stolperstein-magazin-ausgabe-27

stolperstein
Das Magazin für Beinamputierte
Ausgabe 27
„Jeder braucht
Ziele im Leben“
Seite 16
Mallorcas Jubiläum im Bergwelt Kaunertal
entdecken
Bewegungsfreude 10. stolperstein Ski-Event
trotz
Gehbehinderung
begeistert die Teilnehmer
Seite 78
Geh Vier deinen Jahre Weg
Hilfe in Haiti
Neuer Interview Prothesenfuß mit Carsten auf dem Stauf, Markt –
der medi Projektleiter panthera medi CF III
for help
Seite Seite 9
22
Richtige medi DiaPro
Pflege für den Liner
Tipps Wie modernes und Tricks Schuhwerk
für eine
optimale Diabetiker Anwendung
unterstützen kann
Seite 26 13

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Miriam Schmitt
Leitung Unternehmenskommunikation
Medical
immer wieder beeindrucken uns Anwender
mit ihren außergewöhnlichen Geschichten.
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen den
Skirennfahrer Andreas Kurz vor, der uns auf
dem Gipfel des Jenners in den Berchtesgadener
Alpen ein Interview gab – in 1.800
Metern Höhe. Die Lust am Wettkampf
treibt ihn an und motiviert ihn auch nach
seiner Unterschenkelamputation zum
Leistungssport. In der vergangenen Saison
konnte er sich in der Europacup-Gesamtwertung
im Riesenslalom den neunten
Platz sichern. Sein nächstes Ziel sind die
Paralympics 2018, denn Andreas Kurz weiß:
„Jeder braucht Ziele in seinem Leben.“
Das Interview finden Sie auf Seite 16.
Mit seiner Leidenschaft für den Sport und
dem Willen, Herausforderungen zu meistern,
ist Andreas Kurz auch das perfekte
Gesicht für die neue Kampagne „Geh
deinen Weg – mit medi panthera“. Auf
Seite 9 stellen wir Ihnen die Kampagne
und den neuen Prothesenfuß medi
panthera CF III vor. Er eignet sich besonders
für Prothesenträger der mittleren Mobilitätsklasse
und ergänzt das Leistungsspektrum
von medi panthera CF I und CF II.
Eine weitere Neuheit ist der innovative
Diabetiker-Schuh medi DiaPro. Er wurde
speziell für die empfindlichen Füße von
Diabetikern entwickelt und bietet gezielte
Druckentlastung – eine der wichtigsten
Voraussetzungen für die Heilung von
Fußwunden. Lesen Sie in unserem Ratgeber
ab Seite 13 alles rund um die Themen
Diabetes, diabetisches Fußsyndrom und
medizinisches Schuhwerk.
Natürlich widmen wir uns auch der
Freizeitgestaltung. Kerstin Loeh nimmt uns
in ihrem Urlaubsbericht mit auf die schon
zur Tradition gewordene Gehschulreise
nach Andalusien – die perfekte Kombination
aus Training und Ferien! Für die Wintersportler
unter Ihnen steht wieder das
stolperstein Skiwochenende an. Es findet
vom 07. bis 10. April 2016 bereits zum
elften Mal im Kaunertal statt. Zur Einstimmung
lesen Sie auf Seite 8 den Rückblick
zum vergangenen Ski-Event. Alle Informationen
und das Anmeldeformular finden
Sie auf dem Beileger.
Freiheit für die besonderen Momente im
Leben – unter diesem Motto möchten wir
in unserem Gewinnspiel Ihre ganz persönliche
Geschichte kennenlernen. Wir freuen
uns auf Ihre Einsendungen.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihre

Titelstory
16 „Jeder braucht Ziele in seinem Leben“
Die Paralympics im Kopf
21 „Wir wollen echte Geschichten mit echten Menschen“ –
Interview mit Andrea Eber, Leitung Markenführung bei medi
medi for help
12 Fünf Jahre Katastrophenhilfe
aus Bayreuth
Produkt & Service
4 Immer auf dem Laufenden
mit www.stolperstein.com
5 Sicherer Fahrspaß mit Prothese
6 „Wo übt es sich besser als am Strand
mit Meeresblick?“
7 Selbsthilfegruppe im Porträt
8 Jubiläum im Kaunertal –
10. stolperstein Ski-Event
9 Geh deinen Weg – mit medi panthera
Ratgeber
13 Wie modernes Schuhwerk
Diabetiker unterstützen kann
Dialog
22 Freiheit für die besonderen
Momente im Leben
Prothesenträger berichten von
ihren besonderen Erlebnissen
Impressum
stolperstein Ausgabe 27
September 2015
Herausgeber
medi GmbH & Co. KG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
T 0921 912-750
F 0921 912-8192
stolperstein@medi.de
www.medi.de
Erscheinungsweise
1 Ausgabe pro Jahr
Verantwortlich
Miriam Schmitt
Redaktion
Daniel Schwanengrug
Claudia Janoska
Bilder
fotolia.com (S. 4), medi,
Privatarchiv (S. 5, 6, 7, 22)
Druck
Späthling Druck & Medien,
Weißenstadt

Immer auf dem Laufenden
mit www.stolperstein.com
Jetzt reinklicken und das neue Portal entdecken!
Seit Februar 2015 ist das neue Portal stolperstein.com online
und bietet umfassende Informationen für Beinamputierte,
Angehörige, Techniker, Kliniken und Vereine. Dank der
„Frischekur“ ist die Seite perfekt auf die Bedürfnisse der
Nutzer abgestimmt und liefert aktuelle News zum Leben
mit Beinprothese sowie zu Selbsthilfegruppen und Events.
Immer im Fokus: der Mensch
Eine Beinamputation verändert das Leben des Betroffenen
und seiner Angehörigen sehr. Dabei kommen Fragen zur
Bewältigung des Alltags, zur passenden Prothese oder nach
Gleichgesinnten in der Nähe auf. Hier steht stolperstein.com
mit Rat und Tat zur Seite: Leser können mit der Kommentarfunktion
Fragen stellen, die das stolperstein Team in kurzer
Zeit beantwortet. Auch der Selbsthilfegruppenfinder unterstützt
Anwender dabei, schnell Kontakt zu einer Gruppe in
der Umgebung aufzunehmen. Bei stolperstein liegt der
Schwerpunkt auf dem Austausch zwischen Beinamputierten.
Denn dabei werden neben Erfahrungen auch Zuversicht
und Motivation vermittelt. Positive Beispiele zeigen,
wie Männer und Frauen in ganz Deutschland ihr Leben
mit Beinprothese aktiv gestalten. Deshalb bietet
das Portal viel Platz für Erfahrungsberichte und stellt
Behindertensportarten wie Sitzvolleyball vor.
4 • www.stolperstein.com

stolperstein I Produkt & Service
Wissen, worauf es ankommt
stolperstein.com punktet auch mit medizinischen und
technischen Hintergrundinformationen. Die Rubriken zur
Beinamputation klären ausführlich über den medizinischen
Vorgang, Phantomschmerzen und weitere wichtige Aspekte
auf. Ergänzend dazu erläutert das Lexikon die gängigen
Begriffe rund um Amputation und Prothesen. Im Bereich
„Beinprothese“ werden die neuesten Technologien und
verschiedene Prothesenpassteile vorgestellt. Der Ratgeber
gibt wertvolle Tipps, zum Beispiel zur Pflege des Stumpfes
oder des Liners. Das Besondere: stolperstein.com liefert den
Nutzern Videos zu den verschiedenen Produkten und deren
Einsatz. Der Anwender kann dank der Filme genau nachvollziehen,
wie beispielsweise das An- und Ausziehen des Liners
ohne Alkoholspray funktioniert.
Zum Online-Portal stolperstein.com gehört das gedruckte
Magazin stolperstein. Im Archiv liegen alle Ausgaben als
PDF-Datei zum Herunterladen bereit und Interessierte
können die Zeitschrift kostenlos abonnieren.
Kontakt
Marina Schleicher
Teamassistenz Marketing Prothetik
Telefon: 0921 912-1820
E-Mail: marina.schleicher@medi.de
Sicherer Fahrspaß
mit Prothese
Mit behindertengerechter
KFZ-Umrüstung zu mehr Mobilität
Menschen mit körperlichen Einschränkungen sind
auf besondere Fortbewegungsmittel angewiesen.
Mit einem fachgerechten Fahrzeugumbau nehmen Sie
aktiv am Straßenverkehr teil. Die Firma Allrad-Limbach
aus Trebgast in Oberfranken bietet passende Lösungen
an: Automatikgetriebe, Gaspedalverlegung, elektronisches
Linksgas auf Knopfdruck oder ein Handbediensystem
für beidseitig Amputierte.
Kontakt
Allrad-Limbach, Thorsten Limbach
Bayreuther Straße 48, 95367 Trebgast
Telefon: 09227 344, Fax: 09227 73375
E-Mail: mail@allrad-limbach.de
www.allrad-limbach.de
Inhaber Thorsten Limbach ist selbst Rollstuhlfahrer und
eine persönliche Beratung ist für ihn selbstverständlich.
Die Veränderungen am Wagen werden dann in den
Fahrzeugschein eingetragen. Allrad-Limbach unterstützt
auch bei Finanzierungsfragen und beim Kontakt
zu Kostenträgern. Das Unternehmen besitzt zwei
umfangreich ausgestattete Vorführautos und drei
behindertengerechte Fahrzeuge als Ersatzwagen.
So findet jeder Fahrer ein passendes Auto zum
Ausprobieren oder als Übergangslösung.
Umgebautes Auto mit einem elektronischen Gaspedal
auf der linken Seite und einem Multifunktionsdrehknopf
zum Bedienen von Licht, Blinker, Scheibenwischer
und -waschanlage, Hupe sowie Warnblinkanlage.
www.stolperstein.com • 5

„Wo übt es sich
besser als am Strand
mit Meeresblick?“
Das Magdeburger Sanitätshaus TOC lud mit Unterstützung
von medi im April zur zehnten Gehschulreise
nach Andalusien. Kerstin Loeh von der Aktiven Selbsthilfegruppe
für amputierte Menschen in Magdeburg
berichtet von der beliebten Tradition an der spanischen
Atlantikküste:
„In diesem Jahr reisten elf Prothesenträger, teilweise in
Begleitung ihrer Partner, mit dem Technischen Orthopädie
Centrum (TOC) aus Magdeburg nach Novo Sancti Petri.
Wie immer mit von der Partie: Die Gehschultrainerin und
Sporttherapeutin Mandy Küsel. Sie ist selbst oberschenkelamputiert
und vermittelt anderen Beinamputierten in
ihrer Gehschule den sicheren Umgang mit der Prothese.
Die Reise ist die ideale Fortsetzung der heimischen Übungen:
Prothesenträger können Gelerntes anwenden, neue Erfahrungen
sammeln, sich mit Gleichgesinnten austauschen und
dabei die malerische Schönheit Andalusiens genießen.
Der Umgang mit der Prothese wird von Beinamputierten mit
viel Geduld erlernt. So können wir nach und nach wieder die
Herausforderungen des Alltags meistern – und wo übt es
sich besser als am Strand mit Meeresblick? Vor dem Training
wurden unsere Fähigkeiten genau unter die Lupe genommen.
Per Videoanalyse dokumentierten Mandy Küsel und
ihre Kollegen Steffen Niemann (Orthopädietechnikermeister)
und Julie Grampe (Physiotherapeutin) das individuelle
Gangbild jedes Teilnehmers. Sie legten Übungsschwerpunkte
fest, mit denen wir unser Gangbild optimieren und
das Prothesengefühl verbessern konnten. Besonders wichtig
war die Arbeit von Steffen Niemann: Er half sofort aus,
wenn Druckstellen auftauchten oder es Probleme mit der
Prothese gab. So konnte das anspruchsvolle Training zügig
fortgeführt werden.
Aktivurlaub in Andalusien
Ausgestattet mit der luftigen Sommerschuhvariante medi
Sommer Blue sowie mit medi Sport-Shirts machten wir uns
am Strand an die tägliche Nordic Walking Einheit. Auch die
Rasenfläche rund um die Poolanlage wurde zur ‚Gymnastik-
Matte‘ – hier absolvierten wir Übungen zur Prothesenwahrnehmung
und zum Gleichgewicht. Für die Kräftigung des
Körpers sorgte unsere Physiotherapeutin Julie Grampe.
Sie vermittelte uns die Grundlagen von Pilates und trieb
uns mit Wassergymnastik und Fitness-Einheiten am Strand
zu Höchstleistungen an. Da kamen auch unsere Partner,
die keine Prothese tragen, ganz schön ins Schwitzen!
Mein persönliches Highlight war die Tanzstunde: Wir erlernten
spezielle Schritte für Prothesenträger, mit denen wir auf
jeder Tanzfläche eine gute Figur machen. Natürlich blieb
auch Zeit zur Erholung und zum Erfahrungsaustausch, zum
Beispiel abends bei einem kühlen Getränk an der Hotelbar
oder bei Ausflügen in die Umgebung. Wir erkundeten Jerez
de la Frontera, Chiclana und das marokkanische Tanger.
Besonders faszinierend: die Altstädte und Bodegas, die
maurische Architektur und die üppige Pflanzenwelt.
Den letzten Abend in Spanien krönte ein spannender Boccia-
Cup. Vier Mannschaften kämpften mit sportlichem Ehrgeiz
um den Sieg. Der Gehschulurlaub hat uns gezeigt, wie wir
mit unseren Prothesen aktiv und mobil das Leben genießen
können. Hier stimmt das Sprichwort „Übung macht den
Meister“. Deshalb freuen sich alle auf die nächste spannende
Gehschulreise mit dem Team vom TOC Magdeburg!“
Das medi Gehschulkonzept
Gemeinsam mit der Gehschultrainerin Mandy Küsel hat medi das
Gehschulhandbuch „Fit mit Prothese“ entwickelt. Es dient Technikern,
Therapeuten und Anwendern als Trainings- und Nachschlagewerk.
Mehr Informationen zu Konzept und Seminaren gibt es im Internet
unter www.stolperstein.com
Auch Wassergymnastik
gehörte zum Programm.
Die Gruppe beim Nordic
Walking am Strand.
6 • www.stolperstein.com

stolperstein I Produkt & Service
Selbsthilfegruppe im Porträt
Der Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg berät
Betroffene und Angehörige in der Villa Donnersmarck.
Selbsthilfegruppen in Deutschland
Weitere Selbsthilfegruppen aus ganz
Deutschland finden Sie auf
www.stolperstein.com/selbsthilfegruppen
Mitglieder des Amputierten Treffpunkts Berlin-Brandenburg.
auf dem Programm. Die Selbsthilfegruppe arbeitet außerdem
mit einer Physiotherapieschule aus Berlin zusammen.
Mitglieder erarbeiten als Probanden mit den Schülern
Übungen für Prothesenträger.
An jedem zweiten Freitag im Monat wird die Villa Donnersmarck
in Berlin zum Treffpunkt für Amputierte und ihre
Angehörigen. Die Mitglieder gestalten Freizeitausflüge,
tauschen Erfahrungen aus und gehen das Leben mit
Arm- oder Beinamputation aktiv an. „Wir wollen unsere
Amputation nicht einfach hinnehmen“, erklärt Sylvia Wehde,
Sprecherin der Gruppe. „Uns geht es darum, das Leben mit
Freude und Motivation zu gestalten.“ In der Selbsthilfegruppe
sind zurzeit Männer und Frauen zwischen 42 und 84
Jahren organisiert. Die Treffen finden immer von 17.30 bis
20.00 Uhr statt.
Der Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg unterstützt
auch Betroffene, die nicht zu den Treffen kommen können –
am Telefon, per E-Mail oder bei Besuchen im Krankenhaus
und zu Hause. Zurzeit nehmen vier Mitglieder der Gruppe
am Pilotprojekt „Peers-Beratung“ (Betroffene beraten
Betroffene) teil, hier werden frisch Amputierte noch
im Krankenhaus beraten. Das Projekt ist eine gemeinsame
Aktion von der AOK Nordost, dem AOK Bundesverband,
dem Bundesverband für Menschen mit Arm- oder Beinamputation,
der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
sowie dem Unfallkrankenhaus Marzahn und steht unter der
Schirmherrschaft von Dr. Eckart von Hirschhausen. Dieser
erste Kontakt mit anderen Beinamputierten hilft nachweislich,
das Trauma der Amputation besser zu verarbeiten.
Interessierte sind herzlich zu den regelmäßigen
Gruppentreffen eingeladen.
Nach einer Amputation haben Patienten und Angehörige
viele Fragen. Der Austausch mit anderen Betroffenen liefert
wertvolle Informationen und vermittelt Zuversicht für den
neuen Lebensabschnitt. Sylvia Wehde erklärt den Anspruch
der Gruppe: „Wir wollen einen Mix aus Erfahrungsaustausch
und Fachvorträgen bieten. Dazu gehören Themen wie
Wundpflege und Prothesenversorgung sowie Pflegeversicherung,
Patientenverfügung und Medizinrecht.“
Die Mitglieder unternehmen auch Ausflüge, zum Beispiel
Spargelessen in Werder oder eine Dampferfahrt auf der
Spree. Besonders stolz ist Sylvia Wehde auf den Kontakt zu
einer Selbsthilfegruppe aus Magdeburg. Hier findet ein reger
Erfahrungsaustausch statt und die Magdeburger besuchen
auch Fachvorträge in Berlin. Außerdem legt die Gruppe viel
Wert auf sportliche Betätigung. Um das flüssige Laufen mit
Prothese zu verbessern, steht regelmäßig Nordic Walking
Die Prothesenträger üben in der Physiotherapie-Schule.
Kontakt
Amputierten Treffpunkt Berlin-Brandenburg
Silvia Wehde & Herbert Wolf, Villa Donnersmarck
Schädestraße 9 – 13, 14165 Berlin-Zehlendorf
Telefon: 0157 75392296
E-Mail: berlin-brandenburg@amputiertenselbsthilfe.de
Surftipp: www.amputiertenhilfe-bln-bbg.de
www.stolperstein.com • 7

Das medi Zelt lud zum Ausruhen, Plaudern und Essen ein.
Der korrekte Sitz der Skier wird überprüft.
Erste Erfolge auf Skiern nach der Amputation
mit kompetenter Anleitung von Skilehrer und
Orthopädietechnikermeister Wolfgang Leuko.
Jubiläum im Kaunertal
Skifahrer mit Handicap wachsen beim
10. stolperstein Ski-Event über sich hinaus.
Ein Treffen der besonderen Art: Zum 10. stolperstein Ski-Event kamen rund 60
alte und neue Skibegeisterte im Tiroler Kaunertal zusammen. Vor atemberaubender
Bergkulisse freuten sich Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, Frankreich
und der Schweiz auf das Wintersport-Wochenende vom 16. bis 19. April.
Seit zehn Jahren dabei: Manfred Auer. Der ehemalige Profisportler im Austria Ski
Team ist selbst beinamputiert und einer der Ideengeber für das Ski-Event. Auch
dank seines Know-hows wird die Veranstaltung jedes Mal ein voller Erfolg: Das
stolperstein Ski-Event ist genau auf die individuellen Ansprüche von Beinamputierten
abgestimmt. In kleinen Gruppen betreuten die Skilehrer ganz individuell
ihre Schüler, die mit Krückenskiern oder Beinprothese fuhren.
Zum hochkarätigen Lehrer-Team gehörten neben den bewährten
Skilehrern um Manfred Auer auch Athleten wie der Snowboard-Profi Stefan
Lösler und der Abfahrtsläufer Andreas Kurz. Ob als Anfänger auf den kürzeren
Strecken und blauen Pisten oder als Fortgeschrittener auf den anspruchsvollen
schwarzen Pisten: Jeder konnte in seinem eigenen Tempo Grenzen austesten
und neue Erfahrungen sammeln. Motiviert von den Erfolgen war die Stimmung
bei allen Teilnehmern positiv und vor allem rund um den Treffpunkt im medi
Zelt ausgelassen und fröhlich. Zum Abschluss eines unvergesslichen Wochenendes
wurden die Teilnehmer am Sonntag mit strahlend blauem Himmel und
bestem Pistenwetter belohnt.
Seit zehn Jahren mit Leidenschaft dabei: Manfred
Auer sorgt für perfekt eingestellte Skibindungen.
Letzte Instruktionen, bevor es auf die Piste geht.
8 • www.stolperstein.com

stolperstein I Produkt & Service
Geh deinen Weg –
mit medi panthera ®
Neuer Prothesenfuß: der medi panthera CF III kombiniert
Harmonie und Dynamik zu geschmeidigen,
runden Bewegungen – die einzigartige panthera
Konstruktion macht es möglich.
Der Prothesenfuß ist ein wesentlicher Bestandteil der
prothetischen Versorgung. Er beeinflusst das Gangbild
und die Sicherheit des Anwenders entscheidend. Wenn
der Prothesenfuß richtig angepasst ist, ermöglicht er
dem Anwender komfortablen Bodenkontakt, einen
stabilen Stand und sicheres Gehen. medi panthera
steht seit vier Jahren für Carbonfuß-Technologie made
in Germany, die all diese Vorteile in sich vereint und
dabei die Natur zum Vorbild nimmt: Inspiriert von den
geschmeidigen Bewegungen des Panthers sorgt die
panthera Technologie für besonders runde und harmonische
Bewegungsabläufe. Nun hat die Familie
der innovativen Prothesenfüße Zuwachs bekommen.
Der medi panthera CF III bietet Prothesenträgern
hohen Komfort beim Auftritt, ein rundes Abrollen und
nutzt die im Carbon gespeicherte Energie für einen
dynamischen Zehenabstoß.
Das Geheimnis der medi panthera Generation: Die
Prothesenfüße vereinen die Vorteile von Carbon- und
Elastomer-Elementen. Carbon ist in der Lage, die beim
Fersenkontakt auftretende Energie zu speichern und
im Moment der Zehenablösung wieder abzugeben,
um die Bewegung so zu unterstützen. Die Elastomer-
Einheiten machen das Carbon flexibler – genau dort,
wo es je nach Aktivität des Anwenders benötigt wird.
www.stolperstein.com • 9

medi panthera CF I, CF III und
CF II (von vorne nach hinten).
Immer unter Kontrolle – das
medi panthera Drehpunktprinzip
Die medi panthera Prothesenfüße sind
so aufgebaut, dass sie eine Drehbewegung
im Knöchelbereich erzeugen.
In der Standphase sorgt das Drehpunktprinzip
für fließende Übergänge
von der komfortablen Dämpfung bis
zum dynamischen Zehenabstoß. Dies
ermöglicht harmonische Bewegungen
und entlastet die gesamte Gelenkkette.
Immer im Fluss – die durchgängige
Carbonfeder
Ein weiterer Pluspunkt ist die durchgängige
und freihängende Feder aus
Carbon, einem energiespeichernden
Material. Sie ist weder verschraubt
noch verklebt – so strömt die Energie
des Auftritts direkt in die Bewegung
des Ablösens. Dabei geht wenig
Energie verloren und ermöglicht dem
Anwender kraftsparendes Gehen.
Durch die freihängende Konstruktion
können sich der obere und untere
Federbereich unabhängig voneinander
bewegen: Der Fuß passt sich sehr gut
an Unebenheiten wie Grasflächen oder
Kopfsteinpflaster an und verbessert so
die Gangsicherheit.
Immer geschmeidig –
das Zwischenlagen-Elastomer
Alle panthera Prothesenfüße besitzen
ein integriertes Zwischenlagen-Elastomer
– eine Art Gummi, das zwischen
den beiden Carbonschichten der Feder
liegt. Der Werkstoff basiert auf Kohlenstoff
und kann deshalb besonders gut
Energie speichern und wieder abgeben.
Carbon wird auch in der Luft- und
Raumfahrt verwendet.
Wegen der Festigkeit des Carbons
sorgt das Zwischenlagen-Elastomer
für eine Flexibilisierung und dosierte
Verbiegung der Carbonfeder: und zwar
genau dort, wo der Anwender es je
nach Aktivitätsgrad benötigt.
Immer gut „verpackt“ –
die Fußkosmetik
Die Fußkosmetik bei den panthera
Carbonfüßen ist besonders widerstandsfähig.
Der Grund: Vorfuß und
Ferse sind mit Polyurethan verstärkt.
Dank der speziellen Formgebung passt
der Carbonfuß genau in die Kosmetik.
Das integrierte Schutztextil macht
eine Spectra-Socke überflüssig und
schützt zusätzlich gegen Verschleiß.
Zwischenlagen-Elastomer im
medi panthera CF III im
Vorfuß unten – für mehr
Komfort beim Fersenauftritt.
Die durchgängige Carbonfeder
– spart Energie beim Gehen.
Kosmetik mit integriertem
Schutztextil – passgenau und
widerstandsfähig.
10 • www.stolperstein.com

stolperstein I Produkt & Service
Neuheit auf dem Prothesenmarkt: der medi panthera CF III
Das jüngste Mitglied der panthera Familie vereint Komfort und Dynamik auf intelligente Weise.
Der CF III Prothesenfuß reiht sich zwischen CF I und CF II als flexible Variante für Menschen mit
der Mobilitätsklasse 3 bis Anfang 4 ein. Er besitzt alle Vorteile der panthera Reihe und bietet darüber
hinaus einen besonderen Zusatznutzen: Die Intensität der Fersendämpfung ist mit einem Einsteckelement
aus Polyurethan individuell an die Wünsche des Prothesenträgers anpassbar. Denn Anwender
mit einer höheren Mobilität benötigen zum Beispiel eine härtere Fersendämpfung.
Der CF III wurde speziell für Aktive entwickelt, die weite Strecken und auch auf unebenem Gelände
gehen, dabei aber extreme Belastungen vermeiden möchten. Sie sind mobiler als CF I Nutzer,
jedoch weniger aktiv als CF II Anwender. Das Zwischenlagen-Elastomer wurde gezielt im
unteren Bereich des Vorfußes integriert. Dies sorgt für Flexibilität und Komfort beim
Fersenauftritt. Gleichzeitig bietet es eine erhöhte Dynamik beim Zehenabstoß.
Der medi panthera CF III: ein hervorragender Begleiter, um mutig neue Wege zu gehen.
Die bewährten Modelle der panthera Familie
Der medi panthera CF I: ein hervorragender
Begleiter, um den Tag zu genießen.
Beim medi panthera CF I stehen der harmonische
Gang und sicheres Stehen im Fokus. Prothesenträger
der Mobilitätsklassen 2 bis Anfang 3 profitieren von
sanftem Bodenkontakt, fließenden Übergängen und
kontrollierten Abrollbewegungen. Das nahezu in die
komplette Feder integrierte Zwischenlagen-Elastomer
reduziert gezielt die Energierückgabe des
Carbons und sorgt so für dosierte Kraftentwicklung.
Der medi panthera CF II: ein hervorragender
Begleiter, um Träume zu leben.
Für sehr aktive Anwender der Mobilitätsklassen 3 und
4 ist der panthera CF II ein hervorragender Begleiter:
Durch ein geschlossenes Feder-Design wird er dem
besonderen Leistungsanspruch mit wechselnden und
hohen Belastungen gerecht. Er bietet eine besondere
Dynamik, mit der Anwender auch anspruchsvolle
Situationen meistern. Der integrierte Stoßdämpfer,
der vertikal auftretende Kräfte aufnimmt, schont
dabei die Gelenkkette. Das gezielt im Fersenbereich
integrierte Zwischenlagen-Elastomer sorgt für einen
kontrollierten, sicheren Fersenauftritt. Zudem ist der
CF II millimetergenau an die individuellen Ansprüche
der Nutzer anpassbar. Möglich machen dies
Einsteck-Elastomere in zwei Härtegraden. Sie können
in der Ferse und im Vorfuß passgenau zugeschnitten
werden. Ist zum Beispiel eine sehr weiche Ferse
gewünscht, wird ganz auf das Einsteck-Elastomer
verzichtet.
Geh deinen Weg - mit medi panthera und einem Traum!
www.stolperstein.com • 11

medi for help I stolperstein
Fünf Jahre Katastrophenhilfe aus Bayreuth
„medi for help“ versorgt seit 2010 Erdbebenopfer in Haiti mit medizinischen Hilfsmitteln.
Als Akuthilfe startete medi das Projekt
medi for help kurz nach dem Erdbeben
in Haiti im Januar 2010. Das Ziel: Menschen,
die durch das Beben ihr Bein
verloren hatten, schnell und unbürokratisch
mit Prothesen versorgen.
Bis heute erhielten mehr als 2.000
Haitianer eine prothetische Neuversorgung.
Der Mann, der das Hilfsprojekt
seit der ersten Stunde begleitet,
ist Carsten Stauf. Der Orthopädietechnikermeister
und Projektleiter
von medi for help blickt zurück auf die
Anfänge. „Begonnen hat unser Engagement
im Februar 2010, als in Deschapelles,
rund 80 Kilometer nordwestlich
der Hauptstadt Port-au-Prince, ein
prothetisches Rehabilitationscenter
errichtet wurde. Die Behandlung in
diesem Center steht beinamputierten
Haitianern kostenlos zur Verfügung.
medi for help kooperiert dabei sehr eng
mit dem ortsansässigen Hôpital Albert
Schweitzer und der amerikanischen
Hanger Ivan R. Sabel Foundation“, sagt
Stauf. Er fliegt zwei bis dreimal pro
Jahr nach Haiti, um selbst Beinprothesen
zu fertigen und die Umsetzung der
Hilfsmaßnahmen vor Ort zu steuern.
„Was ich dort jedes Mal erlebe, lässt
sich kaum in Worte fassen. Viele Menschen,
die in unser Zentrum kommen,
haben aufgrund ihrer Amputation oft
wenig Hoffnung auf ein besseres
Leben. Wenn sie dann die ersten Gehversuche
mit ihrer Prothese wagen und
das Lächeln in ihr Gesicht zurückkehrt,
ist das jedes Mal ein zutiefst bewegendes
Gefühl“, berichtet Carsten Stauf.
Das Aufgabenfeld wächst
Das Engagement von medi for help
vergrößerte sich über die Jahre stetig.
Lag der Versorgungsschwerpunkt bis
2012 auf Beinprothetik, hat sich mittlerweile
die Behandlung auch auf traumatologische
und orthopädische Fälle
für das benachbarte Hôpital Albert
Schweitzer erweitert. „Die Zahl der
Erstversorgung von Patienten, die ihre
Beine durch das Erdbeben 2010 verloren
haben, reduziert sich, allerdings
steigen die Nachversorgungen.
Man muss bedenken, dass wir viele
Kinder und Jugendliche behandeln,
die aus ihren Prothesen herauswachsen
oder bei denen Passteile kaputt
gehen. Da muss regelmäßig nachgebessert
werden. Hinzu kommen viele
Verkehrsopfer und Menschen, deren
Beine aufgrund von Diabetes amputiert
wurden“, erklärt Carsten Stauf.
Um das breite Aufgabenfeld bewältigen
zu können, verbesserte medi for
help die administrativen und logistischen
Strukturen. Grundlage hierfür
war die Umwandlung des einstmals
spontanen Hilfsprojekts in eine
gemeinnützige GmbH. Sie bietet eine
formale und transparente Plattform
für Partner und Sponsoren, die mit
ihren Spenden medi for help unterstützen.
Dass die Hilfe ankommt,
zeigen die bisherigen Investitionen,
die dadurch realisiert wurden. Dazu
zählt beispielsweise die Anschaffung
eines Geländewagens, der Patientenversorgungen
und -transporte im
Umland von Deschapelles ermöglicht.
Zudem wurde eine zweite Werkstatt in
Port-au-Prince aufgebaut und eröffnet
– eine große Erleichterung für die
Patienten aus der Hauptstadt. Aufgrund
der schlechten Straßenverhältnisse
benötigten sie zuvor bis zu drei
Stunden Fahrtzeit nach Deschapelles.
Damit medi for help auch in Zukunft
Hilfe zur Selbsthilfe leisten kann, ist
das Hilfsprojekt auf die Unterstützung
von Orthopädietechnikern und Orthopädietechnikermeistern
angewiesen.
Interessierte, die ihre Fähigkeiten für
rund zwei Wochen in Haiti zur Verfügung
stellen möchten, finden im Internet
unter www.medi-for-help.com
weitere Informationen.
Hintergrundinformationen
Die Katastrophe kam am 12. Januar 2010
über Haiti. Um 16.53 Uhr Ortszeit bebte die
Erde mit einer Stärke von 7,0. Das Erdbeben
dauerte eine Minute und kostete mehr als
200.000 Menschen das Leben. Über
300.000 wurden teils schwer verletzt,
etwa 1,3 Millionen verloren ihr Zuhause.
12 • www.stolperstein.com

Der medi DiaPro – ein Plus an Mobilität.
stolperstein I Ratgeber
Wie modernes Schuhwerk
Diabetiker unterstützen kann
Diabetes und die Folgen
Diabetes mellitus ist auf dem Vormarsch. Mehr als sechs
Millionen Menschen in Deutschland sind nach Angaben des
Robert Koch Instituts an Diabetes erkrankt. Die Dunkelziffer
könnte nach Expertenschätzung sogar bei bis zu zehn Millionen
liegen. Folgeerscheinungen, zum Beispiel das diabetische
Fußsyndrom, werden dabei häufig unterschätzt.
Moderne Schuhe, wie der medi DiaPro, sind hier die geeignete
Versorgung.
Was bedeutet Diabetes mellitus?
Der Begriff steht stellvertretend für verschiedene Störungen
des Zuckerhaushalts, daher auch die umgangssprachliche
Bezeichnung „Zuckerkrankheit“. Bei gesunden Menschen
produzieren die sogenannten Beta-Zellen in der Bauchspeicheldrüse
das Insulin. Es bewirkt, dass der über die Nahrung
aufgenommene Zucker aus der Blutbahn in die Zellen
gelangt. Der Blutzuckerspiegel wird somit reguliert.
Kann das Insulin diese Aufgabe nicht erfüllen, bleibt der
Zucker im Blut und der Blutzuckerspiegel ist dauerhaft
erhöht. Es kommt zu Diabetes.
Diabetes-Typen
Am häufigsten treten Diabetes Typ 1 und Diabetes Typ 2
auf. Rund 90 Prozent der Betroffenen haben Diabetes Typ 2,
auch als „Altersdiabetes“ bekannt. Er kommt vor allem bei
Menschen über 40 Jahren vor, wobei die Häufigkeit mit
steigendem Alter zunimmt. * Dieses komplexe Krankheitsbild
entwickelt sich oft schleichend und bleibt lange unbemerkt.
In dieser Zeit kann es zu einer Verengung der Blutgefäße
kommen. Die Folgen können Herzinfarkt, Schlaganfall oder
Nierenschäden sein. Zu den Ursachen zählen genetische
www.stolperstein.com • 13

Der medi DiaPro und der Einlagenrohling
medi M+ Dia überzeugen
mit diabetischer Weichbettung.
14 • www.stolperstein.com

stolperstein I Ratgeber
Faktoren, die im Zusammenspiel mit Übergewicht und
Bewegungsmangel die Insulinwirkung im Gewebe verändern.
Dadurch kann es zur Insulinresistenz und zum
Absterben der Insulin produzierenden Zellen kommen.
Die gute Nachricht: Man kann etwas zur Vorbeugung
von Diabetes Typ 2 tun. Dazu zählen ein normales Körpergewicht,
eine ausgewogene Ernährung mit wenig
Zucker und Kohlenhydraten sowie regelmäßige Bewegung.
Bei etwa fünf bis zehn Prozent aller Diabetiker handelt
es sich um den Diabetes Typ 1. Er beginnt meist schon
im Kindes- oder Jugendalter. Bei den Typ 1-Diabetikern
werden die Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse
vom eigenen Körper zerstört, bis sie kein
Insulin mehr herstellen. Die betroffenen Personen sind
dann lebenslang auf Insulinspritzen angewiesen. *
Das diabetische Fußsyndrom
Eine der möglichen Folgeerscheinungen von Diabetes
ist das diabetische Fußsyndrom. Die Deutsche Diabetes
Gesellschaft (DDG) schätzt, dass rund 15 Prozent der
Diabetiker im Laufe ihres Lebens davon betroffen sind.
So leiden langjährige Diabetiker oft an Nervenschäden
der unteren Extremitäten. Dadurch kann das Gefühlsempfinden
der Füße und Unterschenkel soweit zurückgehen,
bis auch Schmerzen nicht mehr wahrgenommen
werden. Fehlt jedoch das wichtige Warnsignal Schmerz,
beispielsweise bei einer Fußverletzung, bleibt der dann
notwendige Arztbesuch aus. Chronisch-offene Wunden,
die sich sogar entzünden, können die Folge sein.
Man spricht dann vom diabetischen Fußsyndrom.
Der Schuh als Medizinprodukt
Sowohl bei der Behandlung als auch zur Vorbeugung
spielt das geeignete Schuhwerk eine entscheidende
Rolle. Mit dem medi DiaPro ist nun ein Schuh im Sanitätsfachhandel
erhältlich, der den Anforderungen einer
effektiven Versorgung gerecht wird und die Kriterien
eines Medizinproduktes erfüllt. Seine zentrale Produkteigenschaft:
die Druckentlastung der Füße. Sie ist eine
wichtige Voraussetzung für die Heilung von Fußwunden
– und das nicht nur bei Diabetikern. Möglich machen
dies unter anderem der komfortable Platz im Vorfußund
Zehenbereich, die weiche Vorderkappe, die druckreduzierende
Polsterung sowie die orthopädische
Weichbettung. Sie stabilisiert sanft die empfindlichen
Füße und besitzt stoßdämpfende Eigenschaften.
medi zusätzlich den Einlagenrohling medi M+ Dia an.
Er besteht aus sechs Lagen, gefertigt aus hochwertigen
und aufeinander abgestimmten Materialien. Das optimiert
die Druckverteilung und erhöht das Wohlbefinden.
Der medi M+ Dia kann vom Orthopädieschuhtechniker
oder Orthopädietechniker schnell und einfach an
die individuellen Anforderungen angepasst werden.
In Kombination mit dem medi DiaPro bietet der Weichschaum-Rohling
den gewünschten Komfort und Schutz
vor Belastung der Füße.
medi DiaPro: Multitalent mit moderner Optik
Damit der neue medi DiaPro gerne getragen wird,
achteten die Entwickler auf ein ansprechendes Design
und viele Komfort-Details. Bereits der Einstieg ist
durch die weit zu öffnende und gepolsterte Schuhlasche
besonderes leicht. Die speziell abgestimmte Fersenpartie,
der erhöhte, gepolsterte Schaftrand sowie das
nahezu nahtfreie Innenfutter sorgen während des
Tragens für stabilen und angenehmen Halt. Die spezielle
Sohlenkonstruktion mit der breiten Laufsohle bietet mit
den rutschhemmenden Eigenschaften einen sicheren
Tritt sowie ein sehr gutes Abrollverhalten. Dadurch wird
der Träger im Alltag, bei Spaziergängen oder bei leichten
Wanderungen Schritt für Schritt unterstützt. Die
höhere Bewegungsfreiheit steigert das Wohlbefinden
und die Lebensqualität. Der medi DiaPro überzeugt
außerdem durch seine Leichtigkeit. Gerade einmal 830 g
(Größe 42) bringt er auf die Waage. Der attraktive medi
DiaPro ist in den Farbvarianten Schwarz / Blau und
Grau / Türkis erhältlich.
* www.dzd-ev.de
medi Tipp
Alles Wissenswerte rund
um den neuen Diabetiker-
Schuh finden Sie im Flyer
„Hervorragender Schutz
für diabetische Füße“.
Ihr Fachhändler berät Sie
gerne zum medi DiaPro.
Der medi Verbraucherservice
hilft Ihnen gerne
dabei, einen Händler in
Ihrer Nähe zu finden.
Telefon: 0921 912-750
medi M+ Dia – die diabetische Weichbettung
Für Betroffene mit besonders sensiblen Füßen bietet
www.stolperstein.com • 15

„Jeder braucht Ziele
in seinem Leben“
Die Paralympics im Kopf
Die Orte Schwarzach im Pongau, Bad Hofgastein und
Pyeongchang bringen wahrscheinlich die wenigsten
Menschen miteinander in Verbindung. Für den Österreicher
Andreas Kurz, der seit seinem 16. Lebensjahr
unterschenkelamputiert ist, bedeuten sie Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft.
Geboren am 31. Januar 1986 in Schwarzach im Pongau,
lebt er heute im rund 25 Kilometer entfernten Bad
Hofgastein. Sein großes Ziel liegt rund 8.600 Kilometer
Luftlinie von seinem Wohnort entfernt. Es ist das
südkoreanische Pyeongchang, Austragungsort der
Paralympischen Winterspiele 2018. Andreas Kurz
will sich für die „stehenden“ Disziplinen Super G
und Riesenslalom qualifizieren. Ein weiter Weg,
der zahlreiche Herausforderungen bereithält.
Um seinen Traum zu erfüllen, sind vor allem Zeit für
Training und Wettrennen sowie die Finanzierung des
Projektes entscheidende Faktoren. Der 29-Jährige
arbeitet hauptberuflich als Landesbediensteter in der
Bezirkshauptmannschaft Zell am See. Da bleibt nur
wenig Zeit für eine angemessene Vorbereitung. Daher
will er in den nächsten drei Jahren seinen Job, zumindest
in den Wintermonaten, so weit reduzieren, dass er sich
optimal auf die kommenden Ski-Saisons vorbereiten
und die Qualifikation zu den Paralympics schaffen kann.
Damit er seinen Traum realisieren kann, ist er auf Sponsoren
angewiesen. Zusammen mit weiteren österreichischen
Sportlern arbeitet er gerade an einem Crowdfunding-Konzept
1 , um die nötigen Gelder zu sammeln.
medi hat von seinem Vorhaben im Rahmen des letzten
stolperstein Skiwochenendes erfahren und ihn von
Sommer 2015 bis 2018 als Testimonial unter Vertrag
genommen. Seine erste „Amtshandlung“ war ein Fotoshooting
zur neuen medi panthera CF Kampagne „Geh
deinen Weg!“ im Berchtesgadener Land. stolperstein
stieg mit Andreas Kurz auf den Gipfel des Jenners und
führte mit ihm ein Interview in 1.800 Metern Höhe.
Herr Kurz, Sie sind jetzt Testimonial für den Bereich
Prothetik bei medi. Wie finden Sie das Fotoshooting
hier oben?
Da ich so etwas vorher noch nie gemacht habe, war
ich anfangs schon etwas nervös. Aber das Team und
die Atmosphäre sind sehr locker und nach den ersten
Aufnahmen war die Anspannung schnell vorbei. Zudem
ist die Location hier in den Bergen natürlich gigantisch.
Damit unsere Leser Sie näher kennenlernen, würden
wir gerne 13 Jahre in Ihrem Leben bis zur Amputation
zurückgehen. Was war die Ursache?
Die Ursache war ein Autounfall im Januar 2002.
Wir waren zu dritt auf dem Weg zur Berufsschule.
Ein entgegenkommender Lastwagen fuhr zu sehr auf
unsere Seite, so dass der Fahrer ausweichen musste
und wir ins Schleudern kamen. Ein Pfahl von den Leitplanken
hat mir beim Aufprall den Unterschenkel abgetrennt.
Meine beiden Freunde wurden glücklicherweise
nur leicht verletzt.
1
Crowdfunding
Das sogenannte Crowdfunding stammt ursprünglich aus
Amerika und hat sich aus der Finanzierung von Musikproduktionen
entwickelt. Das Besondere am Crowdfunding ist, dass eine
Menschenmenge (engl. crowd) ein Projekt finanziell unterstützt
und es dadurch realisiert werden kann. Crowdfunding finanziert
somit Projekte, Produkte oder Start-Ups aus den unterschiedlichsten
Bereichen über das Internet.
Quelle: www.fuer-gruender.de/blog/2011/06/crowd-funding,
www.crowdfunding.de
16 • www.stolperstein.com

stolperstein I Titelstory
Andreas Kurz und sein Begleiter
Horst Eckstein besteigen den
Jenner im Berchtesgadener Land.
www.stolperstein.com • 17

Können Sie sich noch an die Zeit im
Krankenhaus erinnern?
So etwas vergisst man natürlich nicht.
Insgesamt wurde ich in vier Wochen
fünfmal operiert und war zwei Monate
im Krankenhaus. Was mir in der Zeit
sehr geholfen hat, war, dass der verantwortliche
Arzt mein damaliger
Nachbar gewesen ist. Er hat mich
super betreut und immer über die
einzelnen Behandlungen informiert.
Mir war aber schnell klar, dass mein
Unterschenkel nicht zu retten
sein wird.
Wie haben Sie die ersten Schritte
mit Prothese empfunden?
Dadurch, dass es rund drei Monate
gedauert hat, bis ich das erste Mal
mit Prothese gehen konnte, war die
Vorfreude riesig. Als ich dann die ersten
Schritte gegangen bin, war das ein
ganz besonderer Moment.
Wie lange haben Sie gebraucht,
um die Prothese zu akzeptieren?
Nach den ersten Schritten habe ich
gefühlt, dass trotz der Prothese wieder
einiges möglich sein wird. Natürlich
ist eine Amputation nichts Schönes.
Aber für mich war eigentlich schnell
klar, dass ich mich dadurch nicht
hängen lassen werde. Außerdem war
ich froh, dass dieser Unfall mir passiert
ist und nicht jemandem aus meiner
Familie oder meinem Freundeskreis.
Es hört sich vielleicht komisch an,
aber ich habe mir gedacht, wenn einer
diese Situation meistert, dann bin ich
das. Es wäre für mich viel schlimmer
gewesen, wenn einem meiner beiden
Brüder oder meiner Schwester der
Unfall passiert wäre.
Was waren und sind für Sie die
größten Herausforderungen im
Alltag mit der Prothese?
Im Prinzip war es nur die anfängliche
Gewöhnungsphase an die Prothese.
Heute, 13 Jahre danach, ist es höchstens
eine Herausforderung, wenn ich
eine Entzündung im Stumpf habe.
Ansonsten stehe ich im Alltag mit
meiner Unterschenkelprothese vor
keiner großen Herausforderung.
Sie haben vor dem Unfall viel Sport
betrieben. Hatten Sie jemals Zweifel,
wieder so aktiv sein zu können?
Nein. Irgendwie war für mich klar,
dass ich wieder sehr aktiv sein werde.
Allerdings war mir in den ersten Jahren
nach der Amputation der Abschluss
meiner Lehre als Installateur wichtiger
als der Sport. Ich hatte damals ja noch
vier Jahre Ausbildung vor mir.
Als Installateur mit Unterschenkelprothese
zu arbeiten klingt schwierig
bis unmöglich.
Unmöglich ist es nicht. Ich habe
fünf Jahre lang gerne in dem Beruf
gearbeitet.
Warum haben Sie sich 2006 für
einen anderen Beruf entschieden?
Die Umschulung zum Bürokaufmann
habe ich vor allem aus zwei Gründen
gemacht. Einerseits wäre es sicherlich
schwierig geworden, bis zur Pension
mit Prothese als Installateur zu
arbeiten. Zum Zweiten wollte ich
mehr Sport machen. Als Installateur
war meine Freizeitgestaltung sehr
eingeschränkt. Um mit meinem
Stumpf am Montag für die Arbeit
wieder fit zu sein, habe ich beispielsweise
am Wochenende auf das Skifahren
verzichtet. Das wollte ich
auf Dauer nicht.
Stichwort „Skifahren“. Wann sind
Sie nach Ihrer Amputation wieder
Ski gefahren?
2007 stand ich erstmals wieder
auf Skiern.
Gab es dafür einen bestimmten
Auslöser?
Da mein Unfall von der Versicherung
als Arbeitsunfall gewertet wurde,
hat mich der Vertreter darauf aufmerksam
gemacht, dass es einen Verein für
Behinderte gibt. Er hat den Kontakt
zum Landesreferenten vom Behindertensport
in Salzburg hergestellt.
Im Winter 2007 habe ich dann einen
Skikurs für Amputierte beim Skiclub
18 • www.stolperstein.com

stolperstein I Titelstory
für Behinderte in Salzburg gemacht.
Und seit wann nehmen Sie an
Skirennen teil?
Das erste Rennen bin ich 2008 bei den
Landesmeisterschaften gefahren.
Seitdem versuche ich mich technisch
und konditionell stetig zu verbessern.
Was treibt Sie an, Rennen zu fahren?
Es ist die Lust am Wettkampf.
Sich mit anderen messen und Rennen
zu gewinnen macht mir einfach
großen Spaß. Früher bin ich keine
Rennen gefahren, aber durch die
Amputation hat sich da wirklich eine
neue Tür aufgetan.
Was waren bisher Ihre größten
Erfolge?
In der Saison 2014 / 15 habe ich in
der Europacup-Gesamtwertung im
Riesenslalom den 9. Platz erreicht.
In der Saison zuvor war es der 3. Platz
bei den Österreichischen Meisterschaften
im Super G im Lachtal
(Steiermark). Das war auch der
Moment, in dem ich mir das Ziel
Paralympics 2018 gesetzt habe.
Ein großes Ziel!
Sicher, aber deshalb richte ich ja auch
mein privates und berufliches Leben
für dieses Ziel neu aus.
Wodurch unterscheidet sich Ihre
Skiausrüstung von der eines
gesunden Skiläufers?
Eigentlich gar nicht. Ich fahre mit
Unterschenkelprothese mit
zwei ganz normalen Skiern.
Sie haben vom Ziel „Paralympics
2018“ gesprochen. Wie wichtig sind
Ihnen Ziele im Leben?
Ich bin der Meinung, dass jeder
Mensch Ziele in seinem Leben braucht.
Man sollte diese auch ehrgeizig verfolgen,
ohne sich darin zu verbeißen.
Mir sind die Paralympischen Winterspiele
2018 sehr wichtig und ich werde
dieses Ziel ehrgeizig verfolgen. Aber ich
will auch noch Spaß und Freude am
Leben haben.
An welchen Wettkämpfen nehmen
Sie zur Vorbereitung auf die
Paralympics teil?
Ich plane, an allen nationalen und an
möglichst vielen internationalen
Rennen teilzunehmen. Je mehr Rennerfahrung
ich sammeln kann, umso
besser ist es für meine Weiterentwicklung
und umso größer werden
die Chancen, bei den Paralympics
teilnehmen zu können.
Wie viele Rennen werden das
ungefähr sein?
Zählt man die nationalen Wettkämpfe
Paralympics
Die Idee zu den Paralympics entstand nach dem Zweiten Weltkrieg.
Im Juli 1948 fanden die „International Stoke Mandeville Games“, die ersten
sportlichen Wettkämpfe für Behinderte, statt. Die Spiele wurden nach
einem Hospital benannt, in dem Kriegsveteranen versorgt wurden.
Damals nahmen 14 kriegsversehrte Männer und Frauen mit Rückenmarksverletzungen
teil.
1960 fanden in Rom die ersten Paralympischen Sommerspiele statt,
an denen bereits 400 Athleten aus 21 Nationen teilnahmen. Seitdem
werden die Sommerspiele für Behinderte immer im selben Jahr und
seit 1988 auch am Austragungsort der Olympischen Spiele veranstaltet.
Mit den Paralympischen Spielen 2012 in London und einer Teilnahme
von rund 4.400 Athleten aus mehr als 160 Ländern ist auch die Medienpräsenz
deutlich gestiegen. Sogar zur Hauptsendezeit wurden hier einige
Wettkämpfe übertragen. Damit wird auch die Gleichstellung der behinderten
Sportler mit den Athleten der Olympischen Spiele vorangebracht,
die genauso hohe Leistungen wie ihre Kollegen bei den Olympischen
Spielen erzielen.
Die ersten Paralympischen Winterspiele wurden 1976 in Örnsköldsvik
(Schweden) durchgeführt. Seit 1992 finden auch sie in dem Ort der
Olympischen Winterspiele statt. Zu den Disziplinen zählen Ski Alpin,
Ski Nordisch, Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling, Biathlon und Para-
Snowboarding. Die 12. Winter-Paralympics werden in Pyeongchang
(Südkorea) ausgetragen. Sie finden wie gewohnt im Anschluss an die
Olympischen Spiele vom 09. bis 18. März 2018 statt.
Quellen: www.paralympia.de
www.oepc.at/DieGeschichtederParalympicsQQid-24-42.html
de.wikipedia.org/wiki/Paralympische_Spiele
www.stolperstein.com • 19

zusammen, gibt es rund zwölf Rennen
in Österreich. Dazu kommen die internationalen
Rennen, die IPC Rennen
(Rennen des International Paralympic
Committee, Anm. d. Red.) bei denen
man Punkte sammeln kann.
Schließlich gibt es ganz klassisch den
Europa-Cup und den World-Cup.
Auf internationaler Ebene kommen
somit noch einmal rund zwanzig
Rennen dazu.
Welche Leistung muss man bringen,
um sich für die Paralympics zu
qualifizieren?
Die genauen Kriterien für 2018 kenne
ich noch gar nicht. Man muss aber eine
bestimmte IPC Punktzahl erreichen,
um überhaupt starten zu dürfen.
Auch national gibt es sehr strenge
und sehr hohe Qualifikationskriterien.
Es ist also schon eine starke Leistung,
wenn man sich qualifiziert und für
Österreich bei den Paralympics startet.
Wann geht die Vorbereitung auf die
kommende Saison los?
Ab Anfang Juni geht das Training los.
Da stehen vor allem Koordination,
Ausdauer und Krafttraining im Fokus.
Auf die Piste geht es dann im Oktober.
In welchem Skigebiet trainieren
Sie normalerweise?
Mit der Mannschaft sind wir oft
am Stubaier Gletscher. Ansonsten
trainiere ich viel bei mir daheim in
Bad Hofgastein. Da habe ich die
Piste quasi direkt vor der Haustür.
Inwieweit möchten Sie mit dem
Ziel Paralympics 2018 auch ein
Zeichen setzen, dass Menschen
mit Behinderung tolle Leistungen
schaffen können?
Klar ist es eine Motivation, anderen
behinderten Menschen zu zeigen,
was alles möglich ist. Resignieren
ist trotz Amputation keine Option.
Es geht immer weiter. Ich muss natürlich
sagen, dass ich in der glücklichen
Lage bin, „nur“ unterschenkelamputiert
zu sein. Von meinen Kollegen,
mit denen ich unterwegs bin, habe ich
das geringste Übel.
Mit der heutigen Entwicklung im
Prothesenbereich kann man als Unterschenkelamputierter
eigentlich alles
machen, was man will. Einschränken
kann man sich da nur vom Kopf her.
Ich kann natürlich nur für mich
sprechen, aber was ich will,
kann ich auch machen.
Vielen Dank für das Gespräch,
Herr Kurz!
20 • www.stolperstein.com

stolperstein I Titelstory
„Wir wollen echte Geschichten
mit echten Menschen für
unsere Kampagnen“
Interview mit Andrea Eber, Leitung Markenführung
Frau Eber, Andreas Kurz steht für die nächsten drei Jahre
als Testimonial bei medi unter Vertrag. Wie kam es zu
dieser Zusammenarbeit?
Das war Zufall. Unser Kollege, Manfred Auer, der selbst beinamputiert
ist, gehört nicht nur seit Jahren zum Trainerstab
beim stolperstein Ski-Event, sondern ist auch Trainer von
Andreas Kurz. Manfred hat mich im Frühjahr angesprochen,
dass Andreas gut zu medi passen würde.
Wir haben ihn dann zum diesjährigen Skiwochenende Mitte
April ins Kaunertal eingeladen, wo er spontan als Skilehrer
eingesprungen ist. Das hat mir gleich imponiert. Bei den
gemeinsamen Gesprächen haben wir uns super verstanden,
und so stand die Zusammenarbeit schnell fest.
Was hat medi überzeugt, Andreas Kurz bis zu seinem
Vorhaben „Paralympics 2018“ zu unterstützen?
Er ist ein sehr sympathischer, offener Typ, der weiß was er
will. Daher passt er schon alleine von seiner Persönlichkeit zu
medi. Hinzu kommt, dass wir seine Ziele sehr interessant finden
und er damit unsere neue medi panthera CF Kampagne
„Geh deinen Weg!“ bereichert.
Welche Leistungen übernimmt medi?
medi wird ihn finanziell unterstützen und mit Prothesenpassteilen
versorgen.
Welche Aufgaben hat Andreas Kurz als Testimonial?
Aktuell ist er in der medi panthera Kampagne das Gesicht für
unseren hochmobilen Prothesenfuß medi panthera CF II.
Darüber hinaus wird er an einigen medi Veranstaltungen
teilnehmen und natürlich wieder beim stolperstein
Skiwochenende dabei sein. Auf unserer Internetseite
stolperstein.com sind regelmäßige Berichte über ihn,
seine Vorbereitung auf die kommende Saison und natürlich
über die Paralympics 2018 geplant.
Sind spezielle sportliche Leistungen vereinbart?
Nein, die gibt es nicht. Wir möchten Andreas dabei
unterstützen, sein großes Ziel Pyeongchang zu erreichen.
Wie nahe er diesem Ziel letztlich kommt, weiß vorher
niemand. Wir drücken aber fest die Daumen und sind
überzeugt, dass er es schaffen kann.
Was sind die Ziele der Zusammenarbeit?
Bei medi wollen wir im Rahmen unserer Kampagnen authentische
Geschichten erzählen, mit denen sich Anwender und
Techniker identifizieren können. Andreas ist hierfür ein
Glücksfall. Ihn möchten wir in den nächsten drei Jahren
begleiten und Menschen in einer ähnlichen Situation zeigen,
was alles trotz Handicap möglich ist. Dafür ist Andreas Kurz
die perfekte Person.
Vielen Dank für das Gespräch.
Weitere Informationen
Auf der Homepage www.stolperstein.com erfahren Sie mehr über
Andreas Kurz und seine Vorbereitung auf die kommende Skisaison.
www.stolperstein.com • 21

Freiheit für
die besonderen
Momente im Leben
Prothesenträger berichten von
ihren besonderen Erlebnissen.
Ein ganz besonderer Moment – jeder Mensch denkt dabei an
etwas anderes. Für die einen ist es ein lustiger Familienausflug,
für die anderen vielleicht ein romantisches Abendessen
mit dem Partner oder der Moment, in dem man nach einer
Reise von Freunden am Bahnhof empfangen wird. Oft sind es
dabei die kleinen und sehr persönlichen Dinge, die den
Moment unvergesslich machen. Auf stolperstein.com
wollen wir von den Leserinnen und Lesern wissen, was
ihr besonderer Moment ist. Die schönsten, lustigsten
und berührendsten Momente werden auf der Internetseite
veröffentlicht. Lassen Sie uns an Ihrem besonderen Moment
teilhaben! Als kleine Inspiration präsentieren wir Ihnen
hier bereits vorab die besonderen Momente von zwei
Prothesenträgern.
Urban Axtmann
Mein besonderer Moment: die
ersten Schritte mit der Prothese
Urban Axtmann ist auch mit Prothese
sehr aktiv und unternahm bereits eine
Radtour nach Amsterdam.
Für mich war es ein ganz besonderer
Moment, als ich das erste Mal meine
Prothese anlegte und sofort loslaufen
konnte. Schon nach knapp fünf
Stunden ließen die Druckschmerzen
nach. Ebenso schön war der
50. Geburtstag eines Freundes:
Nach langer Zeit wagte ich mich
wieder auf die Tanzfläche – und das
Tanzen funktionierte super, ohne
vorheriges Extra-Training!
22 • www.stolperstein.com

stolperstein I Dialog
Petra Zohren
Mein besonderer Moment:
mein Flug mit einem Heißluftballon
Als ich vor 18 Jahren aufgrund eines Osteosarkoms
mein linkes Bein bis oberhalb des Knies verlor, musste
ich lernen, mein „neues“ Leben zu akzeptieren. Durch
eine gute prothetische Versorgung, einen ausgezeichneten
Techniker und den Zuspruch meiner Familie und
Freunde bekam ich immer mehr Mut, mich der Situation
zu stellen. Ich bin eine fröhliche Frau, die gerne reist und
aktiv am Leben teilnimmt. Ich habe bereits Kanada und
zahlreiche andere Länder besucht. Auch die Musik
gehört zu meinen Leidenschaften, denn ich singe in
einem Pop-Chor. Schon länger hegte ich den Wunsch,
einmal mit einem Heißluftballon zu fliegen und die
Landschaft sowie die Ruhe von oben zu genießen.
Als ich die Chance bekam, bei einem medi Fotoshooting
mit Heißluftballon mitzuwirken, war ich total begeistert.
Es hat mir viel Freude bereitet, die Hürde des
Einstiegs in den Ballon zu meistern. Die Landung verlief
reibungslos, genau wie der Aufstieg. Wieder habe ich
einen Schritt nach vorne gemacht, mich etwas getraut
und Neues ausprobiert. Belohnt wurde ich dafür mit
einer wunderbaren Aussicht und einer Ruhe, die ich so
noch nie erlebt habe.
Petra Zohren erfüllte sich als Prothesen-
Model bei medi den Traum vom Fliegen.
Gewinnspiel – was ist Ihr besonderer Moment?
Erzählen Sie uns von Ihrem ganz persönlichen, besonderen Moment und lassen Sie auch andere Leser an Ihrer
rührenden oder lustigen Anekdote teilhaben! Unter allen Teilnehmern verlosen wir drei Paar medi Schuhe und
zehn medi Armbanduhren. Hier geht es zum Gewinnspiel: www.stolperstein.com/gewinn27
www.stolperstein.com • 23

Geh deinen Weg –
mit medi panthera ®
Jetzt neu:
medi panthera CF III
Prothesenfüße für komfortables,
dynamisches Gehen und ein
selbstbestimmtes Leben.
70024 / 09.2015
www.stolperstein.com
medi. ich fühl mich besser.