ana translation

CONTENTS
XI
(ii.)
Where Greek Text may possibly be doubted,
(iii.)
Ixv.
(h) 2 Pet. i. 4, Ixv. (f) 2 Pet. i. 15, ib.
(j) 2 Pet. i. 16, ib. (k) 2 Job. 6, ib. (1) 3 Job.
9, ib. (m) Jud. 2, ib.
Examples affecting single words, Ixv.
Page
XVIII. The Arabic Version and the B-Text . . . Ixvi
XIX. The Earklensian Version and the A-Text . . Ixvii
(1) A-text not invariably witb Harklensian, Ixvii.
When (2) tbey agree in Reading, often differ in
Rendering, ib. (3) Instances of 3 Job. 6, and
of 2 Pet. iii. 10, ib. (4) Instances where MSS of
A-group have been corrected after B-text, Ixviii.
(5)
Instances of corrections after Harklensian
text, found in Intermediate MSS only, ib.
XX. SUMMARY . . . . ...
.
Ixviii
XXI. The Underlying Greek Text . . . . Ixix
(1) Its Instances of Agreement with the Greek
Uncials severally, Ixx.
(2) Its Agreement with
the Greek Text underlying the Harklensian more
extensive than with any Greek MS, ib.
POSTSCRIPT. The Pericope de Adultera . . . . Ixxi
(1) The Recension usually printed (Paul's), Ixxi.
(2) An Earlier Recension (Mara's), ib.
(3) Version
from a Malabar MS of Gospels, Ixxii.
LIST OF AUTHORITIES .1
. . . . .
SYRIAC TEXTS. (Epistles,
5 ; Pericope, 39.)
. . .5
GREEK TEXTS. (Prefatory Note, 52 ; Epistles, 53 ;
Abbreviations,
&c., 54; Pericope, 85) . .51
POSTSCRIPT. . . . .- . . . .93
SUPPLEMENTAL NOTES 95
APPENDIX I. Collation of Cod. 20 . . . . .141
APPENDIX II.
Collation of White's Edition of Harkl. Version
with MSS . . .146
of the Epistles,
APPENDIX III. The Syriac Versions of the .
Apocalypse 154
INDEX 157