First book of Samuel
1 Samuel 1 Samuel
hylew> yv;yI hymevW hd"whuy> tybed> ~x;l;-tybemi !ydEh' yt;rIpa; rb;g> rb; dwId"w> 17:12 `ay"r:yxibbi ynIm. bys bs' lwauv' ymeAyb. ar"bgUw> !ynIb. ay"nm't. 17:12 Now David was the son of the Ephrathite of Bethlehem in Judah, whose name was Jesse, and he had eight sons. And Jesse was old in the days of Saul, advanced in years among men. tv,l{åv. ~veäw> hm'_x'l.Mil; lWaßv'-yrEx]a; Wkïl.h' ~yliêdoG>h; ‘yv;yI-ynE)B. tv,l{Üv. Wkøl.YE “w: 17:13 `hM'(v; yviÞliV.h;w> bd"ên"ybiäa] ‘WhnE’v.miW rAkªB.h; ba'äylia/ hm'êx'l.MiB; ‘Wkl.h' rv ax'g"a'l. ab'r"qli lwauv' rt;b' wluz:a. ay"b;r>br: yv;yI ynEb. ht'l't. wluz:a.w: 17:13 ha't'ylitW bd"n"ybia. hynEy"ntiw> ar"kbu ba'ylia. ab'r"qli wluz:a.d: yhiAnb. ht'l't. ~wvuw> `hm'v; 17:13 The three older sons of Jesse had gone after Saul to the battle. And the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and the second to him Abinadab, and the third Shammah. s `lWa)v' yrEîx]a; Wkßl.h' ~yliêdoG>h; ‘hv'l{v.W !j"+Q'h; aWhå dwIßd"w> 17:14 `lwauv' rt;b' wluz:a. ay"b;r>br: yhwnb ht'l'tW ar"y[ez> awhu dwId"w> 17:14 17:14 David was the youngest. Now the three oldest followed Saul, `~x,l'(-tyBe( wybiÞa' !acoï-ta, tA[±r>li lWa+v' l[;äme bv'Þw" %lEïho dwI±d"w> 17:15 `~x;l'-tybe yhiwbua.d: an"[' ty" y[ermil. lwauv' tw"l.mi btw byaet'w> lyzEa' dwId"w> 17:15 17:15 but David went back and forth from Saul to tend his father's flock at Bethlehem. p `~Ay* ~y[iîB'r>a; bCeÞy:t.YIw: brE_[]h;w> ~Keäv.h; yTiÞv.liP.h; vG:ïYIw: 17:16 `!ymiAy !y[ib.ra; dt;[;taiw> $yvexm;W ~ydEqm; ha't'vlip. byrEqW 17:16 17:16 The Philistine came forward morning and evening for forty days and took his stand. ~x,l,Þ hr"îf'[]w: hZ hZ !ymilju arv[w rs;[.w: 17:17 Then Jesse said to David his son, "Take now for your brothers an ephah of this roasted grain and these ten loaves and run to the camp to your brothers. dqoåp.Ti ‘^yx,’a;-ta,w> @l,a'_h'-rf;l. aybiÞT' hL,aeêh' ‘bl'x'h,( yceÛrIx] trû 17:18 `xQ")Ti ~t'ÞB'rU[]-ta,w> ~Alêv'l. r['st; $x'a; ty"w> ap'la; br:l. lybeAt !yleaih' ab'lx;d> !ynIbwgU rs;[. ty"w> 17:18 `yteyt; !Ahb.yji ty"w> ~l'vli r[;sti 17:18 "Bring also these ten cuts of cheese to the commander of their thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them. `~yTi(v.liP.-~[i ~ymiÞx'l.nI hl'_aeh'( qm,[eÞB. laeêr"f.yI vyaiä-lk'w> ‘hM'he’w> lWaÜv'w> 17:19 `yaet'vlip. ~[i ab'r"q. !yxiygIm. am'jbu rv;ymeb. laer"vyI vn"a. lk'w> !wnUaiw> lwauv'w> 17:19 17:19 "For Saul and they and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines." yv'_yI WhW"ßci rv
`hk'(r"[]m; tar:îq.li hk'Þr"[]m; ~yTiêv.lip.W ‘laer"f.yI %roÝ[]T;w: 17:21 `ar"dsi twmud"q;l. ar"dsi yaet'vlipW laer"vyI wrUd:s;w> 17:21 17:21 Israel and the Philistines drew up in battle array, army against army. abo§Y"w: hk'_r"[]M;h; #r'Y"ßw: ~yliêKeh; rmEåAv ‘dy:-l[; wyl'ª['me ~yliøKeh;-ta, dwI“D" •vJoYIw: 17:22 `~Al)v'l. wyx'Þa,l. la;îv.YIw: jh;rW ay"n:m' ryjn rj;n" dy: l[; yhwwly[d yhiAl[.d: ay"n:m' ty" dywId" qb;vW 17:22 `~l'vli yhiAxa.l; la;vW lyaevW at'a.w: ar"dsil. jyhrw 17:22 Then David left his baggage in the care of the baggage keeper, and ran to the battle line and entered in order to greet his brothers. ‘tG:mi AmÜv. yTi’v.liP.h; •ty"l.G" hl,úA[ ~yIn:³Beh; vyaiä hNEåhiw> ~M'ª[i rBEåd:m. aWhåw> 17:23 `dwI)D" [m;Þv.YIw: hL,ae_h' ~yrIåb'D>K; rBEßd:y>w: ~yTiêv.liP. ÎtAkår>[;M;miÐ ¿tAr[]M;miÀ hymev. ha't'vlip. ty"lg" qyles' !AhynEybemi ar"bgU ah'w> !Ahm.[i lylem;m. awhuw> 17:23 !yleaih' ay"m;g"tpik. lylem;W yatvlpd abrq tyyrvmm yaet'vlip. yrEdsimi tg:mi `dwId" [m;vW 17:23 As he was talking with them, behold, the champion, the Philistine from Gath named Goliath, was coming up from the army of the Philistines, and he spoke these same words; and David heard them. `dao)m. Waßr>yYI)w: wyn"ëP'mi ‘WsnU’Y"w: vyai_h'-ta, ~t'ÞAar>Bi laeêr"f.yI vyaiä ‘lkow> 17:24 wluyxidw> yhiAmd"q¥ !mi wqypaw wkup;a.w: ar"bgU ty" !AhyzExmib. laer"vyI vn"a. lk'w> 17:24 `ad"xl; 17:24 When all the men of Israel saw the man, they fled from him and were greatly afraid. laeÞr"f.yI-ta, @rEïx'l. yKi² hZh; laeªr"f.yI vyaiä rm,aYOæw: 17:25 ‘taew> Alê-!T,yI ‘ATBi-ta,w> lAdªG" rv,[oå %l,M,äh; WNrû) hl,_[o `lae(r"f.yIB. yviÞp.x' hf,î[]y: wybiêa' tyBeä laer"vyI ty" ad"s'x;l. yrEa. !ydEh' qyles'd> ar"bgU !AtyzEx.h; laer"vyI vn"a. rm;a.w: 17:25 hyter:b. ty"w> ygIs; rt;A[ ak'lm; hynEyrIt.[y: hynErIt.[;y> hynElij.qyId> ar"bgU yheywI qyles' `laer"vyIb. !ybir>br: !yrwx dybe[.y: yhiwbua. tybe ty"w> hyle !yteyI 17:25 The men of Israel said, "Have you seen this man who is coming up? Surely he is coming up to defy Israel. And it will be that the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." ‘hK,y: rv[;m; @rEêxe lAjqyId> ar"bgUl. dybe[.tyI am' rm;ymel. hyme[i !ymiy>q'd> ay"r:bgUl. dywId" rm;a.w: 17:26 al'r[; ha't'vlip. !m; yrEa. laer"vyI l[;me ad"sxi ydE[y:w> ykiydE ha't'vlip. ty" lyjqd `am'y"q; y"y>d: hym[d am'[; abrq ydb[ yrEdsi dysex; yrEa. !ydEh' 17:26 Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?" `WNK,(y: rv
- Page 7 and 8: ^v d[; $yrEAa ar"bgU hyle rm;a.w: 2
- Page 9 and 10: !yrIq.y:mdIl. yrEa. yn:ydI !wnUai a
- Page 11 and 12: hw"ëhy> rBEåD: ‘T'r>m;a'(w> ^yl
- Page 13 and 14: `an"b;b'd> yle[.b; dy:mi annyqrpyw
- Page 15 and 16: dy:å d[;äB. tyNI ÷r:xo’a] aSeK
- Page 17 and 18: Wq’[]z>YIw: !Arêq.[, ‘~yhil{a/
- Page 19 and 20: taeÞw> bh'êZ"h; yrEäB.k.[; ‘ta
- Page 21 and 22: !ybiy>t' !wtua; !Akb.li lk'b. ~ai r
- Page 23 and 24: `lae(r"f.yIl. ~yjiÞp.vo wyn"±B'-t
- Page 25 and 26: `awhuh; am'Ayb. an"d"[ib. !wkty !Ak
- Page 27 and 28: Wråm.aYOw: ~yIm"+ baoåv.li tAaßc
- Page 29 and 30: lk;a.w" at'wrUyvel. tynIymez" am'[;
- Page 31 and 32: `~yai(ybiN>B; lWaßv' ~g:ïh] vyqi
- Page 33 and 34: `!Ahb.lib. y"y> ~d"q¥ !mi al'xd: b
- Page 35 and 36: y"y> db;[. !ydEh' am'Ay yrEa. !ydEh
- Page 37 and 38: %l,m,Þ-yKi al{§ yliê Wrm.aToåw:
- Page 39 and 40: !ytrt !yrEt. lwauv' ~[i Awh.w: laer
- Page 41 and 42: `fm'(k.mib. at'[.bgIb. !ybit.y" !Ah
- Page 43 and 44: `~h,(ylea] WnyliÞg>nIw> ~yvi_n"a]h
- Page 45 and 46: fled, even they also pursued them c
- Page 47 and 48: ad"ybi !wnUrIs.mtih. yaet'vlip. rt;
- Page 49 and 50: s `hw")hy> yrEîb.DI lAqßl. [m;êv
- Page 51 and 52: hT'a'_ laeÞr"f.yI yjeîb.vi varo±
- Page 53 and 54: tNO=d:[]m; gg:ßa] wyl'êae %l,YEå
- Page 55 and 56: hw" ±hy> rm,aYOõw: p yairo+ bAjå
- Page 57: 17:4 Then a champion came out from
- Page 61 and 62: `hytelj;qW hyteyxemW 17:35 I went o
- Page 63 and 64: `h['ra; l[; yhiApa; l[; lp;nW hytxy
- Page 65 and 66: dwIßd"w> Îwyp'êl'a]B;Ð ¿Apl.a/
- Page 67 and 68: p `dwI)D" rBK; rmo=ale Alß lWa±v'
- Page 69 and 70: `wyn")P'mi WsnUßY"w: hl'êAdg> ab'
- Page 71 and 72: `hm'(r"B' ÎtAyðn"B.Ð ¿tyAinB.À
- Page 73 and 74: `ybi(a'-~[i yteymel. ab'a; !mi ar"y
- Page 75 and 76: 20:29 for he said, 'Please let me g
- Page 77 and 78: `ynI)Aml.a; ynIßl{P. ~Aqïm.-la, a
- Page 79 and 80: `hM'v'( wyl'Þae Wdïr>YEw: lk'w> y
- Page 81 and 82: servant or to any of the household
- Page 83 and 84: himself in by entering a city with
- Page 85 and 86: `hd"(Why> ypeîl.a; lkoßB. Atêao
- Page 87 and 88: 24:8 Now afterward David arose and
- Page 89 and 90: And David arose and went down to th
- Page 91 and 92: `wyl'(ae rBEßD:mi l[;Y:ëliB.-!B,
- Page 93 and 94: `laer"vyI l[; ak'lm; ywEhmil. $n"dI
- Page 95 and 96: t[;bgIb. rm;j.mi dywId" al'h. rm;ym
- Page 97 and 98: laer"vyIb. $t'w"k. !m;W ta; !ydE rb
- Page 99 and 100: !ytert;w> dywId" hyteybe vn"a.w: rb
- Page 101 and 102: `ay"r:p.s'b. @a; ay"r:waub. 28:6 Wh
- Page 103 and 104: there was no strength in him, for h
- Page 105 and 106: `hm'(x'l.MiB; WnM'Þ[i hl,î[]y:-al
- Page 107 and 108: 30:12 They gave him a piece of fig
`hk'(r"[]m; tar:îq.li hk'Þr"[]m; ~yTiêv.lip.W ‘laer"f.yI %roÝ[]T;w: 17:21<br />
`ar"dsi twmud"q;l. ar"dsi yaet'vlipW laer"vyI wrUd:s;w> 17:21<br />
17:21 Israel and the Philistines drew up in battle array, army against army.<br />
abo§Y"w: hk'_r"[]M;h; #r'Y"ßw: ~yliêKeh; rmEåAv ‘dy:-l[; wyl'ª['me ~yliøKeh;-ta, dwI“D" •vJoYIw: 17:22<br />
`~Al)v'l. wyx'Þa,l. la;îv.YIw:<br />
jh;rW ay"n:m' ryjn rj;n" dy: l[; yhwwly[d yhiAl[.d: ay"n:m' ty" dywId" qb;vW 17:22<br />
`~l'vli yhiAxa.l; la;vW lyaevW at'a.w: ar"dsil. jyhrw<br />
17:22 Then David left his baggage in the care <strong>of</strong> the baggage keeper, and ran to the battle line and entered in order to<br />
greet his brothers.<br />
‘tG:mi AmÜv. yTi’v.liP.h; •ty"l.G" hl,úA[ ~yIn:³Beh; vyaiä hNEåhiw> ~M'ª[i rBEåd:m. aWhåw> 17:23<br />
`dwI)D" [m;Þv.YIw: hL,ae_h' ~yrIåb'D>K; rBEßd:y>w: ~yTiêv.liP. ÎtAkår>[;M;miÐ ¿tAr[]M;miÀ<br />
hymev. ha't'vlip. ty"lg" qyles' !AhynEybemi ar"bgU ah'w> !Ahm.[i lylem;m. awhuw> 17:23<br />
!yleaih' ay"m;g"tpik. lylem;W yatvlpd abrq tyyrvmm yaet'vlip. yrEdsimi tg:mi<br />
`dwId" [m;vW<br />
17:23 As he was talking with them, behold, the champion, the Philistine from Gath named Goliath, was coming up from<br />
the army <strong>of</strong> the Philistines, and he spoke these same words; and David heard them.<br />
`dao)m. Waßr>yYI)w: wyn"ëP'mi ‘WsnU’Y"w: vyai_h'-ta, ~t'ÞAar>Bi laeêr"f.yI vyaiä ‘lkow> 17:24<br />
wluyxidw> yhiAmd"q¥ !mi wqypaw wkup;a.w: ar"bgU ty" !AhyzExmib. laer"vyI vn"a. lk'w> 17:24<br />
`ad"xl;<br />
17:24 When all the men <strong>of</strong> Israel saw the man, they fled from him and were greatly afraid.<br />
laeÞr"f.yI-ta, @rEïx'l. yKi² hZh; laeªr"f.yI vyaiä rm,aYOæw: 17:25<br />
‘taew> Alê-!T,yI ‘ATBi-ta,w> lAdªG" rv,[oå %l,M,äh; WNrû) hl,_[o<br />
`lae(r"f.yIB. yviÞp.x' hf,î[]y: wybiêa' tyBeä<br />
laer"vyI ty" ad"s'x;l. yrEa. !ydEh' qyles'd> ar"bgU !AtyzEx.h; laer"vyI vn"a. rm;a.w: 17:25<br />
hyter:b. ty"w> ygIs; rt;A[ ak'lm; hynEyrIt.[y: hynErIt.[;y> hynElij.qyId> ar"bgU yheywI qyles'<br />
`laer"vyIb. !ybir>br: !yrwx dybe[.y: yhiwbua. tybe ty"w> hyle !yteyI<br />
17:25 The men <strong>of</strong> Israel said, "Have you seen this man who is coming up? Surely he is coming up to defy Israel. And it<br />
will be that the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his<br />
father's house free in Israel."<br />
‘hK,y: rv[;m; @rEêxe<br />
lAjqyId> ar"bgUl. dybe[.tyI am' rm;ymel. hyme[i !ymiy>q'd> ay"r:bgUl. dywId" rm;a.w: 17:26<br />
al'r[; ha't'vlip. !m; yrEa. laer"vyI l[;me ad"sxi ydE[y:w> ykiydE ha't'vlip. ty" lyjqd<br />
`am'y"q; y"y>d: hym[d am'[; abrq ydb[ yrEdsi dysex; yrEa. !ydEh'<br />
17:26 Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this<br />
Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the<br />
armies <strong>of</strong> the living God?"<br />
`WNK,(y: rv
Change language