ana translation

2 PET. III. 1-5] TB 19
III.
2 ]'^">\
, *
tQJdlZZ*
\*-?^* 2 ] >, 123
ins .OllLo.
|
From ,-^J, 19 om J. | (3) To p W, 2 j?re/ >. |
After 2X50^, 13 ins ^j. | 3 writes (?) V^inV). |
8 11 12 13 14 point aspael, and so edd ;
the rest give no point; except 1,
which places point over So [see Suppl. N. on ii.
19] 1 18 write
.
|
(see on ii. 18). | (4) For M>, 13 has ^> ;
1 3 12 13 18 19, (similarly hkl),
P A L N :
18, Urul J.
2 7 8 9 10 11 14, H, om ]. \
For p ^k>,
9 18 have op ^So
; 14, ^ (om p). |
9 writes ^Ol^l. |
I ins p before ^^oVn |
1 2 have jAilD : for )Alik5 of all else,
hkl arb etz, edd.
| (5) 18 reads ^Qol for 129
^OOll. | JA^]
II 12 14 18, hkl (before .OOll) etz, L N : 3 7 8 10 13 19, arb, U P A,
om.
|
2 om p 10
; (with
P A, not H L N) subst prefix >. OOO1
|
^OOU/u]]
1 2 9 12 13 (corr) 14 18 19, hkl, L N : 3 7 8 10 11 13, arb etz, U P A,
ZoOl CJuAjil. 13 writes The
I ^OjT)
MSS which here
| give plnr.
verb, write |j-LQ (no rill.),
exc. 14; also (incl. 14) in vv. 7, 10, 12.
|