ana translation

2 PET. III. 10-16] ^ a>ai.a.i K'&T-^K' 21
III.
* .oiAm
.Q_Q vC>1 ^. ^-? ^iLmlD .
>rn V A
1 2 lo'Aj")
^> y> v>
^
12
, loiJL A^AJ^QO t-ili^>
.
\ - ^ 077* \
001 * .
i \
.
IJCTI ^^i 14
.
15
[see note on Gr. text, and Suppl. ST.]. | (n)
1 2 9 11 14 18, hkl: 3 7 8 10 12 13 19, edd,
8 writes ^*J JAmk), but n corr.
(12) 9 om ^oAjl ( J ).
|
^-MOCDO]
\
9 13 19, L, read fcaooiQ (no suffix). |
13789 (mg) 11 13 14, n L N,
(so too 10, PA, but in contraction with .oA_j] following): 2 12
13 (corr) 18 19, ^^QEQSDO.
|
hkl, PAL N: 2 8 10, H, om ]),
hkl arb, L N : 7 8 10, n P A, etz, om.
has GlX) 1oi-^j. I
1 writes
^ ^mVn
;
(after |l>1o)] 1 2 3 9 11 12 13 14 18
\
For OT\*J, 18
and in next v,
^^m^o ^see
Suppl. N. on ii. 19]. | (14) 3 writes Q2Li^; 18,02^]. | From PJJ,
1 om first j (but corr).
For .Q*j^AZ, 2 18, hkl, have
|
(15) 11 13 write Z^..)SQ^O. 1 writes llO>Q2.
|
|
2 writes