ana translation

3 JOH. 1-4} 27
i
\ T
(
\ CL
"
/~1 J
_
J
-__\ ^^ ^ ***** i \ i i uodd.
V IV tf% 7 O "X
OOT_i _J-*-^-~j *.CDQjil __k ^ ^o *
[as 2 Jo]
]ooiZo ^ 7 O7 7
-
">
"
V3
(So
(i) -^.^-.] 1 2, hkl (LiTLM 001) arb : all else, etz, edd, sw/
a.
|
For W>, 4 has W *2>1>. | ^u*io] 1 2 3 4 5 9 14 15 18, hkl,
LN: 7 8 10 11 12 13 17 19, n P A, ^QA*Uo. | (2)
12 has
.ni^M. |
1 writes ]]^i [see Suppl.K on 2 Pet.ii. 19]. |
7 8 15, H L, stt6s< O for >; 8, II L N, write the verb ^; all
else that supply vowel write
;
so hkl, P A.
|
For ^OOlZo, 4 has
looiZ jo ;
also hkl.
| to ^1] 1 2 7 15 17 18 19, hkl : 3 4 5 8 9
10 11 12 13 14, edd, ]Soo1. | (3) 1 points Lif* under final letter. |
9 subst ^*J
for J^-i. |
Before ^a)OlQD,
12 subst y for O as prefix;
14 gives neither.
| fco ^1] 1 2 7 8 15 17 19, hkl, n L N :
3 4 5 9
10 11 12 13 14 18, P A, ]SQol (cp. v. 2, and note that 8 and 18 change
sides). |
18 writes A^l j for AJ!>. | (4) t>] 191214 18 19, hkl :
2 3 4 5 7 8 10 11 13 15 17, arb etz, edd, t?O. |
For ^SQ1?, 9
has V| MSQ>.
|
For wiXi?, 18 has -?. |
10 and P A trausp