ana translation

2 PET. 1. 19-11. 3] ^ oooi.i *4ii\jpZ iw^ri. |
2 5 14 write }ma] (bis). |
^OoA^D ^SD]
1 2 3 5 18 :
7 8 9 10 11 12 13 19, edd, ^OoASdk) :
14, hkl, 5>OoAk5 merely.
II. (i) ISD^O]
1 2 3 5 9 (?)
11 12 14 18, hkl, N : 5 (corr)
7 8 10 13
19, arb etz ("in saeculo"), li P A L, ]VpVv~> . (9 shows ^D
.
.
,
with
barely room for more than ^^). | IXla^DJOl] So (but without ribb.)
1 2 18 :
12, JHjLColj'1 : the rest, edd, .mitt^'l (ribb. doubtful in 9):
hkl, .cn^onm^ | ( 2 )
2 11 12 14 write 12oai^ with ribb.- t
and
similarly hkl (12ouia), but not arb. |
2>r>i^] 1 2 3 5 7 12 18 19,
N : the rest
(MSS and edd) add final *j. | (3) 3 om prefix S
from VnooVv^o ;
18 om the O after ii j
19 has