ana translation

NEH. viii. 7-12] NEEMIA. 61
VIII.
Kal 'A^apLa, 'la>crai> et> [ra>] /3t,fB\ioj [rou] vopov TOV
&eov' Kal eStSao-/ce*>
*Epas /cat Steo-reXXei> ei> en-tcrrr;^
9 Kvpiov, Kal crvvrJKtv 6 Xaos ef rij aVayi>tocrei.
9 Kal el7rez>
Nee/uas /cat ^E^pas 6 te/oeu? /cai y/ja/A/zarei;?, feat 01 Aevlrai,
ol (rvvTL^,ovTe] Kvpiw [^/xw^], /x^ TrevOtLTe, prjBe /cXcuere'
ort K\aiev tras 6 Xaos, 015 TjKovcrev TOUS Xoyov? roO VOJJLOV.
10 10 /cat el7Tz> avroi?, IlopevecrOe c^ayere XtTracr/xara
/cat mere
yXuKaoT^ara* feat aTrocrretXaTe /zeptSa? rot? /Lt
ort 17 rjp.epa ayia l&Tlv TO> Kvpia) 7jp,a)v Kal p,rj
1 1 ort 17 X a P a KvpLov avTrj ecrTlv
to~^u?
rjfJLuv.
n Kat
ot
ylevtrat /carO"tce>77(y^ roi> Xaoz^ Xeyoz^res* ^twTrare* ort [17]
12 r)p,pa ayia ecrrt^' /cat JLU) AcaraTTtTrrere.
12
Kat anrjXdav
a, Kat Kayu-Trras, feat 'A^apta, 'Ia>a/?aSa/>(,, "Avavi, Waives, Kat ot Aevtrat,
. Some mss (52 64 74 93 106 108 119 120 121 134 236) UM
similarly, but with variations, of
(for
which the most notable are, Ai/aves
'
Ai/avt Waives), V7reSt8ao-/cov (for eSi'SacrKov). | (8) N A jpre/" TO* to
/fySAiw, with 44 74 93 106 108 120 121 134 236 248 :- B, and some,
om] also 64 93 108 120
| 248, TOV to VOJJLOV
:
against MSS, &c. |
(9) ot o-wTt^oKTs] S with 64 93 108 : K A, with P (&c. ?), _pre/ Kat :
B, 55, *w6s< (rvi/Ti^ov. | TO) Kvptw] 2 with 74 : A
B, with 93 106 119,
have Kvpiiu TW @a5, also ^ (with TO) before Ka>). | ^Kovo-ev] K* A,
with 64 74 106 108 120 121 134 236 243 :N' B, with P (&c. ?), plur. |
(10) /xept'Sas]
S with N A, P (&C.
:
?) B, /^pt'Sa. | ^ x a P" Kvptov avrry]
2 with 93 (but it sulst for cvpoavvrj x
C P- ver 17 w/ r 119 243
-)
248, also (but owi aur^) 52 64, lat vt vg : P
Ku'ptos only : N
A B, 55 58, om.
\ ijfuav^] X* B :
(and some mss?) read
N' A, /xw>. |
(11) A pref
TrdvTCL to TOV \aov :
2, with N B, &c., om.
\
To ^/xepa, B,
74 106 108 134, prcf ^
: ^ A, P (&c. ?),
om.
| tVrtV] 2 alone. |