26.09.2015 Views

ana translation

Untitled - Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

Untitled - Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XIV<br />

ADDENDA ET CORRIGENDA.<br />

Page 62 (notes), line 9 for : KO.L @\ writ* KO.L &\<br />

62 (notes),<br />

lines 13, 14: place (8) before S in 13, and dele<br />

in 14.<br />

63 (notes),<br />

line 5 :<br />

for A write A*.<br />

63 (notes),<br />

line 8 :<br />

for X A*, write X* A.<br />

64 (notes),<br />

line 23 :<br />

before sing., insert gen.<br />

65 (notes),<br />

line 6 : dele So before N* B, and ins. om after eth.<br />

66 (notes),<br />

line 8 :<br />

after mss., ins. hkl.<br />

73 (heading)<br />

:<br />

/or IO ANNOY, wn'te IQANNOY.<br />

74 (notes),<br />

lines 13, 14: dele hkl 13, and ins. bef. lat in 14.<br />

75 (notes),<br />

line 22 : ins. OVK before eftovXrjQrjv (for r)/3ov\.)<br />

and<br />

before<br />

IjOeXov.<br />

78 (notes), lines 4 and 6 :<br />

(correct as in Suppl. N. on Jud. 5,<br />

p. 130, notet).<br />

81 (text),<br />

line 2 : for avruji/, write lavruv (see p. 140, on Jud. 16).<br />

81 (notes),<br />

line 25 : dele gr.<br />

82 (notes), line 3 :<br />

for D write P.<br />

83 (notes), lines 26 and 27 :<br />

(correct as in Suppl. N. on Jud. 25,<br />

p. 137).<br />

90 (notes),<br />

line 3 : dele in hkl.<br />

96, line 10: dele 5, and for nine, write ten.<br />

98, line 37 :<br />

before<br />

o\o- insert KCU.<br />

101, line 15 : for ii. 9,<br />

write i. 19.<br />

109, line 12 : for *O2LJ, write -*>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!