ana translation

MANUSCRIPTS, ETC. '3
Pococke, and 18, which is known to ine only by a collation kindly
given to me by the late Professor Bensly (who also allowed me to use
his collations of nos. 9, 14). Moreover, 9, 14, 15, 16 have been recollated
for me by Rev. Professor Hugh Jackson Lawler, D.D., and
2, 7 by Rev. Arthur Aston Luce.
(B.)
FOR THE Pericope de Adultera.
a. London, Brit. Mus., Add. 14470 (Catal. LXIII).
A note in a later
hand (probably of Cent, ix) on fol. 1 v of a MS of the Gospels (of
Cent, v or vi).
6. Paris, Biblioth. Nat., Anc. Fonds 37 (Catal. 59). Gospel Lectionary
(Pesh. mixed with Harkl.)
:
Pericope stands as part of Gospel text on
fol. 1050. Estrangela. Cent. xn.
c. 76., ib. Anc. F. 12
y (Catal. 56). Harkl. Gospels
:
Pericope appended
to St. John, fol. 190 w. Dated A.G. 1575 (= A.D. 1264).
d. II., ib., Anc. F. 25 (Catal. 54). Harkl. Gospels, Estrangela (dated
A.G. 1503 = A.D. 1192) : Pericope on margin of St. John viii., fol. 206 y,
in a hand probably of Cent. xv.
e. Oxford, Library of New College, no. 334. Harkl. Gospels : Pericope
in its place in text of St. John. (See White's edition, t. i, pp. 559, 628,
640). Of Cent. xii.
/. Dublin, Library of Trinity College, B. 2. 9 (Catal. 1512). Bar
Salibi's Commentary on the Gospels : Pericope cited in extenso in its
ordinary (Paul) form, fol. 5446, preceded by the other (Mara) form,
p. 5436. Dated A.G. 1508 (=A.D. 1197). See infr., p. 46 sqq.
g. Florence, Bibliot. Medic. Laurent. (Catal. i, p. 56). Printed by
Bernstein, Syrische Stud, fur Zeitschr. der Deutsch. morgenl. Gesellsch.,
t. iii, p. 197. A complete N.T. (Pesh.)
:
Pericope (with deviations*)
in its place in text of St. John. Dated A.D. 1611.
h. London, Brit. Mus., Add. 17202 (Catal. DCCCCXIX). Ecclesiast.
Hist, of Zacharias Rhetor (edited by Land, Anecdota Syr., t. iii).
In
libr. viii. 7 (fol.
1 44 v) the Pericope is cited from Mara. Estrangela.
Cent, vi (late) or vn.
t. J6., &., Add. 17193, 3 (Catal. DCCCLXI). Catena. Pericope (Mara),
fol. 2 1>.
Estrangela. Dated A.G. 1185 (= A.D. 874).
MSS 10, 15, 16, supr. also exhibit the
} Pericope.
* The Pericope in MSS 15, g is of a divergent type ;
see p. 45 infr.