ana translation

JUD. 21-25] rt'iacn.*.! r^mi^r*' 37
O f- O V -t. V " " k 9 7 9 * *. V 7
21 i^^J ^fll 1 \. IA f^rftVo 2
*
Aj |Ql_j^s> I^^Q f> ^ ^j) ^^ 1 2 ^
22 _ib ^ nVr>22 . ^VvV% V> ]_JLJA!S
*
] ^ ^
2 ;
J
lA.lM.O
,
^>
24 OQ1A * *
PiO*\*J -i t* ||iii
i i
^ pu*^\ i i i *^->\ W^uij
(j> ^QA.OJO LLoZoo (J>o (A^jQA |J>
V
jj
^* >* ^> V 0* ^ 7
2 ^ *^^ i fc> * ^^O IVo ^ * ^*> ofi*o^ l/^ ^^. ^O1OJ(
\7
^v.'sa \ T..
For 15 reads IAA^, 1JQO>. For 10 has
|
^-A^D, V
^i > - ^n | (21) 18 reads OLjj^Q-Ai^).
| (22) 9 writes
.f>mi]Vr\o . 10, .OOlQlSdo.
| (23) n ^n>2]] 1: all else,
hkl, edd, O*n>, and 18 j mff to ^OT. 14 ifc writes | ^AriSD, apparently
omitting prefix J. | (24) ^L ^4^?] 1 : a^
e^se >
*& etz >
: 18 suff 9 ^.
Mat
; ;
1 om verb ;
hkl has
edd, ^QD'p^U? ; (and so hkl as to suffix) edd : but 19 has ^QD'^QJ. \
4 writes lAl'^. | ^QjLQJO] 12 13 14 19 : 2 4 7 8 10 11 13 (corr) 15
17, arb etz, edd, suff ^QO.
verb in infin., without suffix.
1 2 om from
| (25) ,-*^. |
to OlA>jQlZ inclusive (1 also om |Zo r *x>),
and subst
]i >^r ***] ^l^DjASD p [see Suppl. N.]. |
14 (with
1 2) om mA^no^/ and iO^O also ; (with 1, not om 2) ]&,**>. \
Ollk] 1 4 (but before ^OlO>O*Ao) 13 19, arb: all else, etz, edd,
om.
|
After U*SQ, 13 19 ins lA^joZo. |
4 om ^2)}.