ana translation

i CHR. vi. 2-13] UAPAAEinOMENflN A. 41
VI.
3 KadO'
utot
viol
9
A{Jipda ) Kal 'icraap, Xefipwv, Kal 'O^tryX.
3
Kat
Ap,pap,* Aapaiv Kal Mwcrr}?, /cat
Mapia/x.
/cat
'Aapatv'
N abaft Kal 'AfiiouS, Kal *E\eaap Kal
4 'iBapdp.
4
'EKea^ap Se eyevvrjo-tv
TOJ> $t^eeV $ti>ees eyeV-
5 vrjcrtv TOV 'Afticrovd'
5
'A^LO-ovd eyevvyo-ev TOV 'A/BuKaC
6 BcoKal lyevvrjcrev TOV 'O^L.
6
*Oc iyivvr) to ] A, 106 121 :
B, &c., 'A/X)8pa>. I 'la-aap]
44 64 158: A B, &c., lao-ao'p. | (3) 'A/xpa/x] AN, 56 60 64 71
158: B, 'A/x/3pav. | Kut (before 'EXea&p)] 2 alone. | (4) Se (after
'EA.eaap)] 55 (some mss pref *cat). | 'AyStaoua (also rer. 5)] 2 alone :
A B, &c., 'A^fejto-ov. | (5) 'A/3wK(u] 2 alone [see note on syr txt]
:
AN, 64 119 158, BOMOU: 56 63, BWK :
B, B^.
| Bw/cai] AN, 64
119158: the others as in last note.
| (6) Zapava. (bis)]
2 alone [see
note on syr txt]: A, ^Zupatav; ^Zapaias: B (bis), Zapata. |
'K^apirjX (also ver. 7)] 2 alone :
B, and most, Mapco;A.
: A N, some
mss, Mapcuwtf. | (7) 'Apiapia (bis)] So B' B*, : 'A/*apaa (cp. ver. 11) :
A, ^A/xapiav; A, ^A/xapias. | (9) 'A^apta^ B 1 :
)] A, Afrpiav. |
B, 'Aapias. |
'Iwavav (also in ver. 10)] B,
'A^apia^ 2) ]
2 alone : A
'loxxvas (fo's)
:
A/^Iwamv;
(2) Iwavas.
| (lo) ' A apia (also in t?er. 1 1 )]
A, Aopia>; ^A^apias: B, W^apiav
'
t &Aapid. | (ll) 'A/xapia