ana translation

28 .^ ^J-jjCLi.l K'i-^K' [3 JOH. 5-9
* U1 2ol AJ] r
iflD> KD 001 AJ!
y
6 .
/ \
"
V -V
-/
i . .
\
s
r
x
.
\
*
j_*_t %^i^ . iui__^u lu^j? 7
A_S> r V^. A Aoi i ^ 8 f
^~^ *^ ^ x - x
7
^ ^r>CrSv V^p 8
001 ]]] ]^^V ^o^o1 A^ooi ]i) 9 *)*
^^ ]oou "jj^pilDj 9
p-^^i 1-
01
f>
*
.OOlXi) U-^pO loOLJ)
^VrnVr>
]io
| (g) For ^>*^^> 4 has ^^-> hkl writes
;
]^.^- | )k) 001] 1 2 3 4 7 8 10 11 13 14 15 17 18 19, n P AN:
5 9 12, L, JXJjSo
001.
| (6) 3 reads ^1 for ^XV |
1 alone :-all else, hkl, OjOlflolj. | ;*)]
OjOlCOj]
1 9 12 18 : 2 3 4 5 7 8
10 11 13 14 15 ] 7 19, hkl, edd, pref ?. |
3 om
f
Qi.
| Aj] ?OlSD>]
1 2 3 4 5 9 11 12 13 14 18 19, hkl (mg in txfc, using equivalent verb,
;
Aj] 1olk)>) arb, N : 7 8 10 15 17, etz, II P A L, oi. [See Suppl. N.] |
]k) ^1] 1 2, hkl : all else, edd,]Saol, (except 14, fcoal). | (7) ^A**]
1 9 12 13 (mg) 14 18 19, hkl, L: 2 3 4 5 7 8 10 11 13 15 17, arb etz
("post"), n P AN, )Ao.
| 7 drops O from QOSiJ, |
and so 5 from
(8) 4 writes v < >t ]
1 3, hkl (with Ol after ;)
: the i^est, and edd, vary
;
some ins ] once
only (after O, or ;, or a, or subst for O, or for second a) ;
some twice
(after O and j, or O and 2), or J and 2)) ;
4 om second a. MSS and
edd vary also in vowels ;
1 2 9 12 18 19 are unpointed. |
1 writes