ana translation

36 rc'.iocn-..!
rc'^'V^K' [JuD. 15-20
V^ y^J ^>
.oil i.lai 16 . \-^'i \L&1* allAo* ^VmVr>
17
ooai -^o) : ^AftLo VSQA! .;LD> -iCTiQ,>.\ii
^ ^oU") 18
X^ X ^TS^
> 19
icrc
~ ^^
^-
^ *
.> ,, oj / OOl ^ ^O3> >> 2O
^ *
\ -y
f_w ^mL+fj ^jw ^ ^m^jj r r ^ " * | |*-w^ r
i_j . v.
V
3od. 3 -^- *" v
* \
fails.
edd, ranp. | Ol>1? ^.^1] 1 2 4 9 11 12 13 14 17 18 19, N:
3 7 8 10 15, hkl, n P A L, om v Vj ; |
for the verb, 9 12 write
QLj221j ; 3 15, 01>>.
|
12 13 14 18 19, om O before ^&So.( 2 >
For lAu.aO, 18 has lA.*^. |
For ]_1^A), 8 (followed by II
N)
writes ^ > S i >'. | (16) For tQ-j], 10 has v >^>]
| ^-^4 r-^3?]
8 12 18, n L N : 7 11 13, P A, ^;_k)j (the rest give no points). |
|
iQ-O.] 1: all else (exc. 9 (Mat), and 10 (om)), edd, have Q-S.
\
|
VJ O
3 om ,0. |
(A.^_.)] 1 writes with initial 1 13
; 19, suff tOOl ,
retaining
tOOlAjV |
14 om prefix O before ^i.*>^iAlD. | (17) ^O(Z( ^OfOj]
1 18 : 7 8 10 11 13 14 15 17, hkl, n P A L, ^V-^oUl ^lOpibj (N,
.
(Cp. 2 Pet. iii. 2.) | (18) 3 om ^.^i]. |
1 (see v. 16) 18, pref ] : 12 has tOOlA_^_^>. 15
(both om iOOlAjji. | (19) 11 reads QJ| for OCTLiA-i'). 4 om
|
v i\ 18 writes *). |
x .i^V
| .OOlL] 1 18 (also 10, but erased),
hkl: the rest (but 9 Mat), arb etz, edd, tOOlD.
| (20)
11 om