gar nicht. Man muss aber eine<br />
bestimmte IPC Punktzahl erreichen,<br />
um überhaupt starten zu dürfen.<br />
Auch national gibt es sehr strenge<br />
und sehr hohe Qualifikationskriterien.<br />
Es ist also schon eine starke Leistung,<br />
wenn man sich qualifiziert und für<br />
Österreich bei den Paralympics startet.<br />
Wann geht die Vorbereitung auf die<br />
kommende Saison los?<br />
Ab Anfang Juni geht das Training los.<br />
Da stehen vor allem Koordination,<br />
Ausdauer und Krafttraining im Fokus.<br />
Auf die Piste geht es dann im Oktober.<br />
In welchem Skigebiet trainieren<br />
Sie normalerweise?<br />
Mit der Mannschaft sind wir oft<br />
am Stubaier Gletscher. Ansonsten<br />
trainiere ich viel bei mir daheim in<br />
Bad Hofgastein. Da habe ich die<br />
Piste quasi direkt vor der Haustür.<br />
Inwieweit möchten Sie mit dem<br />
Ziel Paralympics 2018 auch ein<br />
Zeichen setzen, dass Menschen<br />
mit Behinderung tolle Leistungen<br />
schaffen können?<br />
Klar ist es eine Motivation, anderen<br />
behinderten Menschen zu zeigen,<br />
was alles möglich ist. Resignieren<br />
ist trotz Amputation keine Option.<br />
Es geht immer weiter. Ich muss natürlich<br />
sagen, dass ich in der glücklichen<br />
Lage bin, „nur“ unterschenkelamputiert<br />
zu sein. Von meinen Kollegen,<br />
mit denen ich unterwegs bin, habe ich<br />
das geringste Übel.<br />
Mit der heutigen Entwicklung im<br />
Prothesenbereich kann man als Unterschenkelamputierter<br />
eigentlich alles<br />
machen, was man will. Einschränken<br />
kann man sich da nur vom Kopf her.<br />
Ich kann natürlich nur für mich<br />
sprechen, aber was ich will,<br />
kann ich auch machen.<br />
Vielen Dank für das Gespräch,<br />
Herr Kurz!<br />
20 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Titelstory<br />
„Wir wollen echte Geschichten<br />
mit echten Menschen für<br />
unsere Kampagnen“<br />
Interview mit Andrea Eber, Leitung Markenführung<br />
Frau Eber, Andreas Kurz steht für die nächsten drei Jahre<br />
als Testimonial bei medi unter Vertrag. Wie kam es zu<br />
dieser Zusammenarbeit?<br />
Das war Zufall. Unser Kollege, Manfred Auer, der selbst beinamputiert<br />
ist, gehört nicht nur seit Jahren zum Trainerstab<br />
beim <strong>stolperstein</strong> Ski-Event, sondern ist auch Trainer von<br />
Andreas Kurz. Manfred hat mich im Frühjahr angesprochen,<br />
dass Andreas gut zu medi passen würde.<br />
Wir haben ihn dann zum diesjährigen Skiwochenende Mitte<br />
April ins Kaunertal eingeladen, wo er spontan als Skilehrer<br />
eingesprungen ist. Das hat mir gleich imponiert. Bei den<br />
gemeinsamen Gesprächen haben wir uns super verstanden,<br />
und so stand die Zusammenarbeit schnell fest.<br />
Was hat medi überzeugt, Andreas Kurz bis zu seinem<br />
Vorhaben „Paralympics 2018“ zu unterstützen?<br />
Er ist ein sehr sympathischer, offener Typ, der weiß was er<br />
will. Daher passt er schon alleine von seiner Persönlichkeit zu<br />
medi. Hinzu kommt, dass wir seine Ziele sehr interessant finden<br />
und er damit unsere neue medi panthera CF Kampagne<br />
„Geh deinen Weg!“ bereichert.<br />
Welche Leistungen übernimmt medi?<br />
medi wird ihn finanziell unterstützen und mit Prothesenpassteilen<br />
versorgen.<br />
Welche Aufgaben hat Andreas Kurz als Testimonial?<br />
Aktuell ist er in der medi panthera Kampagne das Gesicht für<br />
unseren hochmobilen Prothesenfuß medi panthera CF II.<br />
Darüber hinaus wird er an einigen medi Veranstaltungen<br />
teilnehmen und natürlich wieder beim <strong>stolperstein</strong><br />
Skiwochenende dabei sein. Auf unserer Internetseite<br />
<strong>stolperstein</strong>.com sind regelmäßige Berichte über ihn,<br />
seine Vorbereitung auf die kommende Saison und natürlich<br />
über die Paralympics 2018 geplant.<br />
Sind spezielle sportliche Leistungen vereinbart?<br />
Nein, die gibt es nicht. Wir möchten Andreas dabei<br />
unterstützen, sein großes Ziel Pyeongchang zu erreichen.<br />
Wie nahe er diesem Ziel letztlich kommt, weiß vorher<br />
niemand. Wir drücken aber fest die Daumen und sind<br />
überzeugt, dass er es schaffen kann.<br />
Was sind die Ziele der Zusammenarbeit?<br />
Bei medi wollen wir im Rahmen unserer Kampagnen authentische<br />
Geschichten erzählen, mit denen sich Anwender und<br />
Techniker identifizieren können. Andreas ist hierfür ein<br />
Glücksfall. Ihn möchten wir in den nächsten drei Jahren<br />
begleiten und Menschen in einer ähnlichen Situation zeigen,<br />
was alles trotz Handicap möglich ist. Dafür ist Andreas Kurz<br />
die perfekte Person.<br />
Vielen Dank für das Gespräch.<br />
Weitere Informationen<br />
Auf der Homepage www.<strong>stolperstein</strong>.com erfahren Sie mehr über<br />
Andreas Kurz und seine Vorbereitung auf die kommende Skisaison.<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 21
Freiheit für<br />
die besonderen<br />
Momente im Leben<br />
Prothesenträger berichten von<br />
ihren besonderen Erlebnissen.<br />
Ein ganz besonderer Moment – jeder Mensch denkt dabei an<br />
etwas anderes. Für die einen ist es ein lustiger Familienausflug,<br />
für die anderen vielleicht ein romantisches Abendessen<br />
mit dem Partner oder der Moment, in dem man nach einer<br />
Reise von Freunden am Bahnhof empfangen wird. Oft sind es<br />
dabei die kleinen und sehr persönlichen Dinge, die den<br />
Moment unvergesslich machen. Auf <strong>stolperstein</strong>.com<br />
wollen wir von den Leserinnen und Lesern wissen, was<br />
ihr besonderer Moment ist. Die schönsten, lustigsten<br />
und berührendsten Momente werden auf der Internetseite<br />
veröffentlicht. Lassen Sie uns an Ihrem besonderen Moment<br />
teilhaben! Als kleine Inspiration präsentieren wir Ihnen<br />
hier bereits vorab die besonderen Momente von zwei<br />
Prothesenträgern.<br />
Urban Axtmann<br />
Mein besonderer Moment: die<br />
ersten Schritte mit der Prothese<br />
Urban Axtmann ist auch mit Prothese<br />
sehr aktiv und unternahm bereits eine<br />
Radtour nach Amsterdam.<br />
Für mich war es ein ganz besonderer<br />
Moment, als ich das erste Mal meine<br />
Prothese anlegte und sofort loslaufen<br />
konnte. Schon nach knapp fünf<br />
Stunden ließen die Druckschmerzen<br />
nach. Ebenso schön war der<br />
50. Geburtstag eines Freundes:<br />
Nach langer Zeit wagte ich mich<br />
wieder auf die Tanzfläche – und das<br />
Tanzen funktionierte super, ohne<br />
vorheriges Extra-Training!<br />
22 • www.<strong>stolperstein</strong>.com
<strong>stolperstein</strong> I Dialog<br />
Petra Zohren<br />
Mein besonderer Moment:<br />
mein Flug mit einem Heißluftballon<br />
Als ich vor 18 Jahren aufgrund eines Osteosarkoms<br />
mein linkes Bein bis oberhalb des Knies verlor, musste<br />
ich lernen, mein „neues“ Leben zu akzeptieren. Durch<br />
eine gute prothetische Versorgung, einen ausgezeichneten<br />
Techniker und den Zuspruch meiner Familie und<br />
Freunde bekam ich immer mehr Mut, mich der Situation<br />
zu stellen. Ich bin eine fröhliche Frau, die gerne reist und<br />
aktiv am Leben teilnimmt. Ich habe bereits Kanada und<br />
zahlreiche andere Länder besucht. Auch die Musik<br />
gehört zu meinen Leidenschaften, denn ich singe in<br />
einem Pop-Chor. Schon länger hegte ich den Wunsch,<br />
einmal mit einem Heißluftballon zu fliegen und die<br />
Landschaft sowie die Ruhe von oben zu genießen.<br />
Als ich die Chance bekam, bei einem medi Fotoshooting<br />
mit Heißluftballon mitzuwirken, war ich total begeistert.<br />
Es hat mir viel Freude bereitet, die Hürde des<br />
Einstiegs in den Ballon zu meistern. Die Landung verlief<br />
reibungslos, genau wie der Aufstieg. Wieder habe ich<br />
einen Schritt nach vorne gemacht, mich etwas getraut<br />
und Neues ausprobiert. Belohnt wurde ich dafür mit<br />
einer wunderbaren Aussicht und einer Ruhe, die ich so<br />
noch nie erlebt habe.<br />
Petra Zohren erfüllte sich als Prothesen-<br />
Model bei medi den Traum vom Fliegen.<br />
Gewinnspiel – was ist Ihr besonderer Moment?<br />
Erzählen Sie uns von Ihrem ganz persönlichen, besonderen Moment und lassen Sie auch andere Leser an Ihrer<br />
rührenden oder lustigen Anekdote teilhaben! Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei Paar medi Schuhe und<br />
zehn medi Armbanduhren. Hier geht es zum Gewinnspiel: www.<strong>stolperstein</strong>.com/gewinn<strong>27</strong><br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com • 23
Geh deinen Weg –<br />
mit medi panthera ®<br />
Jetzt neu:<br />
medi panthera CF III<br />
Prothesenfüße für komfortables,<br />
dynamisches Gehen und ein<br />
selbstbestimmtes Leben.<br />
70024 / 09.2015<br />
www.<strong>stolperstein</strong>.com<br />
medi. ich fühl mich besser.