ana translation

SUPEESCEIPTIONS, &C.
Of our MSS, 1 alone prefixes a general superscription to all Seven
Catholic Epistles, which it arranges in the usual Greek order (only
placing St. John's Epp. before St. Peter's), making no distinction
among them as to canonicity ;
as follows :
(" The Epistles of the blessed Apostles.")
13 alone prefixes to the Four shorter Epp., which it separates from
the others by interposing the Pauline Epp., a distinct heading ;
thus :
.00102 x
" **
j
(" We join to the Epistles of Paul, these Epistles of the Apostles,
which are not found in all copies.")
2 Peter is introduced by 1 thus :
(" The Second Epistle of the same blessed Peter.")
By 9,
and similarly by 3 (but it omits
(" The Second Epistle of [the same] Peter Chief of the Apostles.")
Of 2 John the heading in 4 is :
(" The Second Epistle of John the holy Apostle and Evangelist.")
Of Jude, in 4 :
("The Epistle of Jude the Apostle brother of James the Apostle
and first Bishop of Jerusalem.")