First book of Samuel

`hytelj;qW hyteyxemW
17:35 I went out after him and attacked him, and rescued it from his mouth; and when he rose up against me, I seized
him by his beard and struck him and killed him.
dx;äa;K. ‘hZû) ^D[;m; @rEêxe yKiä ~h,ême
byvx !ydEh' al'r[; ha't'vlip. yheywI $d"b[; lj;q. ab'wdU ty @a; ay"ra; ty" @a; 17:36
`am'y"q; y"y>d: am'[; abrq yrEdsi dysex; yrEa. !Ahn>mi dx;k.
17:36 "Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them,
since he has taunted the armies of the living God."
dY:ïmi ynIleêyCiy: aWhå bDoêh; dY:åmiW ‘yrIa]h'( dY:Ümi ynIl; øCihi rv, ’a] hw"©hy> èdwID" érm,aYOw: 17:37
`%M")[i hy dwId" rm;a.w: 17:37
`$d"[.s;b. yhey> y"y>d: ar"m.ymeW lyzEyai dywId"l. lwauv' rm;a.w: !ydEh' ha't'vlipdI
17:37 And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will
deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and may the LORD be with you."
`!Ay*r>vi Atßao vBeîl.Y:w: Av=aro-l[; tv,xoßn> [b;Aqï !t:±n"w> wyD"êm; ‘dwID"-ta, lWaÜv' vBe ’l.Y:w: 17:38
vybela;w> hyveyrE l[; vx;ndI sl;Aq bh;ywI yhiAvwbul. dwId" ty" lwauv' vybela;w> 17:38
`an"y"rvi hytey"
17:38 Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor.
dwI÷D" rm,aYO“w: èhS'nI-al{) yKiä étk,l,l' la,YOæw: wyD" øm;l. l[;’me ABr>x;û-ta, dwIåD" rGOæx.Y:w: 17:39
`wyl'(['me dwIßD" ~rEîsiy>w: ytiySi_nI al{å yKiä hL,aeÞB' tk,l,îl' lk;²Wa al{ï lWaªv'-la,
al' yrEa. lyzEymel; lz:ymel. ab'a. al'w> yhiAvwbulli l[;me hyberx; ty" dwId" zyrEz"w> 17:39
yrEa. !yleaib. lz:ymel. lykey" an"a. tyle lwauv'l. dywId" rm;a.w: @yleya; @l;yae @Alyae
`yhwly[m hynEmi dwId" !wnUydI[a;w> typwlya al as'nI !Ahb. tyle
17:39 David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested them. So David said to Saul, "I
cannot go with these, for I have not tested them." And David took them off.
~t'aoû ~f,Y"åw: lx;N:³h;-!mi ~ynIåb'a]-yqE)Lux; hV'ämix] Alå-rx;b.YIw: Adªy"B. Aløq.m; xQ;’YIw: 17:40
`yTi(v.liP.h;-la, vG:ßYIw: Ad=y"b. A[åL.q;w> jWqßl.Y:b;W Al±-rv,a] ~y[ióroh' yli ’k.Bi
ywIv;w> al'xn: !mi ay:n"ba; y[ey[iv. hv'mx; hyle rx;bW hydEybi hyrEjxu bysenW 17:40
tw"l. byrEqW hydEybi hy[elq;W hylymrjbw hylem'rtubW hyleydI ay"[.r" !m;b. !Aht.y"
`ha't'vlip. la
17:40 He took his stick in his hand and chose for himself five smooth stones from the brook, and put them in the
shepherd's bag which he had, even in his pouch, and his sling was in his hand; and he approached the Philistine.
`wyn")p'l. hN"ßCih; afeînO vyai²h'w> dwI+D"-la, brEÞq'w> %lEïho yTiêv.liP.h; ‘%l,YE ’w: 17:41
lyzEa' as'yrIt. lyjen" ar"bgUw> dwId"l. dwId" tw"l. byrEq'W lyzEa' ha't'vlip. lz:a.w: 17:41
`yhiAmd"q¥
17:41 Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.
`ha,(r>m; hpeîy>-~[i ynIßmod>a;w> r[;n:ë hy"åh'-yKi( WhzE+b.YIw: dwIßD"-ta, ha,îr>YIw: yTi ²v.liP.h; jBeóY:w: 17:42
rypiv; qAms'w> qynIy" hw"h. yrEa. hyjev'w> dywId" ty" az"x.w: ha't'vlip. ykit;saiw> 17:42
`hywEyrEb.
17:42 When the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a handsome
appearance.